政大學術集成


Please use this identifier to cite or link to this item: https://ah.nccu.edu.tw/handle/140.119/81441


Title: 俄語四行詩中親暱詞之名詞詞彙語法及語用修辭特性
Lexical - grammatical and pragmatics-stylistic features of Diminutive nouns in Russian Chastushkas (folk songs)
Authors: 郭怡君
Contributors: 薩承科
郭怡君
Keywords: 民俗學
四行詩
親暱詞
後綴
Date: 2015
Issue Date: 2016-03-01 10:22:53 (UTC+8)
Abstract: 本論文旨在研究分析俄語四行詩的不同語言特性。名詞親暱詞作爲四行詩中重要的分析元素,民間創作反映了人民的傳統生活文化,此類作品被稱為民間口的創作,即是《民間創作》。它是一種形式、體裁和主題都非常多樣化的作品。在其之中,蘊含並反映了所有人民的智慧,包含了千古以來的生活經驗、哲學、宗教觀念,還有在生活中總結人民對於所見事實的見解和生活周遭的實際狀況,這些全都包含在諺語、俗語、童話故事、猜謎、四行詩和其他民間作品體裁裡。我們試圖從詞彙語法和修辭功能角度分析不同形式的名詞親暱詞。
Reference: 1. Список исследовательской литературы

