1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Liberal Arts
  4. Theses
  5. Item

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 戰後臺韓佛教之現代化比較: 以聖嚴與吞虛法師為例
Comparing the Taiwan and Korean Buddhist Modernization in the Post-War Era:in the cases of Ven. Sheng-yen and Ven. Tan-heo
作者 金正煥
Kim, Jung-Hwan
貢獻者 李玉珍
Li, Yu-chen
金正煥
Kim, Jung-Hwan
關鍵詞 禪教一致
後殖民時期
法鼓山
韓國佛教
僧團教育
Fundamental congruence of the meditative and doctrinal approaches
Post-Colonial period
Dharma Drum Mountain
Korean Buddhism
Sangha education
日期 2021
上傳時間 10-Feb-2022 13:05:15 (UTC+8)
摘要 當代韓國唯一的僧團宗派「大韓佛教曹溪宗」，其繼承臨濟宗，以華嚴思想為中心。當今曹溪宗第四教區的本寺為月精寺，共管理六十多間末寺與八間庵廟。月精寺的本山五臺山，即為文殊華嚴信仰的亞洲中心。於高麗時期，知訥禪師 (1158-1210)所推廣的「禪教一致」(公案禪與華嚴禪之融攝)運動，其影響至當代月精寺釋吞虛(1913-1983)的「禪教一致」與「宗派統一運動」。釋吞虛歷經日本殖民強迫韓國佛教「帶妻僧團」、「比丘僧團分裂」的政策，繼而用禪教 一致與宗派統一性的理念，來推動僧團淨化運動，因此釋吞虛的禪教一致以朝鮮 僧團教育現代化為基礎，包含1956年建立五臺山修道院、三本寺修練所等。此外，釋吞虛更以「定慧等持」與三教會通，以及「懸吐譯解」的事業，提昇曹溪宗僧伽大學的課程與品質。

如同韓國，戰後臺灣佛教界也和韓國一樣，同時進行「去日本化」和恢復獨身僧團，並於1950年代開始傳戒和提升僧伽教育。當中，建立中華佛研所、法鼓山的釋聖嚴(1931-2009)，是以「禪教融攝」推動漢傳佛教禪法的著名典範。釋聖嚴具有日本立正大學博士學位，專研明末蕅益智旭大師(1599-1655)的天台思想，將其教觀的植根建於《法華經》與天台學。從1979年開始，釋聖嚴奔波台美教導禪修，1989年成立法鼓山僧團，2005年立宗「中華禪法鼓宗」。法鼓山的禪宗家風以及國際化，均奠基於禪教融攝，其思想融合天台、華嚴、禪宗及淨土法門，而且承繼臨濟與曹洞兩大禪宗法脈，重整禪法次第。曾經受日本殖民統治的韓國與臺灣，在戰後均分別以「禪教一致」的觀念來進行其僧伽教育改革及現代化，本文將介紹比較月精寺釋吞虛和法鼓山釋聖嚴的禪教融攝理念與方式，以此進一步探討後殖民時期，東亞禪僧以禪教恢復傳統和推廣禪修的動機和形式。
The only Sangha sect in contemporary South Korea is the “Jo-Gye order,” which inherits the Rinzai school and focuses on Huayan thought. The main temple in the fourth parish of the Jo-Gye order is Wol-Jeong temple, which manages more than 60 branches and 8 small branches. The main mountain of Wol-Jeong temple is “Wutai Mountain,” which is the Asian center of Manjushri and Huayan faith. During the Goryeo period, “the fundamental congruence of the meditative and doctrinal approaches(禪教一致)”and “integration of the Koan Zen and Huayan Zen” were promoted by Zen Master Či-Nul(1158-1210). This thought directly influenced the contemporary Korean Zen monk Tan-Heo(1913-1983) in Wol-Jeong temple. He emphasized “the fundamental congruence of the meditative and doctrinal approaches” and “sect unification movement.” Because Master Tan-Heo went through the Japanese colonial policy of forcing Korean Monks to marry and splitting the Bhikkhu lineage, he used the concept of unity between Zen and doctrinal approaches to promote the Sangha purification movement. Tan-Heo’s theory of Hoitong(會通) is based on the modernization of the Korean monks` education, including the establishment of Wutai Mountain Monastery and Sam-bon Monastery in 1956. In addition, Tan-Heo improved the courses and quality of Jo-Gye Sangha University with “equal cultivation on Meditation and Wisdom,” “Interpenetration of the Three Teachings,” and “Hyunto(懸吐) Interpretation.”

Similar to South Korea, the Buddhist community in Taiwan carried out their own version of “de-Japaneseization” and restoration of their Bhikkhu lineage after World War II. The community also rebuilt the traditions of precept transmission and promoted Sangha education in the 1950s. Zen Master Sheng-Yen(1931-2009), who established Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies and Dharma Drum Mountain, is a famous example of the promotion of the Zen of Chinese Buddhism by “the integration of Zen and Doctrinal approaches.” Master Sheng-Yen obtained a Ph.D. from Risho University in Japan, specializing in the late Ming Dynasty Tiantai thoughts of Master Ou-Yi Zhi- Xu(1599-1655), and rooted his teaching concepts in the Lotus Sutra and Tiantai Studies. Beginning in 1979, Master Sheng-Yen moved to Taiwan and the United States to teach meditation. In 1989, he established the Dharma Drum Mountain Sangha, and he established the Dharma Drum Lineage of Chan Buddhism in 2005. His Zen Teaching style and internationalization of Chan Buddhism are based on the fundamental congruence of the meditative and doctrinal approaches(禪教一致). His ideas integrate Tiantai, Huayan, Zen and Pure Land thought and inherit the two major Zen traditions of Rinzai and Soto, reorganizing the guiding Instructions for the Study of Chan.

After Japanese colonial rule, both South Korea and Taiwan used the concept of unity between Zen and doctrinal approaches to reform and modernize their Sanghas` education. This article will compare the integration theory and the methods used by Wol-Jeong Temple’s Tan-Heo and Dharma Drum Mountain’s Sheng-Yen in order to further explore how East Asian Zen monks used Zen and education to restore traditions and revive doctrinal motivations and forms of meditation in the post-colonial era.
參考文獻 參考書目
大慧宗杲，《大慧普覺禪師語錄》，CBETA，《大正藏》(T)47 冊，no. 1998A。 弘忍，《最上乘論》，CBETA，《大正藏》(T)48 冊，no. 2011。
印順法師，《佛法概論》，CBETA，《印順法師佛學著作集》(Y)，no. 0008。
圭峰宗密，《禪源諸詮集都序》，CBETA，《大正藏》(T)48 冊，no. 2015。
如巹，《緇門警訓》，CBETA，《大正藏》(T)48 冊，no. 2023。
佛馱跋陀羅，《大方廣佛華嚴經》，CBETA，《大正藏》(T)09 冊，no. 0278。 李通玄，《新華嚴經論》，CBETA，《大正藏》(T)36 冊，no. 1739。
胡道靜，1992，《藏外道書》，第 9 冊，成都:巴蜀書社。
祖詠，《大慧普覺禪師年譜》，CBETA，《嘉興大藏經》(J)01 冊，no. A042。 高麗.一然，《三國遺事》，CBETA，《大正藏》(T)49 冊，no. 2039。
高麗.金富軾，《三國史記》，第 32 冊，雜志，第 1 卷，祭祀條。
善卿，《祖庭事苑》，CBETA，《大正藏》(X)64 冊，no. 1261。
菩提流志，《佛說文殊師利法寶藏陀羅尼經》，CBETA，《大正藏》(T)20 冊，no.1185A。
韓國佛教全書(H0067)，普照知訥，《勸修定慧結社文》，第一卷。
韓國佛教全書(H0071)，普照知訥，《看話決疑論》，第一卷。
韓國佛教全書(H0074)，普照知訥，《法集別行錄節要並入私記》，第一卷。

