Please use this identifier to cite or link to this item:
https://ah.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/110860| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | 林永芳 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Lin, Yung-Fang | en_US |
| dc.contributor.author | 謝昕蓓 | zh_TW |
| dc.contributor.author | Hsieh, Hsin-Pei | en_US |
| dc.creator | 謝昕蓓 | zh_TW |
| dc.creator | Hsieh, Hsin-Pei | en_US |
| dc.date | 2017 | en_US |
| dc.date.accessioned | 2017-07-11T04:09:32Z | - |
| dc.date.available | 2017-07-11T04:09:32Z | - |
| dc.date.issued | 2017-07-11T04:09:32Z | - |
| dc.identifier | G1032630091 | en_US |
| dc.identifier.uri | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/110860 | - |
| dc.description | 碩士 | zh_TW |
| dc.description | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description | 俄羅斯研究所 | zh_TW |
| dc.description | 103263009 | zh_TW |
| dc.description.abstract | 舊金山是美國北加州的重要城市，亦是俄裔移民群居的重要據點。俄裔人口18世紀隨著帝國東擴到達北美洲，他們在北美設立眾多據點進行開墾及貿易。直至19世紀中葉俄國退出北美勢力後，俄裔移民仍在北美延續其文化影響。隨著廿世紀四波移民潮的相繼湧入，舊金山灣區的俄裔移民呈現多元文化發展，城市內的小俄羅斯牽繫著俄裔移民的情感。\r\n 俄裔移民在不同時期移民美國，他們主因家庭團聚及經濟因素遷移至舊金山灣區。本文主要探討文化傳承中的四個面向：語言、宗教、飲食及節慶，俄裔移民在舊金山灣區的文化傳承現況如下：俄語傳承主要在家中及學校習得、宗教信仰觀念受移民成長環境意識形態之影響而異、飲食習性因便利性與烹飪習慣呈現兩極化、俄羅斯節對於凝聚俄裔移民及推廣俄羅斯文化具重大傳承意義。 | zh_TW |
| dc.description.abstract | San Francisco, not only the important city of North California, but also home to many Russian-Americans. Russians first reached North America back in the 18th century with the expansion eastward of the Russian Empire. They set up numerous settlements to develop trade in the new continent until mid-19th century. After the end of Russian America, the cultural influence of Russia still last to date. Along with the four waves of Russian immigrants, Russian culture in San Francisco has developed diversely. Despite Russian immigrants migrated to America in different time periods, family reunion and economic consideration has been the main cause. Cultural heritage discussed in this thesis includes language use, religion, cuisine and festival. | en_US |
| dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 ………………………………………………………1\r\n 第一節 研究動機與目的………………………………………………………1\r\n 第二節 文獻回顧 ……………………………………………………………2\r\n 第三節 研究方法 ……………………………………………………………10\r\n 第四節 研究範圍、研究限制與名詞界定 ……………………13\r\n 第五節 章節安排 ………………………………………………………… 16\r\n第二章 俄裔移民在美國及舊金山灣區之歷史背景與現況 ……17\r\n 第一節 俄屬北美時期 ………………………………………………………18\r\n 第二節 俄國革命前後四波移出移民潮 ……………………26\r\n 第三節 美國及舊金山之俄裔移民…………………………………31\r\n 第四節 小結 ………………………………………………………… 40\r\n第三章 美國及舊金山灣區俄裔移民案例分析 …42\r\n 第一節 受訪者基本背景資料 ……………………………………42\r\n 第二節 受訪者移民經歷 ………………………………………………46\r\n 第三節 移民動機與案例分析 ……………………………………50\r\n 第四節 俄裔移民與俄國之連結 ……………………………… 59\r\n 第五節 小結 ………………………………………………………………64\r\n第四章 舊金山灣區俄裔移民文化傳承之分析與討論 ……65\r\n 第一節 語言使用 …………………………………………………………65\r\n 第二節 宗教信仰 …………………………………………………………77\r\n 第三節 飲食習慣 ………………………………………………………… 85\r\n 第四節 節慶活動 ………………………………………………………… 89\r\n 第五節 小結 ……………………………………………………………… 97\r\n第五章 結論 ………………………………………………………………………99\r\n參考文獻 ………………………………………………………………………… 104\r\n附錄一 訪談邀請函 (中文) ………………………………… 109\r\n附錄二 訪談邀請函 (英文) ………………………………… 110 \r\n附錄三 訪談大綱 (中文)…………………………………………… 111\r\n附錄四 訪談大綱 (英文) ……………………………………… 114\r\n附錄五 訪談時間與地點表 ……………………………………… 117\r\n\r\n表次\r\n表 1-1 遷移類型 ………………………………………………………………… 4\r\n表 3-1 受訪者背景與家庭簡介 …………………………………………………43\r\n表 3-2 受訪者年齡及人數表 ……………………………………………………44\r\n表 3-3 移民年齡與世代區分 ……………………………………………………47\r\n表 3-4 受訪者移民經歷 …………………………………………………………48\r\n表 3-5 受訪者移民時間長度 ……………………………………………………49\r\n表 3-6 1950-1960年代移民美國之受訪者 ……………………………………51\r\n表 3-7 1970年代移民美國之受訪者 ……………………………………………54\r\n表 3-8 1980- 21世紀初移民美國之受訪者 ………………………………… 55\r\n表 3-9 受訪者移民年代與移民動機總整理…………………………………… 59\r\n表 3-10 受訪者與俄國之連繫 ………………………………………………… 60\r\n表 4-1 1980、1990、2000及2010年美國五歲以上在家語言使用之人口及百\r\n 分比變化 …………………………………………………………………67\r\n表 4-2 2020年美國在家使用英語及俄語之預估人口 ……………………… 68\r\n表 4-3 2020年美國在家使用俄語預估人口年齡分層 ……………………… 69\r\n表 4-4 舊金山灣區俄裔移民受訪者在家中工作及生活之語言使用表 ………70\r\n表 4-5 舊金山灣區俄裔移民受訪者俄文媒介使用表 …………………………72\r\n表 4-6 舊金山灣區俄裔移民受訪者之俄語學校教育經歷與對下一代就讀俄語\r\n 學校之教育觀 ……………………………………………………………74\r\n表 4-7 舊金山灣區俄裔移民受訪者之宗教參與 ………………………………80\r\n表 4-8 舊金山灣區俄裔移民受訪者在蘇聯解體時和移民美國時之年齡與其宗\r\n 教………………………………………………………………………… 82\r\n表 4-9 舊金山灣區俄裔移民受訪者飲食偏好表 ………………………………86\r\n表 4-10 舊金山灣區俄裔移民受訪者俄式節慶參與表 …………………………90\r\n\r\n圖次\r\n圖 1-1 舊金山灣區圖 …………………………………………………………15\r\n圖 2-1 雅庫茨克至鄂霍次克海之沿線圖 ……………………………………18\r\n圖 2-2 俄人經鄂霍次克海、沿堪察加半島向東至阿留申群島之路線圖……19\r\n圖 2-3 俄國在北美的勢力範圍分布與年代 …………………………………21\r\n圖 2-4 乘坐baidarka進行獵捕的阿留申原住民 ……………………………22\r\n圖 2-5 1840年的羅斯堡 ………………………………………………………23\r\n圖 2-6 1989-2005年以國家別之淨移民數 (單位：千人) …………………29\r\n圖 2-7 舊金山俄羅斯中心 ……………………………………………………33\r\n圖 2-8 1980、1990、2000及2010年美國在家說俄語之人口折線圖 ……36\r\n圖 2-9 舊金山小俄羅斯街區圖 ………………………………………………37\r\n圖 2-10 位於舊金山小俄羅斯的聖母大教堂 ( Holy Virgin Cathedral ) .............38\r\n圖 2-11 聖母大教堂內部一覽 ………………………………………………… 38\r\n圖 2-12 位於舊金山小俄羅斯的俄式烘培坊 Moscow & Tbilisi Bakery ………39\r\n圖 4-1 2016年俄羅斯節海報 …………………………………………………93\r\n圖 4-2 2017年俄羅斯節海報 …………………………………………………94\r\n圖 4-3 2016年俄羅斯節表演節目表 …………………………………………94 | zh_TW |
| dc.format.extent | 2992989 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.source.uri | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1032630091 | en_US |
| dc.subject | 舊金山灣區 | zh_TW |
| dc.subject | 俄裔移民 | zh_TW |
| dc.subject | 文化傳承 | zh_TW |
| dc.subject | 語言 | zh_TW |
| dc.subject | 宗教 | zh_TW |
| dc.subject | 飲食 | zh_TW |
| dc.subject | 節慶 | zh_TW |
| dc.subject | San Francisco Bay Area | en_US |
| dc.subject | Russian immigrants | en_US |
| dc.subject | Cultural heritage | en_US |
| dc.subject | Language use | en_US |
| dc.subject | Religion | en_US |
| dc.subject | Cuisine | en_US |
| dc.subject | Festival | en_US |
| dc.title | 美國舊金山灣區俄裔移民之文化傳承 | zh_TW |
| dc.title | Cultural heritage of Russian immigrants in San Francisco Bay Area | en_US |
| dc.type | thesis | en_US |
