學術產出-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
題名 美國與中共「關係正常化」之研究 作者 琴喜淵 貢獻者 魏良才
琴喜淵日期 1984 上傳時間 9-Nov-2016 16:07:41 (UTC+8) 摘要 序言美國與中共的和解基礎，可以追溯至一九七二年尼克森訪問中國大陸，與周恩來共同發表「上海公報」時，即已確立。在此之前，雙方乃長期處於自韓戰爆發以來的緊張敵對狀態中。此一時期，美國對中共採取 「圍堵與孤立」( containment and isolation )的政策，試圖抑制中共在亞洲的擴張，尤其一九五四年美國與中華民國訂立「中美共同防禦條約」，以第七艦隊協防台灣，鞏固了西太平洋的穩定與安全；而中共則視美國為「第一號公敵」，嚴厲抨擊為「美國帝國主義」，這種宣傳口號已長久深植大陸人心。但自一九六○年代後半期，美國與中共雙方均重新評估這項政策的正確性，遂興起了和解的新氣氛。對研究國際政治的學者而言，美國與中共由長期地仇視與敵對狀態，邁向和解之途的新紀元，雙方所考慮的國家利益究竟為何？以及這項政策的轉變，所受到國內、國際環境的影響為何？應是最為關切的課題。中韓兩國同為反共的前哨基地，也同樣因執著反共政策而飽嘗分裂國家的沉痛。美國尼克森政府時代，在與中華民國仍有友好外交關係下，匆匆簽訂「上海公報」，並稱中華民國的首要敵人―中共，為中華人民共和國，而稱前者為台灣，已暗示美國終將遺棄這位「老友」；卡特政府任內屈從中共建交三條件，雙方正式建立外交關係，給予同樣處境的韓國朝野，鉅大地震撼。此事正印證了十八世紀英國首相卡斯累利( Castlereagh)所遺下的名言：國際政治上沒有永久的朋友，也沒有永久的敵人，有的只是國家利益。身為研究國際政治的留華學生而言，對這個研究主題，自然是滿懷興趣及深具意義的。本篇論文，以韓戰爆發敵對關係建立開始，至一九七九年雙方達成所謂地「關係正常化」( Normalization )為範疇。除了詳細探討從「上海公報」到「建交聯合公報」期間，雙方關係演變的過程外，並深入分析這段期間影響雙方對於早日達成關係正常化的各項因素，以及雙方所持的基本立場與態度。最後並對美國與中共未來試圖發展一項穩定、持續與良好的可能關係試作評估，以使本文更具前瞻性。本論文約十一萬餘言，共分六章十四節。全文內容主在探討中共政權成立後，與美國進行「關係正常化」的發展過程。第一章：美國與中共的敵對。主在說明韓戰後美國對中共在政治、軍事、經濟方面圍堵與孤立的情形及中共對美國的反應政策。第二章：美國對中共政策的變化與接近因素。剖析影響美國改變對中共政策的因素。第三章：中共對美國政策的變化與接近因素。剖析影響中共改變原有對美國敵對政策而追求和解的因素。第四章：「和解」的達成。除檢討對上海公報的內容與模糊性，並分析公報達成前後美國與中共關傳的演進。第五章：「關係正常化」的遲延及促進的因素。探討一九七二年上海公報達成，以迄一九七八年十二月十五日雙方完成建交，其遲延與促進的因素。第六章：美國與中共「關係正常化」的達成。分析整個建交的談判過程及建交公報的內客，並評估雙方建交對國際政治的影響。第七章：評估。評估雙方達成「關係正常化」後，繼續影響雙方密切合作的基本障礙和限制。筆者由韓國滿懷忐忑不安心情，遠道負笈中華民國，在一個陌生的學術環境中，得以順利完成項士學位，心中萬千的感觸與謝意，實非筆者所能盡述。對於中華民國政府及人民，在這段留學生涯中，所給予的諸多協助，終此一生難以忘懷，我願意衷心地說：我愛這裏的一切。從政治大學外交研究所同意我的入學，到這篇論文的完成，首先必須感謝楊所長逢泰，所裏各位教授，在我觀念、學問上的啟迪；以及指導教授魏師良才對悉心的指導與鼓勵。經由他們的協助，使我在學術的探索過程中，更向前邁進一步，也奠定了筆者今後繼續研究學術的信心與良好基礎。其次對外交所各位同學，在日常生活上的協助與照顧，使我減少懷鄉之愁，獻出誠懇的感謝。其中尤以王萬里與倪孟詔兩位摯友，在筆者所研究的中國問題認知及語言進步上所提供的意見與熱忱，更是衷心懷念。此外，外交系胡淑瑩同學在論文初稿的修改上，韓文組駱玫菁同學，外交所學弟朴亨根同學在韓文的翻譯上，以及政治所博士班朴炳奭同學在本論文校正上，皆給予筆者莫大的協助，同時，台大政治所曾教授俊漢在論文上給予筆者的意見亦甚珍貴，謹在此一併致謝。尤有甚者，筆者更應感謝祖母和父母三十年養育的浩瀚之恩，愛妻奈景的照顧與鼓勵．這些親情的溫緩與慰藉。實為筆者遠方求學的最大動力。最後筆者願意藉此．對所有母校延世大學政治外交系的諸位教授，大學時代的開導，金昭中．全寅永學長，以及駐華韓國大使館政務課之摯友黃正一課長精神上的支特與協助，以致有今天的微小成就，表示誠懇的敬意。筆者才疏學淺，兼以語文上的困難．因此本文疏漏之處仍多，尚請所有教授，同學予以包涵指正。今將遠離中華民國，回顧此地一草一木，臨別之前不勝依依。我願對這裏偉大的政府及人民，獻上最誠擊衷心的祝福和敬意。琴喜淵 謹識于中華民國台灣省國立政治大學外交研究所中華民國七十三年六月
序言導論1 第一章 美國與中共的敵對5 第一節 戰後美國與中國關係的回顧5 第二節 美國對中共的「圍堵與孤立」政策7 一、軍事上的圍堵8 二、外交上的圍堵10 三、經濟上的圍堵12 四、圍堵政策的評估14 第三節 中共對美國的強硬政策 16 一、衝突期（1949―1954）16 二、協商期（1955―1969）20 第二章 美國對中共政策的變化與接近因素29 第一節 圍堵政策的再檢討29 一、尼克森的新亞洲政策 29 二、牽制蘇聯軍力的擴張34 第二節 越戰與國內輿論的影響37 一、越戰早日停火的需要37二、國內輿論的造成41 第三章 中共對美國政策的變化與接近因素53 第一節 外勢的威脅53 一、中共與蘇聯的爭執及蘇聯的軍事威脅53 二、憂慮日本勢力的擴張與日蘇合作57 第二節 對外政策爭論與「台灣問題」62 一、中共內部鬥爭的結果與世界局勢的變化62 二、「台灣問題」確定的必要 68 第四章 「和解」的達成77第一節 「上海公報」達成的過程77第二節 「上海公報」與世局的影響83•一、「上海公報」的內容與模糊性83二、對世界局勢的影響88第三節 「上海公報」以後兩國關係的發展91 一、「聯絡辦事處」的設立91 二、文化、科技及經濟交流97第五章 「關係正常化」的遲延及促進的因素111 第一節 遲延因素111 一、中共方面的因素112 二、美國方面的因素117 第二節 促進因素128 一、中共方面的因素128 二、美國方面的因素137第六章 美國與中共「關係正常化」的達成151 第一節 「建交模式」的爭論 151 一、日本模式 ( Japanese Formula ) 153 二、德國模式 ( German Formula ) 156三、美國模式 ( American Formula ) 159 第二節 「關係正常化」的達成162 第七章 評估181 參考書目187參考文獻 一、英文部分(—)Books:1. Barnett, Doak A. China and the Major Powers in East Asia. Washington, D.C. : The Brookings Institution, 1977.2.________. A New U. S. Policy toward China. Washington, D.C. :The Brookings Institution, 1971.3.________. Uncertain Passage: China’s Transition to the Post-Mao Era. Washington, D.C. : Brookings Institution, 1974.4.