近人論著
Kim, Ki-Seok，2008，《韓國高等教育研究》，首爾:教育科學社(韓:김기석， 《한국고등교육연구》，首爾:교육과학사)。
Kim, Sun-Seok，2003，《日據時代，朝鮮總總督府的佛教政策與佛教界之對應》，首爾: 景仁文化社(韓:김순석，《일제시대의 조선총독부의 불교정책과 불교계의 대응》，首爾:경인출판사)。
Kim, Tae-young，2009，《宗教觀光與慶南地區的政策課題》，昌原:慶南發展研究院(韓:김태영，《종교관광과 경남의 정책과제》，昌原:경남발전연구원)。
Kwon, Ki-Wan，2021，《吞虛禪師的捨教會通思想》(韓:권기완，《탄허선사의 사교회통사상》，首爾:민족사)。
大韓佛教曹溪宗，2012，《大韓佛教曹溪宗》，首爾:曹溪宗出版社(韓:대한불교조계종，《대한불교조계종》，首爾:조계종출판사)。
中華佛學研究所，2002，《臺灣佛學院所教育年鑑創刊號》，臺北:中華佛學研究所。
月精寺吞虛門道會，2003，《方山窟法語集》，首爾:民族社(韓:월정사탄허문도회，
《방산굴법어집》，首爾:민족사)。
白龍城，1932，《白龍城大宗師叢書:寄稿文》，「佛仙辨異論」(韓:백용성，
《백용성대종사총서:기고문》，首爾:동국대학교출판부，2016年)。
江原道史編纂委員會，2017，《江原道史，第19卷:教育.宗教》，韓國:江原道。
佛學硏究所編，1997，《講院總覽，韓:강원총람》，首爾:大韓佛教曹溪宗教育院。 吞虛，1980，《부처님이 계신다면:吞虛大禪師法語一輯》，首爾:教林出版社(韓:
탄허，《부처님이 계신다면:탄허큰스님 법어1집》，首爾:교림출판사)。
吞虛，1983，《懸吐譯解.老子道德經選注》，首爾:敎林出版社(韓:탄허，《현토역해:노자도덕경선주》，首爾:교림출판사)。
吞虛，2003，《懸吐譯解.新華嚴經合論》，首爾:佛光出版部(韓:탄허，《현토역해，신화엄경합론》，首爾:불광출판부)。
吞虛，2012，《吞虛錄》，首爾:休出版社(韓:탄허，《탄허록》，首爾:휴출판사)。 吞虛佛教文化，2019，《引導彼岸的獅子吼》，首爾:教林出版社(韓:탄허불교문화，《彼岸으로 이끄는 獅子吼》，首爾:교림출판서)。
李開濟，1996，《華嚴禪-大慧宗杲的思想特色》，臺北:文津出版社。
李園圭，1997，《宗教社會學的理解》，首爾:社會批評社(韓:이원규，《종교사회학의 이해》，首爾:사회비평사)。
李能和，1918，《朝鮮佛教通史》，朝鮮:新文館，下卷(韓:이능화，조선불교통사， 朝鮮:신문관)。
性徹，2015，《禪門正路:性徹禪師的評釋》，首爾:藏經閣出版社(韓:성철《선문정로:성철스님 평석》，首爾:장격각출판사)。
法鼓山文化中心，2008，《法鼓山僧伽大學九十三年年度-九十五年度報合刊》，臺北:法鼓山僧伽大學。
金吉祥，2001，《佛敎大辭典》，首爾:弘法院(韓:김상길，《불교대사전》，首爾: 홍법원)。
朝鮮佛教，1924，《彿敎》，朝鮮:京城佛敎社發行，第二十四號。朝鮮佛教，1924，《彿敎》，朝鮮:京城佛敎社發行，第三十一號。
辜琮瑜，2002，《聖嚴法師的禪學思想》，臺北:法鼓文化。
馮明政，1933，〈玉慧觀居士事畧〉，《海潮音》，第十四卷，第九號。
黃詩茹，2008，《戰後臺灣佛教僧俗關係的轉變及意涵-由台中蓮社、大專青年齋戒會、香光尼僧團考察》，臺北:國立政治大學宗教研究所碩士論文。
黃應貴，2015，《日常生活中的當代宗教:宗教的個人化與關係性存有》，臺北:群學出版社。
萬海(韓龍雲)，1931，《彿敎》，「政教分立」，朝鮮:京城佛敎社發行，第八十七號。
劉嘉琪，2014，《聖嚴法師的人間佛教思想研究》，岳麓:湖南师范大学宗教系碩士論文。
蔡茂松，1995，《韓國近世思想文化史》，臺北:三民出版社。
韓相吉，2009，《月精寺》，首爾:大韓佛教振興院(韓:한상길，《월정사》，한국의
명찰시리즈 3，首爾:대한불교진흥원)。
韓龍雲，1973，《朝鮮佛教維新論:韓龍雲全集2，1910》，首爾:新舊文化社(韓:한용운，《조선불교유신론 한용운전집 2，1910》，首爾:신구문화사)。
釋聖嚴，1999，《評介勵行.一切眾生皆成佛道》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，1999，《禪的生活》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2002，《天台心鑰—教觀綱宗貫註》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2005，《抱疾遊高峰》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2007，《悼念‧遊化》，《法鼓全集》3-7，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2015，《承先啟後的中華禪法鼓宗》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2016，《禪門》，臺北:法鼓文化。

