Publications-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
題名 以戰犯審判檔案探討二戰北婆羅洲臺籍戰俘監視員的戰爭歷史
History of Taiwanese POW Camp Guards in British Northern Borneo in the Second World War: a Study Based on War Crime Trial Records作者 王致凱
Wang, Zhi-Kai貢獻者 藍適齊
王致凱
Wang, Zhi-Kai關鍵詞 山打根
古晉
戰俘營
戰俘監視員
戰犯審判日期 2018 上傳時間 1-Oct-2018 12:09:18 (UTC+8) 摘要 本文以被派往北婆羅洲(North Borneo)的「臺籍戰俘監視員」為研究對象，使用澳洲國家檔案館(National Archives of Australia，下文簡稱NAA)庋藏的戰犯審判法庭檔案進行研究。本文中的臺籍戰俘監視員(下文簡稱臺籍監視員或監視員)在二次大戰期間被派往北婆羅洲監管由日軍俘獲的盟軍戰俘，因期間涉嫌不當對待或殺害戰俘，在戰後被同盟國當作戰犯嫌疑人起訴與審判，有些人被判刑並關押數年之久，更有少數人被處以死刑。在本文中筆者選擇與臺籍監視員有關的14宗案件進行探討，並以案件發生地為將之分為三組，分別是古晉(Kuching)、美里(Miri)、山打根─蘭瑙(Sandakan-Ranau)。古晉組為一起不當對待戰俘的案件，被控訴的臺灣人有37人之多；美里方面是兩件殺害無名戰俘案，13名臺灣人被起訴；在山打根─蘭瑙的分組中有11宗案件，除了一宗不當對待戰俘案，其餘十起都是有關殺害戰俘的案件，總共42人受審，34人被定罪，其中有兩起死刑案共四人被處決。本文脈絡除第一章緒論、第五章結論外，尚分為三個章節，從戰俘營與戰犯審判的歷史開始梳理，除了整理出現有研究的成果，也能在進入案件討論之前讓讀者先行瞭解相關歷史背景；接著則是對與臺灣人有關的戰犯審判案件進行基本資料與內容的建立；最後則會從這些案件中，與現有研究放在一起進行分析，相互補充與改正，歸納出臺灣人在戰俘營與戰犯法庭上的戰爭歷史。第二章〈現有研究中的北婆羅洲「戰場」〉，利用國內外學者現有的研究成果，從戰爭伊始的戰俘營開設收容與監視員招募開始鋪陳，介紹北婆羅洲四座戰俘營與俘虜來源，以及在營區中的生活，建構臺籍監視員接受招募與訓練的經過；接著是在臺灣相當少關注的「山打根死亡行軍」，兩千多名戰俘死於強迫行軍的路程上，以及之後的Ranau戰俘營，臺籍監視員在這之中大多扮演行刑者的角色，奉命將病弱與僅存戰俘處決；最後進入戰犯審判的範疇，這裡介紹澳洲舉行的戰犯審判之運作，包括在法庭內外登場的人物，流程與日程等。第三章〈在戰犯審判檔案中的「戰場」〉，筆者翻譯NAA收藏、與臺籍戰俘監視員有關的14宗案件，將其中人名、求刑與最終刑度整理成表格，筆者將每個案件分為兩部份討論，其一是案發經過，其二則是審判過程中筆者認為值得注意的部分。第四章〈分析─現有研究與檔案史料交織而成的「戰場」〉，本章節透過學界先進的研究成果與筆者整理的檔案史料，兩者之間的相互考證與補充，來探討包括臺籍監視員的家庭背景、與盟軍戰俘、日本軍官互動的過程，以及接受戰犯審判時雙方認為有罪與否的理由等題目。例如筆者整理監視員的年齡學歷與家庭職業狀況成表格，補充先前研究中只有少數監視員接受訪問、提供資料的闕漏；另外還可以看到盟軍戰俘描述臺籍監視員善待戰俘的證詞、以及監視員坦承自己犯行的例子，筆者藉由他們的證詞建構戰俘與監視員互動的情形。 參考文獻 史料澳洲國家檔案館 National Archives of Australia1. NAA Collection, A471, 81214, [War Crimes - Military Tribunal - MATSUMOTO Hideo & Others - Labuan Unit: Date and Place of Tribunal - Labuan 8 December 1945]2. NAA Collection, A471, 81204, [War Crimes - Military Tribunal - HIROTA Selichi &Others: Date and Place of Tribunal - Labuan, 8 December 1945]3. NAA: A471, 80716, [War Crimes - Military Tribunal - SUGINO Tsuruo (Sergeant) AWC 821: Unit - N/A: Place and date of Tribunal - Labuan, 4 December 1945]4. NAA Collection, A471, 81216, [War Crimes - Military Tribunal - IWABE Shigaru &Others - Labuan, 29 and 31 December 1945]5. NAA Collection, A471, 80772, [War Crimes - Military Tribunal - NAGAHIRO Maseo & Others: Place and date of Tribunal - Labuan, 7-9 August 1946]6. NAA Collection, A471, 80715, [War Crimes - Military Tribunal - OKADA Toshiharu & Others: Unit - N/A: Place and date of Tribunal - Labuan, 11-13 