| dc.contributor | 斯拉夫文系 | |
| dc.creator (作者) | 薩承科 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | САВЧЕНКО, А. В. | en_US |
| dc.date (日期) | 2018-11 | |
| dc.date.accessioned | 12-Dec-2018 12:22:29 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 12-Dec-2018 12:22:29 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 12-Dec-2018 12:22:29 (UTC+8) | - |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/121357 | - |
| dc.description.abstract (摘要) | В статье анализируется суржик (в его киевском варианте) как уникальный феномен, характерный для украинской языковой ситуации, имеющий многовековую историю. На фоне краткого обзора сосуществования различных языковых кодов в Центральной и Юго-Восточной Украине особое внимание уделяется рассмотрению и лингвистическому описанию наиболее характерных черт, свойственных суржику. В качестве иллюстративных примеров для анализа данного явления взято прецедентное для украинской и русской культуры произведение украинского писателя М. П. Старицкого – комедия «За двумя зайцами», где речь героев изобилует примерами русско-украинского языкового смешения. В статье также рассматриваются проблемы межъязыковой конвергенции близкородственных языков и влияния одного языка на другой на фонетическом, морфологическом, лексическом и стилистическом уровнях, что обусловлено не столько лингвистическими, сколько экстралингвистическими причинами (в первую очередь статусом и степенью престижности того или иного языкового кода). | en_US |
| dc.format.extent | 117 bytes | - |
| dc.format.mimetype | text/html | - |
| dc.relation (關聯) | Вестник чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, Vol.98, No.2, pp.92 – 102 | |
| dc.title (題名) | Киевский суржик как феномен украинской городской разговорной речи (на примере комедии М.П. Старицкого "За двумя зайцами") | en_US |
| dc.type (資料類型) | article | |