學報、期刊、論文
An, Sin-Jung (Ven. Jae-Ma)，2018，“The Change of Practice in Buddhist Community,” in The Journal of Buddhism and Society，Vol.10，頁 61-106。
Hai-Ran Woo，2005，〈同時代韓國的宗教現象之研究與「宗教」概念之考察—「靈性」(spirituality)之論意來探索〉，《韓國宗教研究》，第七輯，頁 3-58。
Han, In-hye，2017，“Chinul’s Chan Hermeneutics Beyond Historicism and Internal Dynam ics- Chinul’s Reconfiguration of Dahui,” in Wonkwang Journal of Humanities eds. Institute
of Research in Humanities press，pp. 35-57.
Jae-Yeong Seo，2009，“The Reformism of Buddhism in Modern Korea and Its Implications,”in The Korean Society for seon studies，Vol.24，頁 281–326。
Jong-Chun Park，2018，“The Historical Development of Beliefs in the Thunder God God and their Magico-ritual Techniques as Viewed from the Perspective of Korean Nationa l Religious History”，《大巡眞理會論叢》，第三十一集，頁 49-92。
Kang, Eun-Ae，2019，〈Manhae Han Yong-un`s Other Religions Recognition Focusing on the「朝鮮佛教維新論」〉,《佛教學報》，第八十八號，頁 187-188。
Kim, Eung-Chul，2018，“Enactment and Revision of the Constitution of the Reformist Jogye Order and the process of Modernizing Buddhism,” in The Journal of Buddhism and Society，Vol.10，頁 50-92。
Kim, Kwang-sik，2013，“Tan huh`s recognition of period and religious view”，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社 )，頁 144-177。
Kim, Kyung-Jib，2020，“Ven. BojoJinul, The history book of Korean Buddhism, ModernBuddhist Studies, Samãdhi and Prajña Communit，Ven. Kyung-heo, Ven. Hanam，a textbook for the modern monk”，《普照思想》，第56輯，頁 10-42。
Kim, Sung-Chul，2012，“Venerabl Tan Heo’s Foretelling - It`s Philosophical Bases and Significance”,《韓國佛教學》，第63集，頁 171-208。
Kim, Young-Hun，2011，“Applied Buddhism : A Study on Temple stay about Tourist Satisfaction in experience economy”，《佛教學報》，第六十集，頁 315-340。
Kwak, Roe(郭磊)，2018，“A Review on the Mount OdaeMañjuśrī Belief of Silla Dynasty,” in Journal for Buddhist Studies，Vol.54，頁 95-118。
Kwon, Ki-Wan，2016，“A Study on the Seon Thought of Tanheo Taekseong - Focus on His Views on Translation and on Practical Methods -”，《佛教學報》，第七十六輯 ，頁 222-245。
Lee, Gyu-Pil，2015，“Matter of practical use of adding Korean endings to classical Chine se phrases in Korean Chinese Classic Translation and Marking- focused on ‘~handae( 한대)’ and ‘~(i)aneul(이어늘)’ ⁄ ”，《漢文古典研究》，第三十輯，頁 7-38。
Lee, Won-suk，2019，〈吞虛的學術與會通論〉，《大覺思想》，第31集，頁 191-230。
Lim, Sang-Hee，2013，〈呑虛宅成的華嚴思想〉，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社)，頁 122-143。
Song, Hyun-Ju，2015，“The Comparative Study of the Great Texts of Buddhism of of Yongun Han and the Holy Texts of Buddhism of Bun’yu Nanjo and Eun Maeda: Focusing on the Characteristics of the Structure and Citing Buddhist Scriptures”，《佛敎硏究》，第43集，頁 243-277。
Young-Seop Ko，2013，“A Study on the Life and Philosophy of Tanheo Taekseong - Position and Status in the History of Korean Buddhism-”，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社)，頁 58-91。
尹暢和，2013，〈漢巖與吞虛之間的同異點之考察〉，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社)，頁 92-121。
文明基，2013，〈起初微小.必會扎根:臺灣史研究在韓國，1945-2012〉，《臺灣史研究 》，第20卷，第2期，頁 175-211。
月刊中亞日報，2009，〈無門關，韓:무문관〉，首爾:Issue 409，頁 259。
朴泰元，2017，“Suggestions on How to Improve the ‘Temple Stay Program’ in Korea”,《韓國佛教學會》，V.82，頁 403-444。
江燦騰，2010，〈慈濟宗的建立與當代臺灣佛教思想的詮釋衝突〉，《北臺灣科技學院通識學報》，第六期，頁 67-88。
李玉珍，2015，〈受戒施教:戰後臺灣比丘尼身分的形成與凝聚〉，《近代中國婦女史研究》，第二十五期，頁 1-52。
李玉珍，2016，〈語境傳承:聖嚴法師的文字化禪修體驗〉，《聖嚴研究》，第七輯，頁 53-89。
李玉珍，2017，〈跨地同坐一門禪修:聖嚴法師的國際弘法〉，《聖嚴研究》，第九輯，頁 305-346。
李志夫，2000，〈聖嚴法師行誼簡介〉，《中華佛學學報》，第13期，頁 531-537。
良寬，2011，〈通度寺僧伽大學的歷史與文化，韓:양관，통도사승가대학의 역사와 문화〉，《大覺思想》，第十五輯，頁 195-255。
金光植，2011，〈1945-1980年，佛教與國家權力〉，《佛教學報》，第58集，頁 209-243。
張崑將，2010，〈日本陽明學與石門心學〉，《清華學報》，新四十卷，第四期，頁 663-711。
黃心川，2007，〈民國佛教刊物所見當代韓國佛教史料摭議〉，《世界宗教研究》，卷二期，頁 21-30。
黃國清，2014，〈聖嚴法師的華嚴思想〉，《聖嚴研究》，第五輯，頁 377-413。 黃新銘，2012，〈禪坐者休閒動機、休閒阻礙與協商策略間之相關研究〉，《運動休閒管理學報》，第九卷，第一期，頁 170-190。
廉仲燮，2013，“A Consideration on Special Features in Mañjuśri Huayan Faith of Mt.Oda e”，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾 :曹溪宗出版社)，頁 26-57。
廉仲燮，2019，“Educational Direction and Practices of Hannam(漢巖) and Tanheo(呑虛) for Buddhist Monks,” in Korean Studies，Vol.39，頁 529-560。
慧梵，2019，〈曹溪宗基本教育機關之課程現況與發展方向〉in Korea Journal of Buddhist Studies，Vol.60，頁 305-315。
鄭柄雄，2002，“A study on Behavior of Foreign Temple Stay‘s Visitors: Focusing on the satisfaction of Temple stay’s participation in 2002 FIFA World Cup”，《牙山:順天 鄉大學社會科學研究所》，第八卷，第二號，頁 2-13。
釋聖嚴，1981，〈明末的居士佛教〉，《華崗佛學學報》，第5期，頁 7-36。
釋道禮(倪管嬣)，2020，〈江戶時代佛教與政治之關係:以本末制度與寺檀制度為探討〉，《圓光佛學學報》，第三十五期，頁 72-112。
釋道禮(倪管嬣)，2021.11.12 參加中央研究院史語所世界史研究室、「東亞文化意象的博物書寫與物質文化」、科技部「江戶後期的日本古史論辯與書寫」主辦「東亞思想 史工作坊會議」，發表〈近現代東亞佛教高等教育的轉型與建構(1868-1945)〉，中央研究院史語所文物陳列館5樓會議室，台北。
闞正宗，2019，〈〈臺灣佛教新史〉之一:荷西時期的民間信仰與佛教(1624-1662)〉，《人間佛教學報·藝文》，第十九期，頁 122-137。
闞正宗，2021，〈〈臺灣佛教新史〉之十七─殖民時期本土教團的崛起(一)〉，《人間佛教學報·藝文》，第三十五期，頁 152-161。

日文文獻
一色順心，1985，〈書評:吉津宜英著《華嚴禪の思想史的研究》〉，《大谷大學佛教學會》，n.42，頁 71-77。
小島岱山，1987，〈李通玄における三聖円融思想の解明〉，《華嚴學研究》，創刊號1，頁 105-157。
土屋太祐，2015，〈大慧宗杲における華厳と禅-雪峰教団における華厳思想の受容とその宋代禅への影響〉，《佛敎學報》，第73輯，頁 33-61。
末木文美士，2010，“Chinese Buddhism and the Anti-Japan War” in Japanese Journal of Religious Studies，Vol.37，No.1，pp. 9-20.

英文文獻
Charles Brewer Jones, 1999. Buddhism in Taiwan : religion and the state, 1660-1990, University of Hawaii Press.
Ho-Youn Kwon, Kwang-Chung Kim, and R. Stephen Warner, 2001. Korean Americans and Their Religions: Pilgrims and Missionaries from a Different Shore, Penn State University Press.
Hwansoo Ilmee Kim, 2013. Empire of the Dharma : Korean and Japanese Buddhism, 1877-1912, Cambridge University Press.
Jason Protass, 2021. The Poetry Demon- Song-Dynasty Monks on Verse and the Way, University of Hawaii Press.
Jimmy Yu, 2014. A New Chan (Zen) School in Taiwan: Dharma Drum Lineage of Chan Buddhism, Oxford University Press.
Jimmy Yu, 2021. Reimagining Chan Buddhism-Sheng Yen and the Creation of the Dharma Drum Lineage of Chan, Routledge Press.
Luke Gibson, 2014. Going against Current: Master Shengyan’s (1930-2009) Advocacy and Re- envisioning of Chinese Buddhism in Context, 法鼓文理學院佛教學系碩士論文.
Melanie K. Smith, 2003. Issues in Cultural Tourism Studies, Routledge Press.
Natasha Heller, 2014. “Bodhisattva Cults in Chinese Buddhism,” in The Wiley Blackwell Companion to East and Inner Asian Buddhism, eds. Mario Poceski, Wiley-Blackwell press, pp. 221-238.
OECD, 2009. The impact of Culture on Tourism, OECD Publishing.
Peter N. Gregory, 1991. Tsung Mi and the Sinification of Buddhism, Princeton, N. J.: Princeton University Press.
Pori Park, 2009. Trial and Error in Modernist Reforms: Korean Buddhism under Colonia Rule(Korea Research Monograph), Berkeley CA: Institute of East Asian Studies.
Richard Madsen, 2007. Democracy`s dharma : religious renaissance and political development in Taiwan, University of California Press.
Robert E. Buswell, Jr, 1983. The Collected Works of Chinul-- The Korean Approach to Zen, University of Hawaii Press.
Robert E. Buswell, Jr, 1992. The Zen Monastic Experience, Princeton University Press.
Robert E. Buswell, Jr, 2016. Numinous Awareness Is Never Dark : The Korean Buddhist Master Chinul. University of Hawaii Press.
Robert Koehler, 2012. Religion in Korea:Harmony and Coexistence, Seoul Selection USA. Rodney Stark. et. al, 2005. “Exploring Spirituality and Unchurched Religions in America, Sweden and Japan” in Journal of Contemporary Religion,Vol. 20, No.1, pp 3-23.
Sang-hyon Kim, Robert E. Buswell, Jr, 2007. “The emergence of a “Korean” Buddhist Tradition” in Korean Buddhism in East Asian Perspectives, Seoul : Jimoondang publisher.
Thomas Luckmann, 1974. The Invisible Religion : The Problem of Religion in Modern Society, MacmilIan.