| dc.relation.reference | 中文專書\r\n任光宣，俄羅斯文化十五講 (北京市：北京大學出版社，2007)。\r\n向春階，食文化 (北京市：中國經濟出版社，1995)。\r\n彼得·史托克著，蔡繼光譯，國際遷徙與移民：解讀「離國出走」(台北\r\n 市：書林，2002 )。\r\n徐榮崇計畫主持，美國台灣僑民生活適應及發展研究-以洛杉磯為例 (台\r\n 北市：僑委會，2006)。\r\n孫武彥，人類社會學 (台北市：三民，1990)。\r\n張達明，俄羅斯東正教與文化 (北京市；中央民族大學出版社，1999)。\r\n畢恆達，教授為什麼沒告訴我 (新北市：小畢空間出版社，2013)。\r\n陳靜瑜，美國台灣移民的社會結構、適應與認同析探 (1980-2000年) \r\n (台北市：海華文教基金會，2005)。\r\n廖炳惠，吃的後現代 (台北市：二魚文化，2004)。\r\n樂峰，東正教史 (北京市：中國社會科學出版社，1996)。\r\n\r\n中文專書篇章\r\n汪大成，「全球文化的契機與開創-以台灣本土化與全球化的交流與對話\r\n 為例」，收於傅琪貽主編，全球化下的文化傳承(台北市：國立政治大\r\n 學外語學院跨文化研究中心，2009)，頁127-145。\r\n克勞斯‧羅斯，「從傳統到文化工程再到全球“節日化“：東歐的節日、假\r\n 日、節宴和儀式」，收於李萍、金宏圖主編，傳統節日與文化空間-東\r\n 岳論壇國際學術研討會專輯 (北京市：學苑出版社，2007)，頁202-\r\n 211。\r\n林盛明、薛潔，「新疆少數民族婦女在節慶民俗文化傳承中的地位和作\r\n 用」，收於李萍、金宏圖主編，傳統節日與文化空間-東岳論壇國際學\r\n 術研討會專輯(北京市：學苑出版社，2007)，頁84-92。\r\n曹瑞泰，「全球化下文化的傳承與擴散-東亞國家語言輸出政策研析」，\r\n 收於傅琪貽主編，全球化下的文化傳承 (台北市：國立政治大學外語學\r\n 院跨文化研究中心，2009)，頁259-286。\r\n黃濤，「保護傳統節日文化遺產與建構和諧社會」，收於李萍、金宏圖主\r\n 編，傳統節日與文化空間-東岳論壇國際學術研討會專輯 (北京市：學\r\n 苑出版社，2007)，頁258-271。\r\n潘英海，「葛茲-文化的詮釋者」，收於黃應貴主編，見證與詮釋:當代人\r\n 類學家(台北市：正中書局，1992)，頁378-413。\r\n簡濤，「節日行為的社會系統：阿村的復活節」，收於李松、張士內主\r\n 編，節日研究 (濟南市：山東大學出版社：2010)，頁67-89。\r\n\r\n中文期刊\r\n林精華，「無處不在的身影-東正教介入俄羅斯社會政治生活試析」，俄\r\n 羅斯研究，第5期 (2010)，頁108-127。\r\n孫立新，「文化傳承、社會結構：美國移民學習成績差異化的二元分析-\r\n 以亞裔、西班牙裔為例」，全球教育展望，第1期 ( 2014 )，頁 95-\r\n 102。\r\n梁中芳，「略論1970年代蘇聯猶太移民潮」，學海，第6期 ( 2007 )，\r\n 頁97-101。\r\n張亭婷、張翰璧，「東南亞女性婚姻移民與客家文化傳承：越南與印尼籍\r\n 女性的飲食烹飪策略」，台灣東南亞學刊，第5卷第1期 ( 2008 )，\r\n 頁93-146。\r\n英文專書\r\nBlinnikov, Mikhail S., A Geography of Russia and its \r\n Neighbors ( New York : Guilford Press, 2011 )\r\nBogdan, Nina & Zaverukha, Lydia, Russian San Francisco ( \r\n Charleston, SC : Arcadia Publishing, 2010 )\r\nChevigny, Hector, Russian America: The Great Alaskan \r\n Venture 1741-1867 ( New York : The Viking Press, 1966 )\r\nGibson, James R., Imperial Russia in Frontier America ( \r\n New York: Oxford University Press, 1976 )\r\nJorgensen, Danny L., Participant Observation ( Newbury \r\n Park, CA : Sage Publications, 1989 )\r\nPaxton, John, Imperial Russia ( New York : Palgrave, 2001 \r\n )\r\nRossman, Gretchen & Rallis, Sharon, Learning in the \r\n Field: An Introduction to Qualitative Research \r\n (Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1998 )\r\nSamuel P. Huntington, The Clash of Civilization and the \r\n Remaking of World Order ( New York : Simon & Schuster, \r\n 1996 )\r\nTrumbauer, Lisa, Immigration to the United States: \r\n Russian Immigrants ( New York : Facts On File, Inc., \r\n 2005 )\r\nWertsman, Vladimir, The Russians in America 1727-1970 ( \r\n New York : Oceana \r\n Publications, 1977 )\r\n\r\n英文專書篇章\r\nGold, Steven, “ Russia,” in Mary C. Waters, Reed Ueda & \r\n Helen B. Marrow eds., The New Americans: A Guide to \r\n Immigration since 1965 ( Cambridge, MA: Harvard \r\n University Press, 2007 ), pp. 579-592.\r\nHeleniak, Timothy, “ Population, Health, and Migration,” \r\n in Michael L. Bressler ed., Understanding Contemporary \r\n Russia ( Colorado: Lynne Rienner Publishers, 2009 ), \r\n pp. 221-255.