Publications-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
Google ScholarTM
NCCU Library
Citation Infomation
Related Publications in TAIR
題名 不喫煙的臺灣原住民？—— 清乾隆時期的圖像分析與比較
The Non-Smoking Taiwanese Aborigines?: An Analysis and Comparison of Images from the Qianlong Era作者 江杰龍
Jiang, Jie-Long貢獻者 翁佳音
江杰龍
Jiang, Jie-Long關鍵詞 番社采風圖
皇清職貢圖
滇省迤西迤南夷人圖說
喫煙
穿鞋
開化日期 2025 上傳時間 1-Sep-2025 15:40:25 (UTC+8) 摘要 清代描繪邊疆族群的圖冊，不僅是異域風情的展現，更是帝國進行人群分類與知識建構的視覺檔案。本研究聚焦於一個長期被忽略卻充滿象徵意義的視覺符碼——「喫煙」。透過比較分析，本文旨在解答一個核心謎團：為何在《滇省迤西迤南夷人圖說》等圖冊中，部分族群被描繪為「喫煙者」，而乾隆時期所有關於臺灣原住民的圖像，卻對此一普遍存在於文字記錄的行為呈現出系統性的「視覺沉默」？ 本文主張「喫煙」在清代官方主導的圖像敘事中，並非隨機的寫實細節，而是一個用以標示族群「開化」程度的浮動符碼。一個族群是否被描繪為喫煙者，反映了其在帝國「文明—野蠻」序列中的相對位置。為驗證此論點，本研究跳脫傳統的圖像分析，首次引入量化統計方法。我們以《滇省迤西迤南夷人圖說》的36個族群為樣本，建立了一個包含衣飾、生產方式等指標的「核心開化指數」，並採用皮爾森相關係數分析。 研究結果顯示，「喫煙」與「穿鞋」這兩個特徵，均與「核心開化指數」呈現出統計上顯著的正相關（r = .354, p < .05; r = .444, p < .01）。這一量化證據有力地證明了，圖冊的創作者在視覺呈現上，確實系統性地將這些日常身體實踐與其文明程度的評價相捆綁。 本研究的貢獻在於：第一，揭示了「喫煙」作為一個被靈活運用的「開化」符碼，在清代族群圖像中的內在運作邏輯；第二，為臺灣原住民圖像中「喫煙」特徵的普遍缺席，提供了一個植根於帝國整體視覺分類體系的解釋——即在帝國的知識框架中，臺灣原住民被策略性地定位在一個需要被「教化」的序列上，因此其與漢人共享的世俗習慣在視覺上被刻意抹除，以強化「文明」與「他者」的區隔。 參考文獻 日誌檔案： 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第一冊，臺南：臺南市政府，2011。 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第二冊，臺南：臺南市政府，2002。 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第三冊，臺南：臺南市政府，2003。 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第四冊，臺南：臺南市政府，2011。 圖像檔案； 謝遂，《清謝遂職貢圖》，一卷，文物統一編號：中畫000046N000000000、中畫000047N000000000、中畫000048N000000000、中畫000049N000000000，國立故宮博物院，「故宮典藏資料檢索系統」。 傅恒、董誥等纂，《皇清職貢圖》，卷三（清文淵閣四庫全書本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 《宮中檔奏摺-乾隆朝》清代檔案： 阿裡袞、鄂寧，〈奏請以益州知州賀長庚陞署蒙化府同知事〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮050685號，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 富綱，〈奏為現署邊要知府之同知賀長庚因公降調一時遴委乏人懇恩暫緩給諮送部以裨邊郡事〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮072640號，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 富綱，〈遵例奏聞暫委臨安府同知賀長庚接署普洱府知府印務〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮067268，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 圖思德，〈奏參安插外夷擕眷潛逃拒捕一案內失職道員賀長庚革職事〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮055345號，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 《內閣大庫檔案》清代檔案： 吏部，〈吏部為陞署同知等事〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：181921，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 吏部，〈吏部為霑益牧賀長庚陞蒙化府掌印同知等由〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：230711，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 吏部，〈移會稽察房奉上諭雲南迤南道賀長庚〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：108055，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 張廷玉，〈吏部為議處歷任巡臺御史由〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：032079，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 溫福、蔣炳，〈倉場侍郎為雲南運到銅斤數目由〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：021847，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 清實錄： 《高宗純皇帝實錄》，卷之八百三十二，「乾隆三十四年四月七日」條，中央研究院歷史語言研究所與韓國國立歷史研究所，「明實錄、朝鮮王朝實錄、清實錄資料庫」。 《高宗純皇帝實錄》，卷之八百三十四，「乾隆三十四年五月八日」條，中央研究院歷史語言研究所與韓國國立歷史研究所，「明實錄、朝鮮王朝實錄、清實錄資料庫」。 清代方志類書： 范咸纂輯，《重修臺灣府志》，臺灣文獻叢刊第一○五種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1961年）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 周鍾瑄主修，陳夢林編纂，周憲文編輯，《諸羅縣志》，臺灣文獻叢刊第一四一種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1962年）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 劉塏等監修，吳蒲等編纂，《乾隆續修蒙化直隸廳誌》，乾隆五十五年刊本，卷之四，頁5/34，CBDB管理委員會，「元引科技引得數字人文資源平臺」。 古籍文獻： 甘為霖（Rev. William Campbell）編輯，李雄揮翻譯，翁佳音校正，《荷蘭時代的福爾摩沙》，臺北：前衛，2017。 郁永河著，方豪編輯，《裨海紀遊》，臺灣文獻叢刊第四四種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1959；1697年原刊）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 黃叔璥，〈番役〉，《番俗雜記》，收入氏著《臺海使槎錄》，臺灣文獻叢刊第四種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1957年）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 藍鼎元撰，周憲文編輯，《東征集》，臺灣文獻叢刊第一二種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1958；1722年原刊）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 藍鼎元，〈上郝制府論臺灣事宜書〉，《平臺紀略》，臺灣文獻叢刊第一四種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1958；1723年原刊）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 司馬遷，《史記》，卷一百二十九（清乾隆武英殿刻本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 荀況，《荀子》，卷十九（清抱經堂叢書本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 王先謙，《漢書補注》，公孫弘卜式兒寬傳第二十八，漢書五十八（清光緖刻本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 鄭玄，《禮記疏》，禮記正義序（清嘉慶二十年南昌府學重刊宋本十三經注疏本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 范曄，《後漢書》，卷八十六，南蠻西南夷列傳第七十六（百衲本景宋紹熙刊本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 陳壽，《三國志》，卷五十三，吳書八（百衲本景宋紹熙刊本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 張介賓，《景岳全書》，卷四十八（清文淵閣四庫全書本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 趙學敏，〈煙草火〉，《本草綱目拾遺》，卷二（清同治十年吉心堂刻本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 外文資料： Martino Martini, Bellum Tartaricum or The conquest of the great and most renowned empire of China, by the invasion of the Tartars, who in these last seven years, have wholy subdued that vast empire. Together with a map of the provinces, and chief cities of the countries, for the better understanding of the story, London: John Crook, 1654. Alvaro Semedo, The history of that great and renowned monarchy of China. Wherein all the particular provinces are accurately described: as also the dispositions, manners, learning, lawes, militia, government, and religion of the people. Together with the traffick and commodities of that countrey, London: E. Tyler for I. Crook, 1655. Johannes Nieuhof, Het gezandtschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China, Amsterdam: By Wolfgang, Waasberge, Boom, van Someren, en Goethals, 1693. Olfert Dapper, Gedenkwaerdig bedryf der Nederlandsche Oost-Indische maetschappye, op de kuste en in het keizerrijk van Taising of Sina: behelzende het tweede gezandschap aen den onder-koning Singlamong en veldheer Taising Lipoui; door Jan van Kampen en Konstantyn Nobel, Amsterdam: J. van Meurs, 1670. Abbé Grosier, A General Description of China; containing the Topography of the Fifteen Provinces which compose this Vast Empire, that of Tartary, the Isles and other Tributary Countries, the number and situation of its Cities, the State of its Population, the Natural History of its Animals, Vegetables and Minerals, together with the latest accounts that have reached Europe of the Government, Religion, Manners, Customs, Arts and Sciences of the Chinese, illustrated by a New and Correct Map of China and other Copper plates, translated from the French, Vol. I, London: G. G. J. and J. Robinson, 1788. Aeneas Anderson, A narrative of the British embassy to China in the years 1792, 1793, and 1794; containing the various circumstances of the embassy, with accounts of customs and manners of the Chinese and a description of the country, towns, cities &c. &c, London: J. Debrett, 1795. Sir George Staunton, William Alexander, B. Baker, Sir John Barrow, William Bulmer, and G. Nicol, An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China: Including Cursory Observations Made, and Information Obtained, in Travelling Through That Ancient Empire, and a Small Part of Chinese Tartary: Together with a Relation of the Voyage Undertaken on the Occasion by His Majesty's Ship the Lion and the Ship Hindostan, in the East India Company's Service, to the Yellow Sea, and Gulf of Pekin, as well as of Their Return to Europe, Volume 2, London: Printed by W. Bulmer and Co. for G. Nicol, bookseller to His Majesty, Pall-Mall, 