| dc.contributor.advisor | 林修澈 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Lim, Siu Theh | en_US |
| dc.contributor.author (Authors) | 簡史朗 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | Jean, Shih Lang | en_US |
| dc.creator (作者) | 簡史朗 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | Jean, Shih Lang | en_US |
| dc.date (日期) | 2016 | en_US |
| dc.date.accessioned | 2-Sep-2016 01:04:22 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 2-Sep-2016 01:04:22 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 2-Sep-2016 01:04:22 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0096259501 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101182 | - |
| dc.description (描述) | 博士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 民族學系 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 96259501 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 台灣西部平埔族群Papora（拍瀑拉族）及Babuza（巴布薩族）之間存在著族、社分類歸屬的問題，其中以「猫霧捒社」所引發的疑點及爭論最多。猫霧捒社的社址在現今台中市的「南屯區番社腳」一帶，其社域廣泛分布於台中市市區的南半部，但是從日治時代到當今的研究及學術分類中，「猫霧捒社」一直被歸類為Babuza，甚至於以社名「猫霧捒」做為Babuza 的漢文族名，稱呼Babuza為「猫霧捒族」。本論文以考古出土的資料、語言的證據，配合歷史發展過程、命名制度、祭典歌謠（猫霧捒社番曲）、語料提供人的家世、系譜、古契文書等，證明「猫霧捒社」屬於Papora（拍瀑拉族），並不屬於Babuza（猫霧捒族／巴布薩族）；而且猫霧捒社與大肚南、中、北社及水裡社合稱為「大肚五社」，是一個具有地緣關係和血緣關係的社群結合，其關係之緊密甚至於可以上溯到荷蘭時代「大肚王（Quataong）」的權力運作結構。傳統認知裡「Papora 分布於大肚山以西」及「Papora 包含大肚社、水裡社、沙轆社、牛罵社等四大社群」的說法均應予以修正。本論文認為Papora 的組成應該再加入猫霧捒社。而「Papora 的原始分布範圍」為：西邊從清水海岸平原起，東邊到台中盆地東側的豐原、太平、霧峰山地止，北邊到大甲溪、南邊以大肚溪與彰化平原的Babuza（巴布薩族）為界。台中平原除了豐原丘陵及太平丘陵山地一帶為Pazeh 族群（朴仔籬社、烏牛欄社、阿里史社）的領域之外，絕大部分都都屬於Papora 的原始分布領域。廓清「猫霧捒」的問題之後，對於台灣西部平埔族的研究，當可引發全新的視野及研究的取向。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 緒論 1第一章 猫霧捒社的傳統領域 19第一節 猫霧捒社的社址 19第二節 猫霧捒社的傳統領域－社域範圍 30第三節 傳統領域的崩解 41第四節 守隘、守屯、遷徙埔里 56第二章 史前時代的猫霧捒社 79第一節 台灣西部地區的自然環境 80第二節 台灣西部地區的考古文化層序 84第三節 猫霧捒社在番仔園文化中的定位 90第四節 猫霧捒社與番仔園文化的關係再確認 98第三章 猫霧捒社的語言 103第一節 語言學、歷史學與民族學的迷霧 103第二節 