Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/59491


Title: 兩岸四地勞工退休保障可攜性之研究
An analysis on Possibility of Pension Portability for Interregional Mobile Workers
Authors: 潘智茵
Pun, Chi Ian
Contributors: 王惠玲
潘智茵
Pun, Chi Ian
Keywords: 跨國勞工移動
退休保障可攜性
攜帶性損失
社會保障協議
international labour mobility
pension portability
portability loss
social security agreements
Date: 2012
Issue Date: 2013-09-02 17:06:54 (UTC+8)
Abstract: 人口老化是全球趨勢,而此現象引起社會各界對退休保障的關注。此外,跨國勞工移動人數因全球化而急速上升。勞工跨國移動對於跨國界之退休保障帶來新的挑戰。作為社會的一份子,每人都應該享有社會保障的權利,但跨國移動勞工可能會面對與就業國本地勞工在社會保障上存在差別待遇之問題,甚至有機會同時失去家國及就業國的社會保障。勞工個人的流動量越大,對其退休保障所造成的影響就會越大。

會產生此類問題的原因是因為勞工跨國移動,但國家之間的退休保障制度卻沒有連接起來。此問題可以通過簽訂雙邊協議或多邊協議來解決。通過協議,就業國應提供外籍勞工與本地勞工平等待遇。協議亦可用於訂定移動勞工應該適用那一個國家的法規。同時亦可以解決投保年資中斷及分隔兩地、給付出口有設置限制等問題。雖然並非必須的,但協議可幫助協約國間之退休行政服務連結起來,為受益人帶來方便性。

保障移動勞工的權益不只單單是允許其參加退休保障制度,而且應該確保勞工受到與本地勞工同等之對待。通過訂定社會保障協議,勞工即使離國工作亦可以維持獲取退休保障之權利。社會保障可攜性,特別是退休保障,不止對勞工有利,對政府、對經濟發展亦是有益處的。

近年兩岸四地的經濟交流合作及勞工流動增加,四地之間的退休保障問題更值得關注。探討兩岸四地退休保障可攜性,可以幫助解決或至少減低四地間移動勞工之退休保障攜帶性損失。
Aging population is a global phenomenon and this leads to the concern of social security issues. Besides, the number of international mobile workers is increasing rapidly due to globalization. International labour mobility is creating new challenges for cross national social security. Being a member of the society, everyone should have the right to social security, but international mobile workers may face the problem of having a deduction on pension benefits comparing with native workers, or even, lack of social security protection from both home and host countries. And the larger the mobility, the greater the influences are towards pension benefits.

These problems occur because of workers working abroad, but there is no connection between the social security systems between home and host countries. This can be solved by concluding bilateral agreements or multilateral agreements. Through social security agreements, the host countries should provide equality of treatment towards expatriates. Besides, agreements can also be used for the determination of the applicable legislation, as well as solving the problems of separation of insured years and restrictions on the export of benefits etc. Although it is not a must, agreements can also help in providing administrative assistance for beneficiaries.

Ensuring the right to social security of mobile workers is not only allowing them to join social security schemes, but also guaranteeing them to have equality of treatment comparing with native workers. Social security agreements can help in maintaining the right to social security for mobile workers. Portability of social security, especially on pension issue, benefits not only mobiles workers, but also government and the economic development.

The economic cooperation and labour mobility between Taiwan, China, Hong Kong and Macau is increasing in recent years, and thus brings to the attention on the pension issue for mobile workers between places. Analyze on interregional pension portability can help in solving, or at least reducing the portability loss of mobile workers among these four places.
Reference: 一、中文部分
(一) 書籍及論文
1. 辛炳隆、吳秀玲、李健鴻(2011),因應貿易自由化兩岸勞動市場變遷之研究,臺北市:行政院勞工委員會委託研究報告。