網頁資料
Archives of Buddhist Culture，〈佛敎，八十七號〉，https://kabc
.dongguk.edu/viewer/view?dataId=ABC_BM_00013_0087_T_001&imgId
=0087_0002_b，2021年 7月1日下載。
Archives of Buddhist Culture，〈海東佛報，第四號〉，https://kabc
.dongguk.edu/content/vie w?itemId=ABC_BM&cate=bookName&depth
itemId=ABC_BM&cate=bookName&depth=3&upPath=Z&dataId=ABC_BM_00003_0004_T_001，2021 年 4月 20日下載。
BTN NEWS，〈吞虛禪師圓寂九個月前的法會;탄허스님 원적 9개월전 법문 첫공개〉
，http://www.btnnews.tv/news/articleView.html?idxno=57946，2021年 3月 20日下載。
bulkyo21.com，〈吴容锡;지혜 이룬 사람은 뭣이 다를까?〉，http://www.
bulkyo21.com/ news/articleView.html?idxno=23831，2021年 7月 1 日下載。
Newsrep，〈大晟法師，韓:대성스님〉，http://www.newsrep.co.kr/news/
articleView.html?idxno=22666，2021年 7月 1日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(小乘宗)〉，http://encyko rea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0030153，2021年 3月 10日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(帶妻僧)〉，http://encyko rea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0078273，2021年 3月 23日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(韓國太古宗，韓:태고종 )〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0061216，2021年 3月 23日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(天道教，韓:천도교)〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0055819，
2021年 11月 1日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(甑山道，韓:증산도)〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%A6%9D%EC%82%B0%EB%8F%84&ridx=0&tot=2，2021年，11月 1日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化百科辭典(都摠攝制度，韓:도총섭제도)〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/
E0015889，2021年，11月 1日下載。
大韓民國政府，〈韓國觀光公社〉, https://big5chinese.visitkorea
.or.kr/cht/ATT/3_7_1_view.jsp，2021年 4月 3日下載。
大韓佛教曹溪宗，〈僧伽教育，韓:승가교육〉，http://www.buddhism.or.kr
/m/edu/sub2/sub2-1.php，2021年 3月 28日下載。
月精寺 Temple Stay，〈參禪 Temple Stay 時程表，韓:월정사 참선템플스테이 일정표〉，http://woljeongsa.org/bbs/board.php?bo_table=302020&wr
_id=91，2021年 4月 4日下載。
月精寺出家學校，〈短期出家日課表，韓:월정사 단기출가학교 일정표〉，http:
//www.woljeongsa.org/bbs/content.php?co_id=202030，2021年 4月
4日下載。
全國宗教資訊網，〈短期出家〉，https://religion.moi.gov.tw/Knowledge
/Content?ci=2&cid=9 8，2021年 4月 4日下載。
佛光山，〈我與韓國佛教的往來〉，http://www.masterhsingyun.org/
article/article.jsp?index=7&item=8&bookid=2c907d494b3ecd70014b
529bc0630006&ch=8&se=0&f=1，2021年 3月 25日下載。
佛教評論，〈近現代佛教人物探究:安震湖〉(韓:불교평론，〈근현대불교인물탐구5 안진호〉)，http://www.budreview.com/news/articleView.html?idxno=
1130，2021 年 3月 20日下載。
佛教評論，〈金星哲:吞虛法師的預言與資訊通訊文化〉(韓:불교평론，<김성철:탄 허스님의 예언과 정보통신문화〉)，http://www.budreview.com/news/
articleView.html ?idxno=624，2021年 4月 11日下載。
佛教評論，〈現代韓國的佛教學者 39 吞虛〉(韓:불교평론，〈현대한국의 불교학자 제 39 호 탄허〉)，http://www.budreview.com/news/articleView
.html?idxno=2144，2021年 4月 1日下載。
佛教新聞，〈鞭羊彦機〉(韓:불교신문，〈편양언기〉)，http://www.ibulgyo.
com/news/articleView.html?idxno=172770，2021年 4月 21日下載。
吞虛記念佛教博物館，〈大宗師年普〉(韓:탄허기념불교박물관)，http://www.
tanheo.or g/cate01/cate0101?ckattempt=1，2021年 3月 10日下載。
法鼓山，〈法鼓山僧伽大學大事記〉，https://www.ddsu.org/?page_id=351
，2021年 7月 18日下載。
法鼓山，〈法鼓山慈善基金會〉，https://charity.ddm.org.tw/xmdoc/
cont?xsmsid=0K32949016 6745679608&sid=0K329538497437826885，2021年，3月 28日下載。
法鼓山，〈法鼓山的選舉觀〉，https://www.ddm.org.tw/maze/124/2-1.
htm，2021年，3月 28日下載。
法鼓山全球資訊網，〈法鼓山的共識〉，https://www.ddm.org.tw/xchome?xsmsid=0K333816916533380810，2021年 3月 24日下載。
法鼓山傳燈院，〈單位簡介暨學習次序〉，https://chan.ddm.org.tw/，2021年 4月 5日下載 。
法鼓山僧伽大學，〈各系介紹〉，https://www.ddsu.org/?page_id=1158，2021年 3月 28日 下載。
法鼓雜誌〈網路版 307期 2015.07.01〉出刊，https://www.ddm.org.tw
/maze/307/，page4.asp，2 021年 7月 18日下載。
法鼓雜誌〈網路版 326期 2017.02.01〉出刊，https://www.ddm.org.tw
/maze/326/page1.html，2021年 7月 18日下載。
觀音禪宗，〈ABOUT US〉，https://kwanumzen.org/，2021年 4月 22日下載。
描述 碩士
國立政治大學
宗教研究所
108156010
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0108156010
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 李玉珍zh_TW
dc.contributor.advisor Li, Yu-chenen_US
dc.contributor.author (Authors) 金正煥zh_TW
dc.contributor.author (Authors) Kim, Jung-Hwanen_US
dc.creator (作者) 金正煥zh_TW
dc.creator (作者) Kim, Jung-Hwanen_US
dc.date (日期) 2021en_US
dc.date.accessioned 10-Feb-2022 13:05:15 (UTC+8)-
dc.date.available 10-Feb-2022 13:05:15 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 10-Feb-2022 13:05:15 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0108156010en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/138935-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 宗教研究所zh_TW
dc.description (描述) 108156010zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 當代韓國唯一的僧團宗派「大韓佛教曹溪宗」，其繼承臨濟宗，以華嚴思想為中心。當今曹溪宗第四教區的本寺為月精寺，共管理六十多間末寺與八間庵廟。月精寺的本山五臺山，即為文殊華嚴信仰的亞洲中心。於高麗時期，知訥禪師 (1158-1210)所推廣的「禪教一致」(公案禪與華嚴禪之融攝)運動，其影響至當代月精寺釋吞虛(1913-1983)的「禪教一致」與「宗派統一運動」。釋吞虛歷經日本殖民強迫韓國佛教「帶妻僧團」、「比丘僧團分裂」的政策，繼而用禪教 一致與宗派統一性的理念，來推動僧團淨化運動，因此釋吞虛的禪教一致以朝鮮 僧團教育現代化為基礎，包含1956年建立五臺山修道院、三本寺修練所等。此外，釋吞虛更以「定慧等持」與三教會通，以及「懸吐譯解」的事業，提昇曹溪宗僧伽大學的課程與品質。

