| dc.contributor.advisor | 羅宗濤<br>朱介凡 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | LOU, SONG-TAO<br>ZHU, JIE-FAN | en_US |
| dc.contributor.author (Authors) | 洪董植 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | HONG, DONG-ZHI | en_US |
| dc.creator (作者) | 洪董植 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | HONG, DONG-ZHI | en_US |
| dc.date (日期) | 1993 | en_US |
| dc.date (日期) | 1992 | en_US |
| dc.date.accessioned | 2-May-2016 15:20:18 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 2-May-2016 15:20:18 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 2-May-2016 15:20:18 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | B2002004279 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/89313 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 中國文學系 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 ──────────────────────── １ 第一節 民間文學與比較文學 ──────────────── １ 第二節 研究動機及目的 ────────────────── ２ 第三節 研究範圍與資料 ────────────────── ４ 第四節 研究方法及步驟 ────────────────── ６ 第二章 諺語的特定性 ──諺語與近鄰言與文化 ────────────── ９ 第一節 諺語和俗語 ──────────────────── ９ 第二節 諺語和成語 ─────────────────── １２ 第三節 諺語和歇後語 ────────────────── １７ 第四節 諺語和格言 ─────────────────── ２０ 第五節 諺語和歌謠 ─────────────────── ２２ 第六節 諺語與近鄰言語文化的交叉現象 ────────── ２５ 第三章 諺語的義涵 ──────────────────── ３５ 第一節 西方諺語的名稱和意義 ────────────── ３５ 第二節 中諺的名稱和定義 ──────────────── ３７ 一、中諺的名稱 ─────────────────── ３７ 二、中諺的定義 ─────────────────── ４５ 第三節 韓諺的名稱和定義 ──────────────── ５０ 一、韓諺的名稱 ─────────────────── ５０ 二、韓諺的定義 ─────────────────── ５４ 第四章 諺語的源流 ──────────────────── ６７ 第一節 諺語的產生 ─────────────────── ６７ 第二節 中諺的源流 ─────────────────── ６８ 一、中國早期古籍上的諺語 ────────────── ６８ 二、中諺的來源 ─────────────────── ７３ 第三節 韓諺的源流 ─────────────────── ８１ 一、韓國早期古籍上的諺語 ────────────── ８１ 二、韓諺的來源 ─────────────────── ８４ 第五章 諺語的演變 ──────────────────── ９７ 第一節 中諺的演變 ─────────────────── ９７ 一、歷代典籍中的中諺 ──────────────── ９７ 二、中諺的輯錄 ────────────────── １０５ 三、中諺的揚棄 ────────────────── １０８ 四、中諺的訛傳 ────────────────── １１６ 第二節 韓諺的演變 ────────────────── １１８ 一、歷代典籍中的韓諺 ─────────────── １１８ 二、韓諺的輯錄 ────────────────── １２７ 三、韓諺的揚棄 ────────────────── １３４ 四、韓諺的訛傳 ────────────────── １３９ 第六章 中‧韓諺語的交流 ──────────────── １４９ 第一節 中諺裡所包含的韓諺 ────────────── １４９ 第二節 取材於中國文化的韓諺 ───────────── １５１ 一、取材於中國歷史人物名的韓諺 ────────── １５２ 二、取材於中國第名的韓諺 ───────────── １５７ 三、取材於中國事務的韓諺 ───────────── １５９ 第三節 語本中國文化的韓諺 ────────────── １６０ 一、語本中國經典文辭的韓諺 ──────────── １６１ 二、語本中國成語的韓諺 ────────────── １６６ 三、語本中國傳說的韓諺 ────────────── １７２ 四、語本中國詩句的韓諺 ────────────── １７３ 第四節 中、韓諺語的偶合 ─────────────── １７６ 第七章 結論 ────────────────────── １８７ 第一節 中‧韓諺語的異同 ─────────────── １８７ 第二節 諺語的功用價值 ──────────────── １９０ 附錄：韓文註釋（譯引文的原文） ────────────── １９７ 參考書目 ───────────────────────── ２２３ | zh_TW |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002004279 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 中韓諺語 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 初探 | zh_TW |