January 1946]7. NAA Collection, A471, 80970, [War Crimes - Military Tribunal - GOTO Tsuneyoshi & Others: Place and date of Tribunal - Labuan, 13 and 14 January 1946]8. NAA Collection, A471, 80913, [War Crimes - Military Tribunal - BEPPU Yoichi & Others: Unit - Borneo Prison Camp: Date and Place of Tribunal - Labuan, 14, 15 January 1946]9. NAA Collection, A471, 80776, [War Crimes - Military Tribunal - MUROZUMI Hisaa & Others: Place of Tribunal - Labuan, 18-19 January 1946]10. NAA Collection, A471, 80776, [War Crimes - Military Tribunal - HAYASHI Yoshineri : KITAMURA Kotaro : KIYOSHIMA Tadeo : Unit - N/A : Date and Place of Tribunal - Labuan, 30 January 1946]11. NAA Collection, A471, 81015, [War Crimes - Military Tribunal - HAYASHI Yoshinori AWC 720: Place and date of Tribunal - Rabaul, 29 and 30 May 1946].12. NAA Collection, A471, 81213, [War Crimes - Military Tribunal - KITAMURA Kotoro AWC 755: KAWAKAMI Koyoshi AWC 751: SUZUKI Saburo AWC 824 : Date and Place of Tribunal - Rabaul, 25, 27 and 28 July 1946]13. NAA Collection, A471, 81060, [War Crimes - Military Tribunal - FUKUSHIMA Masao AWC 173: Unit - Sandakan POW Camp: Date and Place of Tribunal - Rabaul, 29 May 1946]14. NAA Collection, A471, 81218, [War Crimes - Military Tribunal - FUKUSHIMA Masao AWC 173: Unit - Sandakan POW Camp : Date and Place of Tribunal - Rabaul, 30 and 31 May 1946]15. NAA Collection, A471 80754 [War Crimes - Military Tribunal - SHOJI Kuraji & OTHERS: Place and date of Tribunal - Morotai, 22-31 January 1946]中文專書 (依作者姓氏之筆畫排序)1. 李展平，《前進婆羅洲─臺籍戰俘監視員》，南投縣：國史館臺灣文獻館，2005。2. 李展平，《戰火紋身的監視員：臺籍戰犯悲歌》，南投市：國史館臺灣文獻館，2007。3. 近藤正己著 ; 林詩庭譯，《總力戰與臺灣 : 日本殖民地的崩潰》，臺北市：臺灣大學出版中心出版，20144. 周婉窈 主編，《臺籍日本兵座談會記錄并相關資料》，臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處，1997。5. 劉智鵬、丁新豹，《日軍在港戰爭罪行 : 戰犯審判紀錄及其研究》，香港 : 中華書局，20156. 蔡慧玉編輯兼訪問，吳玲青記錄，《走過兩個時代的人─臺籍日本兵》，臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處，1997。7. 濱崎紘一著；邱瑞振譯，《我啊！：一個臺灣人日本兵簡茂生的人生》，臺北市：圓神出版社，2001。西文專書 (依作者姓氏之字母排序)1. Askielwicz, Dean. The Australian pursuit of Japanese war criminals, 1943-1957: From foe to friend, Hong Kong: Hong Kong University Press, 20172. Sandra Wilson, Robert Cribb, Beatrice Trefalt, and Dean Aszkielowicz. Japanese War Criminals: The Politics of Justice After the Second World War, New York: Columbia University Press,20173. Silver, Lynette R. Sandakan: A Conspiracy of Silence, Binda, NSW:Sally Miner Publishing Pty Ltd , 2011 Forth revised edition.4. Tanaka, Yuki. Hidden Horrors: Japanese war crimes in World War 2, Boulder, Colo.: Westview Press, 1996學術論文1. 藍適齊，〈跨越國境的戰爭責任：以二戰後盟國對臺灣籍戰犯的審判為例〉，《第一屆臺灣近代戰爭研討會論文輯》，頁335-361，高雄市：春暉，20132. 周婉窈(2003)〈日本在臺軍事動員與臺灣人的海外參戰經驗〉，李怡慧編，《海行兮的年代：日本殖民統治末期臺灣史論集》，頁127-184。臺北市：允晨，20033. 藍適齊(2015)：〈戰犯的審判〉，呂芳上主編，《中國抗日戰爭史新編：戰後中國》，頁210-247。臺北市：國史館，2015。4. 鍾淑敏，《俘虜收容所 : 近代臺灣史的一段悲歌》，曹永和先生八十壽慶論文集編輯委員會編，《曹永和先生八十壽慶論文集》，臺北市：樂學書局，20015. 鍾淑敏(2017)：〈二戰時期臺灣人的戰爭犯罪與戰後審判〉，李達嘉主編，《近代史釋論：多元思考與探索》，頁385-430。臺北市：臺灣東華，2017。 描述 碩士
國立政治大學
歷史學系
1031530111資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1031530111 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 藍適齊 zh_TW dc.contributor.author (Authors) 王致凱 zh_TW dc.contributor.author (Authors) Wang, Zhi-Kai en_US dc.creator (作者) 王致凱 zh_TW dc.creator (作者) Wang, Zhi-Kai en_US dc.date (日期) 2018 en_US dc.date.accessioned 1-Oct-2018 12:09:18 (UTC+8) - dc.date.available 1-Oct-2018 12:09:18 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 1-Oct-2018 12:09:18 (UTC+8) - dc.identifier (Other Identifiers) G1031530111 en_US dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/120251 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 歷史學系 zh_TW dc.description (描述) 1031530111 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 本文以被派往北婆羅洲(North Borneo)的「臺籍戰俘監視員」為研究對象，使用澳洲國家檔案館(National Archives of Australia，下文簡稱NAA)庋藏的戰犯審判法庭檔案進行研究。本文中的臺籍戰俘監視員(下文簡稱臺籍監視員或監視員)在二次大戰期間被派往北婆羅洲監管由日軍俘獲的盟軍戰俘，因期間涉嫌不當對待或殺害戰俘，在戰後被同盟國當作戰犯嫌疑人起訴與審判，有些人被判刑並關押數年之久，更有少數人被處以死刑。在本文中筆者選擇與臺籍監視員有關的14宗案件進行探討，並以案件發生地為將之分為三組，分別是古晉(Kuching)、美里(Miri)、山打根─蘭瑙(Sandakan-Ranau)。古晉組為一起不當對待戰俘的案件，被控訴的臺灣人有37人之多；美里方面是兩件殺害無名戰俘案，13名臺灣人被起訴；在山打根─蘭瑙的分組中有11宗案件，除了一宗不當對待戰俘案，其餘十起都是有關殺害戰俘的案件，總共42人受審，34人被定罪，其中有兩起死刑案共四人被處決。本文脈絡除第一章緒論、第五章結論外，尚分為三個章節，從戰俘營與戰犯審判的歷史開始梳理，除了整理出現有研究的成果，也能在進入案件討論之前讓讀者先行瞭解相關歷史背景；接著則是對與臺灣人有關的戰犯審判案件進行基本資料與內容的建立；最後則會從這些案件中，與現有研究放在一起進行分析，相互補充與改正，歸納出臺灣人在戰俘營與戰犯法庭上的戰爭歷史。第二章〈現有研究中的北婆羅洲「戰場」〉，利用國內外學者現有的研究成果，從戰爭伊始的戰俘營開設收容與監視員招募開始鋪陳，介紹北婆羅洲四座戰俘營與俘虜來源，以及在營區中的生活，建構臺籍監視員接受招募與訓練的經過；接著是在臺灣相當少關注的「山打根死亡行軍」，兩千多名戰俘死於強迫行軍的路程上，以及之後的Ranau戰俘營，臺籍監視員在這之中大多扮演行刑者的角色，奉命將病弱與僅存戰俘處決；最後進入戰犯審判的範疇，這裡介紹澳洲舉行的戰犯審判之運作，包括在法庭內外登場的人物，流程與日程等。第三章〈在戰犯審判檔案中的「戰場」〉，筆者翻譯NAA收藏、與臺籍戰俘監視員有關的14宗案件，將其中人名、求刑與最終刑度整理成表格，筆者將每個案件分為兩部份討論，其一是案發經過，其二則是審判過程中筆者認為值得注意的部分。第四章〈分析─現有研究與檔案史料交織而成的「戰場」〉，本章節透過學界先進的研究成果與筆者整理的檔案史料，兩者之間的相互考證與補充，來探討包括臺籍監視員的家庭背景、與盟軍戰俘、日本軍官互動的過程，以及接受戰犯審判時雙方認為有罪與否的理由等題目。例如筆者整理監視員的年齡學歷與家庭職業狀況成表格，補充先前研究中只有少數監視員接受訪問、提供資料的闕漏；另外還可以看到盟軍戰俘描述臺籍監視員善待戰俘的證詞、以及監視員坦承自己犯行的例子，筆者藉由他們的證詞建構戰俘與監視員互動的情形。 zh_TW dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 1第一節 研究動機 1第二節 研究回顧 5第三節 研究方法 9第二章 現有研究成果中的北婆羅洲「戰場」 12第一節 北婆羅洲戰俘營的緣起與臺籍戰俘監視員的招募 12第二節 戰俘營內的生活與山打根死亡行軍 15第三節 戰犯審判的運作與監視員受審經歷 18小結 24第三章 在戰犯審判檔案中的「戰場」 26第一節 審判檔案中的各種文件 29第二節 美里(Miri)地方殺害戰俘案件 31第三節 山打根─蘭瑙地區(Sandakan-Ranau)的案件 35第三節 古晉(Kuching)戰俘營 58小結 65第四章 分析─現有研究與檔案史料交織而成的「戰場」 67第一節 監視員的家庭狀況以及在北婆羅洲的行蹤 67第二節 戰俘、監視員、軍官之間的互動 78第三節 雙方認為有罪與否的理由 86小結 88第五章 結論 90參考書目 92附錄 95 zh_TW dc.format.extent 2646579 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1031530111 en_US dc.subject (關鍵詞) 山打根 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 古晉 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 戰俘營 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 戰俘監視員 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 戰犯審判 zh_TW dc.title (題名) 以戰犯審判檔案探討二戰北婆羅洲臺籍戰俘監視員的戰爭歷史 zh_TW dc.title (題名) History of Taiwanese POW Camp Guards in British Northern Borneo in the Second World War: a Study Based on War Crime Trial Records en_US dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 史料澳洲國家檔案館 National Archives of Australia1. NAA Collection, A471, 81214, [War Crimes - Military Tribunal - MATSUMOTO Hideo & Others - Labuan Unit: Date and Place of Tribunal - Labuan 8 December 1945]2. NAA Collection, A471, 81204, [War Crimes - Military Tribunal - HIROTA Selichi &Others: Date and Place of Tribunal - Labuan, 8 December 1945]3. NAA: A471, 80716, [War Crimes - Military Tribunal - SUGINO Tsuruo (Sergeant) AWC 821: Unit - N/A: Place and date of Tribunal - Labuan, 4 December 1945]4. NAA Collection, A471, 81216, [War Crimes - Military Tribunal - IWABE Shigaru &Others - Labuan, 29 and 31 December 1945]5. NAA Collection, A471, 80772, [War Crimes - Military Tribunal - NAGAHIRO Maseo & Others: Place and date of Tribunal - Labuan, 7-9 August 1946]6. NAA Collection, A471, 80715, [War Crimes - Military Tribunal - OKADA Toshiharu & Others: Unit - N/A: Place and date of Tribunal - Labuan, 11-13 January 1946]7. NAA Collection, A471, 80970, [War Crimes - Military Tribunal - GOTO Tsuneyoshi & Others: Place and date of Tribunal - Labuan, 13 and 14 January 1946]8. NAA Collection, A471, 80913, [War Crimes - Military Tribunal - BEPPU Yoichi & Others: Unit - Borneo Prison Camp: Date and Place of Tribunal - Labuan, 14, 15 January 1946]9. NAA Collection, A471, 80776, [War Crimes - Military Tribunal - MUROZUMI Hisaa & Others: Place of Tribunal - Labuan, 18-19 January 1946]10. NAA Collection, A471, 80776, [War Crimes - Military Tribunal - HAYASHI Yoshineri : KITAMURA Kotaro : KIYOSHIMA Tadeo : Unit - N/A : Date and Place of Tribunal - Labuan, 30 January 1946]11. NAA Collection, A471, 81015, [War Crimes - Military Tribunal - HAYASHI Yoshinori AWC 720: Place and date of Tribunal - Rabaul, 29 and 30 May 1946].12. NAA Collection, A471, 81213, [War Crimes - Military Tribunal - KITAMURA Kotoro AWC 755: KAWAKAMI Koyoshi AWC 751: SUZUKI Saburo AWC 824 : Date and Place of Tribunal - Rabaul, 25, 27 and 28 July 1946]13. NAA Collection, A471, 81060, [War Crimes - Military Tribunal - FUKUSHIMA Masao AWC 173: Unit - Sandakan POW Camp: Date and Place of Tribunal - Rabaul, 29 May 1946]14. NAA Collection, A471, 81218, [War Crimes - Military Tribunal - FUKUSHIMA Masao AWC 173: Unit - Sandakan POW Camp : Date and Place of Tribunal - Rabaul, 30 and 31 May 1946]15. NAA Collection, A471 80754 [War Crimes - Military Tribunal - SHOJI Kuraji & OTHERS: Place and date of Tribunal - Morotai, 22-31 January 1946]中文專書 (依作者姓氏之筆畫排序)1. 李展平，《前進婆羅洲─臺籍戰俘監視員》，南投縣：國史館臺灣文獻館，2005。2. 李展平，《戰火紋身的監視員：臺籍戰犯悲歌》，南投市：國史館臺灣文獻館，2007。3. 近藤正己著 ; 林詩庭譯，《總力戰與臺灣 : 日本殖民地的崩潰》，臺北市：臺灣大學出版中心出版，20144. 周婉窈 主編，《臺籍日本兵座談會記錄并相關資料》，臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處，1997。5. 劉智鵬、丁新豹，《日軍在港戰爭罪行 : 戰犯審判紀錄及其研究》，香港 : 中華書局，20156. 蔡慧玉編輯兼訪問，吳玲青記錄，《走過兩個時代的人─臺籍日本兵》，臺北：中央研究院臺灣史研究所籌備處，1997。7. 濱崎紘一著；邱瑞振譯，《我啊！：一個臺灣人日本兵簡茂生的人生》，臺北市：圓神出版社，2001。西文專書 (依作者姓氏之字母排序)1. Askielwicz, Dean. The Australian pursuit of Japanese war criminals, 1943-1957: From foe to friend, Hong Kong: Hong Kong University Press, 20172. Sandra Wilson, Robert Cribb, Beatrice Trefalt, and Dean Aszkielowicz. Japanese War Criminals: The Politics of Justice After the Second World War, New York: Columbia University Press,20173. Silver, Lynette R. Sandakan: A Conspiracy of Silence, Binda, NSW:Sally Miner Publishing Pty Ltd , 2011 Forth revised edition.4. Tanaka, Yuki. Hidden Horrors: Japanese war crimes in World War 2, Boulder, Colo.: Westview Press, 1996學術論文1. 藍適齊，〈跨越國境的戰爭責任：以二戰後盟國對臺灣籍戰犯的審判為例〉，《第一屆臺灣近代戰爭研討會論文輯》，頁335-361，高雄市：春暉，20132. 周婉窈(2003)〈日本在臺軍事動員與臺灣人的海外參戰經驗〉，李怡慧編，《海行兮的年代：日本殖民統治末期臺灣史論集》，頁127-184。臺北市：允晨，20033. 藍適齊(2015)：〈戰犯的審判〉，呂芳上主編，《中國抗日戰爭史新編：戰後中國》，頁210-247。臺北市：國史館，2015。4. 鍾淑敏，《俘虜收容所 : 近代臺灣史的一段悲歌》，曹永和先生八十壽慶論文集編輯委員會編，《曹永和先生八十壽慶論文集》，臺北市：樂學書局，20015. 鍾淑敏(2017)：〈二戰時期臺灣人的戰爭犯罪與戰後審判〉，李達嘉主編，《近代史釋論：多元思考與探索》，頁385-430。臺北市：臺灣東華，2017。 zh_TW dc.identifier.doi (DOI) 10.6814/THE.NCCU.Hist.010.2018.A04 en_US
