學術產出-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
題名 《禪真逸史》、《禪真後史》之成書、出版與傳播
The compilation, publication and dissemination of Chan Zhen Yi Shi and Chan Zhen Hou Shi作者 許庭慈
Hsu, Ting-Tzu貢獻者 林桂如
Lin, Kuei-Ju
許庭慈
Hsu, Ting-Tzu關鍵詞 《禪真逸史》
《禪真後史》
杭州出版
陸氏翠娛閣
Chan Zhen Yi Shi
Chan Zhen Hou Shi
Hangchow Publishing
Lushicuiyuge日期 2022 摘要 本論文是以明代小說《禪真逸史》、《禪真後史》為主要研究對象，分五章論述。 第一章由論文研究動機與目的言起，藉由小說版本的考釋確立研究方法，並綜合諸家前輩研究成果，將研究範圍界定在明代天啓崇禎年間，於杭州地區刊成之小說——《禪真逸史》、《禪真後史》，用以導出問題意識，探究禪真小說的編纂。第二章聚焦《禪真逸史》，考察小說原刊本十五人序文的編寫策略與其清刊本圖像的取材，兼涉其他清刊小說的插圖，以得知《禪真逸史》在明、清兩代的成書。第三章關注《禪真後史》及其出版者陸氏翠娛閣的出版品，釐清其與禪真小說作者清溪道人的關係，再結合《魏忠賢小說斥奸書》、《遼海丹忠錄》與《型世言》論《禪真後史》情節素材之運用，發掘四部小說的共同書寫。第四章將禪真小說置於東亞漢文化圈中，探析小說於日本江戶時代、韓國朝鮮時期的傳播情形：於日本方面，運用眾多禁書目錄，考察渡來書籍與《禪真逸史》遭禁與解禁之由，還原小說東傳時之經歷；於韓國方面，對讀《中國小說繪模本》與《禪真逸史》明原刊本圖像，探究二圖像敘事的異同，以得知中朝對於小說情節呈現之傾向。第五章則是結論，將由小至大、由細而寬、由個別至整體、由本地至外地的將全文論述歸納與收束，期待能呈現更多新的風貌、新的課題。
The paper is based on the novels in the Ming Dynasty（明朝）, namely Chan Zhen Yi Shi（禪真逸史）and Chan Zhen Hou Shi（禪真後史）as the main research objects, and it is divided into five chapters. In the first chapter, it begins with the research motivation and purpose of the paper, establishes the research method by virtue of the interpretation of novel version, and integrates the research results of the predecessors. In the meanwhile, this chapter also defines the research scope in the novels published during the period of Tianqi（天啓）and Chongzhen（崇禎）and Hangchow area（杭州地區）in the Ming Dynasty called Chan Zhen Yi Shi and Chan Zhen Hou Shi in order to derive the problem consciousness and explore the complication of Chan Zhen novels（禪真小說）.The second chapter focuses on Chan Zhen Yi Shi, investigates the writing strategy of the fifteen prefaces of original printed book in the novel and the sampling of its images among the Qing printed book（清代刊本）, which also refers to the illustrations of other Qing printed novels（清刊小說）, so as to know that the establishment of Chan Zhen Yi Shi in both Ming and Qing dynasties（明清時代）.The third chapter pays attention to the Chan Zhen Hou Shi and other works of its publisher, Lushicuiyuge（陸氏翠娛閣）, and clarifies its relationship with the Qingxidaoren（清溪道人）. Combined with the use of plot materials of Wei Zhong Xian Xiao Shuo Chi Jian Shu（魏忠賢小說斥奸書）, Liao Hai Dan Zhong Lu（遼海丹忠錄）, Xing Shi Yan（型世言）and Chan Zhen Hou Shi, explore the common writing of these four novels. The fourth chapter places the Chan Zhen novels in the East Asia cultural sphere（東亞漢文化圈）, and analysis its propagation situation in the Edo period of Japan（日本江戶時代）and the Joseon period of Korea（韓國朝鮮時代）. From the perspective of Japan, the chapter applies numerous index librorum prohibitorum（禁書目錄，list of Prohibited Books）, explores the reasons for the prohibition and lifting between the books introduced from overseas and Chan Zhen Hou Shi to restore the eastern-spread（東傳）experience of the novel. As for Korea, by reading the Ming original printed book（明原刊本）of Zhong Guo Xiao Shuo Hui Mo Ben（中國小說繪模本）and Chan Zhen Yi Shi, the paper explores the similarities and differences of the narrative of the two images, so as to know the tendency of the plot in the novel in China and Joseon period. The fifth chapter is the conclusion. The full text will be summarized and concluded from small to large, fine to wide, individual to the whole, and the local to foreign parts, which are mainly expecting to present more new features and new subjects to the readers.描述 碩士
國立政治大學
中國文學系
106151012資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106151012 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 林桂如 zh_TW dc.contributor.advisor Lin, Kuei-Ju en_US dc.contributor.author (Authors) 許庭慈 zh_TW dc.contributor.author (Authors) Hsu, Ting-Tzu en_US dc.creator (作者) 許庭慈 zh_TW dc.creator (作者) Hsu, Ting-Tzu en_US dc.date (日期) 2022 en_US dc.identifier (Other Identifiers) G0106151012 en_US dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 中國文學系 zh_TW dc.description (描述) 106151012 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 本論文是以明代小說《禪真逸史》、《禪真後史》為主要研究對象，分五章論述。 第一章由論文研究動機與目的言起，藉由小說版本的考釋確立研究方法，並綜合諸家前輩研究成果，將研究範圍界定在明代天啓崇禎年間，於杭州地區刊成之小說——《禪真逸史》、《禪真後史》，用以導出問題意識，探究禪真小說的編纂。第二章聚焦《禪真逸史》，考察小說原刊本十五人序文的編寫策略與其清刊本圖像的取材，兼涉其他清刊小說的插圖，以得知《禪真逸史》在明、清兩代的成書。第三章關注《禪真後史》及其出版者陸氏翠娛閣的出版品，釐清其與禪真小說作者清溪道人的關係，再結合《魏忠賢小說斥奸書》、《遼海丹忠錄》與《型世言》論《禪真後史》情節素材之運用，發掘四部小說的共同書寫。第四章將禪真小說置於東亞漢文化圈中，探析小說於日本江戶時代、韓國朝鮮時期的傳播情形：於日本方面，運用眾多禁書目錄，考察渡來書籍與《禪真逸史》遭禁與解禁之由，還原小說東傳時之經歷；於韓國方面，對讀《中國小說繪模本》與《禪真逸史》明原刊本圖像，探究二圖像敘事的異同，以得知中朝對於小說情節呈現之傾向。第五章則是結論，將由小至大、由細而寬、由個別至整體、由本地至外地的將全文論述歸納與收束，期待能呈現更多新的風貌、新的課題。 zh_TW dc.description.abstract (摘要) The paper is based on the novels in the Ming Dynasty（明朝）, namely Chan Zhen Yi Shi（禪真逸史）and Chan Zhen Hou Shi（禪真後史）as the main research objects, and it is divided into five chapters. In the first chapter, it begins with the research motivation and purpose of the paper, establishes the research method by virtue of the interpretation of novel version, and integrates the research results of the predecessors. In the meanwhile, this chapter also defines the research scope in the novels published during the period of Tianqi（天啓）and Chongzhen（崇禎）and Hangchow area（杭州地區）in the Ming Dynasty called Chan Zhen Yi Shi and Chan Zhen Hou Shi in order to derive the problem consciousness and explore the complication of Chan Zhen novels（禪真小說）.The second chapter focuses on Chan Zhen Yi Shi, investigates the writing strategy of the fifteen prefaces of original printed book in the novel and the sampling of its images among the Qing printed book（清代刊本）, which also refers to the illustrations of other Qing printed novels（清刊小說）, so as to know that the establishment of Chan Zhen Yi Shi in both Ming and Qing dynasties（明清時代）.The third chapter pays attention to the Chan Zhen Hou Shi and other