| dc.contributor.advisor | 侯雲舒 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | 呂佳蓉 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | 呂佳蓉 | zh_TW |
| dc.date (日期) | 2014 | en_US |
| dc.date.accessioned | 2-Aug-2016 17:40:13 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 2-Aug-2016 17:40:13 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 2-Aug-2016 17:40:13 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0971510151 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/99585 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 中國文學系 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 97151015 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 戲曲小劇場首見於中國大陸，是一種新興的表演型態，在以戲曲為創作主體的前提下，進行顛覆傳統、具實驗性質的小劇場製作。臺灣自2004年開始出現戲曲小劇場作品，至2011年已經累積了許多具代表性的劇目，戲曲界、劇場界人才亦多有投入，對於戲曲現代化後的跨界嘗試而言，這些創作軌跡十分珍貴，然而除了部分演出時的劇評與編導自述，關於臺灣戲曲小劇場的研究並不多，有些作品甚至演過後即湮沒不聞，殊為可惜。本論文試圖將臺灣戲曲小劇場的成因、相關人員的創作過程，以及作品所展現的藝術特質，整理出一條可供尋繹的脈絡，盡可能忠實呈現這個臺灣劇場的特殊風景。由於京劇、崑曲本身的程式牢固，在創作時能明確看出其對傳統的反叛，故本論文以京劇、崑曲小劇場為對象，採訪四個創作團隊，記錄它們的組織結構與工作歷程，並詳細分析14部作品的內容特色，歸納其在表演形式上的創發，以及對戲曲本質的破與立，期能為這些作品留下紀錄，為臺灣戲曲史添上新章。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 第一章 緒論 1第一節 研究動機與目的 1第二節 論題概念界定與研究範圍 4一、論題概念界定 4二、研究範圍 8第三節 文獻回顧 10一、研究專書 10二、學位論文 12三、單篇論文 13四、評論文章 18第四節 研究方法與架構 19一、深度訪談──第一手資料的收集 19二、置入作品加以統整——第一手資料的融入及整理 19三、舞臺作品、影音資料及文本的全面分析 19四、歸納及呈現臺灣戲曲小劇場之特質 20第二章 臺灣戲曲小劇場的興起 21第一節 八○年代前後臺灣表演藝術的新方向 21一、小劇場的開端 21二、實驗性質的表演形式與戲曲元素結合的初體驗 26第二節 台灣戲曲界本身的質變 33一、軍中劇隊的蓬勃發展 34二、「雅音小集」對傳統戲曲形式上的變革 35三、《席》——第一部戲曲跨文化作品的出現 37四、「當代傳奇劇場」對傳統戲曲題材上的開拓 38第三節 戲曲小劇場的初始 40一、小劇場京劇《馬前潑水》的出現 41二、《馬前潑水》對於傳統的悖離 42三、中國小劇場戲曲的初期發展軌跡 44第三章 臺灣戲曲小劇場團體之組成形態及創作歷程 49第一節 劇團的組成形態 49一、公營團體：國光劇團 49二、民營團體 51第二節 編劇、導演、演員的創作歷程 59一、國光劇團 59二、二分之一Ｑ劇場 62三、戲點子工作坊 65四、京探號劇場 67第四章 臺灣戲曲小劇場各團體作品析說 71第一節 國光劇團 71一、《王有道修妻》 71二、《青塚前的對話》 73第二節 二分之一Ｑ劇場 75一、《柳．