2. 余肇中,胡志華,周嘉榮(2012),選定地方的退休保障制度(RP01/11-12),香港:立法會秘書處資料研究部。

3. 席恒、翟紹果、兩岸四地養老保險研究團隊(2012),兩岸四地養老保險可攜性研究報告,2011年兩岸四地社會保險學界交流研究。

4. 俞憲忠(2005),人口流動規律及其政策含義,中國:中國技術教育。

5. 孫健忠(2008),移工社會保障宣言及實施:國際經驗與我國現況的初探,社區發展(第123期)。

6. 陳桂清(2012),“大選”中大陸台商票分析,中國社會科學院臺灣研究所綜合研究室。

7. 廖佩名(1998),臺灣企業派外人員薪酬管理之研究,台灣:私立輔仁大學碩士論文。

8. 藍科正、吳啟新、馬財專(2013),我國與其他國家簽訂社會安全協議之可行性研究 – 以勞工保險為例,臺灣:行政院勞工委員會委託研究。

(二) 法規
中華民國(臺灣)
1. 行政院勞工委員會101年8月27日勞保1字第1010025636號函

2. 《勞工保險條例》

3. 《勞工退休金條例》

4. 《勞動基準法》

5. 《國民年金法》

中華人民共和國澳門特別行政區
6. 《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》

7. 澳門特別行政區第12/2005號行政法規《敬老金制度》

8. 澳門特別行政區第4/2010號法律《社會保障制度》

9. 澳門特別行政區第373/2010號行政長官批示

10. 澳門特別行政區第14/2012號法律《公積金個人帳戶》

11. 澳門特別行政區第47/2013號行政長官批示

中華人民共和國香港特別行政區
12. 《中華人民共和國香港特別行政區基本法》

13. 《僱傭條例》,香港法例第五十七章。

14. 《強制性公積金計劃條例》,香港法例第四百八十五章。

中華人民共和國
15. 《上海市城鎮職工養老保險辦法》

16. 上海市人民政府關於調整本市城鎮企業基本養老金計發辦法的通知,滬府發[2007]27號。

17. 《中華人民共和國老年人權益保障法》

18. 《中華人民共和國社會保險法》,中華人民共和國主席令第35號。

19. 《中國境內就業的外國人參加社會保險暫行辦法》,中華人民共和國人力資源和社會保障部令第16號。

20. 《企業年金試行辦法》,中華人民共和國勞動和社會保障部令第20號。
21. 《深圳經濟特區社會保險養老條例》

22. 深圳市人民政府關於印發深圳市企業年金實施意見的通知,深府〔2006〕255號。

23. 《國務院關於工人退休、退職的暫行辦法》

24. 《國務院關於安置老弱病殘幹部的暫行辦法》

25. 國務院關於完善企業職工基本養老保險制度的決定,國發〔2005〕38號。

26. 國務院關於開展城鎮居民社會養老保險試點的指導意見,國發〔2011〕18號。

27. 《廣東省社會養老保險條例》

28. 《廣東省社會養老保險實施細則》,廣東省人民政府令第57號。

29. 《臺灣香港澳門居民在內地就業管理規定》,中華人民共和國勞動和社會保障部第26號令。

30. 關於台港澳人員在深就業參加社會保險有關問題的通知,深勞社[2005]165號。

31. 關於在滬工作的外籍人員、獲得境外永久(長期)居留權人員和臺灣香港澳門居民參加城鎮職工社會保險若干問題的通知,滬人社養法[2009]38號。

32. 關於印發《北京市高齡老年人津貼發放辦法》的通知,京老辦法〔2008〕12號。

33. 關於我省建立企業年金制度的通知,粵府辦〔2004〕81號。

34. 關於發放高齡老人津貼的通知,深民〔2011〕70號。

雙邊協議
35. 《中華人民共和國與德意志聯邦共和國社會保險協定》

36. 《中華人民共和國政府和大韓民國政府社會保險協定》

(三) 網路資料
1. Now 新聞(2012),強積金回報金融海嘯以來最差,2012年1月4日。取自:http://news.now.com/home/finance/player?newsId=21798,最後瀏覽日期:2013年5月19日。

2. 上海市人力資源和社會保障網(2012),事業單位人員養老待遇申領,取自:http://www.12333sh.gov.cn/200912333/2009bmfw/ztfw/bszn/shbx/01/201208/t20120810_1140997.shtml,最後瀏覽日期:2013年5月13日。


