「二拍」中發跡變泰故事的重寫研究

Abstract

《初刻拍案驚奇》與《二刻拍案驚奇》前後共費時六年刊刻完成，作品中，可見凌濛初慘澹的獨立創作歷程，因而成就了「『二拍』是中國第一部文人獨立創作的白話短篇小說」之貢獻，雖然內容素材仍然諸多是建構在前人故事文本基礎之上，但經過凌氏的整理、加工、重寫與再創造之後，無不自出機杼，展現驚奇、獨特之處。其中，以「發跡變泰」為主題的故事，與當時明代的繁榮經濟相互結合、影響，進而反映在封建制度的桎梏下，備受壓抑的市民階層如何在精神上尋求解脫，如何傳達內心底層對於發家致富的想望與豔羨，又如何努力於透過自己的頑強奮鬥，在經濟上得富、在政治上得貴，最終掙脫封建枷鎖的羈絆，走向通暢安寧的「變泰」生活。因此筆者以「重寫」為切入視角，聚焦於「二拍」中「發跡變泰」的故事，透過分析、比較前文本與凌氏加工、敷演而成的重寫本，探究兩者間的同異之處，並以情節、人物刻畫、市民意識的呈顯為要。首先，梳理凌氏在情節重寫時，是以白話載體為主要敘述模式，並善用前人或自撰的詩詞、韻文和散文套語來簡練、豐富故事情節，且將情節落實於日常生活中，藉由巧合、偶然的寫作手法，達到曲折離奇、合理有趣的審美效果。其次，探究人物刻畫重寫時，所塑造的主角、配角的內、外在形象，動作、語言的描摹，及人物對比手法的運用，進而呈顯人物性格突出之處，及在性格引導、推進情節發展後，使故事不同於前文本的光彩煥發處。最後，探析故事所體現的市民意識，展現市民階層在商業觀、愛情觀、政治觀的態度及價值取向，從而瞭解故事背後所映照、流露出市民獨有的心理特質和思想感情。