夢．梅》 75二、《情書》 77三、《戀戀南柯》 79四、《小船幻想詩——為蒙娜麗莎而作》 80五、《半世英雄‧李陵》 82六、《掘夢人》 83第三節 戲點子工作坊 85一、《誰都有秘密》 85二、《瑣事》 86三、《女僕》 88第四節 京探號劇場 89一、《暗詭——疑心病患CLUB》 89二、《墜落之前——罰子都》 91三、《思凡色空》 92第五章 臺灣京、崑戲曲小劇場之探索手段及藝術特質 94第一節 劇場形式的探索——對於傳統戲曲表現框架的重構 94一、舞臺空間、裝置、投影、音效與文本的對話融合 94二、多重元素並置拼貼 98三、運用後設視角及蒙太奇手法重構文本 101第二節 本質的探索——對於戲曲內在本質的破解 105一、打破角色行當規範 106二、西方文本的演繹 108三、解構傳統文本 110第三節 臺灣京、崑劇小劇場展現的藝術特色 114一、文本運用的新樣貌 114二、舞臺操作的新型態 117第六章 結論 120第一節 臺灣戲曲小劇場的奠基 120第二節 臺灣京、崑戲曲小劇場創作團體生態 121第三節 同中求異的創作群像 123第四節 研究侷限 124參考書目 126附錄：訪談記錄 137附錄一：王安祈訪談記錄 137附錄二：李小平訪談記錄 149附錄三：張旭南訪談記錄 153附錄四：侯雲舒訪談記錄 158附錄五：兆欣訪談記錄 166 | zh_TW |
| dc.format.extent | 3134870 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0971510151 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 戲曲小劇場 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 戲曲 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 小劇場 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 實驗戲曲 | zh_TW |
| dc.title (題名) | 臺灣京崑戲曲小劇場研究(2004-2011) | zh_TW |
| dc.title (題名) | Chinese Opera Little Theatre in Taiwan：the study of Beijing Opera and Kunqu works (since 2004 to 2011) | en_US |
| dc.type (資料類型) | thesis | en_US |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 古籍臺〔明〕湯顯祖著，徐朔方、楊笑梅校注，《牡丹亭》（臺北：里仁，1986）。〔明〕湯顯祖，《南柯記》，見〔明〕毛晉編，《六十種曲》（北京：中華，1958）。〔明〕湯顯祖，《邯鄲記》，見〔明〕毛晉編，《六十種曲》（北京：中華，1958）。〔明〕袁于令，《西樓記》，見〔明〕毛晉編，《六十種曲》（北京：中華，1958）。現代專書1/2Q工作小組，《一桌二椅不見了——記1/2Q實驗崑劇》（1/2Q劇場，民國97年4月）。王永健，《湯顯祖與明清傳奇研究》（臺北：志一出版社，1995年12月）。王安祈，《傳統戲曲的現代表現》（臺北：里仁書局，1996年）。王安祈，《臺灣京劇五十年》上下兩冊（臺北：國立傳統藝術中心，2002年）。王安祈，《當代戲曲》（臺北：三民書局，2002年9月）。