________,and Reishauer, Edwin O. , eds. The United States and China: The Next Decade. New York: Praeger Publishers, 19705. Baum, Richard, ed. China’s Four Modernizations: The New Technological Revolution. Colorado: Westview Press,19806.. Bouchard, Joseph F. United States Security Interests in China: Beyond the China Card. Thesis of Naval Postgraduate School, Springfield: National Technical Information Service, 1981.7. Boyd R.G. Communist China’s Foreign Policy. New York: Preager Publishers, 1962.8. Camilleri, Joseph. Chinese Foreign Policy: The Maoist Era and Its Aftermath. Seatle : University of Washinton Press, 1980.9. Carter, Jimmy. Keeping Faith: Memoirs of President Jimmy Carter. New York: Bantam Books, 1982.10. Chiu, Hungdah. China and the Ouestion of Taiwan. New York: Praeger Publishers, 1973.11. Clough, Ralph N. Island China. Massachusetts: Harvard University Press, 1978.12. Cohen, Jerome A., ed. The Next Phase in Foreign Policy. Washington, D.C. : The Brookings Institution. 1973.13. Dickinson, William B., Jr. China and U.S. Foreign Policy, 2nd ed. Washington, D.C. : Congressional Ouarterly Inc. , 197314. Eckstein, Alexander. China Trade Prospect s and U. S. Policy. New York: Praeger Publishers, 1971.15. Fairbank, John K. The United States and China. 3rd ed. Massachusetts: Harvard University Press, 197216. Frost, Michael S. Taiwan’s Security and United States Policy: Executive and Congressional Strategy in 1978-1979. Occasional Papers / Reprint Service in Contemporary Asian Studies, No. 4 ( 49 ), School of Law, University of Maryland, 1981.17. Gardner, Lloyd C., ed. The Great Nixon Turn-Around: America’s New Foreign Policy in the Post-Liberal Era. New York: New Viewpoints, A Division of Franklin Watts Inc., 1973.18. Hellmann, Donald C., ed China & Japan: A New Balance of Power. Massachusetts: Lexington Books, 1976.19. Hinton, Harold C. An Introduction to Chinese Politics.2nd ed. New York: Helt, Rinehart and Winston, 1978.20.________. Peking-Washington :Chinese Foreign Policy and the United States. Beverly Hills: Sage Publications, 1976.21. Hsiao, Gene T. Sino-American Detente and Its Policy implications. New York: Praeger Publishers, 1974.22. Hsüeh, Chün-tu , ed. Dimensions of China’s Foreign Relations. New York: Praeger Publishers, 1977.23. Huntington, Samuel. The Common Defense. New York: Columbia University Press, 1961.24. Kalb, Marvin, and Kalb, Bernard. Kissinger. Boston: Little, Brown and Company, 1974.25. Kissinger, Henry A. White House Years. Boston: Little Brown and Company, 1979.26._________. Years of Upheaval. Boston: Little Brown and Company., 1982.27. Kubeck, Anthony. How the Far East Was Lost : American Policy and the Creation of Communist China, 1941-1949. Chicago: Henry Regnery Company, 1963.28. MacFarquhar, Roderick. Sino-American Relations, 1949-1971 . New York: Praeger Publishers, 1972.29. Lin, John Y. , ed. Red China’s U.S. Policy, Vol. I. Taipei: Institute of Current China Studies.30. Macridis, Roy C. , ed. Foreign Policy in World Politics, 5th ed. New Jersey: Prentice Hall, Inc. , 1976.31. Muller, Peter G., and Ross, Douglus A. China and Japan: Emerging Global Powers. New York: Praeger Publishers, 1975.32. Myers, Raymon H. , ed. Two Chinese Policy: U.S. Foreign Policy and Interest. California: Hoover Institution, Stanford Univ. Press, 1978.33. Nixon, Richard M. The Memoirs of Richard Nixon. Vol.Ⅰ,Ⅱ. New York: Warner Books, 1978.34. ________. United States Foreign Policy for the 1970s: Building for Peace. Report by President Richard Nixon to the Congress. Feb.25, 1971. New York: Harper & Row publishers , 1971.35. Oksenberg, Michel , and Oxnam, Robert B , eds. Dragon and Eagle. United States- China Relations: Past and Future. New York: Basic Books, Inc., Publishers, 1978.36. Park Jae Kyu, and Han Sung-joo, eds. East Asia and the Major Powers Seoul: Kyung Nam University Press, 1975.37. Rowe , David Nelson. U. S. China Policy Today. Washington, D.C. : University Proffessors for Academic Order, 1979.38.Sobel, Lester. Kissinger & Detente. New York : Facts on File Inc. , 1975.39. Solomon, Richard H., ed. Asian Security in the 1980s: Problems and Policies for a Time of Transition. Massachusetts: Oelgechlager. Gunn & Hain, Publishers, Inc., 1980.40.________ , ed. The China Factor: Sino-American Relations and the Global Scene. New Jersey: Prentice Hail , Inc. , 1981.41. Sorenson, Theodore C. Kennedy. New York: Harper & Row, 1965.42. Spanier, John. American Foreign Policy since World War II. 8th. ed. New York: Holt, Reinhart and Winston 1973.43. Sutter, Robert G. China-Watch: Toward Sino-American Reconciliation. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1978.44. _________ . Chinese Foreign Policy after the Cultural Revolution, 1966-1977. Colorado: Westview Press, 1978.45. Tierney, John , Jr. , ed. About Face: The China Decision and Its Consequences. New York: Arlington House Publishers, 1979.46. U. S. Congress, House. Normalization of Relations with the People’ s Republic of China: Practical Implications. Hearings before the Subcommittee on Asia Affairs of the Committee on International Relations. 95th Cong., 1st Sess., September-October 1977. Washington, D.C.: Governmental Printing Office, 1977.47. Vasey, Lloyd R., ed. Pacific Asia and the U.S. Policies : A Political-Economic Strategy Assessment. Honolulu:Pacific Forum, 1978.48. Walker, Richard L. China under Communism: The First Years. Yale University Press. 1955.49. Watts, William; Clough, Ralph N.; and Oxnam, Robert B. The United States and China: American Perceptions and Future Alternatives. Washington, D.C. : Potomac Associates, 1977.50. Whiting, Allen S. China and the United States: What Next? New York: Foreign Policy Association, 1976.51. Wilcox, Francis O., ed. China and the Great Powers: Relations with the United States ,the Soviet Union, and Japan. New York: Praeger Publishers, 1974.52. Yager, Joseph A., ed. Nonproliferation and U. S. Foreign Policy. Washington D. C. : Brookings Institution, 1980.53. Young, Kenneth T. Negotiating with the Chinese Communists, 1953-1967. New York: McGraw-Hill Book Company, 1968.(二)Articles:1. Barnett, Doak A. “ China and U. S. Policy: A Time of Transition. ”Current Scene, Vol. XIII, No. 10 (May 15, 1970 ), pp.1-10.2.________ . “Military-Security Relations: Between China and the United States. ” Foreign Affairs Vol. 50 No. 3 (April l977), pp.584-597.3. Chen, King C. “ Peking`s Attitude toward Taiwan. ” Asian Survey, Vol . XVII, No. 10 (October 1977 ), pp.903-918.4. Cline, Ray S. “ A Double Standard for Two Chinas. Washington Post , Jul . 15, 1977.5. Clough, Ralph N. “ Normalization and After: Relations with the United States. ” International Journal. Vol. XXXIV, No. 4 (Autumn 1979) , pp.668-679.6. Garver, John. “ Taiwan`s Russian Option. ” Asian Survey, Vol. 18, No.7 (July 1978), pp.751-766.7. Hsiung, James. “ U.S. Relations with China in the Post-Kissingerian Era : A Sensible Policy for the 1980 s.” Asian Survey, Vol. XVII, No.8 ( August 1977 ), pp.691-710.8. Hsu King-Yi. “ Sino-American Relations and the Security of Taiwan. ” Asian Affairs( Sep-Oct., 1978 ), pp. 48- 66.9. Karnow, Stanley. “ East Asia in 1978: The Great Transformation. ” Foreign Attairs, Vol. 57, No.3 (1979), pp. 589-612.10. Kim Dalchoong. “ The Sino- American Normalization and Taiwan’s Security and Strategic Issues. ” The Journal of Asiatic Studies, Vol. 23, No. 1. Seoul : Asiatic Research Institute, Korea Univ. , Jan. 1980,pp. 1-10.11. Kindermann, Gottfried-Karl. “Washington between Beijing and Taipei : The Restructured Triangle 1978-80.” Asian Survey, Vol. XX , No.5 (May 1980 ), pp.457-476.12. Levine, Steven I. “ China Policy during Carter’s Year One. ” Asian Survey, Vol. XVIII, No.5 (May 1978) ,pp.437-447.13. Lewis ,John. “Mixing Gunboats and Diplomacy. ” Far Eastern Economic Review, Vol. 105 , No. 34 ( August 24 ,1979).14. Moyer, Bill D. “One Thing We Learned. ” Foreign Affairs, Vol.46, No.4 ( Jul. 1968 ), pp.659-664.15. Nixon, Richard M. “ Asia after Vietnam. ” Foreign Affairs, Vol.46, No. 1 (Oct. 1967 ), pp.111-125.16. Pempel, T.J. “ Japan’s Nuclear Allergy. ” Current History, Vol.68, No.404 (Apr. 1975 ), pp. 169-173.17. Sato, Hideo. “U.S. -Japan Relations: A Japanese View. ” Current History, Vol. 68, No. 404 ( Apr. 1975 ), pp. 154-157.18. Weng, Byron S. J. “ Post -Mao Chinese Foreign Policy and Asian International Relation. ” A Paper Prepared for Presentation at the International Symposium on International Relations of the 1980s: The Theory and Policy, Seoul , Korea, Nov. 5-6, 1981.二、韓文部分(一)書籍，著作：1.丁世鉉，毛澤東的國際政治思想。漢城：形成社，1982。2.朴河一，美國對中共戰略。漢城：大旺社，1983。3.東亞日報社安保統一問題調查研究所編，八十年代的四強與韓半島：美、蘇、中、日的力作用與南北的和平展望。漢城：東亞日報社，1978。4.__________________________________，中共，昨天與今日。漢城：東亞日報社，1977。5.崔明，現代中國的政治。漢城：法文社，1974。6. ____，現代中國的理解。漢城：玄岩社，1979。7.閔丙天，韓國安保論。漢城：大旺社，1979。8.鄭鍾旭，新中國論。漢城：漢城大學出版部，1982。9.韓昇洲，中共的現實。Ⅰ，Ⅱ.漢城：高麗大學校亞細亞問題研究所，1980。10.羅昌柱，中共外交論。漢城：一潮閣，1977。11.______，中共外交政策，漢城：一潮閣，1980。(二)論文：1.金達中，「美中共外交正常化問題」。中國問題，第二卷第三號。漢城：漢陽大學中國問題研究所，1977 年 8 月。2.吳淇坪，「美、中共國交正常化的形態與韓半島的影響」。漢城：外務部外交安保研究院，1978。3.柳錫烈，「美中共修交與北韓的反應」。漢城：外務部外交安保研究院，1979。4.崔寬藏，「美、中共關係正常化與台灣問題」。中國研究，第三卷。漢城：韓國外國語大學中國問題研究所，1977年3月。5.趙在瓘，「中共的對美和解政策」。建大學術誌，第十九輯。漢城：建國大學校學術研究院，1975年5月。6.韓國極東問題研究所，「中共外交政策轉換的限界」。慶南大學研究論叢，第二十三號，1973年8月。三、中文部分(一)書籍．著作：1.尹慶耀，中共外交與對外政策。台北：中華民國國際關係研究所，民國62年。2.丘宏達，中美關係問題論集。台北：時報文化出版社，民國68年。3.李天民，華國鋒與華國鋒政權。台北：幼獅文化事業公司，民國71年。4.杜南 ( Robert L. Downen)，台灣關係法析論 ( The Taiwan Pawn in the China Game-Congress to the Rescue ) 翟國瑾譯。台北：黎明文化事業公司，民國70年。5.余堅，中美外交關係之研究。台北：正中書局，民國62年。6.邵玉銘，中美關係研究論文集。台北：傳記文學出版社，民國69年。7.袁文靖，美國對華政策：繼續協防台灣。台北：國際現勢周刊社，民國67年。8.高向杲，中共對外關係之發展。台北：正中書局，民國67年。9.陶百川，美國對華政策透視。台北：三民書局，民國65年。10.許明雄，美國對華外交政策。台北：黎明文化事業公司，民國72年。11.梁敬錞，中美關係論文集。台北：聯經出版事業公司，民國72年。12.孫藝，中共四個現代化問題。台北：中國出版公司，民國68年。13.陳志奇，美國對華政策三十年。台北：中華日報社，民國69年。14.陳雨晨，中共經濟發展策略之透視。台北：華泰書局，民國72年。15.張京育，國際關係與國際政治。台北：幼獅文化事業公司，民國72年。16.葉翔之，中共對外交關係論集。台北：正中書局，民國67年。17.關中，美國外交與對華政策。台北：幼獅文化事業公司，民國68年。18. ¬¬____，美匪建交與國家前途。台北：自由青年社，民國68年。(二)論文1.丁永康，「中共與美國準同盟關係的形成」。東亞季刊，第十二卷第二期，民國69年1月。2.丁匡華，「福特訪匪的分析批判」。東方雜誌，第九卷第八期，民國65年2月。3.王嗣佑，「現階段的美毛關係」，中央日報，民國64年11月11日。4.毛樹清，「福特訪匪與所謂正常化問題」。東方雜誌，第九卷第五期，民國64年11月。5.朱少先，「日本防衛力量的評估」。問題與研究，第十五卷第二期，民國64年11月。6.______，「日美俄毛關係與亞洲局勢」。問題與研究，第十四卷第八期，民國64年5月。7.宋文明．「透視美俄毛三角關係與毛共反『和解』新意圖」。聯合報，民國64年11月19日。8.沈秉文，「尼克森訪匪對世局之影響」。匪情月報，第十五卷第二期，民國61年 4 月。9.林國雄，「尼克森訪匪與東南亞局勢」。匪情月報，第十五卷第二期，民國61年4月。10.周傑，「尼克森第二任期內的對華政策」。中國時報，民國61年12月14日。11.周煦，「西德重建政策的演變與西德模式」。政治學報，第五期，民國65年12月。12.孫德湘，「評卡特政府的對華政策：兼論美毛關係正常化問題」。問題與研究，第十六卷第十一期，民國66年8月。13.陳英，「對當前匪、蘇共與美國三角關係的概述」。匪情研究，第十九卷第五期，民國65年5月。14.陳香梅，「二次大戰後中美外交關係發展經過」。中國時報，民國70年8月24日。15.陳紹賢，「尼克森的政治賭注」。問題與研究，第十卷第十二期，民國57年8月。16.游海龍，「美毛『大使級』會議之研究」。東亞季刊，第四卷第四期，民國62年4月。17.馮達，「蘇聯近十年的對外貿易」。問題與研究，第十六卷第九期．民國66年6月。18.張樸，「越戰危機與越戰越南化」。問題與研究，第十一卷第九期，民國61年6月。19.張鎮邦，「匪美建交的透視」。匪情月報，第二十一卷第七期，民國68年1月。20.遙岑，「共匪與各國建交暨互派使節現況」。匪情研究，第十九卷第四期，民國66年4月。21.畢英賢，「蘇聯眼中的美毛關係正常化」 。問題與研究，第十八卷第六期。，民國68年3月。22.熊鈺錚，「由周恩來與季辛吉會談看現階段中共外交」。東亞季刊，第三卷第二期 • 民國60年10月。23.劉懋柵，「對美、匪會談聯合公報之研析」。匪情月報、第十五卷第一期，民國61年3月。24.關中，「美匪建交協議之分析」。中國時報，民國67年12月29日。 關聯 國立政治大學
外交研究所
碩士
72資料類型 thesis dc.contributor.advisor 魏良才 dc.contributor.author (Authors) 琴喜淵 dc.creator (作者) 琴喜淵 zh_TW dc.date (日期) 1984 dc.date.accessioned 9-Nov-2016 16:07:41 (UTC+8) - dc.date.available 9-Nov-2016 16:07:41 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 9-Nov-2016 16:07:41 (UTC+8) - dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/103609 - dc.description.abstract (摘要) 序言美國與中共的和解基礎，可以追溯至一九七二年尼克森訪問中國大陸，與周恩來共同發表「上海公報」時，即已確立。在此之前，雙方乃長期處於自韓戰爆發以來的緊張敵對狀態中。此一時期，美國對中共採取 「圍堵與孤立」( containment and isolation )的政策，試圖抑制中共在亞洲的擴張，尤其一九五四年美國與中華民國訂立「中美共同防禦條約」，以第七艦隊協防台灣，鞏固了西太平洋的穩定與安全；而中共則視美國為「第一號公敵」，嚴厲抨擊為「美國帝國主義」，這種宣傳口號已長久深植大陸人心。但自一九六○年代後半期，美國與中共雙方均重新評估這項政策的正確性，遂興起了和解的新氣氛。對研究國際政治的學者而言，美國與中共由長期地仇視與敵對狀態，邁向和解之途的新紀元，雙方所考慮的國家利益究竟為何？以及這項政策的轉變，所受到國內、國際環境的影響為何？應是最為關切的課題。中韓兩國同為反共的前哨基地，也同樣因執著反共政策而飽嘗分裂國家的沉痛。美國尼克森政府時代，在與中華民國仍有友好外交關係下，匆匆簽訂「上海公報」，並稱中華民國的首要敵人―中共，為中華人民共和國，而稱前者為台灣，已暗示美國終將遺棄這位「老友」；卡特政府任內屈從中共建交三條件，雙方正式建立外交關係，給予同樣處境的韓國朝野，鉅大地震撼。此事正印證了十八世紀英國首相卡斯累利( Castlereagh)所遺下的名言：國際政治上沒有永久的朋友，也沒有永久的敵人，有的只是國家利益。身為研究國際政治的留華學生而言，對這個研究主題，自然是滿懷興趣及深具意義的。本篇論文，以韓戰爆發敵對關係建立開始，至一九七九年雙方達成所謂地「關係正常化」( Normalization )為範疇。除了詳細探討從「上海公報」到「建交聯合公報」期間，雙方關係演變的過程外，並深入分析這段期間影響雙方對於早日達成關係正常化的各項因素，以及雙方所持的基本立場與態度。最後並對美國與中共未來試圖發展一項穩定、持續與良好的可能關係試作評估，以使本文更具前瞻性。本論文約十一萬餘言，共分六章十四節。全文內容主在探討中共政權成立後，與美國進行「關係正常化」的發展過程。第一章：美國與中共的敵對。主在說明韓戰後美國對中共在政治、軍事、經濟方面圍堵與孤立的情形及中共對美國的反應政策。第二章：美國對中共政策的變化與接近因素。剖析影響美國改變對中共政策的因素。第三章：中共對美國政策的變化與接近因素。剖析影響中共改變原有對美國敵對政策而追求和解的因素。第四章：「和解」的達成。除檢討對上海公報的內容與模糊性，並分析公報達成前後美國與中共關傳的演進。第五章：「關係正常化」的遲延及促進的因素。探討一九七二年上海公報達成，以迄一九七八年十二月十五日雙方完成建交，其遲延與促進的因素。第六章：美國與中共「關係正常化」的達成。分析整個建交的談判過程及建交公報的內客，並評估雙方建交對國際政治的影響。第七章：評估。評估雙方達成「關係正常化」後，繼續影響雙方密切合作的基本障礙和限制。筆者由韓國滿懷忐忑不安心情，遠道負笈中華民國，在一個陌生的學術環境中，得以順利完成項士學位，心中萬千的感觸與謝意，實非筆者所能盡述。對於中華民國政府及人民，在這段留學生涯中，所給予的諸多協助，終此一生難以忘懷，我願意衷心地說：我愛這裏的一切。從政治大學外交研究所同意我的入學，到這篇論文的完成，首先必須感謝楊所長逢泰，所裏各位教授，在我觀念、學問上的啟迪；以及指導教授魏師良才對悉心的指導與鼓勵。經由他們的協助，使我在學術的探索過程中，更向前邁進一步，也奠定了筆者今後繼續研究學術的信心與良好基礎。其次對外交所各位同學，在日常生活上的協助與照顧，使我減少懷鄉之愁，獻出誠懇的感謝。其中尤以王萬里與倪孟詔兩位摯友，在筆者所研究的中國問題認知及語言進步上所提供的意見與熱忱，更是衷心懷念。此外，外交系胡淑瑩同學在論文初稿的修改上，韓文組駱玫菁同學，外交所學弟朴亨根同學在韓文的翻譯上，以及政治所博士班朴炳奭同學在本論文校正上，皆給予筆者莫大的協助，同時，台大政治所曾教授俊漢在論文上給予筆者的意見亦甚珍貴，謹在此一併致謝。尤有甚者，筆者更應感謝祖母和父母三十年養育的浩瀚之恩，愛妻奈景的照顧與鼓勵．這些親情的溫緩與慰藉。實為筆者遠方求學的最大動力。最後筆者願意藉此．對所有母校延世大學政治外交系的諸位教授，大學時代的開導，金昭中．全寅永學長，以及駐華韓國大使館政務課之摯友黃正一課長精神上的支特與協助，以致有今天的微小成就，表示誠懇的敬意。筆者才疏學淺，兼以語文上的困難．因此本文疏漏之處仍多，尚請所有教授，同學予以包涵指正。今將遠離中華民國，回顧此地一草一木，臨別之前不勝依依。我願對這裏偉大的政府及人民，獻上最誠擊衷心的祝福和敬意。琴喜淵 謹識于中華民國台灣省國立政治大學外交研究所中華民國七十三年六月 dc.description.abstract (摘要) 序言導論1 第一章 美國與中共的敵對5 第一節 戰後美國與中國關係的回顧5 第二節 美國對中共的「圍堵與孤立」政策7 一、軍事上的圍堵8 二、外交上的圍堵10 三、經濟上的圍堵12 四、圍堵政策的評估14 第三節 中共對美國的強硬政策 16 一、衝突期（1949―1954）16 二、協商期（1955―1969）20 第二章 美國對中共政策的變化與接近因素29 第一節 圍堵政策的再檢討29 一、尼克森的新亞洲政策 29 二、牽制蘇聯軍力的擴張34 第二節 越戰與國內輿論的影響37 一、越戰早日停火的需要37二、國內輿論的造成41 第三章 中共對美國政策的變化與接近因素53 第一節 外勢的威脅53 一、中共與蘇聯的爭執及蘇聯的軍事威脅53 二、憂慮日本勢力的擴張與日蘇合作57 第二節 對外政策爭論與「台灣問題」62 一、中共內部鬥爭的結果與世界局勢的變化62 二、「台灣問題」確定的必要 68 第四章 「和解」的達成77第一節 「上海公報」達成的過程77第二節 「上海公報」與世局的影響83•一、「上海公報」的內容與模糊性83二、對世界局勢的影響88第三節 「上海公報」以後兩國關係的發展91 一、「聯絡辦事處」的設立91 二、文化、科技及經濟交流97第五章 「關係正常化」的遲延及促進的因素111 第一節 遲延因素111 一、中共方面的因素112 二、美國方面的因素117 第二節 促進因素128 一、中共方面的因素128 二、美國方面的因素137第六章 美國與中共「關係正常化」的達成151 第一節 「建交模式」的爭論 151 一、日本模式 ( Japanese Formula ) 153 二、德國模式 ( German Formula ) 156三、美國模式 ( American Formula ) 159 第二節 「關係正常化」的達成162 第七章 評估181 參考書目187 dc.format.extent 115 bytes - dc.format.mimetype text/html - dc.relation (關聯) 國立政治大學 dc.relation (關聯) 外交研究所 dc.relation (關聯) 碩士 dc.relation (關聯) 72 dc.title (題名) 美國與中共「關係正常化」之研究 zh_TW dc.type (資料類型) thesis dc.relation.reference (參考文獻) 一、英文部分(—)Books:1. Barnett, Doak A. China and the Major Powers in East Asia. Washington, D.C. : The Brookings Institution, 1977.2.________. A New U. S. Policy toward China. Washington, D.C. :The Brookings Institution, 1971.3.________. Uncertain Passage: China’s Transition to the Post-Mao Era. Washington, D.C. : Brookings Institution, 1974.4.________,and Reishauer, Edwin O. , eds. The United States and China: The Next Decade. New York: Praeger Publishers, 19705. Baum, Richard, ed. China’s Four Modernizations: The New Technological Revolution. Colorado: Westview Press,19806.. Bouchard, Joseph F. United States Security Interests in China: Beyond the China Card. Thesis of Naval Postgraduate School, Springfield: National Technical Information Service, 1981.7. Boyd R.G. Communist China’s Foreign Policy. New York: Preager Publishers, 1962.8. Camilleri, Joseph. Chinese Foreign Policy: The Maoist Era and Its Aftermath. Seatle : University of Washinton Press, 1980.9. Carter, Jimmy. Keeping Faith: Memoirs of President Jimmy Carter. New York: Bantam Books, 1982.10. Chiu, Hungdah. China and the Ouestion of Taiwan. New York: Praeger Publishers, 1973.11. Clough, Ralph N. Island China. Massachusetts: Harvard University Press, 1978.12. Cohen, Jerome A., ed. The Next Phase in Foreign Policy. Washington, D.C. : The Brookings Institution. 1973.13. Dickinson, William B., Jr. China and U.S. Foreign Policy, 2nd ed. Washington, D.C. : Congressional Ouarterly Inc. , 197314. Eckstein, Alexander. China Trade Prospect s and U. S. Policy. New York: Praeger Publishers, 1971.15. Fairbank, John K. The United States and China. 3rd ed. Massachusetts: Harvard University Press, 197216. Frost, Michael S. Taiwan’s Security and United States Policy: Executive and Congressional Strategy in 1978-1979. Occasional Papers / Reprint Service in Contemporary Asian Studies, No. 4 ( 49 ), School of Law, University of Maryland, 1981.17. Gardner, Lloyd C., ed. The Great Nixon Turn-Around: America’s New Foreign Policy in the Post-Liberal Era. New York: New Viewpoints, A Division of Franklin Watts Inc., 1973.18. Hellmann, Donald C., ed China & Japan: A New Balance of Power. Massachusetts: Lexington Books, 1976.19. Hinton, Harold C. An Introduction to Chinese Politics.2nd ed. New York: Helt, Rinehart and Winston, 1978.20.________. Peking-Washington :Chinese Foreign Policy and the United States. Beverly Hills: Sage Publications, 1976.21. Hsiao, Gene T. Sino-American Detente and Its Policy implications. New York: Praeger Publishers, 1974.22. Hsüeh, Chün-tu , ed. Dimensions of China’s Foreign Relations. New York: Praeger Publishers, 1977.23. Huntington, Samuel. The Common Defense. New York: Columbia University Press, 1961.24. Kalb, Marvin, and Kalb, Bernard. Kissinger. Boston: Little, Brown and Company, 1974.25. Kissinger, Henry A. White House Years. Boston: Little Brown and Company, 1979.26._________. Years of Upheaval. Boston: Little Brown and Company., 1982.27. Kubeck, Anthony. How the Far East Was Lost : American Policy and the Creation of Communist China, 1941-1949. Chicago: Henry Regnery Company, 1963.28. MacFarquhar, Roderick. Sino-American Relations, 1949-1971 . New York: Praeger Publishers, 1972.29. Lin, John Y. , ed. Red China’s U.S. Policy, Vol. I. Taipei: Institute of Current China Studies.30. Macridis, Roy C. , ed. Foreign Policy in World Politics, 5th ed. New Jersey: Prentice Hall, Inc. , 1976.31. Muller, Peter G., and Ross, Douglus A. China and Japan: Emerging Global Powers. New York: Praeger Publishers, 1975.32. Myers, Raymon H. , ed. Two Chinese Policy: U.S. Foreign Policy and Interest. California: Hoover Institution, Stanford Univ. Press, 1978.33. Nixon, Richard M. The Memoirs of Richard Nixon. Vol.