Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/33289


Title: 現代俄語中帶前綴運動動詞的直義與轉義(以文學作品和報章雜誌文章為例)
Authors: 呂長運
Contributors: 祁若娃
呂長運
Keywords: 定向
不定向
隱喻
借喻
功能語體
Date: 2005
Issue Date: 2009-09-17 16:08:04 (UTC+8)
Abstract: 俄語中,有一群動詞是表示不同的運動方式(有時是藉著交通工具),這就是運動動詞。由於語言和文化上的差異,對於所有的外國學生,包含台灣學生在內,學習運動動詞(帶前綴的運動動詞)時,確實造成不小的困擾。此外,在俄語中的運動動詞有定向和不定向的區分,俄國人能夠很清楚地分辨它們,但相較於沒有這種概念的台灣學生來說,在選擇定向或是不定向的運動動詞時,往往會使用錯誤。更值得一提的是 — 帶前綴的運動動詞不僅在俄語教學中是一項很大的挑戰,而且它們在構詞、詞彙、語法和語義等方面也有許多不同的特性。這些原因都是造成台灣學生在學習俄語運動動詞時所會面臨到的問題。本論文從語言歷史的角度出發,探討俄語中運動動詞的意義在歷史演進中的改變;其次,以構詞、詞彙、語法和語意這一方面的理論,來分析運動動詞所具有的特徵(例如:派生詞和非派生詞;及物動詞和非及物動詞;詞彙的直義和轉義;詞彙的隱喻意義和借喻意義;語義場等);同時,以功能修辭學的觀點來解析運動動詞在功能語體中扮演的角色。
Reference: 1.Научная литература:
(Ⅰ) Печатные литература —
1.Абдуллаев Х. Н. Словообразовательная модель как фактор реализации
валентных свойств // Актуальные проблемы русского словообразования. Тезисы 5. республиканской научно-теоретической конференции. Ч.1 Самарканд, 1987.
2. Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М., 1976.
3. Алефиренко Н. Ф. Семантическая и смысловая структура языковых
единиц // Семасиологические аспекты значения. Сб. научных трудов. Волгоград, 1997.
4. Аликаева Г. В. Словообразовательное гнездо и словообразовательный ряд
в терминах теории систем // Филологические науки. 1995.1.
5. Апресян Ю. Д. Опыт описания значений глаголов по их синтаксическим признакам (типам управления) // Вопросы языкознания, 1965, №5.
6. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Том I. Издательская фирм《Восточная литература》РАН.,1995.
7. Апресян Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. Избранные труды. Том 2. М., 1995.
8. Аристотель. Поэтика. / Пер. М. Л. Гаспарова // Аристотель. Сочинения: В 4-х т. Т.4. М.: Мысль, 1984.
9. Артемьева Е. Ю. Психология субъективной семантики. М., 1980.
10. Арутюнова Н. Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) // Лингвистика и поэтика. М.,1979.
11. Арутюнова Н. Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. М., 1980.
12. Арутюнова Н. Д. Теория метафоры. М., 1992.
13. Арутюнова Н. Д. Метафора // ЛЭС. М.: Советская энциклопедия, 1990.
14. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. – М., 1998.
15. Багдасарова Г. А., Телегин Л. А. Глаголы движения как база словообразования в современном русскрм языке // Актуальные проблемы русского словообразования: СБ. науч. ст. Ташкент, 1982.
16. Балли Ш. Французская стилистика. - М., 2001.
17. Басилая Н. А. Семасиологический анализ бинарных метафорических словосочетаний. Тбилиси, 1971.
18. Басилая Н. А. Категория предикативности (слово, словосочетание, предложение). Тбилиси, 1988.
19. Бельский А. В. Метафорическое употребление существительных (к вопросу о генитивных конструкциях) – В: Ученые записки I МГПИИЯ. Т. VIII. М., 1987.
20. Бессарабова Н. Д. Метафорические сочетания в общественно-публицистическом стиле русского литературного языка // Филологические науки. 1979, № 1.
21. Блэк М. Метафора // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.
22. Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. Л., 1976.
23. Будагов Р. А. Введение в науку о языке. М., 1958.
24. Будагов Р. А. В защиту понятия《стиль художественной литературы》. —《Вестник Московского университета》, серия VII. Филология, журналистика, 1962, №4.
25. Будагов Р. А. Литературные языки и языковые стили. М., 1967.
26. Будагов Р. А. К вопросу о языковых стилях. М., 1976.
27. Бузук Г. Л., Ивин А. А., Панов М .И. Наука убеждать: логика и риторика в вопросах и ответах. М., 1992.
28. Булыгина Т. В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. М., 1982.
29. Бухтиарова Н. С. Об изучении стиля научной прозы. — В сб.: Особенности языка научной литературы. М., 1965.
30. Вараксин Л. А. Формально-семантическая сущность флективного словообразования в современном русском языке // Актуальные вопросы русского словообразования: Сб.науч.тр. Тюмень, 1984.
31. Вараксин Л. А. Семантическая организация префиксального глагольного словообразовательного ряда. // Проблемы функционирования языковых единиц: СБ.научн.тр.Тюмень, 1993.
32. Вараксин Л. А. Семантический аспект русской глагольной префиксации. Екатеринбург, 1996.
33. Вардзелашвили Ж.. А. Метафора как источник синонимии. Тбилиси, 1999.
34. Васильев Л. М. Семантика русского глагола. М., 1981.
35. Васильев Л. М. Словообразовательные значения в их отношении к другим типам языковой ниформации // Актуальные проблемы русского словообразования: СБ.науч.ст. Ташкент, 1982.
36. Васильев И. А., Поплужный В. Л., Тихомиров О. К. Эмоции и мышление. М., 1980.
37. Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка: Разговорно-обиходный стиль. М.,1976.
38. Ваулина Е. Ю. Метафоризация глагола в современном русском языке. На материале глаголов активного физического воздействия. С-Пб., 1997.
39. Вепрева И. Т., Говорова И. П. О функциональной эквивалентности лексических и морфемных единиц // Классы глаголов в функциональном аспекте .Свердловск, 1986.
40. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слов. – В: Вопросы языкознания. 1953, № 5.
41. Виноградов В. В, Истрина Е. С, Бархударов С. Г. Грамматика русского языка (ТомⅠ). Москва, 1953.
42. Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания. М.,1955.
43. Виноградов В. В. О языке художественной литературы . М., 1959.
44. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.
45. Виноградов В. В. Русский язык // Грамматическое учение о слове. М.,1986.
46. Виноградов В. Н. Стилистический аспект русского словообразования. М., 1984.
47. Владимирский Е. Ю. Система предлогов с пространственным значением // В помощь преподавателям русского языка как иностранного. М., 1967.
48. Волохина Е. А., Попова З. Д. Русские глагольные приставки: семантическое устройство, системные отношения. Воронеж, 1993.
49. Волоцкая З. М. О разных аспектах изучения словообразовательного гнезда // Актуальные проблемы русского словообразования : Сб.науч. ст. Ташкент, 1982.
50. Вульфсон Р.Е. К вопросу о префиксально-суффиксальном словообразовании в современном русском языке // РЯШ. – 1954.- №1.
51. Выготский Л.С. Мышление и речь. В кн.: Собр. соч. в 6 томах. Т.2. Проблемы общей психологии. М., Педагогика, 1982.
52. Гак. В. Г. Метафора: универсальное и спеиифическое. // Метафора в языке и тексте. М., 1988.
53. Гвоздев А. Н. Очерки по стилистике русского языка. М.,1965.
54. Гейгер Р. М. Единицы словообразовательной системы и типы языковых отношений в словообразовательном гнезде // Актуальные проблемы русского словообразования.Тезисы 5 республиканской научно-теоретической конференции.Самарканд, 1987.
55. Гельгардт Р.Р. О языковой норме. — В кн.:Вопросы культуры речи. Вып.3. М., 1961.
56. Гордеев Ю. М. Поле направительности ( глаголы движения и их распространители ) в современном русском языке : Автореферат дис. ... д-ра филологических наук. Свердловск, 1971.
57. Грамматика русского языка. Под редакцией Виноградовом. М., 1953.
58. Грамматика современного русского литературного языка. Под редакцией Шведовой Н. Ю. Москва, 1970.
59. Гудмен Н. Метафора – работа по совместительству // Теория метафоры. М.:Прогресс, 1990.
60. Давыдова Н. В. Изучение словарного богатства языка и состава слова с помощью понятия "словообразовательная парадигма" // Русский язык в школе.1987.3.
61. Денисов П. Н. Лексика русского языка и принципы ее описаниея. М., 1980.
62. Дмитриева Н. С., Газизова Р. Ф., Новикова Л. М. О словообразовательных гнездах глаголов движения // Актуальные проблемы русского словообразования : Сб.науч.ст.Ташкент,1982.
63. Дмитриева О. И. Формирование семантической структуры русского глагольного префикса по-. // Активные пролцессы в языке и речи. Саратов,1991.
64. Дэвидсон Д. Что означают метафоры // Теория метафоры. М.:Прогресс, 1990.
65. Ермакова О. П. Лексические значения производных слов в русском языке .М., 1984.
66. Ефимов А. И. Стилистика русского языка. М., 1969.
67. Ефимов А. И. История русского литературного языка. М., 1971.
68. Жоль К. Метафора в языке и тексте. М., 1988.
69. Зализняк А. А. Семантическая деривация в синхронии и диахронии: проект каталога семантических переходов. // Вопросы языкКознания. 2001.№ 2.
70. Зализняк А. А. Метафора движения в концептуализации интеллектуальной деятельности. Дубна, 1999.
71. Звегинцев В. А. Семасиология. М., 1957.
72. Земская Е. А. Русская разговорная речь. М.,1968.
73. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М., 1992.
74. Зиборова Т. Г. О взаимодействии лексико-грамматических значений // Русское языкознание. Вып.2.Алма-ата, 1973.
75. Зиновьева В. Г. Словообразовательное гнездо и морфемный анализ слов и словоформ // Актуальные проблемы русского словообразования .Тезисы 5 республиканской научно-теоретической конференции .Ч.1.Самарканд, 1987.
76. Ибрагимов С. Русские глаголы движения и их таджикские соответствия. Душанбе, 1990.
77. Ибрагимова В. Л. Семантическое поле глаголов движения в современном русском языке: Автореферат дис...канд. филологических наук. Уфа, 1975.
78. Ибрагимова В. Л. Лексико-семантический класс глаголов перемещения в русском языке // Исследования по семантике. Уфа, 1980.
79. Ибрагимова В. Л. История изучения глаголов пространственного положения в современном русском языке // Исследования по семантике. Уфа, 1984.
80. Ивлев Ю. В. Абстрактное мышление неразрывно связано с языком // Логика. М., МГУ, 1992.
81. Исаченко А. В. Глаголы движения в русском языке // Русский язык в школе. 1961. №4.
82. Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М.,1976.
83. Кибрик А. Е. К типологии пространственных значений(на материале падежных систем дагестанских языков) // Язык и человек. М., 1970.
84. Князев Ю. П. Сочетаемость предлогов и приставок. // Сборник студенческих научных работ. Тарту, 1973.
85. Князев Ю. П. Нейтрализация морфологических противопоставлений в ряду смежных явлений грамматики (на материале русского языка) // Категория определенности – неопределенности в славянских и балтийских языках. М., 1979.
86. Князев Ю. П. К проблеме выбора языкового обозначения: войти – выйти // Тезисы первой конференции по теоретической лингвистике. М., 1993.
87. Князев Ю. П. Обозначение направленного движения в русском языке: средства выражения, семантика и прагматика // Логический анализ языка (языки динамического мира). Дубна., 1999.
88. Кобозева И. М. Мысль и идея на фоне категоризация ментальных имен // Логический анализ языка: Ментальные действия. М., 1993.
89. Ковалькова М. В. Образ движения в современной славянской поэзии. КД. СПб., 1996.
90. Когай Э. Метафора как универсальное средство создания индивидуально авторской картины мира в творчестве А. Кима. АКД. Алматы, 1996.
91. Кожина М. Н. Стилистика и некоторые ее категории. М.,1961.
92. Кожина М. Н. О понятии стиля и мест языка художственной литературы среди функциональных стилей. Пермь,1962.
93. Кожина М. Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. М.,1972.
94. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. Москва.1983.
95. Колшанский Г. В. Контекстная семантика.-М:Наука,1980г.
96. Копнин П. В. Суждение как форма мысли существует и развивается только в форме языка. Формой существования суждения является предложение // Природа суждения и формы выражения его в языке. В сб.: Мышление и язык, М., Политиздат, 1957.