如同韓國，戰後臺灣佛教界也和韓國一樣，同時進行「去日本化」和恢復獨身僧團，並於1950年代開始傳戒和提升僧伽教育。當中，建立中華佛研所、法鼓山的釋聖嚴(1931-2009)，是以「禪教融攝」推動漢傳佛教禪法的著名典範。釋聖嚴具有日本立正大學博士學位，專研明末蕅益智旭大師(1599-1655)的天台思想，將其教觀的植根建於《法華經》與天台學。從1979年開始，釋聖嚴奔波台美教導禪修，1989年成立法鼓山僧團，2005年立宗「中華禪法鼓宗」。法鼓山的禪宗家風以及國際化，均奠基於禪教融攝，其思想融合天台、華嚴、禪宗及淨土法門，而且承繼臨濟與曹洞兩大禪宗法脈，重整禪法次第。曾經受日本殖民統治的韓國與臺灣，在戰後均分別以「禪教一致」的觀念來進行其僧伽教育改革及現代化，本文將介紹比較月精寺釋吞虛和法鼓山釋聖嚴的禪教融攝理念與方式，以此進一步探討後殖民時期，東亞禪僧以禪教恢復傳統和推廣禪修的動機和形式。		zh_TW
dc.description.abstract (摘要) The only Sangha sect in contemporary South Korea is the “Jo-Gye order,” which inherits the Rinzai school and focuses on Huayan thought. The main temple in the fourth parish of the Jo-Gye order is Wol-Jeong temple, which manages more than 60 branches and 8 small branches. The main mountain of Wol-Jeong temple is “Wutai Mountain,” which is the Asian center of Manjushri and Huayan faith. During the Goryeo period, “the fundamental congruence of the meditative and doctrinal approaches(禪教一致)”and “integration of the Koan Zen and Huayan Zen” were promoted by Zen Master Či-Nul(1158-1210). This thought directly influenced the contemporary Korean Zen monk Tan-Heo(1913-1983) in Wol-Jeong temple. He emphasized “the fundamental congruence of the meditative and doctrinal approaches” and “sect unification movement.” Because Master Tan-Heo went through the Japanese colonial policy of forcing Korean Monks to marry and splitting the Bhikkhu lineage, he used the concept of unity between Zen and doctrinal approaches to promote the Sangha purification movement. Tan-Heo’s theory of Hoitong(會通) is based on the modernization of the Korean monks` education, including the establishment of Wutai Mountain Monastery and Sam-bon Monastery in 1956. In addition, Tan-Heo improved the courses and quality of Jo-Gye Sangha University with “equal cultivation on Meditation and Wisdom,” “Interpenetration of the Three Teachings,” and “Hyunto(懸吐) Interpretation.”

Similar to South Korea, the Buddhist community in Taiwan carried out their own version of “de-Japaneseization” and restoration of their Bhikkhu lineage after World War II. The community also rebuilt the traditions of precept transmission and promoted Sangha education in the 1950s. Zen Master Sheng-Yen(1931-2009), who established Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies and Dharma Drum Mountain, is a famous example of the promotion of the Zen of Chinese Buddhism by “the integration of Zen and Doctrinal approaches.” Master Sheng-Yen obtained a Ph.D. from Risho University in Japan, specializing in the late Ming Dynasty Tiantai thoughts of Master Ou-Yi Zhi- Xu(1599-1655), and rooted his teaching concepts in the Lotus Sutra and Tiantai Studies. Beginning in 1979, Master Sheng-Yen moved to Taiwan and the United States to teach meditation. In 1989, he established the Dharma Drum Mountain Sangha, and he established the Dharma Drum Lineage of Chan Buddhism in 2005. His Zen Teaching style and internationalization of Chan Buddhism are based on the fundamental congruence of the meditative and doctrinal approaches(禪教一致). His ideas integrate Tiantai, Huayan, Zen and Pure Land thought and inherit the two major Zen traditions of Rinzai and Soto, reorganizing the guiding Instructions for the Study of Chan.

After Japanese colonial rule, both South Korea and Taiwan used the concept of unity between Zen and doctrinal approaches to reform and modernize their Sanghas` education. This article will compare the integration theory and the methods used by Wol-Jeong Temple’s Tan-Heo and Dharma Drum Mountain’s Sheng-Yen in order to further explore how East Asian Zen monks used Zen and education to restore traditions and revive doctrinal motivations and forms of meditation in the post-colonial era.		en_US
dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 2
第二節 文獻回顧 4
第三節 研究架構與範圍 11
第二章 曹溪宗月精寺的禪教融攝 14
第一節 背景歷史介紹 14
第二節 圭峰宗密與曹溪宗的禪教一致 18
第三節 五臺山月精寺的華嚴信仰與一致觀 26
第四節 曹溪宗的公案禪與月精寺的華嚴禪 32
小結 38
第三章 韓國釋吞虛的時代背景與思想源流 40
第一節 吞虛法師的生平 40
第二節 時代背景 42
第三節 釋吞虛的禪教一致與僧團教育 54
小結 64
第四章 臺灣佛教與法鼓宗之禪教一致 66
第一節 臺灣佛教的禪教一致觀與教育 66
第二節 法鼓山與釋聖嚴的禪教一致 76
第三節 法鼓山的話頭禪與默照禪之融攝 83
小結 86
第五章 法鼓宗與曹溪宗禪教育之現代化 88
第一節 時代背景 88
第二節 法鼓宗與曹溪宗僧團教育之現代化 92
第三節 法鼓宗與曹溪宗的寺院開放 104
小結 126
第六章 釋聖嚴與釋吞虛的禪教一致觀 128
第一節 釋聖嚴與釋吞虛對禪教一致之比較 128
第二節 法鼓宗聖嚴法師思想的跨越文字(韓文與西文著作) 135
第三節 釋聖嚴、釋呑虛、釋崇山對禪學的世界弘法 139
第四節 法鼓宗與曹溪宗之佛教交流 145
小結 149
第七章 結論 153
參考書目 156
經典文獻 156
近人論著 156
學報、期刊、論文 159
日文文獻 162
英文文獻 163
網頁資料 164		zh_TW
dc.format.extent 7148534 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0108156010en_US
dc.subject (關鍵詞) 禪教一致zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 後殖民時期zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 法鼓山zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 韓國佛教zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 僧團教育zh_TW
dc.subject (關鍵詞) Fundamental congruence of the meditative and doctrinal approachesen_US
dc.subject (關鍵詞) Post-Colonial perioden_US
dc.subject (關鍵詞) Dharma Drum Mountainen_US
dc.subject (關鍵詞) Korean Buddhismen_US
dc.subject (關鍵詞) Sangha educationen_US
dc.title (題名) 戰後臺韓佛教之現代化比較: 以聖嚴與吞虛法師為例zh_TW
dc.title (題名) Comparing the Taiwan and Korean Buddhist Modernization in the Post-War Era:in the cases of Ven. Sheng-yen and Ven. Tan-heoen_US
dc.type (資料類型) thesisen_US
dc.relation.reference (參考文獻) 參考書目
大慧宗杲，《大慧普覺禪師語錄》，CBETA，《大正藏》(T)47 冊，no. 1998A。 弘忍，《最上乘論》，CBETA，《大正藏》(T)48 冊，no. 2011。
印順法師，《佛法概論》，CBETA，《印順法師佛學著作集》(Y)，no. 0008。
圭峰宗密，《禪源諸詮集都序》，CBETA，《大正藏》(T)48 冊，no. 2015。
如巹，《緇門警訓》，CBETA，《大正藏》(T)48 冊，no. 2023。
佛馱跋陀羅，《大方廣佛華嚴經》，CBETA，《大正藏》(T)09 冊，no. 0278。 李通玄，《新華嚴經論》，CBETA，《大正藏》(T)36 冊，no. 1739。
胡道靜，1992，《藏外道書》，第 9 冊，成都:巴蜀書社。
祖詠，《大慧普覺禪師年譜》，CBETA，《嘉興大藏經》(J)01 冊，no. A042。 高麗.一然，《三國遺事》，CBETA，《大正藏》(T)49 冊，no. 2039。
高麗.金富軾，《三國史記》，第 32 冊，雜志，第 1 卷，祭祀條。
善卿，《祖庭事苑》，CBETA，《大正藏》(X)64 冊，no. 1261。
菩提流志，《佛說文殊師利法寶藏陀羅尼經》，CBETA，《大正藏》(T)20 冊，no.1185A。
韓國佛教全書(H0067)，普照知訥，《勸修定慧結社文》，第一卷。
韓國佛教全書(H0071)，普照知訥，《看話決疑論》，第一卷。
韓國佛教全書(H0074)，普照知訥，《法集別行錄節要並入私記》，第一卷。