\r\nVishnevsky, Anatoli & Zayonchkovskaya, Zhanna “Emigration \r\n from the Former Soviet Union: The Forth Wave,” in Heinz \r\n Fassmann & Rainer Munz eds., European Migration in the \r\n Late Twentieth Century ( England: Edward Elgar \r\n Publishing Limited, 1994 ), pp.239-259.\r\n\r\n英文期刊\r\nAntonova-Ünlü ,Elena; Sağin-Şimşek, Çiğdem ; Ateşman, \r\n Ender; Lozovska, Anna , “Russian Immigrant Diaspora in \r\n Turkey: Language Use, Preference and Attitudes,” \r\n Turkish Studies, Vol. 16, No. 3 (2015), pp. 391-410.\r\n Heleniak, Timothy, “ Migration of the Russian Diaspora \r\n after the Breakup of the Soviet Union,“ Journal of \r\n International Affairs , Vol. 57, No. 2 ( 2004 ), pp. \r\n 99-117.\r\nLee, Everett, “A Theory of Migration”, Demography, Vol. \r\n 3, No. 1 (1996), pp. 47-57.\r\n Peterson, William, “A General Typology of Migration”, \r\n American Sociological Reviews, Vol. 23, No. 3 (1958), \r\n pp. 256-266.\r\nRumbaut, Rubén G., “Ages, Life Stages, and Generational \r\n Cohorts: Decomposing the Immigrant First and Second \r\n Generations in the United States,” The International \r\n Migration Review, Vol. 38, No. 3 (2004), pp. 1160-1205.\r\n\r\n網路資源\r\nAmerican Community Survey \r\n https://www.census.gov/programs-surveys/acs/，檢閱日期：\r\n 2017/4//13\r\n\r\nHoly Trinity Cathedral \r\n http://www.holy-trinity.org/, 檢閱日期：2017/ 4 / 13\r\n\r\nRussian Center of California \r\n http://russiancentersf.com/index.php/about/, 檢閱日期：\r\n 2017/6/12\r\n\r\nU.S. Census\r\n “ Language Projection: 2010 to 2020,” \r\nhttps://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/Ortman_Shin_ASA2011_\r\npaper.pdf，檢閱日期：2017/6/2\r\n “ Language Use and English-Speaking Ability: 2000” https://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-29.pdf ，檢閱日期：2017/4/13\r\n “ Language Use in the United States: 2011” \r\nhttps://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf，檢閱日期：2017/6/1\r\n“ Selected Social Characteristics in the United States: 2007” https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?sr \r\nc=bkmk，檢閱日期：2017/4/12\r\n\r\nU.S. Department of Homeland Security \r\n\r\n“Persons Obtaining Lawful Permanent Resident Status by Leading Core Based Statistical Areas (CBSAs) of Residence and Region and Country of Birth, Fiscal Year 2013” \r\nhttps://search.dhs.gov/search?query=Persons+Obtaining+Lawful+Permanent+Resident+Status+by+Leading+Core+Based+Statistical+Areas+&op=Search&affiliate=dhs ，檢閱日期：2017/4//13\r\n\r\nWikipedia\r\n “ San Francisco Bay Area”\r\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco_Bay_ Area#/media/File: California_Bay_Area_county_map_(zoom%26color).svg，檢閱日期：2016/6/12 | zh_TW |
| item.cerifentitytype | Publications | - |
| item.openairetype | thesis | - |
| item.fulltext | With Fulltext | - |
| item.openairecristype | http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec | - |
| item.grantfulltext | restricted | - |
| Appears in Collections: | 學位論文 | |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 009101.pdf | 2.92 MB | Adobe PDF2 | View/Open |
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.