97. Кривоносов А. Д., Редькина Т. Ю. Знаю и люблю русские глаголы. СПБ., 2000.
98. Кубрякова Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. – в: Роль человеческого фактора в языке. М., 1988.
99. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.,1981.
100. Кубрякова Е. С.,Соболева П.А. О понятии парадигмы в формообразовании и словообразовании. // Лингвистика и поэтика. М.,1979.
101. Кузнецов С. А. Способы глагольного действия как объект лексикографического описания // Советская лексикография. М.,1988.
102. Кузнецов П. С. Опыт формального определения слова. - "Вопросы языкознания",1964. №5.
103. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. М, 1982.
104. Курилович Е. Заметки о значении слова. – В кн.: Очерки по лигвистике. М., 1962.
105. Кустова Г. И. Когнитивные модели в семантической деривации и система производных значений // Вопросы языкознания. 2000. №4.
106. Лаптева О. А. Внутристилевая эволюция современной русской научной прозы // Развитиефункциональных стилей современного русского язвка. М., 1968.
107. Лаптева О. А. Устно-разговорная разновидность современного русского литературного языка и другие его компоненты. — В сб.: Вопросы стилистики. Вып.8. Саратов,1974.
108. Лаптева О. А. Нормативность некодифицированной литературной речи. — В кн.: Синтаксис и норма. М., 1974.
109. Леви-Строс К. Первобытное мышление. М., Республика, 1994.
110. Ленин В. Д. О месте языка художественной литературы в системе стилей национального языка. - В сб.: Вопросы культуры речи, вып.1. М., 1955.
111. Ленин В. И. Полн.собр.соч., т.42.
112. Ленин В. И. Полн.собр.соч., т.5.
113. Логинова К. А. Деловая речь и ее стилистические изменения в советскую эпоху. —В сб.: Развитие функциональных стилей современный русского языка. М.,1968.
114. Ломоносов М. В. Российская грамматика // Полное собрание сочинений, т.7. Труды по филологии. М.; Л., 1952.
115. Майсак Т. А. Грамматикализация глаголов движения: опыт типологии. // ВЯ., 2000. №1.
116. Макеева И. И. Семантические константы глаголов движения в истории русского языка // Логический анализ языка. Дубна , 1999.
117. Мещанинов И. И. Глагол. Л., 1982.
118. Милославский И. Г. Вопросы словообразовательного синтеза. М., 1980.
119. Михайлов М. М. Стилистика русской речи. Чебоксары,1968.
120. Молчанова Г. Г. Когнитивная стилистика и стилистическая типология // Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001.№3.
121. Мульчук И. А. Курс общей морфологий. Том II. М., Вена, 1998.
122. Муравьева И. А. Локативные серии: словоизменение или словообразование? // Известия РАН. Серия литературы и языка. Т.53. 1994, №3.
123. Мурат В.П. Об основных проблемах стилистики. М.,1957.
124. Некрасова Е. А. Метонимический перенос в связи с некоторыми проблемами лингвистической поэтики. – В кн.: Слово в русской советской поэзии. М., 1975.
125. Нефедьев М. В. О появлении значения предельности у глагольных приставок // Русистика сегодня, 1996, №6.
126. Новиков Л. А. Синонимические функции слов (семантическая синонимия). М., 1992.
127. Ольшки Л. История научной литературы на новых языках,т.1. М.-Л.,1933.
128. Панов М. В. О слове как единицы языка. -"Учен. зап. МГПИ", 1956, т. 51.
129. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956.
130. Панова В. Г. Эмоции. Мифы. Разум. М., Высшая школа, 1992.
131. Пиотровский Р. Г. Очерки по стилистике французского языка. М.,1956.
132. Попова Т. В. Русские непроизводные глаголы: морфемная структура и деривационные особенности. Екатеринбург, 1996.
133. Попова Т. В. Способы глагольного действия и лексико-семантические группы глаголов. // Русская глагольная лексика:пересекаемость парадигм. Екатеринбург, 1997.
134. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике, т Ⅰ-Ⅱ. М., 1958.
135. Почепцов Г. Г. О принципе синтагматической классификации глаголов (на материале глагольной системы современного английского языка). Филол.науки, 1969. 3.
136. Разинкина Н. М. Внутристилевая адаптация элементов устной разговорной речи в письменных литературно-книжных текстах. — В кн.: Язык научной литературы. М., 1975.
137. Разинкина Н. М. О преломлении эмоциональных явлений в стиле научной прозы.—В сб.: Особенности языка научной литературы. М., 1965.
138. Рахлина Е. В. Локативные вопросы к глаголам движения. // Теория функциональной грамматики. Локативность. Бытийность. Поссесивность. Обусловленность. СПб., 1996.
139. Рахманова Л. И. Суздальцева В.Н. Современный русский язык. Лексикология. М., 1997.
140. Рождественский Ю. В. Теория риторики. М.: Добросвет, 1999.
141. Розанова В. В. Синонимия глаголов движения в современном русском языке // Синонимы русского языка и их особенности. Л., 1972.
142. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. М.,1974.
143. Розина Р. И. О некоторых производных значениях глаголов перемещения в русском языке // Московский лингвистический журнал. Том 2. М., 1996.
144. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. М., Госучпедгиз РСФСР, 1946.
145. Русалова М.Н. Экспериментальное исследование эмоциональных реакций человека. М., 1979.
146. Русская Грамматика (Том I). Под редакцией Шведовой Н. Ю. Москва, 1980.
147. Русский язык и советское общество. Под редакцией Панова М. В. М.,1962.
148. Сахарный Л. В. Структура значения слова и ситуация (к экспериментальному обоснованию психолингвистической теории значения слова). - "Материал 4 -го Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации". М., 1972.
149. Свенцинская И. Некоторые аспекты методики исследования русских приставочных глаголов(на примере глаголов с приставкой вы-). // Глагольная префиксация в русском языке. М., 1997.
150. Семантические исследования. Под редакцией Падучевой Е. В. Москва, 1996.
151. Сенкевич М. П. Литературное редактирование научных произведений. М., 1970.
152. Сергеева Н. Н. Глаголы горизонтального движения-перемещения как семантико-синтаксический класс в системе современного русского языка. Афтореф. дис. ... канд. филол. Наук. Л., 1970.
153. Серль Дж. Метафора // Теория метафоры. М.:Прогресс, 1990.