1797. Samuel Holmes, Journal of Mr. Samuel Holmes on Lord Macartney's Embassy to China and Tartary 1792-1793, London: W. Bulmer and Co., 1798. George Henry Mason, The Costume of China, illustrated by sixty engravings, with explanations in English and French, London: William Miller, 1800. George Henry Mason and J Dadley, The Punishments of China: Illustrated by Twenty-Two Engravings: with Explanations in English and French, London: Printed for William Miller, by W. Bulmer, 1801. Sir John Barrow, Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-min-yuen, and on a Subsequent Journey Through the Country from Pekin to Canton, London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand, by W. Bulmer and Co., Cleveland-Row, 1805. William Alexander, The Costume of China: Illustrated in Forty-Eight Coloured Engravings, London: William Miller, 1805. John Barrow, Travels in China, containing descriptions, observations, and comparisons, made and collected in the course of a short residence at the imperial palace of Yuen-min-yuen, and on a subsequent journey through the country from Pekin to Canton, Philadelphia: W.F. M'Laughlin, 1805. Sir John Barrow, Some Account of the Public Life, and a Selection from the Unpublished Writings, of the Earl of Macartney; The Latter Consisting of Extracts from an Account of the Russian Empire: A Sketch of the Political History of Ireland: and a Journal of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China: With an Appendix to Each Volume, London: Printed for T. Cadell and W. Davies in the Strand, 1807. Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, Voyages à Peking, Manille et l'Île de France: faits dans l'intervalle des années 1784 à 1801, Vol. 2, Paris: Imprimerie Impériale, 1808. Jean Baptiste Joseph Breton de la Martinière, La Chine en miniature, ou Choix de costumes, arts et métiers de cet Empire, Vol. 1-6, Paris: A.-L. G. Demonville et J.-B.-É.-É. Lenormand, 1811-1812. William Alexander, Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese: Illustrated in Fifty Coloured Engravings, with Descriptions, London: Printed for John Murray by W. Bulmer, 1814. James Wathen, Journal of a Voyage in 1811 and 1812 to Madras and China, London: J. Nichols, Son, and Bentley, and Black, Parry, and Co., 1814. Abel Clarke, Narrative of a journey in the interior of China : and of a voyage to and from that country, in the years 1816 and 1817, containing an account of the most interesting transactions of Lord Amherst's embassy to the court of Pekin and observations on the countries which it visited, London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1818. John Francis Davis, The Chinese: A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants, Vol. 1, New York: Harper, 1836. Karl Friedrich A. Gützlaff, China Opened; or, A Display of the Topography, History, Customs, Manners, Arts, Manufactures, Commerce, Literature, Religion, Jurisprudence, etc., of the Chinese Empire, Vol. 1, London, England: Smith, Elder & Co., 1838. Thomas Allom and G. N. Wright, China, in a series of views : displaying the scenery, architecture, and social habits of that ancient empire, Vol. 1-4, London and Paris: Fisher, Son, & Co., 1843. James Dinwiddie and William Jardine Proudfoot, Biographical Memoir of James Dinwiddie, Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1868. Tayouan Account-book on various payments made by Junius, Campbell, Wm ed. Formosa under the Dutch : described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island, London : Kegan Paul, 1903. Claus Deimel and Wolf-Dietrich Freiherr Speck von Sternburg, eds., Das Yunnan-Album, Dasyunnan-Album. Diansheng Yixi Yinan Yiren Tushuo. Illustrierte Beschreibung der Yi-Stämme im Westen und Süden der Provinz Dian. Sammlung Hermann Freiherr von Speck von Sternburg, Lector, Leipzig: Museum für Völkerkunde zu Leipzig, 2003. Emily Oster, “Witchcraft, Weather and Economic Growth in Renaissance Europe,” Journal of Economic Perspectives 18, no. 1, 2004. Timothy James Brook, Vermeer's Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World, New York and London: Bloomsbury: 2008. Emma Jinhua Teng, Taiwan’s Imagined Geography: Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683–1895, Leiden: Brill, 2020. 