| dc.contributor.advisor | 羅宗濤、高大鵬 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | 朴淑慶 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | 朴淑慶 | zh_TW |
| dc.date (日期) | 1988 | en_US |
| dc.date (日期) | 1987 | en_US |
| dc.date.accessioned | 3-May-2016 14:16:16 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 3-May-2016 14:16:16 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 3-May-2016 14:16:16 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | B2002005490 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/90153 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 中國文學系 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 目次 《本文所用之各種符號及略稱》 第一章 緒論………1 第一節 語料檢討與研究對象………1 一、語料檢討………1 二、研究對象………5 第二節 研究目的及研究方法………6 一、 研究目的………6 二、研究方法………7 第二章 實詞………19 第一節 名詞之變化………19 一、名詞詞尾之變化………19 二、一般名詞之變化………35 第二節 代詞之變化………53 一、人稱代詞之變化………53 二、指別詞之變化………59 三、疑問代詞之變化………68 第三節 數、量詞之變化………71 一、數詞之變化………71 二、量詞之變化………73 第四節 形、動詞之變化………78 一、動詞詞尾之變化………78 二、一般形、動詞之變化………78 第三章 虛詞………101 第一節 副詞之變化………101 一、程度副詞之變化………101 二、時間副詞之變化………103 三、範圍副詞之變化………107 四、能性副詞之變化………109 第二節 介詞之變化………111 一、所在，起點，到達及方向介詞之變化………111 二、距離，經由，原因及目的介詞之變化………113 三、對象，代替，材料及用具介詞之變化………113 四、處理，依據，除外及共同介詞之變化………114 五、比較及被動介詞之變化………116 第三節 連詞之變化………117 一、 並列，進層及選擇關係連詞之變化………117 二、 承接，反轉及因果關係連詞之變化………118 三、 讓步，推論，假設及時間關係連詞之變化………120 第四節 助詞之變化………121 一、結構助詞之變化………121 二、語氣助詞之變化………123 第五節 嘆詞之變化………133 第四章 結論：由《老朴》看漢語詞彙演變之規律………134 第一節 繁化與簡化………134 第二節 名稱的轉變與詞意的轉變………138 第三節 文言與白話………141 參考書目………143 附錄：詞彙索引 | - |
| dc.description.tableofcontents | 目次 《本文所用之各種符號及略稱》 第一章 緒論………1 第一節 語料檢討與研究對象………1 一、語料檢討………1 二、研究對象………5 第二節 研究目的及研究方法………6 一、 研究目的………6 二、研究方法………7 第二章 實詞………19 第一節 名詞之變化………19 一、名詞詞尾之變化………19 二、一般名詞之變化………35 第二節 代詞之變化………53 一、人稱代詞之變化………53 二、指別詞之變化………59 三、疑問代詞之變化………68 第三節 數、量詞之變化………71 一、數詞之變化………71 二、量詞之變化………73 第四節 形、動詞之變化………78 一、動詞詞尾之變化………78 二、一般形、動詞之變化………78 第三章 虛詞………101 第一節 副詞之變化………101 一、程度副詞之變化………101 二、時間副詞之變化………103 三、範圍副詞之變化………107 四、能性副詞之變化………109 第二節 介詞之變化………111 一、所在，起點，到達及方向介詞之變化………111 二、距離，經由，原因及目的介詞之變化………113 