154. Сеченов И. М. Избранные философские и психологические произведения. М., ОГИЗ, 1947.
155. Сильман Т. И. и Адмони В.Г. Отбор языковых средств и вопросы стиля. М.,1954.
156. Симонов П. В. Эмоциональный мозг. М., 1981.
157. Сиротинина О. Б. Разговорная речь и ее место в системе стилей русского языка.— В сб.: Проблемы лингвистической стилистики. М.,1969.
158. Сиротинина О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М., 1974.
159. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993.
160. Скляревская Г. Н. Языковая метафора как объект лексикологии. СПб., 1994.
161. Смирницкий А. И. К вопросу о слове (Проблема отдельности слова). – В кн.: Вопрос теории и истории языка в свете трудов И.В. Сталина по языкознанию. М., 1952.
162. Смирницкий А. И. Значение слова. — "Вопросы языкознания", 1955, №2.
163. Современный русский язык. Морфология. Под редакцией Виноградовом В. В. Издательство Московского университета, 1952.
164. Современный русский язык (Том 1, Том 2). Под редакцией Белошапковой В. А. Москва, 1989.
165. Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. М.,1933.
166. Спасова-Михайлова С. За финалната функция на предлозите в български и в някои други славянски езици // Славистичен сборник. София, 1996.
167. Степанов А. В. Проблемы стиля научно-популярной литературы. — В кн.:Вопросы стилистики. М., 1966.
168. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. М., 1975.
169. Степанов Ю. С. Семиотика. Антология. “Академический проект”, 2001.
170. Суздальцева В. И., Рахманова Л. И. Современный русский язык. Москва, 1997.
171. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М., 1988.
172. Топоров В. Н. Локатив в славянских языках. М., 1961.
173. Ушаков А. А. Очерки советской законодательной стилистики. Пермь, 1967.
174. Ферм Л. Выражение направления при приставочных глаголах перемещения в современном русском языке. К вопросу префиксально-предложного детерминизма. Uppsala, 1990.
175. Хамидуллина А. М. К истории изучения глаголов движения // Исследования по семантике. Межвузовский научный сборник. Выпуск 2. Уфа, 1976.
176. Хомская Е. Д., Батова Н. Я. Мозг и эмоции. М., МГУ, 1992.
177. Чижова Л. А. Морфемика и Словообразование русского языка. (Том I, ТомⅡ). Тайбэй, 1998.
178. Чижова Л. А. Логосфера русского человека. Мир русского слова. Тайбэй, 2002.
179. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М., 1964.
180. Шатуновский И. Б. Семантика вида: к проблеме инварианта // Русистика сегодня. Функционирование языка: лексика и грамматика. М., 1993.
181. Ширшов И. А. Типы производных слов в русском языке // Филологические науки. 1997.5.
182. Ширшов И. А. Типы словообразовательной мотивированности // Филологические науки. 1995.1.
183. Шишкина Л. С. Вид и способы действия непереходных глаголов движения в современном русском языке (опыт реконструкции системы). КД. Л., 1980.
184. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973.
185. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1997
186. Шмелев П. Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. М.,1980.
187. Эткинд Е. Г. Так называемый《стиль художественной литературы》и система функциональных стилей языка. — В кн.: Тезисы докладов межвузовской конференции по стилистике художественной литературы. М., 1961.
188. Якобсон Р. О. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.
189. Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира(модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
190. Якубинский Л. П. История древнерусского языка. М., 1953.
191. Ямалова В. В. К вопросу об изучении глаголов движения в русском языке// Филологический сборник. Выпуск XVII. Алма-Ата, 1976.
192. Black M., Models and Metaphors (Studies in language and philosophy). Ithaca, New York, Cornell Univ. Press, 1962.
193. Krause A., The Tlingit Indians. Transl. by E. Gunter, Seattle, Published for the American Ethnological Society by the University of Washington Press, 1956.
194. Leech G. Meaning and the English verb. L., 1970.
195. Richards I.A., The Philosophy of Rhetoric, New York, Oxford Univ. Press, 1936.
196. Strongman K., Pussel P., Salience of emotion in recall // Bulletin psychonomic Society, 1986, Vol. 24, №1.
197. Talmy L. Toward a Cognitive Semantics. Vol. 2. Concept Structuring Systems. Cambr. (Mass.); L.: A Bradford Book: The MIT Press, 2000.
198. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. Moskau, 1959.
199. Doležel L. O stylu moderní české pròzy. Praha ., 1960.
200. Kopečný F. Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zájmena. Sv.1. Praha, 1973.
201. Travniček F. O jazykovem slohu. Sas 15, 1954.
202. Kurkowska H., Skorupka S. Stylistyka polska. Zarys, Warszawa 1959.
203. 倪波,顧柏林編著,俄語語義學,上海外語教育出版社,1995。
(II) Печатные литература —
1. Алексеев К. И. Эскиз теории метафоры.
(См.текст: http://www.ihst.ru/personal/common/esquisse.htm )
2. Вардзелашвили Ж . А. Метафорические номинации в языковой картине мира.
(См.текст: http://vjanetta.narod.ru/bakan2.html )
3. Вардзелашвили Ж . А. Метафорические номинации в системе языка.
(См.текст: http://vjanetta.narod.ru/bakan3.html )
4. Вардзелашвили Ж . А Языковая метафора как универсальная лингвистическая категория
(СМ.текст: http://vjanetta.narod.ru/lingv.met.html )
5. Вардзелашвили Ж . А. Языковая метафора как источник синонимии
(См.текст: http://vjanetta.narod.ru/metaf.html )
6. Вардзелашвили Ж . А. Сравнение как семантический посредник метафоры.
(См.текст: http://vjanetta.narod.ru/sem.posr.met.html )
7. Джордж Лакофф, Марк Джонсон. Метафоры, которыми мы живем.
(СМ.текст: http://metaphor.narod.ru/lacoff_main.htm )
8. Новоселова. А. А. Метафорическая концептуализация сознания в русском и английском языках.
(См.текст: http://www.dialog-21.ru/archive_article.asp?param=7362&y=2002&vol=6077 )
9. Пономарева О. Б. Мeтафора и символ как два вида семантической деривации.