3. 中華人民共和國人力資源和社會保障部(2012),2011年度人力資源和社會保障事業發展統計公報。取自:http://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/zwgk/szrs/ndtjsj/tjgb/201206/t20120605_69908.htm,最後瀏覽日期:2013年5月13日。

4. 中華民國內政部(2012),國民年金保險費率自102年1月1日調整為7.5%-每日最多多付1.7元,國保基金財務將更為健全並符合世代公平精神,取自:http://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?sn=7034&type_code=&search_date=201212&pages=0,最後瀏覽日期:2013年5月17日。

5. 社會保障基金會 (2013),接受社會保障基金給付轉帳的銀行,取自:http://www.fss.gov.mo/zh-hant/social/social-banklist,最後瀏覽日期:2013年5月20日。

6. 香港社會福利署(2013),長者生活津貼:申請資格,取自:http://www.swd.gov.hk/oala/index_e.html#s4,最後瀏覽日期:2013年5月19日。

7. 許婧(2012),人保部:與多國雙邊社保協定磋商正在有序進行,中國日報,2012年06月04日。取自:http://www.chinadaily.com.cn/dfpd/2012-06/04/content_15473112.htm,最後瀏覽日期:2013年5月13日。

8. 深圳市社會保險基金管理局(2008),企業參保員工按月享受養老保險待遇的核准,取自:http://www.szsi.gov.cn/zxbs/bszn/siyl/200811/t20081124_1046.htm,最後瀏覽日期:2013年5月13日。

9. 深圳市社會保險基金管理局(2008),張先生是一位退休老人,退休後隨子女長期居住在國外,咨詢如何辦理每年一次的領取養老金資格認證手續?,取自:http://www.szsi.gov.cn/bwbd/ylbs/sqylbxdylc/201105/t20110516_4102.htm,最後瀏覽日期:2013年5月13日。

10. 國務院人口普查辦公室(2011),中國2010年人口普查資料,取自:http://www.stats.gov.cn/tjsj/pcsj/rkpc/6rp/indexch.htm,最後瀏覽日期:2013年5月13日。

11. 強制性公積金管理局(2012),供款,取自: http://www.mpfa.org.hk/eng/mpf_system/system_features/contributions/index.jsp,最後瀏覽日期:2013年5月19日。

12. 勞工保險局全球資訊網(2012),勞委會指定適用勞基法現況,取自http://www.bli.gov.tw/sub.aspx?a=m%2FmRcr6RwJo%3D,最後瀏覽日期:2013年5月17日。

13. 勞工保險局全球資訊網(2012),被保險人,取自:http://www.bli.gov.tw/sub.aspx?a=Rnf7U9BVUR4%3d,最後瀏覽日期:2013年5月17日。

14. 勞工保險局全球資訊網(2012),一次請領老年給付與老年年金之比較,取自:http://www.bli.gov.tw/sub.aspx?a=r6ieSn6mF1Y%3d,最後瀏覽日期:2013年5月17日。

(四) 參考網站
中華民國(臺灣)
1. 中華民國行政院勞工委員會勞工保險局全球資訊網
http://www.bli.gov.tw/sub.aspx?a=m%2FmRcr6RwJo%3D

中華人民共和國澳門特別行政區
2. 澳門特別行政區社會工作局
http://www.ias.gov.mo/index.jsp

3. 澳門特別行政區社會保障基金
http://www.fss.gov.mo/zh-hant

4. 澳門特別行政區人力資源辦公室
http://www.grh.gov.mo/cn.aspx

中華人民共和國香港特別行政區
5. 香港特別行政區社會福利署
http://www.swd.gov.hk/tc/index/

6. 香港特別行政區強制性公積金計劃管理局
http://www.mpfa.org.hk/tch/main/index.jsp

中華人民共和國
7. 中華人民共和國人力資源和社會保障部
http://www.mohrss.gov.cn/

8. 上海市人力資源和社會保障網
http://www.12333sh.gov.cn/

9. 廣東省人力資源和社會保障部
http://www.gdhrss.gov.cn/

10. 深圳市人力資源和社會保障部
http://www.szhrss.gov.cn/

11. 深圳市社會保險基金管理局
http://www.szsi.gov.cn/

12. 深圳市企業年金管理中心
http://www.szpf.gov.cn/


二、英文部分
(一) 書籍及論文
1. Andrietti, V., & Hildebrand, V. (2001). Pension Portability and Labour Mobility in the United States. New Evidence from SIPP Data (SEDAP Research Paper No. 42). Hamilton: McMaster University.