Papora 語料提供者（發音人）的背景 107第三節 關於〈猫霧捒番曲〉及番曲如何自稱「人」 113第四節 回歸語言的本質：猫霧捒語是Papora 語 121第五節 西部平埔族語言的相互關係 134第四章 猫霧捒社的文化內涵 139第一節 猫霧捒社的重要祭儀及其意義 139第二節 猫霧捒社的名制 155第五章 猫霧捒社的社會變遷 181第一節 歷史發展過程中的漢化與無奈 181第二節 埔里「平埔族烏托邦」的建立與幻滅 189第三節 從埔里的人口變化看平埔族的萎縮沒落 197第四節 猫霧捒社的當代認同 205結論 215參考文獻 221附錄一：大肚城Papora 語的Swadesh 詞彚表 229附錄二：Papora 語與Babuza 語對照表 237附錄三：〈猫霧捒社番曲〉全文譯讀 269 | zh_TW |
| dc.format.extent | 49890671 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0096259501 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 平埔族 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 猫霧捒社 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 拍瀑拉 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 巴布薩 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 大肚王 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 猫霧捒社番曲 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | Ping-pu | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | Babusaga | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | Papora | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | Babuza | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | Quataong | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | Babusaga’s song | en_US |
| dc.title (題名) | 猫霧捒社（Babusaga）的研究 ——猫霧捒社非猫霧捒族考 | zh_TW |
| dc.title (題名) | Study of Babusaga：Babusaga Village not Babuza Tribe | en_US |
| dc.type (資料類型) | thesis | en_US |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 【專著書籍】土田 滋、李壬癸等2005《小川尚義、淺井惠倫台灣資料研究》，日本：東京外國語大學亞非語言文化研究所。中村孝志2002《荷蘭時代臺灣史研究下卷—社會 • 文化》，台北：稻鄉出版社。江樹生譯2002《熱蘭遮城日誌》第三冊，台南：台南市政府。石文誠2002《地域與社群：以清代拍瀑拉(Papora)為例》，花蓮師範學院鄉土文化研究所碩士論文。李壬癸1999《台灣原住 民史：語言篇》，南投：台灣文獻館。2003《English-Favorlang Vocabulary by Naoyoshi OGAWA》，日本東京：東京外國語大學亞洲與非洲語言文化研究所。何傳坤1998《臺中縣清水鎮清水遺址調查暨考古發掘報告》，台中：國立自然科學博物館。何傳坤、劉克竑2005《鹿寮遺址標本圖鑑》，台中：國立自然科學博物館。何傳坤、屈慧麗2004《台中市古根漢美術館、新市政中心預定地及惠來遺址試掘期未報告》，台中：國立自然科學博物館。