(См.текст: (http://utmn.ru/frgf/No16/text08.htm )
10. Табанакова В. Д., Шумцова И. А. Семантические типы предикатов
(См.текст: http://utmn.ru/frgf/No10/text01.htm )
11. Федорченко И. А. Роль метафоры и ее когнитивно-прагматическая ценность в лексическом оформлении темы “Язык русских писателей”(на примере работ В.В. Виноградова)
(См.текст: http://ffl.nspu.net/QUAL2000/fedorch.htm )
12. Хосе Ортега-и-Гассет. Две главные метафоры
(См.текст: http://metaphor.narod.ru/gasset_two.htm)
13. Юрия К. А. Глаголы движения в рассказах В.В.Набокова “Звонок” и “Подлец”
(См.текст: http://rflnet.narod.ru/term2.html )
2. Словари:
1. Арутюнова Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 2000.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
3. Горбачевич К.С. Русский синонимический словарь. С.П.Б., 1996.
4. Краткий словообразовательно-этимологический словарь русского языка. // РЯШ, 1984, №2.
5. Кузнецов С. А. Большой толковый Словарь русского языка. СПБ, 1998.
6. Кузнецов С. А. Современный толковый Словарь русского языка. СПБ, 2001.
7. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.,1999.
8. Словарь русского языка в четырех томах под ред. А.П.Евгеньевой, изданного в 1957-1961гг.
9. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. СПБ., 1863 -1866.
10. Урысон Е.В. Мысль, идея. // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997.
11. Ушавова Д. Н. Толковый словарь русского языка. Москва., 1996.
12. Этимологического словаря славянских языков. М.: Наука, 1980. Вып.8.
13. 大俄漢詞典(Большой русско-китайский словарь), 商務印書館, 北京,1998.
3. Источники:
А. Тексты литературных произведений 14 - 19 века —
1. Арман Огюстен Луи де Коленкур. Поход Наполеона в Россию. Глава 4.
(См.текст: http://www.museum.ru/museum/1812/library/Kolencur/fpart04.html)
2. Гоголь Н. В. Вечера на хуторе близ Диканьки. Часть1.
(См.текст: http://www.lib.ru/GOGOL/vechera1.txt )
3. Гоголь Н. В. Вечера на хуторе близ Диканьки. Часть2.
(См.текст: http://www.lib.ru/GOGOL/vechera2.txt )
4. Гоголь Н. В. Выбранные места из переписки с друзьями.
(См.текст: http://www.lib.ru/GOGOL/gogol_vybran.txt )
5. Гоголь Н. В. Мертвые души.
(См.текст: http://www.lib.ru/GOGOL/dushi.txt )
6. Гоголь Н. В. Портрет.
(См.текст: http://www.lib.ru/GOGOL/portret.txt )
7. Гоголь Н. В. Ревизор.
(См.текст: http://www.lib.ru/GOGOL/gorewizor.txt )
8. Гоголь Н. В. Тарас Бульба
(См.текст: http://ilibrary.ru/text/1001/ )
9. Гончаров И. А. Обломов.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/GONCHAROW/oblomov.txt )
10. Гончаров И. А. Обыкновенная история.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/GONCHAROW/usual.txt )
11. Гончаров И. А. Фрегат "Паллада". Том 1.
(См.текст: http://az.lib.ru/g/goncharow_i_a/text_0082.shtml)
12. Гончаров И. А. Фрегат "Паллада". Том 2.
(См.текст: http://az.lib.ru/g/goncharow_i_a/text_0084.shtml)
13. Данте Алигьери. Божественная комедия.
(См.текст: http://lib.ru/POEZIQ/DANTE/comedy.txt)
14. Достоевский Ф. М.. Идиот.
(См.текст: http://ilibrary.ru/text/94/)
15. Достоевский Ф. М. Бесы.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/DOSTOEWSKIJ/besy.txt )
16. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/DOSTOEWSKIJ/karams.txt )
17. Достоевский Ф. М. Преступление и Наказание.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/DOSTOEWSKIJ/prestup.txt )
18. Достоевский Ф. М. Униженные и оскорбленные.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/DOSTOEWSKIJ/unizh.txt )
19. Достоевский Ф. М. Хозяйка.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/DOSTOEWSKIJ/hosties.txt )
20. Дюма Александр. Королева Марго.
(См.текст: http://dyuma-aleksandr.viv.ru/cont/duma11/1.html)
21. Лермонтов М. Ю. Сон.
(См.текст: http://feb-web.ru/feb/lermont/texts/lerm06/vol01/le1-277-.htm)
22. Лермонтов. М. Ю. Парус.
(См.текст: http://ilibrary.ru/text/998/p.1/index.html)
23. Писемский А. Ф. Тысяча душ.
(См.текст: http://az.lib.ru/p/pisemskij_a/text_0110.shtml)
24. Пушкин А. С. Станционный смотритель.
(См.текст: http://www.rvb.ru/pushkin/01text/06prose/01prose/0861.htm)
25. Пушкин. А. С. Пророк.
(См.текст: http://www.cl.bas.bg/vlib/Pushkin/prorok.htm)
26. Пушкин А. С. Дубровский.
(См.текст: http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/dubrowskij.txt)
27. Пушкина А. С. Воспоминания в Царском Селе.
(См текст: http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/sobr10_01.txt)
28. Толстой Л. Н. Анна Каренина.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/anna_kar.txt )
29. Толстой Л. Н. Война и Мир. Том 1.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/warandpeace1.txt )
30. Толстой Л. Н. Война и Мир. Том 2.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/warandpeace2.txt )
31. Толстой Л. Н. Война и Мир. Том 3.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/warandpeace3.txt )
32. Толстой Л. Н. Война и Мир. Том 4.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/warandpeace4.txt )
33. Толстой Л. Н. Воскресение.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/voskr.txt )
34. Толстой Л .Н. Детство.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/detstwo.txt )
35. Толстой Л. Н. Казаки.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/kazaki.txt )
36. Толстой Л. Н. Смерть Ивана Ильича.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TOLSTOJ/ivan.txt )
37. Тургенев И. С. Дворянское гнездо.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TURGENEW/turgenev7_4.txt )
38. Тургенев И. С. Отцы и дети.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/TURGENEW/otcydeti.txt )
39. Чехов А. П. Дом с Мезонином.
(См.текст: http://public-library.narod.ru/Chekhov.Anton/domsmezo.html )
40. Чехов А. П. Дядя Ваня.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/vanya.txt )
41. Чехов А. П. Степь.
(См.текст: http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/step.txt )
42. Чехов А. П. Чайка.