А. Русский язык

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Адоньева С.Б. Прагматика фольклора. – СПб.: Амфора, 2004.
2. Арнольдов Л.И. Национальные культуры: современное видение. – М: МГИК, 1992.
3. Аникин В.П. Традиции жанра как критерий фольклорности// Русский фольклор. – М.: Л., 1964. Вып. 10. С. 82-96.
4. Бахтин B.C. Урок частушки // День поэзии. – Л.:1964.
5. Богатырев П.Г. Русское народное поэтическое творчество // Пособие для вузов. Под общей пед. Богатырев П.Г. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1954.
6. Блажес В.В. Рабочие предания родины П. П. Бажова / В. В. Блажес // Фольклор Урала. — Свердловск : [Урал. гос. ун-т] — [Вып. 7]: Бытование фольклора в современности (на материале экспедиций 60-80 годов), 1983.
7. Вакулич, Л.А. Диминутивы и аугментативы // Личность–слово–социум: материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 28–29 апреля 2008 г. – Минск: Паркус плюс, 2008.
8. Вакулич Л.А. Модификационное значение пейоративной оценки в русском и белорусском языках // Летняя школа русского языка стран СНГ и Балтии, г. Минск, Беларусь 02-08 июля 2012 г.: Сборник материалов и научных работ / отв. ред. Е.Г. Шабанова; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики». – Москва, 2012.
9. Вакулич Л.А. К вопросу о суффиксах субъективной оценки // Идеи, поиски, решения: III Междунар. науч. практ. конф.. Минск, 25 ноября 2009 г.: В 2 т. – Т. 1.; редкол. Н.Н. Нижнева. [и др.] / Бел. гос. университет. – Минск: БГУ, 2010.
10. Гузина О.С. Основные направления изучения культуры русского народа в процессе преподавания русского языка в средних специальных учебных заведениях // Филологические науки. Методика преподавания языка и литературы. Российский университет дружбы народов, Россия, 2004.
11. Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка. – М: Всшая школа, 1976.
12. Глазунова О.И. Логика метафорических преобразований. – СПБ., 2000.
13. Гусев В.Е. О полифункциональности фольклора // Актуальные проблемы современной фольклористики: Сб.ст. и материалов // В.Е. Гусев. – Л.: Музыка, 1980.
14. Гусев В.И. Эстетика фольклора. – Л.: Наука, 1967.
15. Гранков А.А. Музыкальное искусство в структуре культурогенеза региона // Аналитика культурологии. № 19, 2011.
16. Дранникова Н.В. Формирование жанра частушки как один из этапов развития народной поэзии (На материале Архангельской области). – М.: 1994.
17. Демьянков В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания // Серия литература и языка. Том.40. No.40, 1981.
18. Ефимова А.И. Стилистика художественной речи. М: Изд. Московского университета.
19. Ефимова О.С. Ложные диминутивы в немецком языке. Вестик ПСТГУ III: Филология, Вып.1, 2006.
20. Ермакова О.Л. Деминутив в русской частушке / О. Л. Ермакова // Досуг. Творчество. Культура. N Ч. 1, – Омск, 2000.
21. Вакулич, Л.А. Модификационное значение субъективной оценки в русском и белорусском языках // Русский язык: система и функционирование: материалы III Междунар. науч. конф., Минск, 6–7 апр. 2006 г. – Минск: РиВШ, 2006.
22. Зеленин Д.К. Новые веяния в народной поэзии // Зеленин Д. К. Избранные труды: Статьи по духовной культуре. 1901—1913. – М., 1994.
23. Зуева Т.В. Русский Фольклор словарь-справочник. – М.: Просвещение, 2002.
24. Зырянов И.В. О внутрижанровой классификации частушек // Русский фольклор. Вып. 9. – М.: Л., 1964.
25. Исакова С.Ш. Средства выражения категории диминутивности в английском и русском языках. дис. ... канд. филол. наук : Махачкала, 2006.
26. Каргин Л.С. Народная художественная культура: Курс лекций. – М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 1997.
27. Калецкий П. О поэтике частушки//Литературный критик. № 9. , 1936.
28. Красильникова Л.В. Особенности подачи существительных с суффиксами субъективной оценки на занятиях с иностранными филологами // Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. 2009.
29. Колесова М.С. Место и роль фольклора в духовной культуре общества. Автореф. дис. канд. философ, наук. Л., 1973. С. 8.
30. Квятковский А. Ритмология народной частушки // Русская литература, 1962.
31. Кузьменкова В.А. Грамматика и прагматика (о некоторых явлениях русской грамматики, которые трудно понять иностранцам) // Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. Вып. 14. с. 120, – М.: МАКС-Пресс, 2000.
32. Кузьменкова В.А. Диминутив как средствов высказывания // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 34. – М., 2000.
33. Кунышина С.Е., Черокова А.В. Этнохудожественное воспитание учащихся средствами русского фольклора // Современные наукоемкие технологии. № 6, 2013.