林玉茹、詹素娟、陳志豪主編2015《紫線番界》，臺北：中央研究院臺灣史研究所。卓淑娟1987《清代臺灣中部漢番關係之研究》，東海大學歷史研究所碩士論文。林朝棨1957《臺灣地形》，南投：臺灣文獻委員會。計文德2005《平埔族拍瀑拉族群之研究》，台北：五南出版社。洪敏麟、屈慧麗1994《犂頭店歷史的回顧》，台中：台中市立文化中心。吳國聖2007《十七世紀台灣Favorlang 人研究》，政治大學民族學研究所碩士論文。洪麗完1997《台灣中部之平埔族：沙轆社與岸裡大社之研究》，台北：稻江出版社。2002《台灣中部平埔族群古文書研究與導讀—道卡斯崩山八社與拍瀑拉族四社》，台中：台中縣立文化中心。2009《熟番社會網絡與集體意識－台灣中部平埔族群歷史變遷(1700-1900)》，台北：聯經出版社。柯志明2001《番頭家-清代臺灣族群政治與熟番地權》，臺北：中研院社會學研究所。翁佳音2008，《荷蘭時代臺灣史的連續性問題》，台北，稻鄉出版社。陳宗仁1997《彰化開發史》，彰化：彰化縣立文化中心。陳秋坤1994《清代台灣土著地權》，台北：中央研究院。陳俊傑2000《彰化縣福興鄉巴布薩族馬芝遴社平埔族人現況調查》，彰化：彰化縣文化局。陳紹馨1979《臺灣的人口變遷與社會變遷》，臺北：聯經出版公司。陳嘉成2015《清代漢番互動之研究：以巴布薩（Babuza）為例》，東海大學歷史學研究所碩士論文。許雪姬1990《龍井林家的歷史》，台北：中央研究院近代史研究所。清水純2014《画像中的台灣原住民歷史與文化－鳥居龍藏、淺井惠倫攝影寫真探究》，日本東京：風響社。程士毅1997《彰化的自然環境與原住民》，彰化：彰化縣立文化中心。梁志輝、鍾幼蘭主編1998《原住民族史料彚編7》，南投：臺灣省文獻委員會。黃叔璥《臺海使槎錄》卷六番俗六考，臺灣文獻叢刊第4 種，張炎憲編1988《臺灣古文書集》，台北：南天書局。張素玢1999《北斗發展史》，雲林：北斗鎮公所。2004《歷史視野中的地方發展與變遷：濁水溪畔的二水、北斗、二林》，台北：台灣學生書局。曾淑卿2014《清代大肚趙家的發展》，東海大學歷史研究所碩士論文。舒坤停2008《清代清水地區發展之研究》，台灣師範大學台灣史研究所碩士論文。温振華、劉益昌等2001《台中縣清水牛罵頭遺址地域資料蒐集研究》，台中：台中縣文化局。劉枝萬1958《南投縣沿革志開發篇稿》，南投：南投縣文獻委員會。劉益昌1997《東西向快速公路漢寶草屯線「林厝遺址」調查搶救計畫史蹟調查報告》，台灣省公路東西向快速公路中區工程處委託，台北：中央研究院歷史語言研究所。1999《存在的未知：台中地區的考古遺址與史前文化》，台中：台中縣立文化中心。1999《斗六梅林遺址內涵與範圍研究》，雲林：雲林縣政府。2007《臺中縣考古遺址普查與計畫研究報告》，臺中：臺中縣政府文化局。2012《濁水沖積扇區史前文化與人群關係之研究》，南投：台灣文獻館。劉益昌、簡史朗2011《雲林縣猫兒干遺址群內涵與範圍研究計畫期末報告書》，雲林縣政府委託究案期末成果報告書。劉澤民2000《大肚社古文書》，南投：國史館台灣文獻館。2004《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編（下冊）》，南投：國史館臺灣文獻館謝世忠1987《認同的污名：臺灣原住民的族群變遷》，臺北：自立晚報社。簡史朗2002《水沙連埔社古文書選輯》，台北：國史館。2005《水沙連眉社古文書研究專輯》，南投：南投縣政府。Tsuchida, Shigeru 土田滋1982a “A Comparative Vocabulary of Austronesian Languages of SinicizedEthnic Groups in Taiwan” Part I: West Taiwan, Memoirs of the Faculty ofLetters, University of Tokyo No.7.【期刊論文】小川尚義1909〈關於費佛郎語Favorlang 蕃地〉，《臺灣南島語言研究論文日文中譯彙編》，台東：國立臺灣史前文化博物館籌備處，頁85-86。王世慶〈猫霧捒藍興庄拓墾史料二則〉，《史聯雜誌》第23 期，頁16-22。王政文2014〈古文書所見清代沙轆社土地流失原因析探〉，《興大人文學報》第53 期，頁121-144。