2. Beveridge, W. (2004). Beveridge Report - social insurance and allied services. Beijing: Chinese Labor and Social Security Publishing House.

3. Cruz, Armando T. (2004). Portability of Benefit Rights in Response to External and Internal Labor Mobility: The Philippine Experience. Paper presented at the International Social Security Association (ISSA), Thirteenth Regional Conference for Asia and the Pacific in Kuwait, 8 March 2010.

4. Dorsey, S. (1995). Pension Portability and Labor Market Efficiency: A Survey of the Literature. Industrial and Labor Relations Review, Vol. 48, No. 2 (Jan. 1995).

5. Forteza, A. (2008). The Portability of Pension Rights: General Principals and the Caribbean Case (SP Discussion Paper No. 0825). Washington, DC: Social Protection and Labor, Human Development Network, The World Bank.

6. Hernaes, E., Piggott, J., Vestad, O., & Zhang, T. (2011). Labour mobility, pension portability and the lack of lock-in effects (Australian School of Business Research Paper No. 2011 AIPAR 01). Australia: The University of New South Wales.

7. Hernaes, E., Piggott, J., Vestad, O., & Zhang, T. (2011). Job changes, wage changes, and pension portability (working paper 1/2011). Norway: Ragnar Frisch Centre for Economic Research.

8. Hicks, J. R. (1932). The Theory of Wages. London: Macmillian.

9. Holloway, J. (1981). Social Policy Harmonisation in European Community. Farnborough: Gower.

10. Holzmann, R., & Hinz, R. (2005). Old-Age Income Support in the 21st Century: An International Perspective on Pension Systems and Reform. Washing D.C.: The World Bank.

11. Holzmann, R., Koettl, J., & Chernetsky, D. (2005). Portability Regimes of Pension and Health Care Benefits for International Migrants - An Analysis of Issues and Good Practices (Social Protection Discussion Paper, No. 0519). Washington, DC: Social Protection, Human Development Network, The World Bank.

12. Holzmann, R. & Koettl, J. (2012). Portability of Pension, Health, and other Social Benefits: Facts, Concepts, and Issues (CESifo Working Paper NO. 4002). Munich: CESifo.

13. International Labour Organization. (2011). Social security for social justice and a fair globalization (Report VI prepared for the 100th Session of the International Labour Conference). Geneva: ILO.

14. Jousten, A. & Pestieau, P. (2002). Labor Mobility, Redistribution, and Pension Reform in Europe. In Feldstein, M. & Siebert, H. (Eds.), Social Security Pension Reform in Europe. Chicago: University of Chicago Press.

15. Jousten, A. (2012). The Retirement of the Migrant Labor Force: Pension Portability and Beyond (CESIFO Working Paper NO. 3995). Munich: CESifo.

16. Kenichi, H., Nikac, M., & Tamagno, E. (2011). Social Security for Migrant Workers: A rights-based approach. Geneva: International Labour Organization.

17. Koettl, J. (2006). The Relative Merits of Skilled and Unskilled Migration, Temporary and Permanent Labor Migration, and Portability of Social Security Benefits (SP Discussion Paper No. 0614), Washing D.C.: The World Bank.

18. Neuman, W. Lawrence. (2007). Basics of Social Research: Qualitative and Quantitative Approaches, 2nd ed. Boston: Pearson Education.

19. O'Sullivan, E., Rassel, Gary R., & Berner, M. (2003). Research methods for public administrators. New York: Longman.

20. Stephenson, S., & Hufbauer, G. (2011). Labor Mobility. In Chauffour, J. P., & Maur. J. C. (Eds.), Preferential trade agreement policies for development: a handbook (pp. 275-306). Washington, DC: World Bank.

21. The World Bank. (1994). Averting the Old-Age Crisis: Policies to Protect the Old and Promote Growth. Washington D.C.: Oxford University Press.

22. Turner, John A., Doescher, Tabitha A., & Fernandez, Phyllis A. (1993). Job Mobility and Pension Portability. In Pension Policy for a Mobile Labor Force. Kalamazoo, MI: W.E. Upjohn Institute for Employment Research.

23. Turner, J. (2003). Pension Portability - Is this Europe’s Future? An Analysis of the United States as a Test Case. Washington, DC: AARP Public Policy Institute.

24. Wickramasekara, P. (2008). The Views of the International Labor Organization. Korea: Conference on “Demographic Change and International Labor Mobility in the Asia Pacific Region: Implications for Business and Cooperation”.

(二) 法規
The United Nations
1. International Covenant on Economic, Social and Culture Rights in 1966
《經濟社會文化權利國際公約》

2. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in 1990
《保護所有遷徙工人及其家庭成員權利國際公約》

3. Universal Declaration of Human Rights in 1948
《國際人權宣言》

4. Vienna Convention on the Law of Treaties in 1969
《維也納條約法公約》

International Labour Organization
5. Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925 (No. 19)
1925 年平等待遇(意外補償)公約(第19號)

6. Maintenance of Migrants’ Pension Rights Convention, 1935 (No. 48)
1935 年移民年金維護權利公約(第48號)

7. Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No.97)
1949年為就業而移民公約(修正)(第97號)

8. Migration for Employment Recommendation (Revised), 1949 (No.86)
1949年為就業而移民建議書(修正)(第86號)

9. Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952 (No.102)
1952年社會保障(最低標準)公約(第102號)
10. Equality of Treatment (Social Security) Convention, 1962 (No. 118)
1962年平等待遇(社會保障)公約(第118號)

11. Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975 (No. 143)
1975年移徙勞工(補充條款)公約(第143號)

12. Migrant Workers Recommendation, 1975 (No. 151)
1975年移徙勞工建議書(第151號)

13. Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982 (No. 157)
1982年維護社會保障權利公約(第157號)

14. Maintenance of Social Security Rights Recommendation, 1983 (No. 167)
1983年維護社會保障權利建議書(第167號)

The European Union
15. Regulation (EEC) No. 1408/71 of 14 June 1971

16. Council Regulation (EC) No. 859/2003 of 14 May 2003

17. Council Directive (EC) No. 109/2003 of 25 November 2003

18. Regulation (EC) No. 883/2004 of 29 April 2004

19. Regulation (EC) No. 987/2009 of 16 September 2009

20. Council Regulation (EEC) No. 574/72 of 21 March 1972

Bilateral Agreements
21. The U.S. Totalization Agreement with Germany

22. The U.S. Totalization Agreement with United Kingdom

23. Social Security Agreement between Australia and Germany

(三) 網路資料
1. International Labour Organizations. (2013). Migrant workers. Retrieved 29 May 2013, from http://www.ilo.org/global/standards/subjects-covered-by-international-labour-standards/migrant-workers/lang--en/index.htm

2. The U.S. Social Security Administration. (2012). U.S. International Social Security Agreements. Retrieved 7 May 2013, from http://www.ssa.gov/international/agreements_overview.html

3. The U.S. Social Security Administration. (2012). U.S. International Social Security Agreements: Detached-worker Rule. Retrieved 7 May 2013, from http://www.ssa.gov/international/agreements_overview.html#a0=4

4. The U.S. Social Security Administration. (2012). U.S. International Social Security Agreements: Tatalization Benefits. Retrieved 7 May 2013, from http://www.ssa.gov/international/agreements_overview.html#a0=9

(四) 參考網站
1. International Labour Organizations http://www.ilo.org/global/standards/subjects-covered-by-international-labour-standards/migrant-workers/lang--en/index.htm

2. The Official Website of U.S. Social Security Administration http://www.ssa.gov/international/agreements_overview.html
Description: 碩士
國立政治大學
勞工研究所
100262027
101
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0100262027
Data Type: thesis
Appears in Collections:[勞工研究所] 學位論文

Files in This Item:

File SizeFormat
202701.pdf2017KbAdobe PDF1037View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing