Publications-Journal Article
Article View/Open
Publication Export
-
Google ScholarTM
NCCU Library
Citation Infomation
Related Publications in TAIR
題名 近代關鍵詞考源：保守、進步、進化、退化、退步
The Origins of Early Modern Keywords: Conserve, Progress, Evolve, Degenerate, Regress作者 沈國威
Shan, Guo-Wei關鍵詞 Historical perspective ; The theory of evolution ; Katou Hiroyuki ; Yan Fu 日期 2014-06 上傳時間 10-Apr-2018 13:55:20 (UTC+8) 摘要 Focusing on the word ＂進化＂, this paper explored the origin of a group of key words which belongs to the Semantic field of advancement historiography. ＂進化＂, a Chinese word that translated from Japanese, is also the word that promoted the appearance of other words. For example, the word ＂退化＂ is the analogical form of ＂進化＂; in Chinese, the words ＂保守＂、＂進步＂、＂退步＂ are verbs, however, they were endowed with new significance, and gained usages as noun and adjective. Many key words in modern times, like ＂Science, Savagery, civilization＂ and so on, were all changed their parts of speech more or less. This paper also combed the above words` process of translation between Chinese and Japanese. 關聯 東亞觀念史集刊, 6, 302-323 資料類型 article dc.creator (作者) 沈國威 zh_TW dc.creator (作者) Shan, Guo-Wei en_US dc.date (日期) 2014-06 - dc.date.accessioned 10-Apr-2018 13:55:20 (UTC+8) - dc.date.available 10-Apr-2018 13:55:20 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 10-Apr-2018 13:55:20 (UTC+8) - dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/116822 - dc.description.abstract (摘要) Focusing on the word ＂進化＂, this paper explored the origin of a group of key words which belongs to the Semantic field of advancement historiography. ＂進化＂, a Chinese word that translated from Japanese, is also the word that promoted the appearance of other words. For example, the word ＂退化＂ is the analogical form of ＂進化＂; in Chinese, the words ＂保守＂、＂進步＂、＂退步＂ are verbs, however, they were endowed with new significance, and gained usages as noun and adjective. Many key words in modern times, like ＂Science, Savagery, civilization＂ and so on, were all changed their parts of speech more or less. This paper also combed the above words` process of translation between Chinese and Japanese. en_US dc.format.extent 2759436 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.relation (關聯) 東亞觀念史集刊, 6, 302-323 - dc.subject (關鍵詞) Historical perspective ; The theory of evolution ; Katou Hiroyuki ; Yan Fu en_US dc.title (題名) 近代關鍵詞考源：保守、進步、進化、退化、退步 - dc.title (題名) The Origins of Early Modern Keywords: Conserve, Progress, Evolve, Degenerate, Regress - dc.type (資料類型) article -