王安祈，《為京劇表演體系發聲》（臺北：國家出版社，2006年1月）。王安祈，《絳唇珠袖兩寂寞》（臺北：印刻出版社，2008年2月）。王安祈，《光照雅音》（臺北：相映文化事業股份有限公司，2008年4月）。王安祈，《性別、政治與京劇表演文化》（臺北：國立臺灣大學出版中心，2011年12月）。田本相主編，《臺灣現代戲劇概況》（北京：文化藝術出版社，1996年8月）。田根勝，《近代戲劇的傳承與開拓》（上海：上海三聯書店，2005年）。白先勇，《遊園驚夢三十年》（香港：迪志文化出版有限公司，2007年5月）。石光生，《現代劇場藝術》（臺北：書林出版有限公司，1986年初版）。石光生，《跨文化劇場：傳播與詮釋》（臺北：書林出版有限公司，2008年）。余光中等人，《雲門舞話》（臺北：雲門舞集基金會，1993年）。吳靜吉，《蘭陵劇坊的初步實驗》（臺北：遠流出版社，1982年10月）。李小華，《劉鳳學訪談》（臺北：時報出版社，1998年）李立亨，《我的看戲隨身書》（臺北：天下遠見，2000年）。李惠綿，《戲曲表演之理論與鑑賞》（臺北：國家出版社，2006年）。沈惠如，《從原創到改編——戲曲編劇的多重對話》（臺北：國家出版社，2006年）。周傳家、薛曉金、杜劍鋒，《小劇場戲劇論稿》（北京：北京燕山出版社，2006）。周寧，《西方戲劇理論史》（廈門：廈門大學，2008年）。孟濤，《電影美學百年回眸》（臺北：揚智出版社，2002年）。岳美緹口述，楊汗如編撰，《臨風度曲．岳美緹——崑劇巾生表演藝術》（臺北：石頭出版，2006年12月）。林克歡，《戲劇表現論》（臺北：書林出版有限公司，2005年）。林克歡，《消費時代的戲劇》（臺北：書林出版有限公司，2007年）。林幸慧，《京劇發展V.S.流派藝術》（臺北：里仁書局，2004年）。林鶴宜，《臺灣戲劇史》（臺北：空中大學，2003年1月）。林鶴宜、紀蔚然，《眾聲喧譁之後：臺灣現代戲劇論集》（臺北：書林出版有限公司，2008年）。林鶴宜，《從戲曲批評到理論建構》（臺北：國家出版社，2011年9月）。侯雲舒，《戲曲敘事論述集——附劇本二種》（臺北：文史哲出版社，2013年3月）。姚一葦，《戲劇原理》（臺北：書林出版有限公司，1992年2月）。姚一葦，《戲劇與人生——姚一葦評論集》（臺北：書林出版有限公司，1995年10月）。柳天依，《郭小莊雅音繚繞》（臺北：臺視文化，1998年2月）。段馨君，《凝視臺灣當代劇場：女性劇場、跨文化劇場與表演工作坊》（臺北：Airiti Press Inc.，2010年4月）。胡勝妙，《充滿符號的戲劇空間》（臺北：文津出版社，2001年）。孫惠柱，《戲劇的結構與解構》（臺北：書林出版有限公司，2006）。宮寶榮，《法國戲劇百年（1880-1980）》（北京：三聯書店，2001年12月）。徐桂峰主編，《藝術大辭海》（臺北：辭海出版社，1991年6月三版）。耿一偉主編，《「劇場事」特刊：劇場關鍵字》（臺南：臺南人劇團，2008年）。馬森，《馬森文集戲劇卷2．東方戲劇．西方戲劇》（臺南市 : 文化生活新知出版，1992年）馬森，《戲劇——造夢的藝術》（臺北：麥田出版股份有限公司，2000年）。馬森，《中國現代戲劇的兩度西潮》（臺北：聯合文學，2006年）。國立中正文化中心，《表演藝術年鑑2003》（臺北：國立中正文化中心，2004年）。國家文化總會編著，《劃破時空 看見臺灣來時路》（臺北：前衛出版社，2008年10月）。張庚，《戲曲藝術論》（臺北：丹青圖書，1987年）。曹小容，《實驗劇場》（臺北：揚智出版社，1998年）。梁燕麗，《20世紀西方探索劇場理論研究》（上海：上海三聯書店，2009年5月）。郭英德，《中國戲曲的藝術精神》（臺北：國家出版社，2006年）。陳亞先，《戲曲編劇淺談》（臺北：文津出版社，1999年）。陳芳，《「莎戲劇」：跨文化改編與演繹》（臺北：臺灣師範大學，2012年6月）。傅謹，《戲曲美學》（臺北：文津出版社，2008年7月再版）。