34. Кулагина Л.В. Параллелизм и символика в частушках // Фольклор как искусство слова. Вып.5. – М.: 1981.
35. Куприянова Л.Л. Русский фольклор: Программы и методические материалы для уроков музыки в начальной школе. – М.: Мнемозина, 1998. С. 9.
36. Лазутин С.Г. Русская частушка. Вопросы происхождения и формирования жанра. Воронеж, 1960, С.103.
37. Лазутин С.Г. Русские народные лирические песни, частушки и пословицы: Учеб. пособие для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.» / С.Г. Лазутин . – М.: Высшая школа, 1990 . – 240 с.
38. Лазарев А.И. Частушка как вид народной поэзии // Лазарев А.И. Трудные темы изучения фольклора. Челябинск, 1998.
39. Лазарев А.И. Поэтика частушки // Лазарев А.И. Трудные темы изучения фольклора. – Челябинск., 1998.
40. Люксенбург И.И. Эпитет в частушках Южного Урала (к постановке вопроса о соотношении слова и музыки) / И. И. Люксенбург // Фольклор Урала. – Свердловск : [Урал. гос. ун-т], 1984. — [Вып. 8]: Современный фольклор старых заводов. – С. 132-139; [URL]: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/19443/1/fu8-1984-12.pdf
41. Мешкова О.В. Своеобразие частушки: К постановке вопроса об эстетике жанра // Вестн. Челябинского ун-та. Сер. 2, Филология, 2000.
42. Мешкова О.В. Эстетическая природа частушки. Автореферат кандидата филологических наук. – Челябинск, 2000.
43. Мешкова О.В. Эстетическая природа частушки. дис. канд. филол. наук : – Челябинск, 2000.
44. Мануйлова О.А. Экспрессивно-семантическая структура русской народной частушки как жанра художественной речи и лексические средства ее формирования – Челябинск, 2000. Автореферат … кандидата филологических наук. Армавир, 2005.
45. Новикова А.М. Народные частушки. Русское народное поэтическое творчество // Пособие для вузов. Под общей пед. Богатырев П.Г. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1954.
46. Пропп В.Я. Фольклор литература история. – М.: Лабиринт, 2002.
47. Пухакка О. Суффиксы субъективной оценки в русском языке и русской разговорной речи: дисс. 2011; [URL]: https://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/82246/gradu04805.pdf?sequence=1
48. Путилов Б.Н. Фольклор и народная культура. – СПБ.: Наук, 1994.
49. Резанова З.И. Функциональный аспект словообразования: Русское производное имя Томск, Изд: ТГУ, 1996.
50. Резниченко Л.Ю. О статусе диминутивов как этноконнотатов // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки, № 3, 2011.
51. Сердюк М.А. Слово в фольклорном тексте: семантическая структура и сбустанциональные свойства // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, №96, 2009.
52. Селиванов Ф.М. Эволюция способов рифмовки в частушках // Фольклор. Поэтика и традиция, – M.: 1982.
53. Селиванов Ф.М. Народная лирическая поэзия последнего столетия // Частушки Библиотека русского фольклора. – М. 1990.
54. Сидельников В.М. Частушки / Русское народное поэтическое творчество: Учеб. пособие // Под ред. A.M. Новиковой. – М, 1978.
55. Соколов Ю.М. Русский фольклор. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1941.
56. Скубачевская Л.А. ЕГЭ. Литература: универсальный справочник. – М.: Эксмо, 2015.
57. Ушинский К.Д. Родное слово. Собрание сочинений, – М.: 1974.
58. Ушинский К.Д. Собрание сочинений. Т.6. – М., 1948.
59. Фёдров А.И. Фразеологический словарь литературного языка, том1, ВО «наука» – новосибирск 1995.
60. Шейдаева С.Г. Категория субъективной оценки в русском языке [Текст] : 10.02.01- рус. язык: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филолог. наук / Шейдаева С.Г. - Нижний Новгород : [б. и.], 1998.
61. Шведова Н.Ю. (гл. ред.). Русская грамматика. Т. 1. – М: наука, 1980.
62. Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов (российская академия наук отделение историко-филологических наук институт русского языка им. В.В. Виноградова). – М: «азбуковник», 2008.
63. Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка. – СПБ., 1913.
64. Шмелева Т.В. Диминутивчики // Новая новгородская газета. 21.05.2008. (Город в лингвистических зеркалах); Диминутив в городской среде и медийных текстах // Слово и текст в культурном сознании эпохи. Ч. 1. – Вологда, 2008.
65. Шмелева Т.В. Диминутив как экспрессивное средство // Речевое общение и вопросы экологии русского языка: сб. научных трудов, посвященный 80-летию А. П. Сковородникова. – Красноярск, 2009.
66. Шамина Л. Работа с самодеятельным коллективом / Шамина Л. – М., 1983.
67. Эмер Ю.А. Миромоделирующая функция частушки в праздничном дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики, 2013, № 1.Восточный Сибири, С. 136-142.
68. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Красных В. В., Изотов А. И. Вып. 34. – М.: МАКС Пресс, 2007.