Ⅰ,Ⅱ. New York: Warner Books, 1978.34. ________. United States Foreign Policy for the 1970s: Building for Peace. Report by President Richard Nixon to the Congress. Feb.25, 1971. New York: Harper & Row publishers , 1971.35. Oksenberg, Michel , and Oxnam, Robert B , eds. Dragon and Eagle. United States- China Relations: Past and Future. New York: Basic Books, Inc., Publishers, 1978.36. Park Jae Kyu, and Han Sung-joo, eds. East Asia and the Major Powers Seoul: Kyung Nam University Press, 1975.37. Rowe , David Nelson. U. S. China Policy Today. Washington, D.C. : University Proffessors for Academic Order, 1979.38.Sobel, Lester. Kissinger & Detente. New York : Facts on File Inc. , 1975.39. Solomon, Richard H., ed. Asian Security in the 1980s: Problems and Policies for a Time of Transition. Massachusetts: Oelgechlager. Gunn & Hain, Publishers, Inc., 1980.40.________ , ed. The China Factor: Sino-American Relations and the Global Scene. New Jersey: Prentice Hail , Inc. , 1981.41. Sorenson, Theodore C. Kennedy. New York: Harper & Row, 1965.42. Spanier, John. American Foreign Policy since World War II. 8th. ed. New York: Holt, Reinhart and Winston 1973.43. Sutter, Robert G. China-Watch: Toward Sino-American Reconciliation. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1978.44. _________ . Chinese Foreign Policy after the Cultural Revolution, 1966-1977. Colorado: Westview Press, 1978.45. Tierney, John , Jr. , ed. About Face: The China Decision and Its Consequences. New York: Arlington House Publishers, 1979.46. U. S. Congress, House. Normalization of Relations with the People’ s Republic of China: Practical Implications. Hearings before the Subcommittee on Asia Affairs of the Committee on International Relations. 95th Cong., 1st Sess., September-October 1977. Washington, D.C.: Governmental Printing Office, 1977.47. Vasey, Lloyd R., ed. Pacific Asia and the U.S. Policies : A Political-Economic Strategy Assessment. Honolulu:Pacific Forum, 1978.48. Walker, Richard L. China under Communism: The First Years. Yale University Press. 1955.49. Watts, William; Clough, Ralph N.; and Oxnam, Robert B. The United States and China: American Perceptions and Future Alternatives. Washington, D.C. : Potomac Associates, 1977.50. Whiting, Allen S. China and the United States: What Next? New York: Foreign Policy Association, 1976.51. Wilcox, Francis O., ed. China and the Great Powers: Relations with the United States ,the Soviet Union, and Japan. New York: Praeger Publishers, 1974.52. Yager, Joseph A., ed. Nonproliferation and U. S. Foreign Policy. Washington D. C. : Brookings Institution, 1980.53. Young, Kenneth T. Negotiating with the Chinese Communists, 1953-1967. New York: McGraw-Hill Book Company, 1968.(二)Articles:1. Barnett, Doak A. “ China and U. S. Policy: A Time of Transition. ”Current Scene, Vol. XIII, No. 10 (May 15, 1970 ), pp.1-10.2.________ . “Military-Security Relations: Between China and the United States. ” Foreign Affairs Vol. 50 No. 3 (April l977), pp.584-597.3. Chen, King C. “ Peking`s Attitude toward Taiwan. ” Asian Survey, Vol . XVII, No. 10 (October 1977 ), pp.903-918.4. Cline, Ray S. “ A Double Standard for Two Chinas. Washington Post , Jul . 15, 1977.5. Clough, Ralph N. “ Normalization and After: Relations with the United States. ” International Journal. Vol. XXXIV, No. 4 (Autumn 1979) , pp.668-679.6. Garver, John. “ Taiwan`s Russian Option. ” Asian Survey, Vol. 18, No.7 (July 1978), pp.751-766.7. Hsiung, James. “ U.S. Relations with China in the Post-Kissingerian Era : A Sensible Policy for the 1980 s.” Asian Survey, Vol. XVII, No.8 ( August 1977 ), pp.691-710.8. Hsu King-Yi. “ Sino-American Relations and the Security of Taiwan. ” Asian Affairs( Sep-Oct., 1978 ), pp. 48- 66.9. Karnow, Stanley. “ East Asia in 1978: The Great Transformation. ” Foreign Attairs, Vol. 57, No.3 (1979), pp. 589-612.10. Kim Dalchoong. “ The Sino- American Normalization and Taiwan’s Security and Strategic