曾永義，《中國古典戲劇的認識與欣賞》（臺北：正中書局，1991年）。曾永義，《戲曲源流新論》（臺北：立緒文化，2000年）。黃在敏，《戲曲導演藝術論》（臺北：文津出版社，1999年10月）。黃克保，《戲曲表演研究》（北京：中國戲劇出版社，1992年）。楊孟瑜，《飆舞》（臺北：天下遠見，1998年10月）。廖炳惠，《關鍵字200》（臺北：麥田出版股份有限公司，2003年）。廖燦輝，《平（京）劇檢場之研究》（臺北：中國文化大學，2002年）。劉彥君，《從傳統到現代——戲曲本質論集》（臺北：國家出版社，2009年11月）。劉慧芬，《京劇劇本編撰理論與實務》（臺北：文津出版社，2000年）。劉慧芬，《古今戲臺藝術與戲曲表演美學》（臺北：文史哲岀版社，2001年）。劉慧芬，《原創與實驗：戲曲劇本創作新實踐》（臺北：文津出版社，2010年3月）。劉慧芬，《戲曲劇本編撰三部曲——原創、改編、修編》（臺北：文津出版社，2010年3月）暮澤剛巳，《當代藝術關鍵詞100》（臺北：麥田出版股份有限公司，2011年11月8日初版二刷）。蔡欣欣，《臺灣戲曲景觀》（臺北：國家出版社。2011年1月）。鄭懷興，《戲曲編劇理論與實踐》（臺北：文津出版社，2000年9月）。鄭明娳編，《當代臺灣評論大系3／小說批評》（臺北：正中書局，1996年）盧健英，《絕境萌芽——吳興國的當代傳奇》（臺北：天下遠見，2006年）。蕭晴，《程硯秋唱腔選集》（北京：人民音樂出版社，1988年6月）。謝柏梁，《中國當代戲曲文學史》（北京：中國社會科學出版社，1995年）。鍾明德，《從寫實主義到後現代主義》（臺北：書林出版有限公司，1995年）。鍾明德，《臺灣小劇場運動史——尋找另類美學與政治》（臺北：揚智文化，1999年）。韓幼德，《戲曲表演美學探索》（臺北：丹青圖書有限公司，1987年）。鴻鴻，《跳舞之後，天亮以前——臺灣劇場筆記1987-1996》（臺北：萬象圖書，1996年6月）。魏子雲，《法國椅子中國席》（臺北：時報文化，1985年5月10日）。顧乃春，《現代戲劇論集》（臺北：柏室科技藝術，2005年）。欒冠樺，《戲曲舞臺美術概論》（北京：文化藝術出版社，1994年）。Christopher Balme，《劍橋劇場研究入門》（臺北：書林，2010年9月）。Eddie Wolfram，《拼貼藝術之歷史》（臺北：遠流，1992年）。Eugenio Barba，《劇場人類學辭典》（臺北：國立臺北藝術大學，2012年10月）。Jean Genet、蔡怡怡譯，《女僕》（臺北：桂冠，1998年）。Keir Elam，《符號學與戲劇理論》（臺北：駱駝出版，1998年）。Ralph Mayer，《藝術名詞與技法辭典》（臺北，貓頭鷹出版社，2002年7月）。Robert L. Lee，《劇場概論與欣賞》（臺北：揚智文化，2001年）。學位論文于善祿，《變與不變：一九七０年代臺灣現代戲劇研究》（國立藝術學院戲劇研究所理論組碩士論文，1996年6月）。何元佳，《臺灣京劇的劇場溯源——京劇表演程式與展演空間之研究》（中原大學建築研究所碩論，2004年6月）。李皇良，《李曼瑰和臺灣戲劇發展之研究》（文化大學藝術研究所碩士論文，1994年）。沈惠如，《現代戲曲編劇舉例探討》（東吳大學中文所博論，2005年6月）。林胤華，《臺灣新編京劇女性形象研究》（中央大學中文所，2010年7月）。林淑薰，《臺灣新編京劇的主題、敘事技法與舞臺呈現之探討》（政大中文所博論，2010年）。林顯源，《傳統戲曲在臺灣現代化過程探討》（文化大學藝研所碩論，1997年）。柯曉姍，《當代傳奇劇場舞臺演出本之研究》（文化大學藝研所碩論，1999年）。紀家琳，《劇場現代化對臺灣新編京劇表演藝術之影響》（文化大學藝研所碩論，2003年6月）。倪雅慧，《臺灣新編京劇中現代劇場方法運用之研究——以「國立臺灣戲專國劇團」為例》（成大藝研所碩論，2000年）。