三、對象，代替，材料及用具介詞之變化………113 四、處理，依據，除外及共同介詞之變化………114 五、比較及被動介詞之變化………116 第三節 連詞之變化………117 一、 並列，進層及選擇關係連詞之變化………117 二、 承接，反轉及因果關係連詞之變化………118 三、 讓步，推論，假設及時間關係連詞之變化………120 第四節 助詞之變化………121 一、結構助詞之變化………121 二、語氣助詞之變化………123 第五節 嘆詞之變化………133 第四章 結論：由《老朴》看漢語詞彙演變之規律………134 第一節 繁化與簡化………134 第二節 名稱的轉變與詞意的轉變………138 第三節 文言與白話………141 參考書目………143 附錄：詞彙索引 | zh_TW |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002005490 | en_US |
| dc.title (題名) | 《老乞大》《朴通事》詞彙演變研究 | zh_TW |
| dc.type (資料類型) | thesis | en_US |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 《參考書目》 1各類按中、韓、日、英文資料排列 2依書名首字筆畫數為次弟 3同筆畫者依第二字筆畫數為序 I、語料之部 (1)語料科 1.老乞大，編者年代未詳，漢城大學奎章閣藏本 2.老乞大新譯，朝鮮，邊憲，漢城大學奎章閣藏本 3.老乞大諺解，朝鮮，編者未詳，漢城大學奎章閣藏本 4.老朴集覽，朝鮮，崔世珍，漢城大學奎章閣藏本 5.老朴集覽考，李丙疇編校，漢城，東國書林，1966年 6.朴通事新譯，朝鮮，金昌祚，漢城大學奎章閣藏本 7.朴通事新譯諺解，朝鮮，金昌祚，漢城大學奎章閣藏本 8.朴通事諺解，朝鮮，邊，朴世華等，漢城大學奎章閣藏本 9.重刊老乞大，朝鮮，李洙等，漢城大學奎章閣藏本 10.重刊老乞大諺解，編者年代未詳，漢城大學奎章閣藏本 11.舊刊老乞大諺解，朝鮮，申聖淵等，漢城大學奎章閣藏本 12.翻譯老乞大，朝鮮，崔世珍，漢城大學奎章閣藏本 13.翻譯朴通事，朝鮮，崔世珍，漢城大學奎章閣藏本 (2)有關論文類 1.老乞大一書編成經過之臆測，李學智，中央研究院中韓關係史研討會發表論文，1981年 2.老乞大‧朴通事研究，康師寔鎮，台北，學生書局，1985年 3. 老乞大朴通事裡的語法‧語彙，楊聯陞，中研院史語所集刊29本上冊，1957年 4. 老乞大諺解朴通事諺解序，丁邦新，台北，聯經出版社，民67年 5. 《朴通事》裡的指代詞，呂淑湘，中國語文1987-6期 6.老乞大諺解，方鐘鉉，一簑國語學論集，漢城，民眾書館，1963年 7.老乞大의諺解에對한比較研究，金完鎮，漢城，國學研究院，1976年 8.老乞大辯疑，閔泳珪，人文科學12輯，漢城，延世大學校，1964年 9.老朴集覽研究，李丙疇，東國大學論集2輯，漢城，東國大學校，1966年：漢城，進修堂，1966年 10.老朴集覽研究，朴泰權，李崇寧博士頌壽紀念論叢，漢城，紀念論叢發刊委員會，1968年 11.朴通事의著作年代，閔泳珪，東國史學9、10輯，漢城，東國大學校，1966年 12.新發見인崔世珍著「翻譯老乞大」卷上을보고，國語國文學56、57合集，漢城，國語國文學會，1976年 13.老乞大の言語について，太田辰夫，中國語言學研究會論集1號，東京，1953年 14.Grammatical Analysis of the Lao Ch’i-ta, Svetlana Rimsky-Korsakoff Dyer, Faculty of Asian Studies Australian, National Univ., Canberra. 1983年 II、語法‧詞彙之部 (1)專書類 1.小說詞語匯譯，陸安澹，台北，華正書局，民71年 2.中國文法要略，呂叔湘，北平，商務印書館，1982年 3.中國古代語法，周法高，台北，中研院史語所，民61年 4.中國古典小說用語辭典，田宗堯，台北，聯經出版社，民74年 5.中國現代語法，王力，北平，商務印書館，1954年 6.中國語之性質及其歷史，高本漢著‧杜其榮譯，台北，國立編譯館，民67年 7.中國語言學史，王力，山西人民出版社，1981年 8.中國語法理論，王力，北平，中華書局，1954年 9.古代漢語，王力，北平，中華書局，1962年 10.古漢語特殊語法研究，何淑貞，台北，學海出版社，民74年 11.宋元語言詞典，龍潛庵，上海辭書出版社，1982年 12.