Issues. ” The Journal of Asiatic Studies, Vol. 23, No. 1. Seoul : Asiatic Research Institute, Korea Univ. , Jan. 1980,pp. 1-10.11. Kindermann, Gottfried-Karl. “Washington between Beijing and Taipei : The Restructured Triangle 1978-80.” Asian Survey, Vol. XX , No.5 (May 1980 ), pp.457-476.12. Levine, Steven I. “ China Policy during Carter’s Year One. ” Asian Survey, Vol. XVIII, No.5 (May 1978) ,pp.437-447.13. Lewis ,John. “Mixing Gunboats and Diplomacy. ” Far Eastern Economic Review, Vol. 105 , No. 34 ( August 24 ,1979).14. Moyer, Bill D. “One Thing We Learned. ” Foreign Affairs, Vol.46, No.4 ( Jul. 1968 ), pp.659-664.15. Nixon, Richard M. “ Asia after Vietnam. ” Foreign Affairs, Vol.46, No. 1 (Oct. 1967 ), pp.111-125.16. Pempel, T.J. “ Japan’s Nuclear Allergy. ” Current History, Vol.68, No.404 (Apr. 1975 ), pp. 169-173.17. Sato, Hideo. “U.S. -Japan Relations: A Japanese View. ” Current History, Vol. 68, No. 404 ( Apr. 1975 ), pp. 154-157.18. Weng, Byron S. J. “ Post -Mao Chinese Foreign Policy and Asian International Relation. ” A Paper Prepared for Presentation at the International Symposium on International Relations of the 1980s: The Theory and Policy, Seoul , Korea, Nov. 5-6, 1981.二、韓文部分(一)書籍，著作：1.丁世鉉，毛澤東的國際政治思想。漢城：形成社，1982。2.朴河一，美國對中共戰略。漢城：大旺社，1983。3.東亞日報社安保統一問題調查研究所編，八十年代的四強與韓半島：美、蘇、中、日的力作用與南北的和平展望。漢城：東亞日報社，1978。4.__________________________________，中共，昨天與今日。漢城：東亞日報社，1977。5.崔明，現代中國的政治。漢城：法文社，1974。6. ____，現代中國的理解。漢城：玄岩社，1979。7.閔丙天，韓國安保論。漢城：大旺社，1979。8.鄭鍾旭，新中國論。漢城：漢城大學出版部，1982。9.韓昇洲，中共的現實。Ⅰ，Ⅱ.漢城：高麗大學校亞細亞問題研究所，1980。10.羅昌柱，中共外交論。漢城：一潮閣，1977。11.______，中共外交政策，漢城：一潮閣，1980。(二)論文：1.金達中，「美中共外交正常化問題」。中國問題，第二卷第三號。漢城：漢陽大學中國問題研究所，1977 年 8 月。2.吳淇坪，「美、中共國交正常化的形態與韓半島的影響」。漢城：外務部外交安保研究院，1978。3.柳錫烈，「美中共修交與北韓的反應」。漢城：外務部外交安保研究院，1979。4.崔寬藏，「美、中共關係正常化與台灣問題」。中國研究，第三卷。漢城：韓國外國語大學中國問題研究所，1977年3月。5.趙在瓘，「中共的對美和解政策」。建大學術誌，第十九輯。漢城：建國大學校學術研究院，1975年5月。6.韓國極東問題研究所，「中共外交政策轉換的限界」。慶南大學研究論叢，第二十三號，1973年8月。三、中文部分(一)書籍．著作：1.尹慶耀，中共外交與對外政策。台北：中華民國國際關係研究所，民國62年。2.丘宏達，中美關係問題論集。台北：時報文化出版社，民國68年。3.李天民，華國鋒與華國鋒政權。台北：幼獅文化事業公司，民國71年。4.杜南 ( Robert L. Downen)，台灣關係法析論 ( The Taiwan Pawn in the China Game-Congress to the Rescue ) 翟國瑾譯。台北：黎明文化事業公司，民國70年。5.余堅，中美外交關係之研究。台北：正中書局，民國62年。6.邵玉銘，中美關係研究論文集。台北：傳記文學出版社，民國69年。7.袁文靖，美國對華政策：繼續協防台灣。台北：國際現勢周刊社，民國67年。8.高向杲，中共對外關係之發展。台北：正中書局，民國67年。9.陶百川，美國對華政策透視。台北：三民書局，民國65年。10.許明雄，美國對華外交政策。台北：黎明文化事業公司，民國72年。11.梁敬錞，中美關係論文集。台北：聯經出版事業公司，民國72年。12.孫藝，中共四個現代化問題。台北：中國出版公司，民國68年。13.陳志奇，美國對華政策三十年。台北：中華日報社，民國69年。14.陳雨晨，中共經濟發展策略之透視。台北：華泰書局，民國72年。15.張京育，國際關係與國際政治。台北：幼獅文化事業公司，民國72年。16.葉翔之，中共對外交關係論集。台北：正中書局，民國67年。17.關中，美國外交與對華政策。台北：幼獅文化事業公司，民國68年。18. ¬¬____，美匪建交與國家前途。台北：自由青年社，民國68年。(二)論文1.丁永康，「中共與美國準同盟關係的形成」。東亞季刊，第十二卷第二期，民國69年1月。2.丁匡華，「福特訪匪的分析批判」。東方雜誌，第九卷第八期，民國65年2月。3.王嗣佑，「現階段的美毛關係」，中央日報，民國64年11月11日。4.毛樹清，「福特訪匪與所謂正常化問題」。東方雜誌，第九卷第五期，民國64年11月。5.朱少先，「日本防衛力量的評估」。問題與研究，第十五卷第二期，民國64年11月。6.______，「日美俄毛關係與亞洲局勢」。問題與研究，第十四卷第八期，民國64年5月。7.宋文明．「透視美俄毛三角關係與毛共反『和解』新意圖」。聯合報，民國64年11月19日。8.沈秉文，「尼克森訪匪對世局之影響」。匪情月報，第十五卷第二期，民國61年 4 月。9.林國雄，「尼克森訪匪與東南亞局勢」。匪情月報，第十五卷第二期，民國61年4月。10.周傑，「尼克森第二任期內的對華政策」。中國時報，民國61年12月14日。11.周煦，「西德重建政策的演變與西德模式」。政治學報，第五期，民國65年12月。12.孫德湘，「評卡特政府的對華政策：兼論美毛關係正常化問題」。問題與研究，第十六卷第十一期，民國66年8月。13.陳英，「對當前匪、蘇共與美國三角關係的概述」。匪情研究，第十九卷第五期，民國65年5月。14.陳香梅，「二次大戰後中美外交關係發展經過」。中國時報，民國70年8月24日。15.陳紹賢，「尼克森的政治賭注」。問題與研究，第十卷第十二期，民國57年8月。16.游海龍，「美毛『大使級』會議之研究」。東亞季刊，第四卷第四期，民國62年4月。17.馮達，「蘇聯近十年的對外貿易」。問題與研究，第十六卷第九期．民國66年6月。18.張樸，「越戰危機與越戰越南化」。問題與研究，第十一卷第九期，民國61年6月。19.張鎮邦，「匪美建交的透視」。匪情月報，第二十一卷第七期，民國68年1月。20.遙岑，「共匪與各國建交暨互派使節現況」。匪情研究，第十九卷第四期，民國66年4月。21.畢英賢，「蘇聯眼中的美毛關係正常化」 。問題與研究，第十八卷第六期。，民國68年3月。22.熊鈺錚，「由周恩來與季辛吉會談看現階段中共外交」。東亞季刊，第三卷第二期 • 民國60年10月。23.劉懋柵，「對美、匪會談聯合公報之研析」。匪情月報、第十五卷第一期，民國61年3月。24.關中，「美匪建交協議之分析」。中國時報，民國67年12月29日。