陳昱伶，《臺灣戲曲小劇場「1/2Q劇場」的實驗之路（2004-2013）》（臺灣大學戲劇研究所，2013年7月）。戴君芳，《臺北地區小劇場之文化生產場域分析（1986-1995）——從收編論談起》（政大新聞所碩論，1996年7月）韓仁先，《臺灣當代新編京劇劇作藝術之研究》（文化大學中文所博士論文，2006年5月）。單篇論文尤麗雯，〈幽微的聲音——論王安祈四部新編女戲的藝術價值〉，《劇說戲言》第7期（2010年4月），頁63-79。王于菁，〈評江之翠劇場《朱文走鬼》〉，《表演藝術》第169期（2007年1月），頁38。王友輝，〈休妻羞妻．休戚與共莫相欺——評國立國光劇團《王有道休妻》〉，《表演藝術》第137期（2004年5月），頁87。 王友輝，〈戲曲現代化的嘗試—評戲點子工作坊《誰都有秘密》和西田社戲曲工作室《情書》〉，《表演藝術》第151期（2005年7月），頁51。王友輝，〈京劇元素在臺灣現代戲劇中的碰撞與融合〉，《傳藝》第104期（2013年2月），頁111。王安祈，〈姓不姓「崑」,不重要——談上海崑劇團的小劇場崑劇「傷逝」〉，《表演藝術》第133期（2004年1月），頁37。 王安祈，〈減輕程式負擔，翻掘前衛因子——談北京京劇院《閻惜姣》〉，《PAR表演藝術》第133期（2004年1月），頁35-37。王安祈，〈戲曲小劇場的獨特性—從創作與觀賞經驗談起〉，《戲劇學刊》第九期（2009年1月），頁103-124。王海燕，〈何妨常演常改——小劇場《馬前潑水》觀感〉，《中國京劇》2009年第3期，頁38-39。布南，〈古老戲曲煥發現代青春——記中國首例小劇場京劇《馬前潑水》〉（上）（下），《南國紅豆》2002年第5期，頁33、39-40；2002年第6期，頁41-42。田國平，〈《三探東風》要抽煉京劇肢體的抽象質感－打造不一樣的東方風〉，《PAR表演藝術雜誌》第147期（2005年3月），頁35-37。田國平，〈讓小劇場與傳統戲曲熱烈擁抱—2005新點子劇展〉，《表演藝術》第149期（2005年5月），頁66-68。成長，〈京劇如何小劇場〉，《中國文化報》第五版（2010年1月7日）。老楊，〈大有希望的小劇場戲曲〉，《大舞臺》2004年第1期，頁52。吳佩凌，〈試論實驗京劇《青塚前的對話》的女性意識〉，《臺藝戲劇學刊》第4期（2008年9月），頁109-128。李大朋，〈探索‧回歸——2000年小劇場戲劇展的啟示〉，《吉林藝術學院學報》2001年第2期，頁13。李佩倫，〈新的突破，本體回歸——評小劇場京劇《馬前潑水》〉，《中國京劇》2000年第5期，頁12-13。李陽，〈從小劇場看當代戲曲的探索——從小劇場京劇《浮生六記》和崑曲《陶然情》為例〉，《周口師範學院學報》第27卷第6期（2010年11月），頁150-153。汪詩珮，〈文人傳統與女性意識的對話：《青塚前的對話》中的兩種聲音〉，《民俗曲藝》第159期（2008年3月），頁205-247。沈惠如，〈從《喬影》到《小船幻想詩》——論清代劇作家吳藻的性別意識與當代詮釋〉，《重讀經典—中國傳統小說與戲曲的多重透視（下卷）》（香港：牛津大學出版社，2009年），頁1023-1056。沈惠如，〈複調／拼貼？解構／建構？——論臺灣實驗戲曲的策略與前瞻〉，《香港戲劇學刊》第7期（2007年10月），頁357-374。沈惠如，〈實驗崑劇文本中的抗拒論述－以1/2Q劇場的3、4、5號作品為例〉，《第七屆華文戲劇節「華文戲劇的跨文化對話」學術研討會論文集》（中華戲劇學會，2011年6月）。周永捷，〈從後設劇場看山宛然女兒嫁〉，《交大校友e-NEWS》第10期（2007年）。周傳家，〈喻世．警世．醒世——小劇場戲曲《偶人記》印象〉，《中國戲劇》2002年第3期，頁20-22。周慧玲，〈環境劇場加「跨文化」表演——《奧瑞斯提亞》初探〉，《表演藝術》第36期（1995年10月），頁22-28。林芳宜，〈意境無邊之淋漓戲味——國光劇團豫劇隊《試妻！弒妻！》〉