金元北曲詞彙之研究，黃麗貞，台北，商務印書館，民57年 13.金元戲曲方言考，張獻之‧徐嘉瑞，台北，華正書局，民70年 14.社會語言學，陳原，香港，商務印書館，1984年 15.訓詁學大綱，胡楚生，台北，蘭台書局，民69年 16.訓詁學概論，齊佩瑢，台北，華正書局，民72年 17.現代漢語，張志公編，北平，人民教育出版社，1982年 18.現代漢語八百詞，呂叔湘，北平，商務印書館，1980年 19.現代漢語虛詞用法小辭典，王自強，上海辭書出版社，1984年 20.國語詞彙學構詞篇，方師鐸，台北，益智出版社，1965年 21.詞詮，楊樹達，北平，商務印書館，1928年 22.敦煌變文字義通譯，古亭書局編輯部，台北，祥生出版社，1964年 23.詩詞曲語言學詞典，張獻之，徐嘉瑞，台北，華正書局，民70年 24.語言問題，趙元任，台北，商務印書館，民57年 25.語言與語言學詞典，黃長著‧林書武等譯，上海辭書出版社，1980年 26.語言學概論，謝國平，台北，三民書局，民74年 27.語法修辭講話，呂淑湘‧朱德熙，北平，中國青年出版社，1978年 28.漢語史稿，王力，北平，科學出版社，1958年 29.漢語單音詞詞彙，陸志韋，北平，人民出版社，1951年 30.漢語語法史概要，潘允中，河南中州書畫社，1982年 31.漢語語法論，高明凱，北平，科學出版社，1957年 32.漢語語法綱要，王力，上海教育出版社，1957年 33.台灣語典，連雅堂，台北，金楓出版社，1986年 34.辭釋，曲守約，台北，聯經出版社，民67年 35.辭釋續，曲守約，台北，聯經出版社，民71年 36.中國言語學概論，文璇奎，漢城，世運社，1977年 37.同文類解，朝鮮，玄文恆，延世大學東方學研究所藏本 38.李朝語辭典，劉昌惇，漢城，延世大學出版部，1964年 39.言語學，許雄，漢城，샘文化社，1981年 40.物名考，編者未詳，漢城大學藏本 41.物名考，朝鮮‧柳僖，朝鮮學會藏本 42.物譜，朝鮮，李嚞煥，李載威，漢城大學藏本 43.國漢會話，朝鮮‧李準榮等輯，漢城大學藏本 44.註解語錄總覽，白斗鏞編篡，漢城大學藏本，1919年 45.語錄解，朝鮮‧鄭瀁，漢城大學藏本 46.語錄解，朝鮮‧南二星等編，漢城大學藏本 47.釋語類解，朝鮮‧金敬俊等編，漢城大學藏本 48.釋語類解補，朝鮮‧金弘，漢城大學藏本 49.雞林遺事，宋‧孫穆，古今園書集成本 50.中國中世語法史研究，志村良治，東京，三冬社，1984年 51.中國語歷史文法，太田辰夫，東京，朋友書店，1985年 52.中國語學入門，香坡須一著，鄭憲哲編義，漢城，高麗苑，1986年 53.A Grammer of Spoken Chinese, Y.R.CHAO, University of California Press, California, 1965.(中國話的文法，丁邦新譯，香港，中文大學出版社，1980年) (2)論文類 1.「了」字完成式的語意演變研究，張泰源，台大中文所碩士論文，民75年 2. 「口」「嘴」「首」「頭」詞義演變之研究，侯靈娟，東海大學中文所碩士論文 3.中國上古數名的演變及其應用，鄭德坤，香港中文大學學報一卷，民62年 4.中國語言學的斷承和發展，王力，中國語文1962-10期 5.北京話兒化的表意功能，毛修敬，語言學論叢第12輯，北京大學中文系，1984年 6.字彙和詞彙，李榮，中國語文1953-5期 7.現代漢語詞匯規範問題，語言學論叢第3輯，北京大學中文系，1959年 8.略論漢語的詞義及其演變，蒙傳銘，華月學刊114期，民70年4月 9.詞匯重要，語匯難，張志公，中國語文1988-1期 10.朝鮮譯學考，林東錫，師大國文所博士論文，民71年 11.試論詞彙學中的幾個問題，黃景欣，中國語文1961-3期 12.劃分詞類的標準，周祖謨，語文學習1953-12期 13.語言發展的內部規律，師外漢，語文雜誌第七輯，1981年 14.語言發展的原因和規律，薄鳴‧儉明，中國語文1961-4期 15.語音變化的各種學說述評，李壬癸，幼獅月刊44卷第6期 16.漢語基本詞彙中的幾個問題，林燾，中國語文1954-7期 17.漢語發展的歷史，周祖謨，中國語文研究創刊號，1980年 18.論語詞的演變，張以仁，中國國學第10期，民71年 19.關於詞的「內部形式」，張永言，語言研究（華中工學院中國語文研究所）創刊號1981-1期 20.訓蒙字會考，方鐘鉉，東方雜誌第一輯，1954年 21.雞林遺世研究，方鐘鉉，東方雜誌第二輯，1955年 22.語言變化の要因と過程に關する若干の概觀，平林幹郎，大東文化大學紀要第24號，1986年 | zh_TW |