研究論文： 劉錚雲，〈「沖、繁、疲、難」：清代道、府、廳、州、縣等級初探〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第64本第1分，1993。 劉錚雲，〈《清史稿·地理志》府州廳縣職官缺分繁簡訂誤〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第65本第3分，1994。 杜正勝，〈渡溪〉，收入杜正勝編，《景印解說番社采風圖》，臺北：中央研究院歷史語言研究所，1998。 杜正勝，〈平埔族風俗圖像資料考〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第七十本，第二分，1999。 詹素娟，〈文化符碼與歷史圖像——再看《番社采風圖》〉，《古今論衡》，第2期，1999年6 月。 葛兆光，〈思想史研究視野中的圖像〉，《中國社會科學》，第4期，2002。 劉益昌、王淑津，〈十七世紀前後臺灣煙草、煙鬥與玻璃珠飾的輸入網絡－一個新的交換階段〉，《國立臺灣大學美術史研究集刊》，第22期，2007。 賴建誠，〈為什麼歐洲要殺巫者？〉，收入氏著《西洋經濟史的趣味》，臺北：允晨文化，2008。 佟穎，〈《皇清職貢圖》及其研究〉，《滿語研究》，第一期，2009。 畏冬、劉若芳，《〈苗瑤黎僮等族衣冠圖〉冊及〈職貢圖·第六冊〉考》，《故宮學術季刊》，第二十七卷，第二期，2009。 何羅娜（Laura Hostetler）著，湯芸譯，彭文斌校，〈《百苗圖》：近代中國早期民族志〉，《民族學刊》，第1期，2010。 占躍海，〈桂馥的《黔南苗蠻圖說》和作者的民族地區治理情結〉，《貴州大學學報．藝術版》，第25卷，第4期，2011。 齊光，〈解析《皇清職貢圖》繪卷及其滿漢文圖說〉，《清史研究》，第4期，2014。 黃金東，〈《雲南民族圖考》版本考〉，《中央民族大學學報（哲學社會科學版）》，第3期，第45卷，2018。 葛兆光，〈化「生」成「熟」？——從清代「苗蠻圖像」思考民族史研究中的問題〉，《古今論衡》，第33期，2019。 吳雪梅，〈蠻夷形象的帝國想像——以謝遂〈職貢圖〉中的貴州苗人為中心〉，《華中師範大學學報（人文社會科學版）》，第4期，2019。 李立、史青，〈從圖說到圖說繪寫者——基於清代滇黔民族圖說序跋的研究〉，《雲南師範大學學報（哲學社會科學版）》，第51卷，第3期，2019年5月。 王子今，〈履與禮：漢晉等級秩序的立足點〉，《江蘇師範大學學報（哲學社會科學版）》，第2期，2021年，頁65。 蒙錦賢，〈文明的模式：清代「苗圖」中耕織圖像的生產意義〉，《民族藝術》，第5期，2023。 盧正恒，〈美國哈佛大學燕京圖書館藏《平定臺灣得勝圖進呈副本》的繪圖觀點及與銅版《得勝圖》比較〉，《臺灣史研究》，第28卷第4期，2021。 盧建榮，〈世界風雲變幻三百年下中國崛起有望？——喬治‧梅森《中國刑罰》的一種讀法〉，收入喬治．梅森（George Henry Mason）著，蒲呱繪，盧依依譯，《中國刑罰》，臺北：暖暖書屋，2023。 研究專著： 王明珂，《華夏邊緣──歷史記憶與族群認同》，臺北：允晨，1997。 施堅雅，〈城市與地方體系層級〉，收入施堅雅主編，葉光庭等譯，《中華帝國晚期的城市》，北京：中華書局，2000。 瞿同祖著，范忠信、晏鋒譯，何鵬校，《清代地方政府》，北京：法律出版社，2003。 李維特（Steven D. Levitt）、杜伯納（Stephen J. Dubner）著，李明譯，《蘋果橘子經濟學》，臺北：大塊文化，2010。 李維特（Steven D. Levitt）、杜伯納（Stephen J. Dubner）著，李芳齡譯，《超爆蘋果橘子經濟學》，臺北：時報，2010。 卜正民（Timothy James Brook）著，黃中憲譯，《維梅爾的帽子：揭開十七世紀全球貿易的序幕》，臺北：遠流，2017。 人名條目： 秦國經、唐益、葉秀雲主編，《中國第一歷史檔案館藏：清代官員履歷檔案全編》，第2冊，上海：華東師範大學出版社，1997。 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，富察傅恒條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=001644,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，富察福康安條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=000402,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，覺羅長麟條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=006732,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，覺羅吉慶條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=000684,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，喬人傑條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=015157,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，王文雄條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=008697,2nd,search_simple） 描述 博士
國立政治大學
台灣史研究所
103158502資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103158502 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 翁佳音 zh_TW dc.contributor.author (Authors) 江杰龍 zh_TW dc.contributor.author (Authors) Jiang, Jie-Long en_US dc.creator (作者) 江杰龍 zh_TW dc.creator (作者) Jiang, Jie-Long en_US dc.date (日期) 2025 en_US dc.date.accessioned 1-Sep-2025 15:40:25 (UTC+8) - dc.date.available 1-Sep-2025 15:40:25 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 1-Sep-2025 15:40:25 (UTC+8) - dc.identifier (Other Identifiers) G0103158502 en_US dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/159188 - dc.description (描述) 博士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 台灣史研究所 zh_TW dc.description (描述) 103158502 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 清代描繪邊疆族群的圖冊，不僅是異域風情的展現，更是帝國進行人群分類與知識建構的視覺檔案。本研究聚焦於一個長期被忽略卻充滿象徵意義的視覺符碼——「喫煙」。透過比較分析，本文旨在解答一個核心謎團：為何在《滇省迤西迤南夷人圖說》等圖冊中，部分族群被描繪為「喫煙者」，而乾隆時期所有關於臺灣原住民的圖像，卻對此一普遍存在於文字記錄的行為呈現出系統性的「視覺沉默」？ 本文主張「喫煙」在清代官方主導的圖像敘事中，並非隨機的寫實細節，而是一個用以標示族群「開化」程度的浮動符碼。一個族群是否被描繪為喫煙者，反映了其在帝國「文明—野蠻」序列中的相對位置。為驗證此論點，本研究跳脫傳統的圖像分析，首次引入量化統計方法。我們以《滇省迤西迤南夷人圖說》的36個族群為樣本，建立了一個包含衣飾、生產方式等指標的「核心開化指數」，並採用皮爾森相關係數分析。 研究結果顯示，「喫煙」與「穿鞋」這兩個特徵，均與「核心開化指數」呈現出統計上顯著的正相關（r = .354, p < .05; r = .444, p < .01）。這一量化證據有力地證明了，圖冊的創作者在視覺呈現上，確實系統性地將這些日常身體實踐與其文明程度的評價相捆綁。 本研究的貢獻在於：第一，揭示了「喫煙」作為一個被靈活運用的「開化」符碼，在清代族群圖像中的內在運作邏輯；第二，為臺灣原住民圖像中「喫煙」特徵的普遍缺席，提供了一個植根於帝國整體視覺分類體系的解釋——即在帝國的知識框架中，臺灣原住民被策略性地定位在一個需要被「教化」的序列上，因此其與漢人共享的世俗習慣在視覺上被刻意抹除，以強化「文明」與「他者」的區隔。 zh_TW dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 第一節 研究動機與問題意識 5 第二節 原住民圖像研究回顧 8 第三節 研究方法與圖像史料 15 第四節 章節大綱 21 第二章 荷蘭時代的臺灣原住民族與煙草 第一節 臺灣原住民與荷蘭人的煙草交易 24 第二節 偏愛煙草的原住民酋長們 30 第三節 煙草貨物只進不出的臺灣市場 34 第三章 《皇清職貢圖》與不喫煙的臺灣原住民 第一節 清代文獻中臺灣原住民對煙草的喜好 38 第二節 《皇清職貢圖》圖像量化統計 42 第三節 《皇清職貢圖》量化統計分析 51 第四章 《滇省迤西迤南夷人圖說》與喫煙的雲南原住民 第一節 賀長庚《滇省迤西迤南夷人圖說》的來歷與信度 56 第二節 《滇省迤西迤南夷人圖說》圖像量化統計與喫煙特徵 66 第三節 《滇省迤西迤南夷人圖說》圖像量化統計與穿鞋特徵 72 第五章 帝國沒有不喫煙的人 第一節 畫家筆下的帝國日常 80 第二節 社會中上層階級的喫煙男性 94 第三節 喫煙的女性及其兒童 114 第四節 底層社會的喫煙人群 125 第六章 結論 143 參考文獻 147 附錄 155 zh_TW dc.format.extent 12352644 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103158502 en_US dc.subject (關鍵詞) 番社采風圖 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 皇清職貢圖 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 滇省迤西迤南夷人圖說 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 喫煙 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 穿鞋 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 開化 zh_TW dc.title (題名) 不喫煙的臺灣原住民？—— 清乾隆時期的圖像分析與比較 zh_TW dc.title (題名) The Non-Smoking Taiwanese Aborigines?: An Analysis and Comparison of Images from the Qianlong Era en_US dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 日誌檔案： 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第一冊，臺南：臺南市政府，2011。 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第二冊，臺南：臺南市政府，2002。 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第三冊，臺南：臺南市政府，2003。 江樹生譯，《熱蘭遮城日誌》，第四冊，臺南：臺南市政府，2011。 圖像檔案； 謝遂，《清謝遂職貢圖》，一卷，文物統一編號：中畫000046N000000000、中畫000047N000000000、中畫000048N000000000、中畫000049N000000000，國立故宮博物院，「故宮典藏資料檢索系統」。 傅恒、董誥等纂，《皇清職貢圖》，卷三（清文淵閣四庫全書本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 《宮中檔奏摺-乾隆朝》清代檔案： 阿裡袞、鄂寧，〈奏請以益州知州賀長庚陞署蒙化府同知事〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮050685號，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 富綱，〈奏為現署邊要知府之同知賀長庚因公降調一時遴委乏人懇恩暫緩給諮送部以裨邊郡事〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮072640號，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 富綱，〈遵例奏聞暫委臨安府同知賀長庚接署普洱府知府印務〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮067268，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 圖思德，〈奏參安插外夷擕眷潛逃拒捕一案內失職道員賀長庚革職事〉，《宮中檔奏摺-乾隆朝》，統一編號：故宮055345號，國立故宮博物院，「清代檔案檢索系統」。 《內閣大庫檔案》清代檔案： 吏部，〈吏部為陞署同知等事〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：181921，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 吏部，〈吏部為霑益牧賀長庚陞蒙化府掌印同知等由〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：230711，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 吏部，〈移會稽察房奉上諭雲南迤南道賀長庚〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：108055，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 張廷玉，〈吏部為議處歷任巡臺御史由〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：032079，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 溫福、蔣炳，〈倉場侍郎為雲南運到銅斤數目由〉，《內閣大庫檔案》，登錄號：021847，中央研究院歷史語言研究所，「內閣大庫檔案」。 清實錄： 《高宗純皇帝實錄》，卷之八百三十二，「乾隆三十四年四月七日」條，中央研究院歷史語言研究所與韓國國立歷史研究所，「明實錄、朝鮮王朝實錄、清實錄資料庫」。 《高宗純皇帝實錄》，卷之八百三十四，「乾隆三十四年五月八日」條，中央研究院歷史語言研究所與韓國國立歷史研究所，「明實錄、朝鮮王朝實錄、清實錄資料庫」。 