，《民生報新藝見評論》A12版，2004年12月1日。林偉瑜，〈孵一齣未來新戲曲--談近年來中國小劇場戲曲表演的趨勢〉，《表演藝術》第133期（2004年1月），頁31-34。林鶴宜，〈被偷窺與偷窺的冒險驚艷──談國光「京劇小劇場」《王有道休妻》〉，《自由時報》49版「ART藝術文化」版「自由劇評」，2004年4月6日。林鶴宜，〈精緻堂會戲VS.聰明小劇場〉，《民生報新藝見評論》A12版，2005年6月1日。邱錦榮，〈莎劇中的後設策略〉，《英美文學評論》第五期（2001年12月），頁55-87。侯剛本，〈戲，該怎麼再唱下去：傳統文創產業組織現代化經營研究以國光劇團為例〉，《傳播與管理研究》第12卷第一期（2012年7月），頁3-46。侯雲舒〈眾聲喧嘩後的迷惑與寂寥——評《劉青提的地獄》〉，《劇場事》第8期（2010年2月），頁119-129。侯雲舒，〈別具隻眼——臺灣戲曲小劇場在敘事文本的新思維〉，《中國言語文化》第二輯（2012年12月），頁97-115。南璐，〈狐仙和女人——記小劇場京劇《青風與嬰寧》〉，《上海戲劇》2007年第7期，頁24。施如芳，〈戲曲人做主,小劇場有大用--從「王有道休妻」試探臺灣小劇場戲曲的走向〉，《表演藝術》第133期（2004年1月），頁38-41。施如芳〈凋零比死更艱難—二分之一Q劇場《半世英雄．李陵》〉，《傳藝》，第80期（2009年2月），頁85-87。洪業，〈讓京劇離我們再近些——第一出小劇場京劇《馬前潑水》演出手記〉，《中國戲劇》2000年第9期，頁37-38。紀慧玲，〈《弒妻！弒妻！》好似一場八月雪〉，《表演藝術》第145期（2005年1月），頁94。 美成，〈舊貌換新顏，突破求發展——評小劇場京劇《紅拂》〉，《上海戲劇》2006年第9期，頁34-35。倪淑蘭，〈撲朔迷離—非舞非戲：論碧娜．鮑許舞蹈劇場之拼貼結構〉，《臺灣舞蹈研究》第二期（2005年6月），頁86-111。栗鵬，〈李六乙與巾幗英雄三部曲〉，《中國戲曲學院學報》第31卷第4期（2010年11月），頁100-102。康韻梅，〈有道休妻，無路傳情：試析「王有道休妻」中男/女/人的困境〉，《婦研縱橫》第72期（2004年10月），頁25-30。張旭南，〈女人的欲望街車——現代侵入傳統的荒誕京劇《誰都有祕密》〉，《福建藝術》（2005年5月），頁52-53。張旭南，〈跨文化戲曲原型現象之研究——以創作《瑣事》、《女僕》兩劇探析〉（發表於2011年戲曲國際學術研討會）。張啟豐，〈在小劇場中，聞笛——實驗崑劇《傷逝》初看〉，《藝術評論》第14期（2004年4月），頁103-131。張燕鷹，〈小劇場京劇《馬前潑水》引發熱烈討論〉，《中國京劇》2000年第5期，頁8-11。張燕鷹，〈眾口評說《閻惜姣》〉，《中國戲曲學院學報》第24卷第1期（2003年2月），頁67-70。貫涌，〈小劇場戲曲的可貴探索——看小劇場京劇《馬前潑水》〉，《中國戲劇》2001年第5期，頁50。郭佳、崔峻，〈打造小劇場京劇 李六乙：《穆桂英》將是革命性的〉，《北京青年報》（2003年4月24日）。郭佳，〈革命性的小劇場京劇《穆桂英》〉，《四川京劇》2004年第4期，頁18-19。陳世雄，〈空間重構、文本新解和觀演互涉——論小劇場藝術的若干特徵〉，《上海戲劇學院學報》第104期（2001年第6期），頁12-18。陳怡如，〈由實驗崑劇《傷逝》的視覺呈現試論崑劇「現代化」之可能〉，《中央大學中國文學研究所論文集刊》第10期（2005年7月），頁79-93。陳芳英，〈深雪初融——論新世紀新編京劇的女性書寫〉，《戲劇學刊》第13期（2011年1月），頁35-64。陳玲玲，〈我們曾經一同走走看——記實驗劇展〉，《文訊》第31期（1987年8月10日），頁100-108。陳富容，〈越劇《祥林嫂》與崑劇《傷逝》—從魯迅小說的改編演出看兩個不同劇種的改革〉，《逢甲人文社會學報》第13期（2006年12月），頁131-148。陶慶梅，〈轉進小劇場，戲曲求生機？