石文誠2001〈清代拍瀑拉（Papora）社群社址與社域範圍之探討〉，《台灣風物》第51 卷第3 期，頁113-140。2002〈清代拍瀑拉（Papora）地域內的平埔社群關係〉，《台灣文獻》第53 卷第3 期，頁125-155。石璋如、宋文薰1956〈鐵砧山史前遺址試掘報告〉，《國立臺灣大學考古人類學刊》第8 期，頁35-50。李壬癸1992〈臺灣平埔族的種類及其相互關係〉，《臺灣風物》第42 卷第1 期，頁211-238。2003〈The Internal Relationships of Six Western Plains Languages〉，《國立臺灣大學考古人類學刊》第61 期，頁39-51。李亦園1955〈從文獻資料看台灣平埔族〉，《大陸雜誌》第10 卷9 期，頁19-29。何傳坤1997〈臺中縣大肚山臺地及彰化、南投縣境八卦山臺地史前文化調查報告〉《臺灣省濁水溪與大肚溪流域考古調查報告》，臺北：中央研究院歷史語言研究所，頁27-64。何傳坤、屈慧麗2009〈台中地區史前文化變遷〉，《館訊》第265 期，台中：自然科學博物館。屈慧麗1991〈台中南屯山仔腳遺址第一次發掘簡告〉，《田野考古》第2 卷第2 期，頁61-72。2010〈從惠來遺址出土遺物和土壤形態採討台中盆地的史前環境〉，《考古人類學刊》第72 期，頁35-66。2012〈梳理的文明：再看西大墩遺址牛罵頭文化特色〉，《田野考古》第15卷第2 期，頁17-46。吳奇浩2003〈由大肚社再探清代台灣之熟番地權〉，《臺灣史料研究》20 期，頁34-67。林文龍2000〈半線社的漢化與消失〉，《彰化文獻》創刊號，頁69-100。林清財、林難生2011〈談柴坑社楊家與大肚番關係〉，《南投縣平埔族群社會與文化研討會論文集》，南投：暨南國際大學，頁1-25。林昌華2009〈追尋華武壟：以荷蘭文獻重構華武壟（Favorlang）民族誌〉，《台灣教育史研究會通訊》第63 期，頁2-11。林修澈1976〈名制的結構〉，《東方雜誌》第十卷第2 期，頁52-61。孟祥瀚2006〈藍張興庄與清代臺中盆地的拓墾〉，《興大歷史學報》第17 期，頁395-430。2010〈清代臺中盆地東側阿拔溝沿岸番界的研究〉，《第四屆台灣古文書學會與歷史研究-學術研討會論文集》，台中：逢甲大學出版社，頁195-236。施添福1995〈區域地理的歷史研究途徑—以清代岸裡地域為例〉，《空間、力與社會》，台北：中央研究院民族學研究所，頁39-72。計文德1993〈清代拓墾大肚台地西埔園之土地取得問題初探〉，《中縣開拓史學術研討會論文集》，台中：台中縣立文化中心，頁86-187。1997〈清代臺灣感恩社土地給墾研究--平埔族拍瀑拉族群古文書研究之一〉刊載於《臺灣源流》第86 秋季號，頁55-59。1999〈牛罵頭的平埔族--清水地區日據時代拍瀑拉族人的初步調查〉，《台灣文獻》第50 卷第1 期，頁75-101。2003〈清代台灣平埔族拍瀑拉人土地給墾研究〉，《臺中縣開發史學術研討會論文集》，台中：台中縣文化中心，頁105-146。洪麗完1895〈清代台中移墾社會「番社」之處境〉，私立東海大學《歷史學報》第7 期，頁243-273。1992〈大安、大肚兩溪間墾拓史研究（1683-1874）〉，《臺灣文獻》43 卷3期，頁165-259。1992〈尋找拍瀑拉族(Papora)的後裔〉，《中央研究院台灣史田野研究通訊》第22 期，頁65-71。1998〈沙轆社社名變遷與社域族群轉換：兼論沙鹿鎮名之源起〉，《中縣文獻》第6 期，頁73-99。2000〈牛罵頭地域之歷史與族群（1600-1900）：以牛罵社為中心〉，《中台灣鄉土文化學術研討會論文集》，台中：台中市文化局。頁111-150。2001〈從契約文書看中部台灣平埔村社生活領域之變遷：以大突社為例〉，《彰化文獻》第2 期，頁5-48。2005〈從清代「社」之多重性質看平埔社群關係發展：以臺灣中部為例〉，《臺灣史研究》第12 卷第1 期，頁1-41。洪麗完、楊朝傑2011〈從東螺社古文書看族群與區域研究〉，《第五屆台灣古文書與歷史研究學術研討會論文集》，台中：私立逢甲大學歷史與文物管理研究所。頁17-97。洪麗完、簡史朗撰2010〈平埔文化復振運動〉，《台中縣志》第七篇社會運動（二），台中：台中縣政府，頁537-667。柯志明2008〈番小租的形成與演變：岸裡新社地域社番口糧田的租佃安排〉，《臺灣史研究》第15 卷第3 期，頁57-137。2015〈清代臺灣三層族群空間體制的形構與轉化：紫線界前後的比較〉，《臺灣史研究》第22 卷2 期，頁45-110。陳一仁2000〈鹿港地區平埔族馬芝遴社社域及人口變遷〉，《彰化文獻》創刊號，頁149-180。。陳欽育2009〈荷據時代華武壠社消失的原因—以遷徙為中心〉，《大同大學通識教育年報》第5 期，頁25-50。陳哲三2009〈水沙連之役及其相關問題〉，《逢甲人文社會學報》第18 期，頁83-118。康培德2003〈荷蘭時代大肚王的統治與拍瀑拉族族群關係再思考〉，《臺中縣開發史學術研討會論文集》，台中：台中縣文化局，頁85-104。2003〈環境、空間與區域：地理學觀點下十七世紀中葉「大肚王」統治的消長〉，《臺大文史哲學報》第59 期，頁97-116。清水純2010〈猫霧捒社番曲與巴布拉族：淺井惠倫臺灣影像資料探討〉，《臺灣文獻》第61 卷第4 期，頁5-55。梁志輝1998〈區域歷史與族群—清代雲林地區平埔族群討論〉，《平埔族群的區域研究論文集》，南投：臺灣省文獻委員會，頁141-162。張素玢2003〈尋找彰化平原最後的東螺社人〉，二水鄉古文書與老照片數位化建置計畫-相關論文。2006〈平埔社群空間地圖的重構與解釋──以東螺社與眉裡社為中心〉，《台灣文獻》第57 卷第2 期，頁45-87。葉憲峻2004〈清代臺灣的社學與義〉，《台中師院學報》第18 卷2 期，頁45-69。温振華1983〈清代台灣中部的開發與社會變遷〉，《台灣師大歷史學報》第11 期，頁43-95。楊朝傑2014〈從古文書再論清代東螺溪下游眉裡社社域及其變化〉，《彰化文獻》第19 期，頁113-145。趙金勇1992〈彰化縣彰化市牛埔遺址調查報告〉，《田野考古》第3 卷第2 期，頁49-66。詹素娟1988〈從中文文獻資料談平埔研究〉，《臺灣平埔族研究書目彚編》，台北：中央研究院民族學研究所，頁1-15。劉枝萬1951〈猫霧捒社番曲〉，《臺灣文獻專刊》第5 卷3 期，頁1-20。劉益昌1995〈史前文化與原住民關係初步探討〉，《台灣風物》第45 卷3 期，頁75-98。2000〈台灣中部地區史前晚期文化的檢討〉，《中台灣鄉土文化學術研討會論文》，頁17-39。2001〈考古學與平埔族群研究〉，《平埔族群與臺灣歷史文化論文集》，台北：中央研究院臺灣史研究所籌備處，頁17-39。2006〈台灣考古學與原住民研究〉，《國立臺灣大學考古人類學刊》第66期，頁70-93。劉益昌、曾宏民、李佳瑜2007〈番仔園文化的再探討〉，《2007 年台灣考古工作會報》，頁1-16。劉澤民2004〈從古文書看清代東螺社、眉裡社名制〉，《臺灣文獻》第55 卷2 期，頁1-45。劉斌雄1955〈台中縣清水鎮牛罵頭遺址調查報告〉，《臺灣文獻》第6 卷第4 期，頁69-84。臧振華2013〈八仙洞考古的新發現兼論臺灣舊石器文化的年代與類緣問題〉，《第四屆國際漢學會議論文集—東亞考古的新發現》，頁379-415。謝英從2000〈大武郡社的社址、社域及地權的喪失〉，《彰化文獻》創刊號，頁101-148。簡史朗2005a〈猫霧捒社與猫霧捒族的迷思：析論台中盆地的一個平埔村社〉，「人文、社會、自然與藝術」跨領域整合系列研討會，系列二：中部地區人文社會與區域發展研討會論文」，台中：靜宜大學人文暨社會科學院。頁1-30。2005b〈巴布拉「猫霧捒社番曲」的若干問題和發現〉，《2005 南投縣平埔族群文化研討會論文集》，南投：國立暨南國際大學，頁1-24。Robert E. Dewar, Jr.1977〈NIU-MA-T’OU, TING CHIEH, AND CHIU SGE: A REPORT OFTHE ARCHAEOLOGY OF THREE SITES IN THE TATU RIVERVALLEY（牛罵頭、頂街與舊社三個遺址考古報告）〉，《台灣省濁水溪與大肚溪流域考古調查報告》，台北：中央研究院，頁65-161。Tsuchida, Shigeru 土田滋1982b ’MOST PERSISTENT WORD IN VANISHING LANGUAGES: THECASE OF PAPORA (Taiwan)’ GAVA, Studies in Austronesian Languagesand Culture. p.464-477. | zh_TW |