清代方志類書： 范咸纂輯，《重修臺灣府志》，臺灣文獻叢刊第一○五種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1961年）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 周鍾瑄主修，陳夢林編纂，周憲文編輯，《諸羅縣志》，臺灣文獻叢刊第一四一種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1962年）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 劉塏等監修，吳蒲等編纂，《乾隆續修蒙化直隸廳誌》，乾隆五十五年刊本，卷之四，頁5/34，CBDB管理委員會，「元引科技引得數字人文資源平臺」。 古籍文獻： 甘為霖（Rev. William Campbell）編輯，李雄揮翻譯，翁佳音校正，《荷蘭時代的福爾摩沙》，臺北：前衛，2017。 郁永河著，方豪編輯，《裨海紀遊》，臺灣文獻叢刊第四四種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1959；1697年原刊）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 黃叔璥，〈番役〉，《番俗雜記》，收入氏著《臺海使槎錄》，臺灣文獻叢刊第四種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1957年）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 藍鼎元撰，周憲文編輯，《東征集》，臺灣文獻叢刊第一二種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1958；1722年原刊）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 藍鼎元，〈上郝制府論臺灣事宜書〉，《平臺紀略》，臺灣文獻叢刊第一四種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1958；1723年原刊）。收入中央研究院臺灣史研究所，「臺灣文獻全文資料庫」。 司馬遷，《史記》，卷一百二十九（清乾隆武英殿刻本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 荀況，《荀子》，卷十九（清抱經堂叢書本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 王先謙，《漢書補注》，公孫弘卜式兒寬傳第二十八，漢書五十八（清光緖刻本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 鄭玄，《禮記疏》，禮記正義序（清嘉慶二十年南昌府學重刊宋本十三經注疏本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 范曄，《後漢書》，卷八十六，南蠻西南夷列傳第七十六（百衲本景宋紹熙刊本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 陳壽，《三國志》，卷五十三，吳書八（百衲本景宋紹熙刊本），收入清文淵閣四庫全書本，劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 張介賓，《景岳全書》，卷四十八（清文淵閣四庫全書本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 趙學敏，〈煙草火〉，《本草綱目拾遺》，卷二（清同治十年吉心堂刻本），收入劉俊文總纂，「中國基本古籍庫」。 外文資料： Martino Martini, Bellum Tartaricum or The conquest of the great and most renowned empire of China, by the invasion of the Tartars, who in these last seven years, have wholy subdued that vast empire. Together with a map of the provinces, and chief cities of the countries, for the better understanding of the story, London: John Crook, 1654. Alvaro Semedo, The history of that great and renowned monarchy of China. Wherein all the particular provinces are accurately described: as also the dispositions, manners, learning, lawes, militia, government, and religion of the people. Together with the traffick and commodities of that countrey, London: E. Tyler for I. Crook, 1655. Johannes Nieuhof, Het gezandtschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China, Amsterdam: By Wolfgang, Waasberge, Boom, van Someren, en Goethals, 1693. Olfert Dapper, Gedenkwaerdig bedryf der Nederlandsche Oost-Indische maetschappye, op de kuste en in het keizerrijk van Taising of Sina: behelzende het tweede gezandschap aen den onder-koning Singlamong en veldheer Taising Lipoui; door Jan van Kampen en Konstantyn Nobel, Amsterdam: J. van Meurs, 1670. Abbé Grosier, A General Description of China; containing the Topography of the Fifteen Provinces which compose this Vast Empire, that of Tartary, the Isles and other Tributary Countries, the number and situation of its Cities, the State of its Population, the Natural History of its Animals, Vegetables and Minerals, together with the latest accounts that have reached Europe of the Government, Religion, Manners, Customs, Arts and Sciences of the Chinese, illustrated by a New and Correct Map of China and other Copper plates, translated from the French, Vol. I, London: G. G. J. and J. Robinson, 1788. Aeneas Anderson, A narrative of the British embassy to China in the years 1792, 1793, and 1794; containing the various circumstances of the embassy, with accounts of customs and manners of the Chinese and a description of the country, towns, cities &c. &c, London: J. Debrett, 1795. Sir George Staunton, William Alexander, B. Baker, Sir John Barrow, William Bulmer, and G. Nicol, An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China: Including Cursory Observations Made, and Information Obtained, in Travelling Through That Ancient Empire, and a Small Part of Chinese Tartary: Together with a Relation of the Voyage Undertaken on the Occasion by His Majesty's Ship the Lion and the Ship Hindostan, in the East India Company's Service, to the Yellow Sea, and Gulf of Pekin, as well as of Their Return to Europe, Volume 2, London: Printed by W. Bulmer and Co. for G. Nicol, bookseller to His Majesty, Pall-Mall, 1797. Samuel Holmes, Journal of Mr. Samuel Holmes on Lord Macartney's Embassy to China and Tartary 1792-1793, London: W. Bulmer and Co., 1798. George Henry Mason, The Costume of China, illustrated by sixty engravings, with explanations in English and French, London: William Miller, 1800. George Henry Mason and J Dadley, The Punishments of China: Illustrated by Twenty-Two Engravings: with Explanations in English and French, London: Printed for William Miller, by W. Bulmer, 1801. Sir John Barrow, Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-min-yuen, and on a Subsequent Journey Through the Country from Pekin to Canton, London: Printed for T. Cadell and W. Davies, Strand, by W. Bulmer and Co., Cleveland-Row, 1805. William Alexander, The Costume of China: Illustrated in Forty-Eight Coloured Engravings, London: William Miller, 1805. John Barrow, Travels in China, containing descriptions, observations, and comparisons, made and collected in the course of a short residence at the imperial palace of Yuen-min-yuen, and on a subsequent journey through the country from Pekin to Canton, Philadelphia: W.F. M'Laughlin, 1805. Sir John Barrow, Some Account of the Public Life, and a Selection from the Unpublished Writings, of the Earl of Macartney; The Latter Consisting of Extracts from an Account of the Russian Empire: A Sketch of the Political History of Ireland: and a Journal of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China: With an Appendix to Each Volume, London: Printed for T. Cadell and W. Davies in the Strand, 1807. Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, Voyages à Peking, Manille et l'Île de France: faits dans l'intervalle des années 1784 à 1801, Vol. 2, Paris: Imprimerie Impériale, 1808. Jean Baptiste Joseph Breton de la Martinière, La Chine en miniature, ou Choix de costumes, arts et métiers de cet Empire, Vol. 1-6, Paris: A.-L. G. Demonville et J.-B.-É.-É. Lenormand, 1811-1812. William Alexander, Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese: Illustrated in Fifty Coloured Engravings, with Descriptions, London: Printed for John Murray by W. Bulmer, 1814. James Wathen, Journal of a Voyage in 1811 and 1812 to Madras and China, London: J. Nichols, Son, and Bentley, and Black, Parry, and Co., 1814. Abel Clarke, Narrative of a journey in the interior of China : and of a voyage to and from that country, in the years 1816 and 1817, containing an account of the most interesting transactions of Lord Amherst's embassy to the court of Pekin and observations on the countries which it visited, London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1818. John Francis Davis, The Chinese: A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants, Vol. 1, New York: Harper, 1836. Karl Friedrich A. Gützlaff, China Opened; or, A Display of the Topography, History, Customs, Manners, Arts, Manufactures, Commerce, Literature, Religion, Jurisprudence, etc., of the Chinese Empire, Vol. 1, London, England: Smith, Elder & Co., 1838. Thomas Allom and G. N. Wright, China, in a series of views : displaying the scenery, architecture, and social habits of that ancient empire, Vol. 1-4, London and Paris: Fisher, Son, & Co., 1843. James Dinwiddie and William Jardine Proudfoot, Biographical Memoir of James Dinwiddie, Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1868. Tayouan Account-book on various payments made by Junius, Campbell, Wm ed. Formosa under the Dutch : described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island, London : Kegan Paul, 1903. Claus Deimel and Wolf-Dietrich Freiherr Speck von Sternburg, eds., Das Yunnan-Album, Dasyunnan-Album. Diansheng Yixi Yinan Yiren Tushuo. Illustrierte Beschreibung der Yi-Stämme im Westen und Süden der Provinz Dian. Sammlung Hermann Freiherr von Speck von Sternburg, Lector, Leipzig: Museum für Völkerkunde zu Leipzig, 2003. Emily Oster, “Witchcraft, Weather and Economic Growth in Renaissance Europe,” Journal of Economic Perspectives 18, no. 1, 2004. Timothy James Brook, Vermeer's Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World, New York and London: Bloomsbury: 2008. Emma Jinhua Teng, Taiwan’s Imagined Geography: Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683–1895, Leiden: Brill, 2020. 研究論文： 劉錚雲，〈「沖、繁、疲、難」：清代道、府、廳、州、縣等級初探〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第64本第1分，1993。 劉錚雲，〈《清史稿·地理志》府州廳縣職官缺分繁簡訂誤〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第65本第3分，1994。 杜正勝，〈渡溪〉，收入杜正勝編，《景印解說番社采風圖》，臺北：中央研究院歷史語言研究所，1998。 杜正勝，〈平埔族風俗圖像資料考〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第七十本，第二分，1999。 詹素娟，〈文化符碼與歷史圖像——再看《番社采風圖》〉，《古今論衡》，第2期，1999年6 月。 葛兆光，〈思想史研究視野中的圖像〉，《中國社會科學》，第4期，2002。 劉益昌、王淑津，〈十七世紀前後臺灣煙草、煙鬥與玻璃珠飾的輸入網絡－一個新的交換階段〉，《國立臺灣大學美術史研究集刊》，第22期，2007。 賴建誠，〈為什麼歐洲要殺巫者？〉，收入氏著《西洋經濟史的趣味》，臺北：允晨文化，2008。 佟穎，〈《皇清職貢圖》及其研究〉，《滿語研究》，第一期，2009。 畏冬、劉若芳，《〈苗瑤黎僮等族衣冠圖〉冊及〈職貢圖·第六冊〉考》，《故宮學術季刊》，第二十七卷，第二期，2009。 何羅娜（Laura Hostetler）著，湯芸譯，彭文斌校，〈《百苗圖》：近代中國早期民族志〉，《民族學刊》，第1期，2010。 占躍海，〈桂馥的《黔南苗蠻圖說》和作者的民族地區治理情結〉，《貴州大學學報．藝術版》，第25卷，第4期，2011。 齊光，〈解析《皇清職貢圖》繪卷及其滿漢文圖說〉，《清史研究》，第4期，2014。 黃金東，〈《雲南民族圖考》版本考〉，《中央民族大學學報（哲學社會科學版）》，第3期，第45卷，2018。 葛兆光，〈化「生」成「熟」？——從清代「苗蠻圖像」思考民族史研究中的問題〉，《古今論衡》，第33期，2019。 吳雪梅，〈蠻夷形象的帝國想像——以謝遂〈職貢圖〉中的貴州苗人為中心〉，《華中師範大學學報（人文社會科學版）》，第4期，2019。 李立、史青，〈從圖說到圖說繪寫者——基於清代滇黔民族圖說序跋的研究〉，《雲南師範大學學報（哲學社會科學版）》，第51卷，第3期，2019年5月。 王子今，〈履與禮：漢晉等級秩序的立足點〉，《江蘇師範大學學報（哲學社會科學版）》，第2期，2021年，頁65。 蒙錦賢，〈文明的模式：清代「苗圖」中耕織圖像的生產意義〉，《民族藝術》，第5期，2023。 盧正恒，〈美國哈佛大學燕京圖書館藏《平定臺灣得勝圖進呈副本》的繪圖觀點及與銅版《得勝圖》比較〉，《臺灣史研究》，第28卷第4期，2021。 盧建榮，〈世界風雲變幻三百年下中國崛起有望？——喬治‧梅森《中國刑罰》的一種讀法〉，收入喬治．梅森（George Henry Mason）著，蒲呱繪，盧依依譯，《中國刑罰》，臺北：暖暖書屋，2023。 研究專著： 王明珂，《華夏邊緣──歷史記憶與族群認同》，臺北：允晨，1997。 施堅雅，〈城市與地方體系層級〉，收入施堅雅主編，葉光庭等譯，《中華帝國晚期的城市》，北京：中華書局，2000。 瞿同祖著，范忠信、晏鋒譯，何鵬校，《清代地方政府》，北京：法律出版社，2003。 李維特（Steven D. Levitt）、杜伯納（Stephen J. Dubner）著，李明譯，《蘋果橘子經濟學》，臺北：大塊文化，2010。 李維特（Steven D. Levitt）、杜伯納（Stephen J. Dubner）著，李芳齡譯，《超爆蘋果橘子經濟學》，臺北：時報，2010。 卜正民（Timothy James Brook）著，黃中憲譯，《維梅爾的帽子：揭開十七世紀全球貿易的序幕》，臺北：遠流，2017。 人名條目： 秦國經、唐益、葉秀雲主編，《中國第一歷史檔案館藏：清代官員履歷檔案全編》，第2冊，上海：華東師範大學出版社，1997。 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，富察傅恒條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=001644,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，富察福康安條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=000402,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，覺羅長麟條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=006732,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，覺羅吉慶條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=000684,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，喬人傑條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=015157,2nd,search_simple） 中央研究院歷史語言研究所，人名權威-人物傳記資料庫，王文雄條目：（https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/sncaccgi/sncacFtp?ACTION=TQ,sncacFtpqf,SN=008697,2nd,search_simple） zh_TW