Б. КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. 苑利,《二十世紀中國民俗學經典 - 民俗學理論卷》。北京:社會科學文獻出版社,2002。
2. 姜望琪,《當代語用學》。北京:北京大學出版社,2006。
3. 趙曉彬,《普羅普民俗學思想研究》。哈爾濱:黑龍江人民出版社,2007。

В. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Bratus B.V. The Formation and Expressive Use of Diminutives. Studies in the Modern Russian Language 6. Cambrige University Press, Cambrige, 1969.


2. Список словарей
1. Власова М.Н. Руские суеверия. Энциклопедический словарь. – СПБ., 2000.
2. Викислорь, [URL]: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C
3. Евгеньева А.П. Словарь русского языка. – М: Русский язык, 1981.
4. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000.
5. Евгеньевой А.П. Словарь: В 4-х т./ АН СССР, Ин-т рус.яз. – М.: Русский язык,1983.
6. Епишкин Н.И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. – М.: Словарное издательство ЭТС, 2010.
7. Епишкин Н.И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. 2010. (http://enc-dic.com/gallicism/Drolya-4493.html)
8. Мокиенко В.М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. – М: Олма Медиа Групп. 2007.
9. Мокиенко В.М. Большой словарь русских народных сравнений / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008.
10. Макс Фасмер Этимологический словарь русского языка / перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. — 2-е, стереотипное. – М.: Прогресс, 1986.
11. Новгородский областной словарь. Т. 1-13. 1992-2000. Новгород, 1999.
12. Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – 4-е изд. – М., 1997.
13. Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург, 2001–. Т. 1.
14. Словарь русского языка Том 1 А-Й, академия наук СССР институт русского языка, –М.: издательство «Руссуий язык», 1981.
15. Словарь русских народных говоров. Вып. 1-40. – М.; Л. (СПб.), 1965-2006.
16. Словарь говоров русского севера; [URL]: http://newstar.rinet.ru/~minlos/Slovar%20govorov%20severa/SGRS%203%20(g-zh).pdf
17. Ушакова Д.Н.Толковый словарь русского языка, – М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.», 1935-1940.
18. Фёдров А.И. Фразеологический словарь литературного языка, том1, во «наука» новосибирск, 1995.
19. Фасмера М. Этимологический словарь русского языка; [URL]: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=vasmer

3. Список источников исследуемого материала

1. Астафьева Л.А. Русская частушка. – М.: 1987.
2. Кулагина А.В. Русская частушка. – М.: Государственный республиканский центр русского фольклора Министерства культуры Российской Федерации, 1992.
3. Сборник Русские часиушки. – М.: Эксмо, 2007.
4. Селиванова Ф.М. Частушки. – М.: Сов. Россия, 1990 (Б-ка русского фольклора; Т.9).
1. 'Anegdoty.Narod.ru'', http://anegdoty.narod.ru/chastushki/ru_02.html
2. Гавриленко Д.,''Частушечки'', http://m.samolit.com/read_html/6669/
3. Есенин С.А., ''Частушки девичьи'', http://esenin.velchel.ru/index.php?cnt=12
4. ''Журнальный зал'', http://magazines.russ.ru/volga/1998/11-12/smir.html
5. ''Жемчужины мысли'', http://www.inpearls.ru/comments/649671
6. ''Краткое содержание'', http://kratkoesoderzhanietut.ru/kratkoe-soderzhanie/kratkoe-soderzhanie-chastushki/
7. ''Коробейники'', http://cqham.qrz.ru/jumor/jumor01.shtml
8. ''Миллион подарков'', http://www.millionpodarkov.ru/chast/muzhu/
9. ''МуВВ'', http://zemljaki.mybb.ru/viewtopic.php?id=601&p=3
10. ''Музей шансона'', http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics2/narod/w4/p1/chastushki_4_.html
11. ''О родной стране, о России! '', http://zemljaki.mybb.ru/viewtopic.php?id=601&p=3
12. ''О. Стихи.ру'', http://www.stihi.ru/2010/06/25/6928
13. ''Русские частушки'',http://libes.ru/mobile/168608.html
14. ''Солнышко'', http://www.solnet.ee/sol/020/ch_008.html
15. ''Сетевая словесность'', http://www.netslova.ru/kuklin/antology/chastushki.html
16. ''Сhastushki.pp.ua'', http://chastushki.pp.ua/sid_0_cid_305_tid_0_uid_2.html
17. ''Трали-Вали'', http://www.trali-vali.net/wedding/chastushki/
18. ''Фермер.Ру'', http://fermer.ru/node/28934/notepad?page=353
19. ''Хохомодром'', http://www.hohmodrom.ru/list.php?t=1237320285&a=2&auth_out=589
20. ''Хулиганские частушки'', http://magnum.sitecity.ru/ltext_0808132629.phtml?p_ident=ltext_0808132629.p_0501200104
21. ''Частушки на коляду'', http://porgi.ru/chastushki/chastushki-na-kolyadu/
22. ''Частушка'', http://samlib.ru/t/tatxjana_s/6.shtml
23. ''Russfolk.narod.ru'', http://russfolk.narod.ru/chast/chast.htm
24. ''33b.ru'', http://club.33bru.com/printTopic2794172_100.html
25. ''500 частушек для детей'', http://www.zanimatika.narod.ru/Book1.htm
Description: 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
101554008
Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0101554008
Data Type: thesis
Appears in Collections:[Department of Slavic Languages and Literatures] Theses

Files in This Item:

File SizeFormat
400801.pdf2141KbAdobe PDF949View/Open


All items in 學術集成 are protected by copyright, with all rights reserved.


社群 sharing