(См.текст http://lib.ru/LITRA/CHEHOW/chajka.txt:)
Б. Тексты литературных произведений 20 - 21 века —
1. Аввакумов Николай Васильевич. Первые залпы войны.
(См..текст: http://militera.lib.ru/memo/russian/avvakumov_nv/index.html )
2. Акимов Игорь Алексеевич. Баллада об ушедших на задание.
(См..текст: http://militera.lib.ru/prose/russian/akimov2/index.html )
3. Акимов Игорь Алексеевич. Легенда о малом гарнизоне.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/AKIMOW/legenda.txt )
4. Алан Коул и Кристофер Банч. Месть проклятых.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/zfan/cole/cole5/?1 )
5. Ален Бомбар. За бортом по своей воле.
(См.текст: http://lib.ru/PRIKL/BOMBAR/zabortom.txt )
6. Анисимова Ольга Викторовна. Семейный роман.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/lov/anis/anis2/?1)
7. Астафьев Виктор Петрович. Царь-рыба.
(См.текст: http://www.e-kniga.ru/Astafiev/king_fis0.html)
8. Бакланов Григорий Яковлевич. Навеки девятнадцатилетние.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/BAKLANOW/nineteen.txt )
9. Белов Александр. Преданный враг.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/det/belov/belov3/ )
10. Беляев Александр Романович. Творимые легенды и апокрифы.
(См.текст: http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_av/belyaa28.htm?1/4 )
11. Бердяев Николай Александрович. Царство духа и царство кесаря.
(См.текст: http://lib.makehosting.com/p.asp?id=3320&p=1 )
12. Бродский Иосиф. Сонет.
(См.текст: http://www.lib.ru/BRODSKIJ/brodsky_poetry.txt)
13. Богданов Николай Владимирович. О смелых и умелых.
(См.текст: http://lib.ru/PRIKL/BOGDANOW/smelye.txt )
14. Бородин Леонид Иванович. Повесть о любви, подвигах и преступлениях.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/BORODIN_L/nefedow.txt )
15. Брянцев Георгий Михайлович. Клинок эмира.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BRYANCEW_G/klinok_emira.txt )
16. Булгаков Михаил Афанасьевич. Театральный роман.
(См. текст: http://bulgakov-ma.bookru.net/lit/teatraln/18.html)
17. Булгаков Михаил Афанасьевич.Белая Гвардия.
(См.текст: http://lib.ru/BULGAKOW/whtguard.txt )
18. Булгаков Михаил Афанасьевич. Блаженство (сон инженера Рейна).
(См.текст: http://lib.ru/BULGAKOW/blagen.txt )
19. Булычев Кир. Лиловый Шар.
(См.текст: http://lib.ru/BULYCHEW/alisa3.txt )
20. Бунин Иван Алексеевич. Темные аллеи.
(См.текст: http://ilibrary.ru/text/1021/)
21. Буркин Юлий Сергеевич. Королева в Изгнании.
(См.текст: http://lib.luksian.com/textsfnf/xussr_av/193/ )
22. Быков Василь Владимирович. Карьер.
(См.текст: http://bykov-vasil.viv.ru/cont/quarry/1.html)
23. Вересов Дмитрий. Полет ворона.
(См.текс: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/WERESOW/veresov2.txt )
24. Влас Михайлович Дорошевич. Сказки и легенды.
(См.текст: http://udonet.donpac.ru/bibl/RUSSLIT/DOROSHEWICH/skazki.html )
25. Воробьев Константин. Это мы, господи!..
(См.текст: http://www.lib.ru/PROZA/WOROBIEW/gospodi.txt )
26. Гамсун Кнут. Виктория.
(См.текст: http://gamsun-knut.viv.ru/cont/victoria/1.html)
27. Герман Юрий Павлович. Дорогой мой человек.
(См.текст: http://militera.lib.ru/prose/russian/german2/index.html )
28. Гребенщиков Георгий Дмитриевич. Путь человеческий (Ⅴ).
(См.текст: http://irbis.asu.ru/docs/altai/literature/greben/tvorch/stories/way/way5.html )
29. Давыдова Наталья. Как ты живешь, моя первая любовь.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/DAWYDOWA/1st_love.txt )
30. Джоанна Линдсей. Серебряный ангел.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/lov/lind/lind30/?1 )
31. Донцова Дарья. Маникюр для покойника.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/det/donc/donc11/index.shtml?1 )
32. Драгунский Виктор Юзефович. "Он живой и светится..."
(См.текст: http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/dragunsk.htm)
33. Дудинцев Владимир Дмитриевич. Белые одежды.
(См.текст: http://e-kniga.ru/Dudincev/belye0.html )
34. Дэйв Дункан. Будущее неопределенное.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/zfan/dunc/dunc11/?1 )
35. Ерофеев Венедикт. Москва – Петушки.
(См.текст: http://www.yusoft.pp.ru/moshkow/EROFEEW/petushki.txt )
36. Заяц Владимир Аполлинарьевич. Марсианский сувенир.
(См.текст: http://lib.ru/RUFANT/ZAYAC/souvenir.txt )
37. Зорич Александр. Боевая машина любви.(фрагменты романа, главы 1-11)
(См.текст: http://lib.ru/RUFANT/ZORICH/mbl_frag.txt )
38. Иванова Юлия. Дремучие двери.
(См.текст: http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_gk/ivanvj01.htm?1/93 )
39. Исаев Максим Бойко. Второй этаж.
(См.текст: http://zhurnal.lib.ru/b/bojko_m_s/room.shtml )
40. Искандер Фазиль Абдулович. Пшада.
(См.текст: http://militera.lib.ru/prose/russian/iskander/01.html )
41. Каплер Алексей Яковлевич. Двое из двадцати миллионов.
(См. текст: http://militera.lib.ru/prose/russian/kapler/index.html )
42. Катарина Тильман. Грань желания.
(См.текст: http://lib.ru/TILMAN/granx.txt)
43. Клюева Варвара. Злые происки врагов.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/KLYUEWA/clueva6.txt )
44. Корнилова Наталья. Чёрная фата
(СМ.текст: http://www.aldebaran.ru/det/kornilova/kornilova5/?2)
45. Лаврова Ольга, Лавров Александр. Побег.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/LAWROWY/pobeg.txt )
46. Лазарь Кармен. Под Рождество.