works of its publisher, Lushicuiyuge（陸氏翠娛閣）, and clarifies its relationship with the Qingxidaoren（清溪道人）. Combined with the use of plot materials of Wei Zhong Xian Xiao Shuo Chi Jian Shu（魏忠賢小說斥奸書）, Liao Hai Dan Zhong Lu（遼海丹忠錄）, Xing Shi Yan（型世言）and Chan Zhen Hou Shi, explore the common writing of these four novels. The fourth chapter places the Chan Zhen novels in the East Asia cultural sphere（東亞漢文化圈）, and analysis its propagation situation in the Edo period of Japan（日本江戶時代）and the Joseon period of Korea（韓國朝鮮時代）. From the perspective of Japan, the chapter applies numerous index librorum prohibitorum（禁書目錄，list of Prohibited Books）, explores the reasons for the prohibition and lifting between the books introduced from overseas and Chan Zhen Hou Shi to restore the eastern-spread（東傳）experience of the novel. As for Korea, by reading the Ming original printed book（明原刊本）of Zhong Guo Xiao Shuo Hui Mo Ben（中國小說繪模本）and Chan Zhen Yi Shi, the paper explores the similarities and differences of the narrative of the two images, so as to know the tendency of the plot in the novel in China and Joseon period. The fifth chapter is the conclusion. The full text will be summarized and concluded from small to large, fine to wide, individual to the whole, and the local to foreign parts, which are mainly expecting to present more new features and new subjects to the readers. en_US dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 一、小說的題材與出版 2 二、杭州刻書事業 4 三、東亞漢文化圈中的禪真小說 7 第二節 小說內容概要與版本考釋 8 一、《禪真逸史》內容與版本 8 二、《禪真後史》內容與版本 15 第三節 前人研究成果述評 20 一、禪真小說之專門論著 21 二、禪真小說在小說史、小說類型、主題上的研究 22 三、禪真小說之域外傳播研究 24 四、明清書籍出版文化 25 第四節 研究範圍與方法 29 第二章 編寫與編繪：《禪真逸史》的序文及插圖 33 第一節 杭州書坊的圖像與紀錄 33 第二節 《禪真逸史》序文的編寫 38 一、「明人所作」序文論析 39 二、「唐人所撰」之序：〈讀禪真逸史〉 45 第三節 《禪真逸史》插圖的編繪 56 一、《無雙譜》的編繪與清刊小說 60 二、清刊本《禪真逸史》插圖論析 67 第四節 小結 71 第三章 書寫與編纂：《禪真後史》的作者、內容及陸氏小說 75 第一節 杭州陸氏的小說出版 75 第二節 《禪真後史》作者與曲選集《纏頭百練》 79 第三節 《禪真後史》與陸氏小說內容論析 83 一、對宦官的敘寫：當朝秉筆印常侍 85 二、對唐朝的關注：女主武氏與唐事 89 三、對戰亂的書寫：邊疆頻擾與平叛 94 第四節 小結 100 第四章 禁書與圖繪：禪真小說在東亞的傳播 105 第一節 中國小說的禁制與傳播 105 第二節 東傳至日：作為禁書的《禪真逸史》 110 一、江戶時期的中國渡來禁書 110 二、《禪真逸史》的禁與馳 115 第三節 小說圖繪：在朝鮮的《禪真逸史》 122 一、《中國小說繪模本》的編繪與內容 122 二、《中國小說繪模本》中的《禪真逸史》圖像 125 第四節 小結 134 第五章 結論 137 參考書目 143 一、傳統文獻 143 二、近人論著 149 三、單篇論文 171 四、學位論文 179 附錄一 明代天啟、崇禎年間通俗小說之刊刻 183 zh_TW dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106151012 en_US dc.subject (關鍵詞) 《禪真逸史》 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 《禪真後史》 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 杭州出版 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 陸氏翠娛閣 zh_TW dc.subject (關鍵詞) Chan Zhen Yi Shi en_US dc.subject (關鍵詞) Chan Zhen Hou Shi en_US dc.subject (關鍵詞) Hangchow Publishing en_US dc.subject (關鍵詞) Lushicuiyuge en_US dc.title (題名) 《禪真逸史》、《禪真後史》之成書、出版與傳播 zh_TW dc.title (題名) The compilation, publication and dissemination of Chan Zhen Yi Shi and Chan Zhen Hou Shi en_US dc.type (資料類型) thesis -