近人論著
Kim, Ki-Seok，2008，《韓國高等教育研究》，首爾:教育科學社(韓:김기석， 《한국고등교육연구》，首爾:교육과학사)。
Kim, Sun-Seok，2003，《日據時代，朝鮮總總督府的佛教政策與佛教界之對應》，首爾: 景仁文化社(韓:김순석，《일제시대의 조선총독부의 불교정책과 불교계의 대응》，首爾:경인출판사)。
Kim, Tae-young，2009，《宗教觀光與慶南地區的政策課題》，昌原:慶南發展研究院(韓:김태영，《종교관광과 경남의 정책과제》，昌原:경남발전연구원)。
Kwon, Ki-Wan，2021，《吞虛禪師的捨教會通思想》(韓:권기완，《탄허선사의 사교회통사상》，首爾:민족사)。
大韓佛教曹溪宗，2012，《大韓佛教曹溪宗》，首爾:曹溪宗出版社(韓:대한불교조계종，《대한불교조계종》，首爾:조계종출판사)。
中華佛學研究所，2002，《臺灣佛學院所教育年鑑創刊號》，臺北:中華佛學研究所。
月精寺吞虛門道會，2003，《方山窟法語集》，首爾:民族社(韓:월정사탄허문도회，
《방산굴법어집》，首爾:민족사)。
白龍城，1932，《白龍城大宗師叢書:寄稿文》，「佛仙辨異論」(韓:백용성，
《백용성대종사총서:기고문》，首爾:동국대학교출판부，2016年)。
江原道史編纂委員會，2017，《江原道史，第19卷:教育.宗教》，韓國:江原道。
佛學硏究所編，1997，《講院總覽，韓:강원총람》，首爾:大韓佛教曹溪宗教育院。 吞虛，1980，《부처님이 계신다면:吞虛大禪師法語一輯》，首爾:教林出版社(韓:
탄허，《부처님이 계신다면:탄허큰스님 법어1집》，首爾:교림출판사)。
吞虛，1983，《懸吐譯解.老子道德經選注》，首爾:敎林出版社(韓:탄허，《현토역해:노자도덕경선주》，首爾:교림출판사)。
吞虛，2003，《懸吐譯解.新華嚴經合論》，首爾:佛光出版部(韓:탄허，《현토역해，신화엄경합론》，首爾:불광출판부)。
吞虛，2012，《吞虛錄》，首爾:休出版社(韓:탄허，《탄허록》，首爾:휴출판사)。 吞虛佛教文化，2019，《引導彼岸的獅子吼》，首爾:教林出版社(韓:탄허불교문화，《彼岸으로 이끄는 獅子吼》，首爾:교림출판서)。
李開濟，1996，《華嚴禪-大慧宗杲的思想特色》，臺北:文津出版社。
李園圭，1997，《宗教社會學的理解》，首爾:社會批評社(韓:이원규，《종교사회학의 이해》，首爾:사회비평사)。
李能和，1918，《朝鮮佛教通史》，朝鮮:新文館，下卷(韓:이능화，조선불교통사， 朝鮮:신문관)。
性徹，2015，《禪門正路:性徹禪師的評釋》，首爾:藏經閣出版社(韓:성철《선문정로:성철스님 평석》，首爾:장격각출판사)。
法鼓山文化中心，2008，《法鼓山僧伽大學九十三年年度-九十五年度報合刊》，臺北:法鼓山僧伽大學。
金吉祥，2001，《佛敎大辭典》，首爾:弘法院(韓:김상길，《불교대사전》，首爾: 홍법원)。
朝鮮佛教，1924，《彿敎》，朝鮮:京城佛敎社發行，第二十四號。朝鮮佛教，1924，《彿敎》，朝鮮:京城佛敎社發行，第三十一號。
辜琮瑜，2002，《聖嚴法師的禪學思想》，臺北:法鼓文化。
馮明政，1933，〈玉慧觀居士事畧〉，《海潮音》，第十四卷，第九號。
黃詩茹，2008，《戰後臺灣佛教僧俗關係的轉變及意涵-由台中蓮社、大專青年齋戒會、香光尼僧團考察》，臺北:國立政治大學宗教研究所碩士論文。
黃應貴，2015，《日常生活中的當代宗教:宗教的個人化與關係性存有》，臺北:群學出版社。
萬海(韓龍雲)，1931，《彿敎》，「政教分立」，朝鮮:京城佛敎社發行，第八十七號。
劉嘉琪，2014，《聖嚴法師的人間佛教思想研究》，岳麓:湖南师范大学宗教系碩士論文。
蔡茂松，1995，《韓國近世思想文化史》，臺北:三民出版社。
韓相吉，2009，《月精寺》，首爾:大韓佛教振興院(韓:한상길，《월정사》，한국의
명찰시리즈 3，首爾:대한불교진흥원)。
韓龍雲，1973，《朝鮮佛教維新論:韓龍雲全集2，1910》，首爾:新舊文化社(韓:한용운，《조선불교유신론 한용운전집 2，1910》，首爾:신구문화사)。
釋聖嚴，1999，《評介勵行.一切眾生皆成佛道》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，1999，《禪的生活》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2002，《天台心鑰—教觀綱宗貫註》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2005，《抱疾遊高峰》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2007，《悼念‧遊化》，《法鼓全集》3-7，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2015，《承先啟後的中華禪法鼓宗》，臺北:法鼓文化。
釋聖嚴，2016，《禪門》，臺北:法鼓文化。