—評析中國近年來「小劇場戲曲」的演出現象〉，《表演藝術》第133期（2004年1月），頁26-30。傅裕惠，〈也是一種「百花齊放」：試探臺灣現代劇場創作中的性別議題展演〉，《婦研縱橫》第73期（2005年1月），頁14-22。傅裕惠，〈評江之翠劇場《朱文走鬼》〉，《表演藝術》第169期（2007年1月），頁39。傅裕惠，〈好一個竇天章的女兒！〉，《表演藝術》第180期（2007年12月），頁46。傅裕惠，〈怎得換個「水乳交融」？！記戴君芳、楊汗如與施工忠昊劇場作品《柳．夢．梅》、《情書》、《小船幻想詩》等系列合作〉，收入林鶴宜、記蔚然主編，《眾聲喧嘩之後：臺灣現代戲劇論集》（臺北：書林，2008年），頁141-164。傅裕惠，〈幾種不適應「和解」的磨合症狀——記二分之一Ｑ劇場的實驗崑曲作品，以《小船幻想詩——為蒙娜麗莎而作》為例〉，收入王秋桂主編，《紀念俞大綱先生百歲誕辰戲曲學術研討會論文集》（臺北：國立臺北藝術大學，2009年），頁481-502。傅裕惠，〈劇場裡，也有「鬼」打牆？！〉，《表演藝術》第194期（2009年2月），頁24。馮果，〈我看崑曲《傷逝》的演出〉，《藝海》2003年第3期，頁42-43。黃兆欣，〈探索實驗戲曲「今之視昔」的多重面相——以《小船幻想詩——為蒙娜麗莎而作》的創作元素為討論對象〉，《表演藝術研究所學術研討會論文集》（2008年6月），頁64-80。黃海碧，〈出浴的《穆桂英》——一次打破歷史文化局限的表達〉，《中國戲劇》2003年第11期，頁20-21。楊乾武，〈推廣小劇場戲曲，突破市場化困境〉，《中國京劇》2009年第3期，頁79。廖俊逞採訪整理，〈她的劇場，她思考，她創作——臺灣女性劇場創作者掠影〉，《PAR表演藝術》第185期（2008年5月），頁55。廖俊逞、張華紋，〈《半世英雄．李陵》沈重與詼諧並陳〉，《PAR表演藝術》第192期（2008年12月），頁11。董健，〈試論臺灣與大陸小劇場運動之同與異〉，《南京大學學報》1999年第4期，頁49-53。劉小軍，〈空間與交流——小劇場京劇《祝福》導演思索〉，《戲曲研究》2007年第3期，頁47-55。劉平，〈小劇場越劇《牡丹亭》的別樣風景〉，《上海戲劇》2004年第7期，頁16-17。劉慧芬，〈當古典遇見現代——《吶喊竇娥》觀劇迴響〉，《戲劇學刊》第7期（2008年1月），頁245-247。劉慧芬，〈「小劇場京劇」：一個新趨勢的觀察〉，《戲劇學刊》第9期（2009年1月），頁125-150。蔡明玲，〈從文姬歸漢看五部戲曲的情感與形式〉，《戲曲學報》第5期（2009年6月），頁105-130。蔡欣欣，〈進軍小劇場：傳統戲曲在臺灣的新策略〉，《福建藝術》（2004年5月），頁46-49。蔡欣欣，〈催化與自發：新世紀臺灣歌仔戲的新戲路〉，《民俗曲藝」》第55期（2007年3月），頁111-150。穆欣欣，〈小劇場京劇《馬前潑水》的啟示〉，《廣東藝術》2001年第1期，頁33-34。穆欣欣，〈色即是空——看小劇場京劇《閻惜姣》〉，《中國京劇》2003年第4期，頁26-27。戴君芳，〈經典新詮：二分之一Ｑ劇場的改編策略〉（發表於2013年兩岸新銳戲曲編劇研討會）。謝東寧，〈「海闊天空」末世紀，實驗劇展新出發——「小劇場的新世紀」實驗劇展〉，《表演藝術》第106期（2001年10月），頁56-58。謝筱玫，〈2006華人歌仔戲創作藝術節【實驗小戲】〉，《表演藝術》第166期（2006年10月），頁36。鍾明德，〈抵拒性後現代主義或對後現代主義的抵拒：臺灣第二代小劇場的出現和後現代劇場的轉折〉，《中外文學》第23卷第5期，頁106-135。鴻鴻，〈小劇場定位與體制的齟齬〉，《文化視窗》第29期。羅禾、清和整理記錄，〈第一屆「實驗劇展」座談會〉，《幼獅文藝》第323期（1980年11月），頁149-150。