| dc.title (題名) | 中. 韓諺語初探 | zh_TW |
| dc.type (資料類型) | thesis | en_US |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 一辭書類 古謠諺 清﹒杜文瀾 新文豐出版社本 民75。 古今諺 明﹒楊慎 宏業書局本 民61 。 中華諺語志 (全十一卷) 朱師介凡編 台灣商務印書館 民78 。 中華諺海 (增補) 史襄哉 天一出版社影印本 民64 。 中國俗語大辭典 溫端政主編 上海辭書出版社 1989 。 漢語諺語辭典 孟守介等編 北京大學出版社 1990 。 中國諺語集成﹒寧夏卷 中國民間文學集成全國編輯委員會編 北 京中國民間文藝出版社1990 。 古今俗語集成(全六卷) 玉樹山等輯 山西人民出版社 1989 。 故鄉實用成語辭典 (1、2) 顏崑陽、龔鵬程主編 故鄉出版社 民 70 、74 。 世界成語典故辭典 王國榮編 上海文匯出版社 1989。 成語典故 袁村等編 遼寧教育出版社 1988 。 中英諺語辭典 蔡星平編 編者發行 (台北) 民8。 。 外國諺語選 韋葦等選擇 雲南人民出版社 1983。 中國古典小說用語辭典 田宗堯編 聯經出版事業公司 民74 。 詩詞曲語辭匯釋 張相 台灣中華書局 民74 。 美學辭典 王世德主編 木繹出版社印行 民76 。 中國民間文學大辭典 姜彬主編 上海文藝出版社 1992 。 中國民間文藝辭典 楊亮才主編 甘肅人民出版社1989 。 說文解字注 漢。許慎撰，清﹒段玉裁注 黎明文化事業公司 民 75． 中華民族風俗辭典 唐祈等編 江西教育出版社 1988。 辭海 夏征農主編 上海辭書出版社 1980。 大辭典 編纂委員會編 三民書局 民74。 二、專書類 諺語 武占坤等 內蒙古人民出版社 1980。 諺語 溫端政 北京商務印書館 1985 。 中國諺語論 朱師介凡 新興書局民 53。 諺語歇後語慨論 王勤 湖南人民出版社 1980 。 諺話甲編 朱師介凡 著者出版 民46。 諺語﹒格言﹒歇後語 寧渠 湖北人民出版社 1980 。 諺語﹒歇後語淺注 李孟北 湖南人民出版社1980 。 中國諺語裡的歷史傳說 朱師介凡 台灣省政府新聞處 民76 。 陝西語言初集 王霄羽編 天一出版社 民63。 成語與佛教 朱端玟 北京經濟學院出版社 民76 。 中國民間文學慨論〈譚達先 木鐸出版社影印本 民72 。 中西諺語比較研究 周盤林 文史哲出版社 民64。 紅樓夢的語言藝術 周中明 木鐸出版社 民74 。 比較文學方法論J 劉介民 時報出版公司 民79 。 簡明比較文學 孫景堯 中國青年出版社 1988 。 三、論文類 古謠諺中諺語的研究、熊仙如 國立政治大學中國文學研究所碩士 學位論文 民77 。 諺語的研究 郭紹虞 小說月報 第十二卷第二號 民10.2。 諺語的探討 薛誠之 燕京大學文學年報第二期 1936.5 。 諺語 薛誠之 同上。 諺語之社會學的研究 陳紹馨 人文科學論叢第一輯 民38.2 。 謠諺之間 朱師介凡 作品 第三卷第六期 民51.6 。 中國集錄諺語的歷史 朱師介凡 幼師學誌 第三卷第一期 民53 . 1. 。 兩漢諺謠管窺 王文發 國立台灣師範大學歷史學報 第十期民 71.6 。 中國諺語概念的形成(上、中、下) 李獻璋 大陸雜誌 第六十 六卷第四、五、六期 民國72.4 、5 、6 。 也談諺語 .伍稼青 暢流 第二十卷第十期 民49.1 。 談諺語 費海磯 民主憲政 第五十二卷第三期 民69.7 。 諺語的起源、發展和散失 馬清文 民間文學 1983年 第十期。 諺語界說 陶陽 民間文學論壇 1988年第三期。 談紅橋夢運用諺語刻劃人物的藝術成就 楊子華 民間文學 1979年第八期。 諺語的訛傳 黃湘榮 民間文學 1980年第三期。 韓國俗談與我國諺語之對照(一) 王俊 漢江五期 民69.5 。 臺、港、大陸比較文學發展史~I 李達三著、謝惠英譯 中外文學 第十七卷第十一期 民78.1。 。 四、徵引書目 (一)經部 詩經 十三經注疏本 尚書 同上 周易 同上 論語 同上 孟子 同上 左傳 同上 禮記 同上 孝經 同上 埤雅 宋。陸佃 升庵經說 明。楊慎 毛詩草木鳥獸蟲魚疏 三國吳。陸磯 釋名 漠。劉熙 (二)史部 史記 漢。司馬遷 漢書 漢。班固 後漢書 南朝宋。范曄 三國志 晉。陳壽 晉書 唐。房玄齡 南齋書 唐。李百藥 周書 唐。令狐德葇 北史 唐。李延壽 隋書 唐。魏徵 舊唐書 晉。劉玽等 新唐書 宋。歐陽修 新五代史 宋。歐陽修 宋史 元。脫脫等 原始 名。宋濂 明史 清。張廷玉 資治通鑑 宋。司馬光 越絕書 漢‧袁康 東觀漢記 漢‧劉珍等 戰國策 漢‧劉向 東觀漢記 漢‧劉珍等 華陽國志 晉‧常璩 唐國史補 唐‧李肇 練兵實記 明‧戚繼光 通志略 宋‧鄭樵 大清一統志 清‧官撰 (三)子部 老子 周‧李耳 莊子 周‧莊周 孫子 周‧孫武 吳子 周‧吳起 荀子 周‧荀況 韓非子 周‧韓非 管子 周‧管中 墨子 周‧墨擢 風俗通義 漢‧應劭 說苑 漢‧劉向 桓子新論 漢‧桓潭 鹽鐵論 漢‧桓寬 淮南子 漢‧劉安 新序 漢‧劉向 新書 漢‧賈誼 潛夫論 漢‧王符 抱朴子 晉‧葛洪 神仙傳 晉‧葛洪 錢神論 晉‧魯褒 世說新語 南朝宋‧元帝 顏氏家訓 北齊‧顏之推 酉陽雜 唐‧段成式 唐語林 宋‧王讜 小學 宋‧劉子澄 可書 宋‧張知甫 清夜錄 宋‧余文豹 唐子西語錄 宋‧唐庚 鶴林玉露 宋‧羅大經 老學庵筆記 宋‧陸游 宜政雜錄 宋‧江萬里 筍譜 宋‧贊寧 太平御覽 宋‧李昉等 聞見近錄 宋‧王鞏 東軒筆錄 宋‧魏泰 | zh_TW |