學報、期刊、論文
An, Sin-Jung (Ven. Jae-Ma)，2018，“The Change of Practice in Buddhist Community,” in The Journal of Buddhism and Society，Vol.10，頁 61-106。
Hai-Ran Woo，2005，〈同時代韓國的宗教現象之研究與「宗教」概念之考察—「靈性」(spirituality)之論意來探索〉，《韓國宗教研究》，第七輯，頁 3-58。
Han, In-hye，2017，“Chinul’s Chan Hermeneutics Beyond Historicism and Internal Dynam ics- Chinul’s Reconfiguration of Dahui,” in Wonkwang Journal of Humanities eds. Institute
of Research in Humanities press，pp. 35-57.
Jae-Yeong Seo，2009，“The Reformism of Buddhism in Modern Korea and Its Implications,”in The Korean Society for seon studies，Vol.24，頁 281–326。
Jong-Chun Park，2018，“The Historical Development of Beliefs in the Thunder God God and their Magico-ritual Techniques as Viewed from the Perspective of Korean Nationa l Religious History”，《大巡眞理會論叢》，第三十一集，頁 49-92。
Kang, Eun-Ae，2019，〈Manhae Han Yong-un`s Other Religions Recognition Focusing on the「朝鮮佛教維新論」〉,《佛教學報》，第八十八號，頁 187-188。
Kim, Eung-Chul，2018，“Enactment and Revision of the Constitution of the Reformist Jogye Order and the process of Modernizing Buddhism,” in The Journal of Buddhism and Society，Vol.10，頁 50-92。
Kim, Kwang-sik，2013，“Tan huh`s recognition of period and religious view”，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社 )，頁 144-177。
Kim, Kyung-Jib，2020，“Ven. BojoJinul, The history book of Korean Buddhism, ModernBuddhist Studies, Samãdhi and Prajña Communit，Ven. Kyung-heo, Ven. Hanam，a textbook for the modern monk”，《普照思想》，第56輯，頁 10-42。
Kim, Sung-Chul，2012，“Venerabl Tan Heo’s Foretelling - It`s Philosophical Bases and Significance”,《韓國佛教學》，第63集，頁 171-208。
Kim, Young-Hun，2011，“Applied Buddhism : A Study on Temple stay about Tourist Satisfaction in experience economy”，《佛教學報》，第六十集，頁 315-340。
Kwak, Roe(郭磊)，2018，“A Review on the Mount OdaeMañjuśrī Belief of Silla Dynasty,” in Journal for Buddhist Studies，Vol.54，頁 95-118。
Kwon, Ki-Wan，2016，“A Study on the Seon Thought of Tanheo Taekseong - Focus on His Views on Translation and on Practical Methods -”，《佛教學報》，第七十六輯 ，頁 222-245。
Lee, Gyu-Pil，2015，“Matter of practical use of adding Korean endings to classical Chine se phrases in Korean Chinese Classic Translation and Marking- focused on ‘~handae( 한대)’ and ‘~(i)aneul(이어늘)’ ⁄ ”，《漢文古典研究》，第三十輯，頁 7-38。
Lee, Won-suk，2019，〈吞虛的學術與會通論〉，《大覺思想》，第31集，頁 191-230。
Lim, Sang-Hee，2013，〈呑虛宅成的華嚴思想〉，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社)，頁 122-143。
Song, Hyun-Ju，2015，“The Comparative Study of the Great Texts of Buddhism of of Yongun Han and the Holy Texts of Buddhism of Bun’yu Nanjo and Eun Maeda: Focusing on the Characteristics of the Structure and Citing Buddhist Scriptures”，《佛敎硏究》，第43集，頁 243-277。
Young-Seop Ko，2013，“A Study on the Life and Philosophy of Tanheo Taekseong - Position and Status in the History of Korean Buddhism-”，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社)，頁 58-91。
尹暢和，2013，〈漢巖與吞虛之間的同異點之考察〉，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾:曹溪宗出版社)，頁 92-121。
文明基，2013，〈起初微小.必會扎根:臺灣史研究在韓國，1945-2012〉，《臺灣史研究 》，第20卷，第2期，頁 175-211。
月刊中亞日報，2009，〈無門關，韓:무문관〉，首爾:Issue 409，頁 259。
朴泰元，2017，“Suggestions on How to Improve the ‘Temple Stay Program’ in Korea”,《韓國佛教學會》，V.82，頁 403-444。
江燦騰，2010，〈慈濟宗的建立與當代臺灣佛教思想的詮釋衝突〉，《北臺灣科技學院通識學報》，第六期，頁 67-88。
李玉珍，2015，〈受戒施教:戰後臺灣比丘尼身分的形成與凝聚〉，《近代中國婦女史研究》，第二十五期，頁 1-52。
李玉珍，2016，〈語境傳承:聖嚴法師的文字化禪修體驗〉，《聖嚴研究》，第七輯，頁 53-89。
李玉珍，2017，〈跨地同坐一門禪修:聖嚴法師的國際弘法〉，《聖嚴研究》，第九輯，頁 305-346。
李志夫，2000，〈聖嚴法師行誼簡介〉，《中華佛學學報》，第13期，頁 531-537。
良寬，2011，〈通度寺僧伽大學的歷史與文化，韓:양관，통도사승가대학의 역사와 문화〉，《大覺思想》，第十五輯，頁 195-255。
金光植，2011，〈1945-1980年，佛教與國家權力〉，《佛教學報》，第58集，頁 209-243。
張崑將，2010，〈日本陽明學與石門心學〉，《清華學報》，新四十卷，第四期，頁 663-711。
黃心川，2007，〈民國佛教刊物所見當代韓國佛教史料摭議〉，《世界宗教研究》，卷二期，頁 21-30。
黃國清，2014，〈聖嚴法師的華嚴思想〉，《聖嚴研究》，第五輯，頁 377-413。 黃新銘，2012，〈禪坐者休閒動機、休閒阻礙與協商策略間之相關研究〉，《運動休閒管理學報》，第九卷，第一期，頁 170-190。
廉仲燮，2013，“A Consideration on Special Features in Mañjuśri Huayan Faith of Mt.Oda e”，收入月精寺編《回頭看的呑虛之 100年，韓:되돌아보는 탄허 100년》(首爾 :曹溪宗出版社)，頁 26-57。
廉仲燮，2019，“Educational Direction and Practices of Hannam(漢巖) and Tanheo(呑虛) for Buddhist Monks,” in Korean Studies，Vol.39，頁 529-560。
慧梵，2019，〈曹溪宗基本教育機關之課程現況與發展方向〉in Korea Journal of Buddhist Studies，Vol.60，頁 305-315。
鄭柄雄，2002，“A study on Behavior of Foreign Temple Stay‘s Visitors: Focusing on the satisfaction of Temple stay’s participation in 2002 FIFA World Cup”，《牙山:順天 鄉大學社會科學研究所》，第八卷，第二號，頁 2-13。
釋聖嚴，1981，〈明末的居士佛教〉，《華崗佛學學報》，第5期，頁 7-36。
釋道禮(倪管嬣)，2020，〈江戶時代佛教與政治之關係:以本末制度與寺檀制度為探討〉，《圓光佛學學報》，第三十五期，頁 72-112。
釋道禮(倪管嬣)，2021.11.12 參加中央研究院史語所世界史研究室、「東亞文化意象的博物書寫與物質文化」、科技部「江戶後期的日本古史論辯與書寫」主辦「東亞思想 史工作坊會議」，發表〈近現代東亞佛教高等教育的轉型與建構(1868-1945)〉，中央研究院史語所文物陳列館5樓會議室，台北。
闞正宗，2019，〈〈臺灣佛教新史〉之一:荷西時期的民間信仰與佛教(1624-1662)〉，《人間佛教學報·藝文》，第十九期，頁 122-137。
闞正宗，2021，〈〈臺灣佛教新史〉之十七─殖民時期本土教團的崛起(一)〉，《人間佛教學報·藝文》，第三十五期，頁 152-161。

日文文獻
一色順心，1985，〈書評:吉津宜英著《華嚴禪の思想史的研究》〉，《大谷大學佛教學會》，n.42，頁 71-77。
小島岱山，1987，〈李通玄における三聖円融思想の解明〉，《華嚴學研究》，創刊號1，頁 105-157。
土屋太祐，2015，〈大慧宗杲における華厳と禅-雪峰教団における華厳思想の受容とその宋代禅への影響〉，《佛敎學報》，第73輯，頁 33-61。
末木文美士，2010，“Chinese Buddhism and the Anti-Japan War” in Japanese Journal of Religious Studies，Vol.37，No.1，pp. 9-20.

英文文獻
Charles Brewer Jones, 1999. Buddhism in Taiwan : religion and the state, 1660-1990, University of Hawaii Press.
Ho-Youn Kwon, Kwang-Chung Kim, and R. Stephen Warner, 2001. Korean Americans and Their Religions: Pilgrims and Missionaries from a Different Shore, Penn State University Press.
Hwansoo Ilmee Kim, 2013. Empire of the Dharma : Korean and Japanese Buddhism, 1877-1912, Cambridge University Press.
Jason Protass, 2021. The Poetry Demon- Song-Dynasty Monks on Verse and the Way, University of Hawaii Press.
Jimmy Yu, 2014. A New Chan (Zen) School in Taiwan: Dharma Drum Lineage of Chan Buddhism, Oxford University Press.
Jimmy Yu, 2021. Reimagining Chan Buddhism-Sheng Yen and the Creation of the Dharma Drum Lineage of Chan, Routledge Press.
Luke Gibson, 2014. Going against Current: Master Shengyan’s (1930-2009) Advocacy and Re- envisioning of Chinese Buddhism in Context, 法鼓文理學院佛教學系碩士論文.
Melanie K. Smith, 2003. Issues in Cultural Tourism Studies, Routledge Press.
Natasha Heller, 2014. “Bodhisattva Cults in Chinese Buddhism,” in The Wiley Blackwell Companion to East and Inner Asian Buddhism, eds. Mario Poceski, Wiley-Blackwell press, pp. 221-238.
OECD, 2009. The impact of Culture on Tourism, OECD Publishing.
Peter N. Gregory, 1991. Tsung Mi and the Sinification of Buddhism, Princeton, N. J.: Princeton University Press.
Pori Park, 2009. Trial and Error in Modernist Reforms: Korean Buddhism under Colonia Rule(Korea Research Monograph), Berkeley CA: Institute of East Asian Studies.
Richard Madsen, 2007. Democracy`s dharma : religious renaissance and political development in Taiwan, University of California Press.
Robert E. Buswell, Jr, 1983. The Collected Works of Chinul-- The Korean Approach to Zen, University of Hawaii Press.
Robert E. Buswell, Jr, 1992. The Zen Monastic Experience, Princeton University Press.
Robert E. Buswell, Jr, 2016. Numinous Awareness Is Never Dark : The Korean Buddhist Master Chinul. University of Hawaii Press.
Robert Koehler, 2012. Religion in Korea:Harmony and Coexistence, Seoul Selection USA. Rodney Stark. et. al, 2005. “Exploring Spirituality and Unchurched Religions in America, Sweden and Japan” in Journal of Contemporary Religion,Vol. 20, No.1, pp 3-23.
Sang-hyon Kim, Robert E. Buswell, Jr, 2007. “The emergence of a “Korean” Buddhist Tradition” in Korean Buddhism in East Asian Perspectives, Seoul : Jimoondang publisher.
Thomas Luckmann, 1974. The Invisible Religion : The Problem of Religion in Modern Society, MacmilIan.


網頁資料
Archives of Buddhist Culture，〈佛敎，八十七號〉，https://kabc
.dongguk.edu/viewer/view?dataId=ABC_BM_00013_0087_T_001&imgId
=0087_0002_b，2021年 7月1日下載。
Archives of Buddhist Culture，〈海東佛報，第四號〉，https://kabc
.dongguk.edu/content/vie w?itemId=ABC_BM&cate=bookName&depth
itemId=ABC_BM&cate=bookName&depth=3&upPath=Z&dataId=ABC_BM_00003_0004_T_001，2021 年 4月 20日下載。
BTN NEWS，〈吞虛禪師圓寂九個月前的法會;탄허스님 원적 9개월전 법문 첫공개〉
，http://www.btnnews.tv/news/articleView.html?idxno=57946，2021年 3月 20日下載。
bulkyo21.com，〈吴容锡;지혜 이룬 사람은 뭣이 다를까?〉，http://www.
bulkyo21.com/ news/articleView.html?idxno=23831，2021年 7月 1 日下載。
Newsrep，〈大晟法師，韓:대성스님〉，http://www.newsrep.co.kr/news/
articleView.html?idxno=22666，2021年 7月 1日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(小乘宗)〉，http://encyko rea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0030153，2021年 3月 10日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(帶妻僧)〉，http://encyko rea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0078273，2021年 3月 23日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(韓國太古宗，韓:태고종 )〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0061216，2021年 3月 23日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(天道教，韓:천도교)〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0055819，
2021年 11月 1日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化大百科辭典(甑山道，韓:증산도)〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%A6%9D%EC%82%B0%EB%8F%84&ridx=0&tot=2，2021年，11月 1日下載。
The Academy of Korean Studies，〈韓國民族文化百科辭典(都摠攝制度，韓:도총섭제도)〉，http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/
E0015889，2021年，11月 1日下載。
大韓民國政府，〈韓國觀光公社〉, https://big5chinese.visitkorea
.or.kr/cht/ATT/3_7_1_view.jsp，2021年 4月 3日下載。
大韓佛教曹溪宗，〈僧伽教育，韓:승가교육〉，http://www.buddhism.or.kr
/m/edu/sub2/sub2-1.php，2021年 3月 28日下載。
月精寺 Temple Stay，〈參禪 Temple Stay 時程表，韓:월정사 참선템플스테이 일정표〉，http://woljeongsa.org/bbs/board.php?bo_table=302020&wr
_id=91，2021年 4月 4日下載。
月精寺出家學校，〈短期出家日課表，韓:월정사 단기출가학교 일정표〉，http:
//www.woljeongsa.org/bbs/content.php?co_id=202030，2021年 4月
4日下載。
全國宗教資訊網，〈短期出家〉，https://religion.moi.gov.tw/Knowledge
/Content?ci=2&cid=9 8，2021年 4月 4日下載。
佛光山，〈我與韓國佛教的往來〉，http://www.masterhsingyun.org/
article/article.jsp?index=7&item=8&bookid=2c907d494b3ecd70014b
529bc0630006&ch=8&se=0&f=1，2021年 3月 25日下載。
佛教評論，〈近現代佛教人物探究:安震湖〉(韓:불교평론，〈근현대불교인물탐구5 안진호〉)，http://www.budreview.com/news/articleView.html?idxno=
1130，2021 年 3月 20日下載。
佛教評論，〈金星哲:吞虛法師的預言與資訊通訊文化〉(韓:불교평론，<김성철:탄 허스님의 예언과 정보통신문화〉)，http://www.budreview.com/news/
articleView.html ?idxno=624，2021年 4月 11日下載。
佛教評論，〈現代韓國的佛教學者 39 吞虛〉(韓:불교평론，〈현대한국의 불교학자 제 39 호 탄허〉)，http://www.budreview.com/news/articleView
.html?idxno=2144，2021年 4月 1日下載。
佛教新聞，〈鞭羊彦機〉(韓:불교신문，〈편양언기〉)，http://www.ibulgyo.
com/news/articleView.html?idxno=172770，2021年 4月 21日下載。
吞虛記念佛教博物館，〈大宗師年普〉(韓:탄허기념불교박물관)，http://www.
tanheo.or g/cate01/cate0101?ckattempt=1，2021年 3月 10日下載。
法鼓山，〈法鼓山僧伽大學大事記〉，https://www.ddsu.org/?page_id=351
，2021年 7月 18日下載。
法鼓山，〈法鼓山慈善基金會〉，https://charity.ddm.org.tw/xmdoc/
cont?xsmsid=0K32949016 6745679608&sid=0K329538497437826885，2021年，3月 28日下載。
法鼓山，〈法鼓山的選舉觀〉，https://www.ddm.org.tw/maze/124/2-1.
htm，2021年，3月 28日下載。
法鼓山全球資訊網，〈法鼓山的共識〉，https://www.ddm.org.tw/xchome?xsmsid=0K333816916533380810，2021年 3月 24日下載。
法鼓山傳燈院，〈單位簡介暨學習次序〉，https://chan.ddm.org.tw/，2021年 4月 5日下載 。
法鼓山僧伽大學，〈各系介紹〉，https://www.ddsu.org/?page_id=1158，2021年 3月 28日 下載。
法鼓雜誌〈網路版 307期 2015.07.01〉出刊，https://www.ddm.org.tw
/maze/307/，page4.asp，2 021年 7月 18日下載。
法鼓雜誌〈網路版 326期 2017.02.01〉出刊，https://www.ddm.org.tw
/maze/326/page1.html，2021年 7月 18日下載。
觀音禪宗，〈ABOUT US〉，https://kwanumzen.org/，2021年 4月 22日下載。		zh_TW
dc.identifier.doi (DOI) 10.6814/NCCU202200004en_US