網路資料王凌莉，〈演出《馬克白》折兵損將 舞臺架設、演員排練意外連連〉（自由電子新聞網，2002年8月9日）http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/aug/9/life/art-2.htm王凌莉，〈盛鑑復健一個月 《傀儡馬克白》小心上場〉（自由電子新聞網，2002年9月3日）http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/sep/3/life/art-3.htm戴君芳，〈中國古典VS.西方後現代～柳．夢．梅〉（「1/2Q劇場」官方部落格）http://halfqtheatre.blogspot.tw/2007/01/vs.html。戴君芳，〈當代實驗崑劇的雙重特質～情書〉http://halfqtheatre.blogspot.tw/2007/01/blog-post.html張至廷，〈小尼姑的平凡日子－－編劇／張至廷〉（2011年4月28日）http://blog.xuite.net/jingexplore/sifansekong/44651933〈思凡色空．叩問傳統——為什麼要實驗？〉（2011年4月6日）http://blog.xuite.net/jingexplore/sifansekong/43852051國光劇團官方網站之劇團簡介http://www.kk.gov.tw/KK/Code/about_intro.aspx臺灣現代戲劇暨表演影音資料庫：戴君芳http://www.eti-tw.com/eti0/showpage.php?page=artist.phtml&artistID=57&PHPSESSID=59130d46e6337ad535ac5f736701d9de劉慧芬、于善祿記錄，〈「戲曲的跨界與跨文化現象」座談會〉http://com2.tw/chta-news/2007-12/chta-0712da4.htm《三顆頭》演員介紹http://www.benshi.org.tw/artist-HuangZhauXin.html節目單《情書》節目單2014年。《掘夢人》節目單2009年。《仲夏夜之夢》節目單2004年。《誰都有祕密》節目單2005年。《女僕》節目單2010年。《暗詭——疑心病患Club》節目單2007年。《墜落之前——罰子都》節目單2009年。《思凡色空》節目單2011年。訪談記錄「二分之一Ｑ劇場」導演戴君芳訪談記錄，2012年6月10日。「戲點子工作坊」導演張旭南訪談記錄，2012年8月14日。「國光劇團」導演李小平訪談記錄，2012年8月16日。「國光劇團」編劇王安祈訪談記錄，2012年11月20日。「京探號劇場」導演侯雲舒訪談記錄，2013年3月10日。「京探號劇場」演員黃兆欣電子郵件訪問記錄，2013年3月10日。影音資料國立國光劇團，《王有道休妻》（國立臺灣傳統藝術總處籌備處，2004年）。國立國光劇團，《青塚前的對話》（國立臺灣傳統藝術總處籌備處，2006年）。1/2Q劇場，《柳．夢．梅》（2004年於皇冠小劇場演出之錄影）。1/2Q劇場，《情書》（2005年於實驗劇場演出之錄影）。1/2Q劇場，《戀戀南柯》（2006年於實驗劇場演出之錄影）。1/2Q劇場，《小船幻想詩——為蒙娜麗莎而作》（2006年於誠品書店藝文空間演出之錄影）。1/2Q劇場，《半世英雄‧李陵》（2008年於實驗劇場演出之錄影）。1/2Q劇場，《掘夢人》（2009年於實驗劇場演出之錄影）。戲點子工作坊，《誰都有秘密》（2005年於實驗劇場演出之錄影）。戲點子工作坊，《瑣事》（2008年於皇冠小劇場演出之錄影）。戲點子工作坊，《女僕》（2010年於華山文化創意園區果酒禮堂演出之錄影）。京探號劇場，《暗詭——疑心病患CLUB》（2007年於皇冠小劇場演出之錄影）京探號劇場，《墜落之前—¬—罰子都》（2009年於彰化南北管戲曲館首演之錄影）。京探號劇場，《思凡色空》（2011年於363小劇場演出之錄影）。 | zh_TW |