(См.текст: http://www.paco.net/odessa/media/word/268/chit.htm )
47. Левашов Виктор. Заговор патриотов.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/TAMANCEW/levashow01.txt )
48. Леденев Виктор Иванович. Золото Самураев.
(См.текст: http://zhurnal.lib.ru/l/ledenew_w_i/golddoc.shtml )
49. Либерман Мишкет. Из берлинского гетто в новый мир.
(См.текст: http://militera.lib.ru/memo/german/liebermann/title.html)
50. Лукьяненко Сергей. Фальшивые зеркала.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/rufan/lukian/lukian4/?1 )
51. Маринина Александра. Мужские игры.
(См.текст: http://lib.userline.ru/535 )
52. Марианна Алферова. Пейзаж с озером нево.
(См.текст: http://stancia.by.ru/rasskaz/alferova/alfer.htm )
53. Мак Хаммер. Тройник в ночи (Глава 3).
(См.текст: http://www.xammep.spb.ru/texts/troinik/third_b2.html )
54. Мирер Александр. Дом скитальцев.
(См.текст: http://books.rusf.ru/unzip/xussr_mr/mirera01.htm?1/53 )
55. Миронов Алексей Васильевич. Семь верст до небес.
(См.текст: http://zhurnal.lib.ru/m/mironow_a_w/7werst.shtml)
56. Набоков Владимир. Лолита.
(См.текст: http://www.t72.ru/~kritik1/lolita.html )
57. Нагишкин Дмитрий Дмитриевич.Сердце Бонивура.
(См.текст: http://lib.ru/PRIKL/NAGISHKIN/bonivur.txt )
58. Некрасов Николай Алексеевич. Саша.
(См.текст: http://lib.ru/LITRA/NEKRASOW/sasha.txt )
59. Никитин Юрий. Ярость.
(См.текст: http://www.duel.ru/publish/nikitin/rage.html )
60. Одоевский Владимир Федорович. Бригадир.
(См.текст: http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr-xx/odo013.htm)
61. Пастернак Борис. Доктор Живаго.
(См.текст: http://infolio.asf.ru/Rlit/Pastern/zhiwago8.html )
62. Патрик Зюскинд Парфюмер. История одного убийцы.
(См.текст: http://moshkow.pk.ru/ZUSKIND/parfumer.txt )
63. Паустовский Константин. Исаак Левитан.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/isaak_lewitan.txt)
64. Писахов Степан Григорьевич. Ледяна колокольня.
(См.текст: http://lib.ru/PISAHOW/kolokol.txt )
65. Платонов Андрей.Чевенгур.
(См.текст: http://www.ark.ru/ins/zapoved/zapoved/platonov.html)
66. Пришвин Михаил Михайлович. Зеленый шум.
(См.текст: http://www.gumfak.ru/otech_html/prishvin.shtml)
67. Рекшан Владимир. Кайф.
(См.текст:http://lib.compot.ru/cgi-bin/koi/NEWPROZA/REKSHAN/kajf1.txt )
68. Ремарк Эрих Мария. Время жить и время умирать.
(См.текст: http://lib.ru/INPROZ/REMARK/timelife.txt )
69. Роберт Луис Стивенсон. Остров Сокровищ.
(См.текст: http://www.vlz.ru/ELIB/stiwe000/00000001.htm#a1 )
70. Роберт Мак-Каммон. Они жаждут.
(См.текст: http://chtivobyru.narod.ru/avtors/makkamon/makk07-3.htm )
71. Робсман Виктор. Царство тьмы.
(См.текст: http://udonet.donpac.ru/bibl/MEMUARY/ROBSMAN/robsman_ct.html )
72. Садур Екатерина. Праздник Старух на Море.
(См.текст: http://lib.ru/NEWPROZA/SADUR_E/s5.txt )
73. Самсонов Юрий. Последняя Империя.
(См.текст: http://lib.ru/RUFANT/SAMSONOV/imperia.txt )
74. Свирский Алексей Иванович. Рыжик.
(См.текст: http://lib.ru/RUSSLIT/SWIRSKIJ_A/ryzhik.txt)
75. Семенов Юлиан. Семнадцать мгновений весны.
(См.текст:http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/SEMENOW_YU/mnoweniya.txt )
ntsev02.html)
76. Семенова Мария. Волкодав.
(См.текст: http://lib.ru/RUFANT/SEMENOWA/wolkodaw.txt )
77. Сергей Алексеев. Пришельцы.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/det/aleks/aleks1/?1 )
78. Сесил Скотт Форестер. Мичман Хорнблауэр
(См.текст: http://lib.ru/INOSTRHIST/FORESTER/hornblauer_1.txt)
79. Симонов Константин Михайлович. Живые и мёртвые ( Книга1).
(См.текст: http://militera.lib.ru/prose/russian/simonov1/01.html )
80. Соболев Л. С. Военные рассказы и очерки.
(См.текст: http://militera.lib.ru/prose/russian/sobolev3/)
81. Станюкович Константин. На "Чайке" .
(См.текст: http://lib.ru/RUSSLIT/STANYUKOWICH/nachajke.txt )
82. Таманцев Андрей. Угол атаки.
(См.текст: http:// udonet.donpac.ru/bibl/RUSS_DETEKTIW/TAMANCEW/ta mantsev07.html )
83. Таманцев Андрей. Успеть, чтобы выжить.
(См.текст:http://udonet.donpac.ru/bibl/RUSS_DETEKTIW/TAMANCEW/ta
mantsev03.html)
84. Таманцев Андрей. Их было семеро...
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/TAMANCEW/tamantsev01.txt )
85. Таманцев Андрей. Автономный рейд.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/TAMANCEW/tamantsev09.txt )
86. Таманцев Андрей. Чужая игра.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/TAMANCEW/tamantsev11.txt )
87. Таманцев Андрей. Гонки на выживание.
(См.текст:http://udonet.donpac.ru/bibl/RUSS_DETEKTIW/TAMANCEW/tama)
88. Тендряков Владимир. Суд.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/TENDRYAKOW/sud.txt )
89. Толстой Алексей Николаевич. Хождение по мукам.
(См.текст:
http://litcatalog.al.ru/cd/demo/sovremennie_zapisky/sz01/1_33.html )
90. Толстой Алексей Николаевич. Гиперболоид инженера Гарина.
(См.текст: http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_ty/tolsta02.htm?1/34 )
91. Трифонов Юрий Дом на набережной.
(См. текст: http://www.acapod.ru/1700.html )
92. Трифонов Юрий Валентинович. Другая жизнь.
(См.текст: http://www.libertarium.ru/libertarium/l_libnaulotfe?PRINT_VIEW=1&NO_COMMENTS=1)
93. Трифонов Юрий Валентинович. Вера и Зойка
(См.текст: http://www.ipages.ru/download.php?id=2682)
94. Туманян Ованес Тадевосович. Говорящая рыба.
(См.текст: http://www.armenianhouse.org/tumanyan/tales-ru/fish.html )
95. Тучков Владимир. ТАНЦОР-2.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/TUCHKOV/tancor2.txt )
96. Тэд Уильямс. Орден Манускрипта.
(См.текст: http://www.aldebaran.ru/zfan/william/william1/?1 )
97. Угрюмов Владимир. Дикий и Зверь.
(См.текст: http://lib.ru/UGRUMOW/dikij.txt )
98. Фадеев Александр Александрович. Молодая гвардия..
(См.текст: http://militera.lib.ru/prose/russian/fadeev2/01.html )
99. Фадеев Александр Александрович. Разгром.
(См.текст: http://fadeev-aa.viv.ru/cont/razgrom/1.html)
100. Фазлиахметов Фарид Салихович. Дерзость.
(См.текст: http://militera.lib.ru/memo/russian/fazliahmetov_fs/title.html )
101. Федосеев Григорий . Смерть меня подождет.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/FEDOSEEW/smert.txt )
102. Федотов Николай. Фишки на стол.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/FEDOTOW/fishki.txt )
103. Филатов Анатолий. Снегия.
(См.текст: http://vld.ru/ppx/Filatov/Snegiy.htm )
104. Филип Фармер. Внутри и снаружи.
(См.текст: http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_eg/037/ )
105. Фурманов Дмитрий. Чапаев.
(См.текст: http://lib.ru/RUSSLIT/FURMANOW/chapaew.txt )
106. Чивилихин Владимир. Серебряные рельсы.
(См.текст: http://lib.ru/PROZA/CHIWILIHIN/silver.txt )
107. Шахов Андрей. Таллинские палачи 2.
(См.текст: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/SHAHOW/palachi2.txt )
108. Ширянов Баян. Низший Пилотаж.
(См.текст: http://lib.ru/ZHURNAL/pilotazh.txt )
109. Шолохов Михаил Александрович. Тихий Дон (Книги1,2).
(См.текст: http://www.lib.ru/PROZA/SHOLOHOW/tihijdon12.txt )
110. Шумак Наталья Николаевна. Велосипед по имени Задира
(См.текст: http://lit.lib.ru/s/shumak_n_n/wel.shtml)
В. Тексты публицистики —
(I) Сетевые издания:
1. Агентство Национальных Новостей. (http://annews.ru/index.php)
2. Вести.Ru. ( http://www.vesti.ru/ )
3. Время новостей. ( http://www.vremya.ru/ )
4. Газета А и Ф. ( http://www.aif.ru )
5. Газета Вести.( http://www.kamvesti.ru/ )
6. Газета Новая Известия.( http://www.newizv.ru/ )
7. Газета Рамблер.( http://www.rambler.ru/ )
8. Газета Пенсионер ( http://krug.ural.ru/pens/ )
9. Газета Правда. ( http://www.pravda.ru/ )
10. Газета.Ru. ( http://www.gazeta.ru/ )
11. Городская общественно-политическая газета. ( http://vesti-vrn.narod.ru/business.html)
12. Дневник поездки на Кольский. (http://alxt.pp.ru/)
13. Ежедневные Новости. (http://novosti.vl.ru/)
14. Записки охотника. (http://www.huntclub.ru/)
15. ИА ВолгаИнформ. (http://www.volga-inform.ru/)
16. ИА REGNUM.( http://www.regnum.ru/)
17. ИД "Коммерсанть".РУ. (http://groups.rambler.ru/)
18. ИноСМИ.RU.( http://www.inosmi.ru/issues/spain.html)
19. Информационно-аналитическое агентство “Маркетинг и Консалтиг”. ( http://www.iamik.ru/ )
20. Иносми.Pу. ( http://www.inosmi.ru/ )
21. Караван.КЗ. (http://www.earthwire.org/cache.cfm?aid=92160)
22. Комсомольская правда. ( http://www.kp.ru/ )
23. Мега ТИС. (http://www.arenda.poltava.ua/leisure/casino.htm)
24. Московский комсомолец. ( http://www.mk.ru/ )
25. Московские новости. ( http://www.mn.ru/ )
26. Музеи России. (http://www.museum.ru/)
27. Невское время. (http://nevskoevremya.spb.ru/)
28. Независимой газете – Религии. (http://www.ng.ru/)
29. Немецкая волна. (http://www.dw-world.de/)
30. Няня.Ru. ( http://www.nanya.ru/)
31. Огонёк.Ru. (http://www.ogoniok.com/)
32. Первый канал. ( http://www.firstchannel.tv/ )
33. Письма сыну Леониду. (http://www.krotov.org/family/musya/lett_ln.html)
34. Правда Севера. (http://www.pravdasevera.ru/)
35. Православие.Ru. (http://www.pravoslavie.ru/)
36. Православная газета. (http://orthodox.etel.ru/)
37. РИА "Новый Регион". (http://nr2.ru/)
38. РИА "Ореанда". (http://www.oreanda.ru/)
39. Росбалт.ру (http://www.rosbalt.ru/)
40. Российская Газета. (http://www.rg.ru/ )
41. Русский журнал. (http://www.russ.ru/ )
42. Русская линия. (http://www.rusk.ru/)
43. СМИ.Ru. (http://www.
Description: 碩士
國立政治大學
俄國語文研究所
91554007
94
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0091554007
Data Type: thesis
Appears in Collections:[斯拉夫語文學系] 學位論文

Files in This Item:

File Description SizeFormat
55400701.pdf42KbAdobe PDF986View/Open
55400702.pdf91KbAdobe PDF1311View/Open
55400703.pdf68KbAdobe PDF1333View/Open
55400704.pdf231KbAdobe PDF3266View/Open
55400705.pdf824KbAdobe PDF12471View/Open
55400706.pdf758KbAdobe PDF8711View/Open
55400707.pdf740KbAdobe PDF4753View/Open
55400708.pdf327KbAdobe PDF4771View/Open
55400709.pdf215KbAdobe PDF1433View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing