Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 熟番社群與地方社會──以清代南臺灣東港溪上游為中心
The Communities of the Shu-Fan and Local Societies──Focusing on the Upper Donggang River in Southern Taiwan During the Qing Dynasty
作者 鍾雅涵
Chung, Ya-Han
貢獻者 鄭螢憶
Cheng, Yin-Yi
鍾雅涵
Chung, Ya-Han
關鍵詞 鳳山八社
國家制度
番界
族群關係
沿山地方社會
Fengshan Eight tribes(Shu-Fan tribes)
Aboriginal Boundary
Border policy
Ethnic relations
Local communities along the mountains
日期 2025
上傳時間 1-Sep-2025 15:43:00 (UTC+8)
摘要 本文利用民間文獻、口碑傳說等史料,以「族群關係」作為研究取徑,說明清代南臺灣上、下淡水社此二熟番社群面對清廷實施隘制與屯制之際,在東港溪上游與其他族群建立社會網絡與族群關係,並形塑沿山邊區地方社會的發展與秩序。 康熙朝以來,清代官員所稱呼的南臺灣熟番社群「鳳山八社」,實際上是源自荷蘭東印度公司對於人群整併的結果;而清代官員同時承繼鄭氏政權對於「鳳山八社」米穀稅收的需求,而將「鳳山八社」與「稻作生計」的印象相互連結,並將其視為賦稅社群。雖然鳳山八社被清廷視為「整體」的賦稅社群,但事實上這八個熟番社由於其所處的地理環境不同,其生計、語言、風俗等皆有所不同,昭示熟番社間「非均質且不一」的性質。 乾隆朝陸續實施的隘制與屯制看似完美且妥善,但卻礙於不同熟番社之間的競爭,致使上、下淡水社共同所在東港溪上游的新東勢隘,於乾隆50年代分化成為杜君英隘與新東老埤隘;又因官員在不同番社間交叉分配屯埔的緣故,導致嘉慶朝下淡水社與阿猴社間的土地爭奪。 與此同時,國家制度雖將原居平原的鳳山八社配置於南臺灣沿山地區,但並非所有社人集體移居於沿山。因此,分居平原與沿山兩地的社人,一為在漢番日益混雜的平原地區維持漢番邊界,二為維繫分居兩地的社群關係,從而在契約文書中形成「番社漢庄」——如上淡水社杜君英庄、下淡水社老埤庄的文書用語,作為熟番以自身所屬「番社」為單位的我群認同。 而對於自身熟番社的認同邊界,也就體現在19世紀上、下淡水社在東港溪上游與其他族群建立關係的過程。18世紀的隘屯制度影響下,上、下淡水社各自以杜君英隘與新東老埤隘為據點,成立杜君英庄與老埤庄,並與閩、粵、生番不同族群間形成以信仰、地權、生番租、祖源敘事為基礎的重層社會網絡關係,以此形構東港溪上游沿山地方社會秩序。 總結來說,本文以東港溪上游的上、下淡水社與其族群互動為例,將長期被視為地理空間、族群關係與開發史多重脈絡「邊緣」的沿山空間與熟番社群,重新視為中心,以此指出熟番社與各族群間建立不同的族群關係,成為形塑地方社會發展與邊區秩序的內在機制。
This study, drawing on historical materials such as folk literature and folklore, examines interethnic relations, focusing on the interactions between the Tapouliangh(Shang-dan-shui-she) and Verovorongh(Xia-dan-shui-she) in the upper reaches of the Donggang River. It argues that, under the influence of Aboriginal military colonies systems (the Ai system and the Fan-tun system), these two Shu-Fan(cooked aborigines) tribes established Du-jun-ying Village and Lao-pi Village. Based in these two villages, the Shu-Fan(cooked aborigines) tribe engaged with the Fujian(Hoklo), Guangdong(Hakka), and Sheng-Fan(raw aborigines), respectively, through religious beliefs, land, and rents. This established diverse interethnic relationships, which became an inherent mechanism shaping local social development and border order. At the same time, in order to maintain the boundary between Han and Fan, the Shu-Fan(cooked aborigines) formed the term "fan-she-han-zhuang" in folk contract documents, as a group identity of the Shu-Fan(cooked aborigines) based on the "Fanshe"(Shu-Fan tribe) to which they belonged.
參考文獻 一、史料 (一)奏摺、官方檔案 中央研究院近代史研究所 1974 《教務教案檔(第5輯第4冊)》。臺北:中央研究院近代史研究所 中央研究院歷史語言研究所藏 《屯番魚鱗冊》,檔號01-01-014。 中國第一歷史檔案館 2002 《雍正朝內閣六科史書‧吏科(第7冊)》。桂林:廣西師範大學出版社。 1989 《雍正朝漢文硃批奏摺彙編(第3冊)》。上海:江蘇古籍出版社。 中國第一歷史檔案館、海峽兩岸出版交流中心 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第142冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第143冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第8冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第9冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第66冊)》。北京:九州出版社。 包樂史.N.Everts編、康培德譯 2010 《邂逅福爾摩沙:臺灣原住民社會紀實:荷蘭檔案摘要(第2冊,1626-1645)》。臺北:順益臺灣原住民博物館。 江樹生譯註 1999 《熱蘭遮城日誌(一)》。臺南:臺南市政府。 1999 《熱蘭遮城日誌(二)》。臺南:臺南市政府。 1999 《熱蘭遮城日誌(三)》。臺南:臺南市政府。 2011 《熱蘭遮城日誌(四)》。臺南:臺南市政府。 洪安全主編 2005 《清宮奏摺檔臺灣史料》。臺北:國立故宮博物院。 國立故宮博物院 1987 《宮中檔雍正朝奏摺(第12冊)》。臺北:國立故宮博物院。 〈奏報安插臺灣歸化生番事〉,統一編號:故機031257。 國立臺灣圖書館藏 《通臺奏遵案件冊》,系統編號:jpli2011-bk-sxt_0758_14_1897。 臺灣銀行經濟研究室編 1963 《清世宗實錄選輯》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1964 《清高宗實錄選輯》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1966 《清會典臺灣事例》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1966 《臺案彙錄壬集》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1959 《臺案彙錄甲集》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 國立臺灣大學 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈ntu-lishida-0002600027-0198805.txt〉。 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈ntu-lishida-0001300014-0198808.txt〉。 (二)方志文集、地圖 〈臺灣地里圖〉,《數位方輿》,網址:https://digitalatlas.asdc.sinica.edu.tw/map_detail.jsp?id=A103000059(點閱日期:2024年11月12日) 王瑛曾 1962 《重修鳳山縣志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 朱仕玠 1957 《小琉球漫誌》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 周元文 1960 《重修臺灣府志》。南投:臺灣省文獻委員會。 周鍾瑄 1962 《諸羅縣志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 季麒光著、李準基點校 2006 《蓉洲詩文稿選輯.東寧政事集》。香港:香港人民出版社。 林天人編纂、謝國興主編 2015 《方輿搜覽:大英圖書館所藏中文歷史地圖》。臺北:中央研究院臺灣史研究所、數位文化中心。 林玉茹、詹素娟、陳志豪主編 2015 《紫線番界:臺灣田園分別墾禁圖說解讀》。臺北:中央研究院臺灣史研究所。 姚瑩 1957 《東槎紀略》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 范咸 1961 《重修臺灣府志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 唐贊袞 1958 《臺陽見聞錄》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 高拱亁 1957 《臺灣府志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 國立故宮博物院藏 〈重修臺郡各建築圖說(30)傀儡生番隘藔圖〉,統一編號:平圖020999。 〈乾隆臺灣輿圖〉,統一編號:平圖020795。 〈臺灣圖附澎湖群島圖〉,統一編號:平圖020794。 國立臺灣博物館藏 《康熙臺灣輿圖》,編號:AH000580。 陳文達 1961 《鳳山縣志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 黃叔璥 1957 《臺海使槎錄》。南投:臺灣省文獻委員會。 楊英 1995 《從征實錄》。南投:臺灣省文獻委員會。 臺灣銀行經濟研究室編 1994 《清代臺灣職官印錄.重修臺郡各建築圖說》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1960 《福建通志臺灣府》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 劉良壁 1961 《重修福建臺灣府志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 蔣毓英 1985 《臺灣府志》。北京:中華書局。 盧德嘉 1993 《鳳山縣采訪冊》。南投:臺灣省文獻委員會。 (三)契約文書、碑刻與族譜文獻 國史館臺灣文獻館藏 〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第二二三卷調查課〉(1903-01-01),《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:000-04415。 「臺南市盧乃聰申訴狀」(1903-09-01),〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第二二六卷調查課〉,《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004418002。 「開墾地業主權認定方認可(阿緱廳)」(1912-06-01),〈大正元年臺灣總督府公文類纂永久保存第一一六卷財務〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00002027002。 Edwrd Band 2015 《福爾摩沙的巴克禮》。臺南:國立臺灣歷史博物館。 中央研究院臺灣史研究所檔案館藏 〈屏東力力社文書〉,識別號:T0298D0245。 〈屏東搭樓社文書〉,識別號:T0297D0244。 〈高雄燕巢、彌陀地區土地文書〉,識別號:T0004D0004。 王世慶主編 《臺灣公私藏古文書影本(第5、6、7輯)》。臺北:國立臺灣圖書館藏。 何培夫主編 1995 《臺灣地區現存碑碣圖誌:屏東縣.臺東縣篇》。臺北:國立中央圖書館臺灣分館。 屏東縣內埔鄉穎川堂江南戶鍾姓祖祠提供 2024 《臺灣省鍾氏江南戶族譜》。屏東。 國立臺灣大學 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈cca110001-od-al00955_053_01-u.txt〉。 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈cca110001-od-tc00039-0001-u.txt〉。 國立臺灣博物館藏 〈康熙六十年的契字〉,編目號:AH001592。 國立臺灣歷史博物館藏 〈上淡社杜君英庄、壢底庄潘阿友、潘阿當、潘阿銀等人立承典契字〉,登錄號:2020.006.1539。 〈大正2年謝金鳳立承耕契字〉,登錄號:2005.002.0259。 〈立向生銀字人下淡社老埤庒隘首潘清龍〉,登錄號:2020.006.1541。 〈道光19年鄭芳洲立生銀契字〉,登錄號:2005.002.0164。 國家圖書館藏 《基督徒家譜(潘氏)》,登錄號:m00513062_18。 陳秋坤主編 2011 《萬丹李家古文書》。南投:國史館臺灣文獻館。 陳緯一、劉澤民主編 2006 《力力社古文書契抄選輯—屏東崁頂力社村陳家古文書》。南投:國史館臺灣文獻館。 曾振名、童元昭主編 1999 《噶瑪蘭西拉雅古文書》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 臺灣銀行經濟研究室編, 1959 《臺灣私法人事編》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1966 《臺灣南部碑文集成》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1963 〈第五之三 和議分水合約書〉,《臺灣私法物權編》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 劉澤民 2002 《平埔百社古文書專輯》。南投:國史館臺灣文獻館。 (四)遊記與其他 〈公館天后宮沿革誌〉(公館新興天后宮正殿右側牆面),2025年02月05日,筆者經田野調查所得。 〈公館新興天后宮廍公爺由來〉(公館新興天后宮左殿右側牆面),2025年02月06日,筆者經田野調查所得。 〈牛角灣福德宮重建芳名錄〉,2023年06月23日,筆者經田野調查所得。 〈仲儀寮福德祠重建芳名錄〉,2023年06月23日,筆者經田野調查所得。 〈麟洛鄉鄭成功廟重修誌〉,2024年06月24日,筆者經田野調查所得。 《臺南府城教會報》 王希賢,〈教會的來歷——杜君英〉,《臺南府城教會報》,15:23(1898.04),頁30-31。 佚名,〈臺南府城的長老名簿〉,《臺南府城教會報》,99(1893.06),頁69。 《臺灣日日新報》 〈阿緱通信/埤圳分配水量〉,《臺灣日日新報(漢文日刊)》,(明治38年)1905年11月08,版次04。 〈阿緱廳蕃地事務成績〉,《臺灣日日新報(漢文日刊)》,(明治40年)1907年02月20日,版次02。 〈屏東大路關 民家百戶洪水漂去〉,《臺灣日日新報(漢文夕刊)》,(昭和9年)1934年07月27日,版次n04。 〈屏東郡部落 交通杜絕 傳書鳩連絡〉,《臺灣日日新報(漢文夕刊)》,(昭和10年)1935年06月23日,版次n04。 國史館臺灣文獻館藏 「土民兵編制ニ付熟蕃社戶口調查ニ關スル件」(1897-05-01),〈明治三十年臺灣總督府公文類纂十五年保存第十二卷戶籍及人事軍事警察及監獄〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004529001X001。 「阿緱廳告示第三十二號蕃產物交換所位置改定ノ件」(1905-06-30),〈明治三十八年臺灣總督府公文類纂永久保存第三十卷地方〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00001076110。 「臺灣發達ニ關スル沿革調查ノ件(各縣廳)(二冊ノ二)」(1902-04-23),〈明治三十五年臺灣總督府公文類纂永久保存追加第二十八卷戶籍人事〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00000782001。 「價格調查表(港東上里派出所)」(1903-01-01),〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第二二三卷調查課〉,《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004415038。 「熟蕃社ノ現狀調查」(1903-06-01),〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第六十一卷調查課〉,《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004254059。 Hugh Elizabeth Ritchie著、林淑琴譯 2019 《李庥與伊麗莎白‧李庥宣道書信集(中文版)》。臺南:國立臺灣歷史博物館。 Joseph Beal Steere著、林弘宣譯 2009 《福爾摩沙及其住民:19世紀美國博物學家的臺灣調查筆記》。臺北:前衛出版社。 Rev. William Campbell著、林弘宣等譯 2009 《素描福爾摩沙》(臺北:前衛出版社。 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學專題研究中心建置 「日治臺灣堡圖(明治版)」,網址:https://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx。 中央研究院民族學研究所歷史人口研究計畫 「臺灣戶口調查簿資料庫」,1915年、1935年、1940年戶籍資料。 王學新編譯 2023 《日治時期中南部原住民族史料彙編》。臺南:國史館臺灣文獻館。 必麒麟著、陳逸君譯述 2010 《歷險福爾摩沙:回憶在滿大人、海賊與「獵頭番」間的激盪歲月》。臺北:前衛出版社。 甘為霖 2004 《臺南教士會議事錄》。臺南:臺灣教會公報社。 伊能嘉矩著、楊南郡譯註 2012 《臺灣踏查日記(下冊)》。臺北:遠流出版社。 邱炳華抄、臺大歷史系地方研究平臺點校 2021 《六堆忠義文獻》。苗栗:客家委員會客家發展中心。 阿緱廳編 1918 《大正六年阿緱廳第一統計摘要》。臺南:臺南新報社。 屏東縣六堆文化研究學會編 2011 《嗚呼忠義亭(中譯本)》。屏東:屏東縣六堆文化研究學會。 屏東縣長治鄉公所 〈番仔寮義勇恩公廟的沿革〉,屏東縣長治鄉公所網站:https://www.pthg.gov.tw/towncgt/cp.aspx?n=4C9234ED1B30815A(瀏覽日期:2025年04月20日)。 屏東縣屏東市公所 〈公館新興天后宮〉,屏東縣屏東市公所網站網址:https://www.ptcg.gov.tw/News_Content.aspx?n=3DA57127AFB959E2&sms=5EA1912C5C50ADA1&s=FCA3EE95654B795C。(點閱日期:2025年03月01日。) 宮本延人原著、李根源譯 2013 〈關於臺灣原始陶器之信仰〉,頁30-35。收錄於陳奇祿主編,《臺灣風土(第三冊):民俗與民間文學之部》。臺南:臺南市政府文化局。 屏東縣國家文化記憶庫 〈長治鄉火燒庄聚落〉,屏東縣國家文化記憶庫網站:https://southland.culture.tw/pingtung/zh-tw/LDspace/558535(瀏覽日期:2022年05月17日)。 鳥居龍藏原著、楊南郡譯註 2021 《探險臺灣:鳥居龍藏的臺灣人類學之旅》。臺北:遠流出版社。 費德廉,羅效德編譯 2006 《看見十九世紀臺灣——十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》。臺南:國立臺灣歷史博物館。 臺北帝國大學土俗.人種學研究室原著、楊南郡譯註 2011 《臺灣原住民族系統所屬之研究》。臺北:原住民族委員會。 臺灣內務總督局 1936 《史蹟調查第二輯》。臺北:臺灣總督內務局。 臺灣總督官房調查課編 1934 《【昭和八年十二月三十一日】臺灣現住人口統計》(臺北:臺灣總督官房調查課。 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯 2003 《番族慣習調查報告書:排灣族(第5卷第1冊)》。臺北:中央研究院民族學研究所。 2003 《番族慣習調查報告書:排灣族(第5卷第3冊)》。臺北:中央研究院民族學研究所。 2004 《番族慣習調查報告書:排灣族(第5卷第4冊)》。臺北:中央研究院民族學研究所。 賴永祥長老史料庫 〈杜君英的潘姓信徒〉,《教會史話》,第五輯495,(《臺灣教會公報》2385期 主後1997年11月11日),賴永祥長老史料庫網站:http://www.laijohn.com/book5/426.htm。(點閱日期:2025年03月03日。) 〈談中林的潘姓信徒〉,《教會史話》,第五輯495,(《臺灣教會公報》2462期 主後1999年5月9日),賴永祥長老史料庫網站:http://www.laijohn.com/book5/495.htm。(點閱日期:2025年03月03日。) 〈談中林的潘姓信徒〉,《教會史話》,第五輯495,(《臺灣教會公報》2462期 主後1999年5月9日),賴永祥長老史料庫網站:http://www.laijohn.com/book5/495.htm。(點閱日期:2025年03月03日。) 鍾雅涵紀錄 〈2025年02月05日坪腳社區村民林先生、鍾先生口述紀錄〉,未刊稿。 〈2025年02月05日建興村村民涂先生、徐女士、鍾先生口述紀錄〉,未刊稿。 〈2025年02月06日公館里、大湖里里民口述紀錄〉,未刊稿。 〈2025年02月20日公館里里民洪女士口述紀錄〉,未刊稿。 二、專書 王明珂 2003 《羌在漢藏之間:一個華夏歷史邊緣的歷史》。臺北:聯經出版社。 吳學明 2000 《金廣福墾隘研究》(新竹:新竹縣政府文化局 李文良 2022 《契約與歷史:清代臺灣的墾荒與民番地權》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 2019 《清代南臺灣的移墾與「客家」社會(1680-1790)【增訂版】》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 李文良、陳麗華、陳冠妃 2021 《新編六堆鄉土誌——歷史發展篇》。高雄 : 高雄師範大學客家文化研究所。 李國銘著、詹素娟編 2004 《族群、歷史與祭儀——平埔研究論文集》。臺北:稻鄉出版社,2004。 周櫻花主編 2004 《屏東縣泰武鄉佳平村部落》。屏東:屏東縣泰武鄉佳平社區發展協會。 林正慧 2008 《六堆客家與清代屏東平原》。臺北:遠流出版社。 林欣慧、吳中杰 1999 《屏東地區馬卡道族語言與音樂研究》。屏東:屏東縣立文化中心。 長治鄉志編篹委員會 1990 《長治鄉志》。屏東:屏東縣長治鄉公所。 屏東科技大學PDELA規劃設計研究室、中國農村發展規劃學會 2002 《新北勢東柵門修護研究調查》。屏東:屏東縣政府。 施添福主編 2001 《臺灣地名辭書(卷四):屏東縣》。南投:臺灣省文獻委員會。 柯志明 2001 《番頭家:清代臺灣族群政治與熟番地權》。臺北:中央研究院社會學研究所。 2021 《熟番與奸民:清代臺灣的治理部署與抗爭政治》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 洪麗完 2009 《熟番社會網絡與集體意識:臺灣中部平埔族群歷史變遷(1700-1900)》。臺北:聯經出版社。 康培德 2016 《殖民想像與地方流變:荷蘭東印度公司與臺灣原住民》。臺北:聯經出版社。 2005 《臺灣原住民史:政策篇(荷西明鄭時期)》。南投:國史館臺灣文獻館。 笠原政治著、陳文玲譯 2020 《日治時代臺灣原住民族研究史:先行者及其臺灣踏查》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 陳麗華 2015 《族群與國家:六堆客家認同的形成(1683-1973)》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 黃子寧 2006 《天主教在屏東萬金的生根發展(1861-1962)》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 黃文車 2021 《地方作為田野:屏東民間知識圖像與在地敘說》。臺北:萬卷樓出版社。 黃啟仁主編 2022 《麟洛鄉志》。屏東:屏東縣麟洛鄉公所。 臺灣基督長老敎會年鑑編輯小組編 1985 《臺灣長老基督教會設教120週年年鑑》。臺北:臺灣基督長老敎會總會。 劉還月 1996 《馬卡道民族誌》。屏東:屏東縣立文化中心。 戴炎輝 1979 《清代臺灣之鄉治》。臺北:聯經出版社。 鍾壬壽主編 1973 《六堆客家鄉土誌》。屏東:長青出版社。 韓家寶著、鄭維中譯 2002 《荷蘭時代臺灣的經濟.土地與稅務》。臺北:播種者文化。 簡炯仁 2006 《屏東平原平埔族之研究》。臺北:稻鄉出版社。 1999 《屏東平原先人的足跡》。屏東:屏東縣立文化中心。 三、期刊與專書論文 王和安 2025 〈屏東內埔沿山的聚落與族群:以「三層式族群空間體制」為討論〉,頁21-65。收錄於羅烈師主編,《跨越185:原住民族與客家族群記憶書寫》。新竹:國立陽明交通大學出版社。 王政文 2020 〈清末屏東地區族群網絡與基督徒群體的形成〉,《白沙歷史地理學報》(彰化)21:1-30。 石文誠 2013 〈以「杜君英」為名:清代屏東平原山腳地帶的杜君英庄〉,頁1-13。發表於「族群歷史、文化與認同:臺灣平埔原住民國際學術研討會」。臺南:國立臺灣歷史博物館,2013年03月21-22日。 吳玲青 2013 〈近二十年歷史學的屏東區域史研究回顧〉,頁1-24。發表於中央研究院臺灣史研究所舉辦「臺灣史研究的回顧與展望」。臺北:中央研究院臺灣史研究所,2013年09月26-27日。 李文良 2007 〈從「客仔」到「義民」-清初南臺灣的移民開發和社會動亂(1680-1740)〉,《歷史人類學學刊》(香港)5(2):1-38。 2008 〈學額、祖籍認同與地方社會——乾隆初年臺灣粵籍生員增額錄取案〉,《臺灣文獻》(南投)59(3):1-38。 2017 〈清乾隆年間南臺灣的邊防整備與社會發展〉,《國史館館刊》(臺北)52:1-32。 2018 〈番語與手印:新港書的清代歷史學研究〉,《師大臺灣史學報》(臺北)(臺北)11:1-32。 林玉茹、畏冬 2012 〈林爽文事件前的臺灣邊區圖像:以乾隆49年臺灣番界紫線圖為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)19(3):47-94。 施添福 2007 〈國家、里保與地域社會:以清代臺灣北部的鄉治為中心〉,頁1-63。發表於「族群、歷史與地域社會」國際學術研討會。南港:中央研究院臺灣史研究所,2007年12月。 2001 〈國家與地域社會:以清代臺灣屏東平原為例〉,頁33-112。收錄於詹素娟、潘英海主編,《平埔族群與臺灣歷史文化論文集》。南港:中央研究院臺灣史研究所。 2004 〈清代臺灣內山地域社會(一):以罩蘭埔為例〉,《臺灣文獻》(南投)55(4):143-209。 1990 〈清代臺灣竹塹地區的土牛溝和區域發展:一個歷史地理學的研究〉,《臺灣風物》(臺北)40(4):1-68。 洪麗完 2007 〈清代楠仔仙溪、荖濃溪中游之生、熟番族群關係(1760-1888):以「撫番租」為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)14(3):1-71。 2011 〈族群與遷徙、擴散:以清代哆囉嘓社人移住白水溪流域為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)18(4):頁1-55。 2011 〈嘉南平原沿山地區之族群關係(1700-1900):以「阿里山番租」為例〉,《臺灣史研究》(臺北)18(1):41-101。 2013 〈清代臺灣邊區社會秩序之考察——以濁水溪、烏溪中游 之「亢五租」為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)20(4):1-52。 涂豐恩 2012 〈臺灣契約文書的蒐集與分類(1898-2008)〉,《臺灣文獻》(南投)63(2):245-302。 康培德 2020 〈荷蘭文獻中的屏東平原南島語族村社、集稱考訂與人群區劃〉,《臺灣文獻》(南投)71(4):1-34。 曹永和、包樂史 1995 〈小琉球原住民的消失——重拾失落臺灣歷史之一頁〉,頁213-444。收錄於潘英海、詹素娟主編,《平埔研究論文集》。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。 盛清沂 1971 〈清代本省之災荒救濟事業〉,《臺灣文獻》(南投)22(1):123-143。 莊金德 1960 〈臺灣屯政之興廢〉,《臺灣文獻》(南投)11(4):33-107。 1961 〈鄭氏軍糧問題的研討〉,《臺灣文獻》(南投)12(1):55-66。 郭素秋 2021 〈傳統原住民部落與外在社會關係的探討:以中排灣普濟鹿社為例〉,《臺灣史研究》(臺北)28(3):105-167。 陳志豪 2013 〈清代臺灣的番屯制度與墾莊建構:以竹塹地區的九芎林莊為例〉,《臺灣史研究》(臺北)20(2):1-30。 陳宗仁 2015 〈十八世紀清朝臺灣邊防政策的演變:以隘制的形成為例〉,《臺灣史研究》(臺北)22(2):1-44。 2018 〈大英圖書館藏「臺灣輿圖」之研究:兼論鳳山縣關隘的描繪〉,《臺灣史研究》(臺北)25(1):1-38。 陳秋坤 2001 〈清代初期屏東平原的土地佔墾、族群關係與政商網絡——以施世榜家族為中心,1690-1770〉,頁11-45。收錄於陳秋坤、洪麗完編,《契約文書與社會生活——臺灣與華南社會(1600-1900)》。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。 2002 〈清代塔樓社人社餉負擔與產權變遷(1710-1890)〉,《臺灣史研究》(臺北)9(2):69-102。 2004 〈清代臺灣地權分配與客家產權──以屏東平原為例(1700-1900)〉,《歷史人類學學刊》(香港)2(2):1-26。 2009 〈帝國邊區的客庄聚落:以清代屏東平原為中心(1700~1890)〉,《臺灣史研究》(臺北)16(1):1-28。 2010 〈清代萬丹地域的地主、神明信仰與下淡水社人的離散,1720-1900:以萬丹李家古文書為中心〉《臺灣史研究》(臺北)17(3):1-37。 陳漢光 1961 〈鄭氏復臺與其開墾〉,《臺灣文獻》(南投)12(1):39-54。 陳麗華 2011 〈談泛臺灣客家認同:1860-1980年代臺灣「客家」族群的塑造〉,《臺大歷史學報》(臺北)48: 1-49。 黃瓊慧、吳連賞 2008 〈荷治時代屏東平原放䌇社域及其發展〉,《環境與世界》(高雄)18:23-42。 楊鴻謙、顏愛靜 2005 〈清代屏東平原鳳山八社地權制度變遷之研究〉,《國史館學術集刊》(臺北)5:33-83。 葉錦城 2009 〈聚落變遷與信仰的關係——以內埔鄉杜君英庄的信仰為例〉,《屏東文獻》(屏東)13:167-191。 詹素娟 2003 〈贌社、地域與平埔社群的成立〉,《臺大文史哲學報》(臺北)59:117-141。 蔡承豪 2009 〈鳳山八社稻作經營之探討:以17至18世紀中葉為中心〉,《高市文獻》(高雄)22(2):81-88。 鄭維中 2021 〈荷蘭東印度公司人員在臺灣周邊海域的水文調查活動(1636-1668)〉,《人文及社會科學集刊》(臺北)33(1):35-79。 鄭螢憶 2017 〈仰沾聖化、願附編氓?康雍朝「生番」歸化與番人分類體制的形構〉,《臺灣史研究》(臺北)24(2):1-32。 四、碩博士論文 利天龍 2007 〈屏東縣前堆地域的社會空間結構與變遷〉。臺北:國立臺灣師範大學碩士論文。 吳豪杰 2016 〈屏東內埔地區杜君英形象及其文化研究〉。屏東:國立屏東大學中國語文學系碩士論文,2016。 吳鎮安 2008 〈下淡水社拓墾南坪頂與聚落發展之研究〉。屏東:國立屏東科技大學農村規劃系碩士論文。 李光瑾 1998 〈耶穌與教會在一個南臺灣村落的個案〉。新竹:國立清華大學社會人類學研究所碩士論文。 林玉美 2014 〈平埔地域的客家族群之結構化歷程研究-以老埤村郭氏家族為例〉。屏東:客家文化產業研究所碩士論文。 林欣宜 1998 〈樟腦產業下的地方社會與國家——以南庄地區為例〉。臺北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。 邱坤玉 2009 〈屏東縣萬巒鄉佳佐地區漢人開墾之研究:以陳超家族為例〉。高雄:國立高雄師範大學客家文化研究所碩士論文。 邱柏翔 2012 〈清代臺灣番屯制度之研究:以臺中東勢為中心(1784-1825)〉。臺北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。 施妤靜 2016 〈屏東平原熟番與漢人互動關係:以老埤老祖信仰為中心〉。桃園:國立中央大學歷史研究所碩士論文。 許懿萱 2003 〈傳統的再現與再造:以屏東加匏朗聚落的仙姑祖祭儀為例〉。新竹:國立清華大學人類學研究所碩士論文。 陳盈利 2014 〈從離散到重組:上、下淡水社的社會變遷(1636-1945)〉。彰化:國立彰化師範大學歷史學研究所碩士論文。 陳家麒 2013 〈清代六堆地區族群關係之研究〉。臺北:國立臺灣師範大學歷史學研究所。 黃瓊慧 1996 〈屏北地區的聚落型態、維生活動與社會組織〉。臺北:國立師範大學地理學系碩士論文。 黃瓊慧 2014 〈屏東平原的地域發展歷程(1683年~1945年)〉。高雄:國立高雄師範大學地理學系博士論文。 楊鴻謙 2003 〈清代臺灣南部西拉雅族番社地權變遷之研究——以鳳山八社領域為範圍〉。臺北:國立政治大學地政研究所碩士論文。 潘智傑 2019 〈高樹加蚋埔社會變遷史〉。臺南:長榮大學臺灣研究所碩士論文。 鄭螢憶 2017 〈王朝體制與熟番身份:清代臺灣的番人分類與地方社會〉。臺北:國立政治大學臺灣史研究所博士論文。 鍾玉桂 2019 〈六堆客家區域移民及文化適應之探究—以內埔鄉大和社區為例〉。屏東:國立屏東科技大學客家文化產業研究所碩士論文。 簡佳華 2009 〈里港地區聚落發展與社會變遷之研究〉。臺南:國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文。 藍惠宜 2013 〈屏東里港藍鼎元在臺家族的發展〉。臺南:長榮大學臺灣研究所碩士論文。
描述 碩士
國立政治大學
台灣史研究所
111158003
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0111158003
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 鄭螢憶zh_TW
dc.contributor.advisor Cheng, Yin-Yien_US
dc.contributor.author (Authors) 鍾雅涵zh_TW
dc.contributor.author (Authors) Chung, Ya-Hanen_US
dc.creator (作者) 鍾雅涵zh_TW
dc.creator (作者) Chung, Ya-Hanen_US
dc.date (日期) 2025en_US
dc.date.accessioned 1-Sep-2025 15:43:00 (UTC+8)-
dc.date.available 1-Sep-2025 15:43:00 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 1-Sep-2025 15:43:00 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0111158003en_US
dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/159199-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 台灣史研究所zh_TW
dc.description (描述) 111158003zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 本文利用民間文獻、口碑傳說等史料,以「族群關係」作為研究取徑,說明清代南臺灣上、下淡水社此二熟番社群面對清廷實施隘制與屯制之際,在東港溪上游與其他族群建立社會網絡與族群關係,並形塑沿山邊區地方社會的發展與秩序。 康熙朝以來,清代官員所稱呼的南臺灣熟番社群「鳳山八社」,實際上是源自荷蘭東印度公司對於人群整併的結果;而清代官員同時承繼鄭氏政權對於「鳳山八社」米穀稅收的需求,而將「鳳山八社」與「稻作生計」的印象相互連結,並將其視為賦稅社群。雖然鳳山八社被清廷視為「整體」的賦稅社群,但事實上這八個熟番社由於其所處的地理環境不同,其生計、語言、風俗等皆有所不同,昭示熟番社間「非均質且不一」的性質。 乾隆朝陸續實施的隘制與屯制看似完美且妥善,但卻礙於不同熟番社之間的競爭,致使上、下淡水社共同所在東港溪上游的新東勢隘,於乾隆50年代分化成為杜君英隘與新東老埤隘;又因官員在不同番社間交叉分配屯埔的緣故,導致嘉慶朝下淡水社與阿猴社間的土地爭奪。 與此同時,國家制度雖將原居平原的鳳山八社配置於南臺灣沿山地區,但並非所有社人集體移居於沿山。因此,分居平原與沿山兩地的社人,一為在漢番日益混雜的平原地區維持漢番邊界,二為維繫分居兩地的社群關係,從而在契約文書中形成「番社漢庄」——如上淡水社杜君英庄、下淡水社老埤庄的文書用語,作為熟番以自身所屬「番社」為單位的我群認同。 而對於自身熟番社的認同邊界,也就體現在19世紀上、下淡水社在東港溪上游與其他族群建立關係的過程。18世紀的隘屯制度影響下,上、下淡水社各自以杜君英隘與新東老埤隘為據點,成立杜君英庄與老埤庄,並與閩、粵、生番不同族群間形成以信仰、地權、生番租、祖源敘事為基礎的重層社會網絡關係,以此形構東港溪上游沿山地方社會秩序。 總結來說,本文以東港溪上游的上、下淡水社與其族群互動為例,將長期被視為地理空間、族群關係與開發史多重脈絡「邊緣」的沿山空間與熟番社群,重新視為中心,以此指出熟番社與各族群間建立不同的族群關係,成為形塑地方社會發展與邊區秩序的內在機制。zh_TW
dc.description.abstract (摘要) This study, drawing on historical materials such as folk literature and folklore, examines interethnic relations, focusing on the interactions between the Tapouliangh(Shang-dan-shui-she) and Verovorongh(Xia-dan-shui-she) in the upper reaches of the Donggang River. It argues that, under the influence of Aboriginal military colonies systems (the Ai system and the Fan-tun system), these two Shu-Fan(cooked aborigines) tribes established Du-jun-ying Village and Lao-pi Village. Based in these two villages, the Shu-Fan(cooked aborigines) tribe engaged with the Fujian(Hoklo), Guangdong(Hakka), and Sheng-Fan(raw aborigines), respectively, through religious beliefs, land, and rents. This established diverse interethnic relationships, which became an inherent mechanism shaping local social development and border order. At the same time, in order to maintain the boundary between Han and Fan, the Shu-Fan(cooked aborigines) formed the term "fan-she-han-zhuang" in folk contract documents, as a group identity of the Shu-Fan(cooked aborigines) based on the "Fanshe"(Shu-Fan tribe) to which they belonged.en_US
dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 研究回顧 7 第三節 研究方法與史料 14 第四節 章節安排 20 第二章 17至18世紀鳳山八社與稻作生計 21 第一節 荷鄭時期官方的人群認識與分類 21 第二節 社倉、社餉與「種稻」八社 34 第三節 康雍年間的番漢關係與村社空間 44 第三章 18世紀隘、屯制下的邊區番社與埔地開發 56 第一節 隘制與隘地分配:新東勢隘的形成與分化 56 第二節 屯制與界外埔地分配:以南坪頂為中心 67 第三節 「番社漢庄」與社群意識 77 第四章 19世紀「新東勢隘」的族群互動與番界邊區 87 第一節 下淡水社老埤庄的界外拓墾與村落發展 87 第二節 上淡水社杜君英庄的村際網絡與信仰變遷 115 第三節 「生番租」、界外交易與邊區秩序 139 第五章 結論 152 參考文獻 158 附錄一 李國銘、施添福、簡炯仁對於鳳山八社舊社社址的考訂地點 179 附錄二 下淡水船隻貨物紀錄(1634-1651) 180 附錄三 屏東平原與番主、管事相關的契約文書 183 附錄四 屏東平原出現「番社漢庄」的契約文書 185zh_TW
dc.format.extent 22405798 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0111158003en_US
dc.subject (關鍵詞) 鳳山八社zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 國家制度zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 番界zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 族群關係zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 沿山地方社會zh_TW
dc.subject (關鍵詞) Fengshan Eight tribes(Shu-Fan tribes)en_US
dc.subject (關鍵詞) Aboriginal Boundaryen_US
dc.subject (關鍵詞) Border policyen_US
dc.subject (關鍵詞) Ethnic relationsen_US
dc.subject (關鍵詞) Local communities along the mountainsen_US
dc.title (題名) 熟番社群與地方社會──以清代南臺灣東港溪上游為中心zh_TW
dc.title (題名) The Communities of the Shu-Fan and Local Societies──Focusing on the Upper Donggang River in Southern Taiwan During the Qing Dynastyen_US
dc.type (資料類型) thesisen_US
dc.relation.reference (參考文獻) 一、史料 (一)奏摺、官方檔案 中央研究院近代史研究所 1974 《教務教案檔(第5輯第4冊)》。臺北:中央研究院近代史研究所 中央研究院歷史語言研究所藏 《屯番魚鱗冊》,檔號01-01-014。 中國第一歷史檔案館 2002 《雍正朝內閣六科史書‧吏科(第7冊)》。桂林:廣西師範大學出版社。 1989 《雍正朝漢文硃批奏摺彙編(第3冊)》。上海:江蘇古籍出版社。 中國第一歷史檔案館、海峽兩岸出版交流中心 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第142冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第143冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第8冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第9冊)》。北京:九州出版社。 2009 《明清宮藏臺灣檔案匯編(第66冊)》。北京:九州出版社。 包樂史.N.Everts編、康培德譯 2010 《邂逅福爾摩沙:臺灣原住民社會紀實:荷蘭檔案摘要(第2冊,1626-1645)》。臺北:順益臺灣原住民博物館。 江樹生譯註 1999 《熱蘭遮城日誌(一)》。臺南:臺南市政府。 1999 《熱蘭遮城日誌(二)》。臺南:臺南市政府。 1999 《熱蘭遮城日誌(三)》。臺南:臺南市政府。 2011 《熱蘭遮城日誌(四)》。臺南:臺南市政府。 洪安全主編 2005 《清宮奏摺檔臺灣史料》。臺北:國立故宮博物院。 國立故宮博物院 1987 《宮中檔雍正朝奏摺(第12冊)》。臺北:國立故宮博物院。 〈奏報安插臺灣歸化生番事〉,統一編號:故機031257。 國立臺灣圖書館藏 《通臺奏遵案件冊》,系統編號:jpli2011-bk-sxt_0758_14_1897。 臺灣銀行經濟研究室編 1963 《清世宗實錄選輯》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1964 《清高宗實錄選輯》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1966 《清會典臺灣事例》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1966 《臺案彙錄壬集》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1959 《臺案彙錄甲集》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 國立臺灣大學 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈ntu-lishida-0002600027-0198805.txt〉。 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈ntu-lishida-0001300014-0198808.txt〉。 (二)方志文集、地圖 〈臺灣地里圖〉,《數位方輿》,網址:https://digitalatlas.asdc.sinica.edu.tw/map_detail.jsp?id=A103000059(點閱日期:2024年11月12日) 王瑛曾 1962 《重修鳳山縣志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 朱仕玠 1957 《小琉球漫誌》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 周元文 1960 《重修臺灣府志》。南投:臺灣省文獻委員會。 周鍾瑄 1962 《諸羅縣志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 季麒光著、李準基點校 2006 《蓉洲詩文稿選輯.東寧政事集》。香港:香港人民出版社。 林天人編纂、謝國興主編 2015 《方輿搜覽:大英圖書館所藏中文歷史地圖》。臺北:中央研究院臺灣史研究所、數位文化中心。 林玉茹、詹素娟、陳志豪主編 2015 《紫線番界:臺灣田園分別墾禁圖說解讀》。臺北:中央研究院臺灣史研究所。 姚瑩 1957 《東槎紀略》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 范咸 1961 《重修臺灣府志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 唐贊袞 1958 《臺陽見聞錄》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 高拱亁 1957 《臺灣府志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 國立故宮博物院藏 〈重修臺郡各建築圖說(30)傀儡生番隘藔圖〉,統一編號:平圖020999。 〈乾隆臺灣輿圖〉,統一編號:平圖020795。 〈臺灣圖附澎湖群島圖〉,統一編號:平圖020794。 國立臺灣博物館藏 《康熙臺灣輿圖》,編號:AH000580。 陳文達 1961 《鳳山縣志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 黃叔璥 1957 《臺海使槎錄》。南投:臺灣省文獻委員會。 楊英 1995 《從征實錄》。南投:臺灣省文獻委員會。 臺灣銀行經濟研究室編 1994 《清代臺灣職官印錄.重修臺郡各建築圖說》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1960 《福建通志臺灣府》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 劉良壁 1961 《重修福建臺灣府志》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 蔣毓英 1985 《臺灣府志》。北京:中華書局。 盧德嘉 1993 《鳳山縣采訪冊》。南投:臺灣省文獻委員會。 (三)契約文書、碑刻與族譜文獻 國史館臺灣文獻館藏 〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第二二三卷調查課〉(1903-01-01),《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:000-04415。 「臺南市盧乃聰申訴狀」(1903-09-01),〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第二二六卷調查課〉,《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004418002。 「開墾地業主權認定方認可(阿緱廳)」(1912-06-01),〈大正元年臺灣總督府公文類纂永久保存第一一六卷財務〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00002027002。 Edwrd Band 2015 《福爾摩沙的巴克禮》。臺南:國立臺灣歷史博物館。 中央研究院臺灣史研究所檔案館藏 〈屏東力力社文書〉,識別號:T0298D0245。 〈屏東搭樓社文書〉,識別號:T0297D0244。 〈高雄燕巢、彌陀地區土地文書〉,識別號:T0004D0004。 王世慶主編 《臺灣公私藏古文書影本(第5、6、7輯)》。臺北:國立臺灣圖書館藏。 何培夫主編 1995 《臺灣地區現存碑碣圖誌:屏東縣.臺東縣篇》。臺北:國立中央圖書館臺灣分館。 屏東縣內埔鄉穎川堂江南戶鍾姓祖祠提供 2024 《臺灣省鍾氏江南戶族譜》。屏東。 國立臺灣大學 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈cca110001-od-al00955_053_01-u.txt〉。 《臺灣歷史數位圖書館》,檔名:〈cca110001-od-tc00039-0001-u.txt〉。 國立臺灣博物館藏 〈康熙六十年的契字〉,編目號:AH001592。 國立臺灣歷史博物館藏 〈上淡社杜君英庄、壢底庄潘阿友、潘阿當、潘阿銀等人立承典契字〉,登錄號:2020.006.1539。 〈大正2年謝金鳳立承耕契字〉,登錄號:2005.002.0259。 〈立向生銀字人下淡社老埤庒隘首潘清龍〉,登錄號:2020.006.1541。 〈道光19年鄭芳洲立生銀契字〉,登錄號:2005.002.0164。 國家圖書館藏 《基督徒家譜(潘氏)》,登錄號:m00513062_18。 陳秋坤主編 2011 《萬丹李家古文書》。南投:國史館臺灣文獻館。 陳緯一、劉澤民主編 2006 《力力社古文書契抄選輯—屏東崁頂力社村陳家古文書》。南投:國史館臺灣文獻館。 曾振名、童元昭主編 1999 《噶瑪蘭西拉雅古文書》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 臺灣銀行經濟研究室編, 1959 《臺灣私法人事編》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1966 《臺灣南部碑文集成》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 1963 〈第五之三 和議分水合約書〉,《臺灣私法物權編》。臺北:臺灣銀行經濟研究室。 劉澤民 2002 《平埔百社古文書專輯》。南投:國史館臺灣文獻館。 (四)遊記與其他 〈公館天后宮沿革誌〉(公館新興天后宮正殿右側牆面),2025年02月05日,筆者經田野調查所得。 〈公館新興天后宮廍公爺由來〉(公館新興天后宮左殿右側牆面),2025年02月06日,筆者經田野調查所得。 〈牛角灣福德宮重建芳名錄〉,2023年06月23日,筆者經田野調查所得。 〈仲儀寮福德祠重建芳名錄〉,2023年06月23日,筆者經田野調查所得。 〈麟洛鄉鄭成功廟重修誌〉,2024年06月24日,筆者經田野調查所得。 《臺南府城教會報》 王希賢,〈教會的來歷——杜君英〉,《臺南府城教會報》,15:23(1898.04),頁30-31。 佚名,〈臺南府城的長老名簿〉,《臺南府城教會報》,99(1893.06),頁69。 《臺灣日日新報》 〈阿緱通信/埤圳分配水量〉,《臺灣日日新報(漢文日刊)》,(明治38年)1905年11月08,版次04。 〈阿緱廳蕃地事務成績〉,《臺灣日日新報(漢文日刊)》,(明治40年)1907年02月20日,版次02。 〈屏東大路關 民家百戶洪水漂去〉,《臺灣日日新報(漢文夕刊)》,(昭和9年)1934年07月27日,版次n04。 〈屏東郡部落 交通杜絕 傳書鳩連絡〉,《臺灣日日新報(漢文夕刊)》,(昭和10年)1935年06月23日,版次n04。 國史館臺灣文獻館藏 「土民兵編制ニ付熟蕃社戶口調查ニ關スル件」(1897-05-01),〈明治三十年臺灣總督府公文類纂十五年保存第十二卷戶籍及人事軍事警察及監獄〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004529001X001。 「阿緱廳告示第三十二號蕃產物交換所位置改定ノ件」(1905-06-30),〈明治三十八年臺灣總督府公文類纂永久保存第三十卷地方〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00001076110。 「臺灣發達ニ關スル沿革調查ノ件(各縣廳)(二冊ノ二)」(1902-04-23),〈明治三十五年臺灣總督府公文類纂永久保存追加第二十八卷戶籍人事〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00000782001。 「價格調查表(港東上里派出所)」(1903-01-01),〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第二二三卷調查課〉,《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004415038。 「熟蕃社ノ現狀調查」(1903-06-01),〈明治三十六年臨時臺灣土地調查局永久保存第六十一卷調查課〉,《臺灣總督府檔案.臨時臺灣土地調查局公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00004254059。 Hugh Elizabeth Ritchie著、林淑琴譯 2019 《李庥與伊麗莎白‧李庥宣道書信集(中文版)》。臺南:國立臺灣歷史博物館。 Joseph Beal Steere著、林弘宣譯 2009 《福爾摩沙及其住民:19世紀美國博物學家的臺灣調查筆記》。臺北:前衛出版社。 Rev. William Campbell著、林弘宣等譯 2009 《素描福爾摩沙》(臺北:前衛出版社。 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學專題研究中心建置 「日治臺灣堡圖(明治版)」,網址:https://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx。 中央研究院民族學研究所歷史人口研究計畫 「臺灣戶口調查簿資料庫」,1915年、1935年、1940年戶籍資料。 王學新編譯 2023 《日治時期中南部原住民族史料彙編》。臺南:國史館臺灣文獻館。 必麒麟著、陳逸君譯述 2010 《歷險福爾摩沙:回憶在滿大人、海賊與「獵頭番」間的激盪歲月》。臺北:前衛出版社。 甘為霖 2004 《臺南教士會議事錄》。臺南:臺灣教會公報社。 伊能嘉矩著、楊南郡譯註 2012 《臺灣踏查日記(下冊)》。臺北:遠流出版社。 邱炳華抄、臺大歷史系地方研究平臺點校 2021 《六堆忠義文獻》。苗栗:客家委員會客家發展中心。 阿緱廳編 1918 《大正六年阿緱廳第一統計摘要》。臺南:臺南新報社。 屏東縣六堆文化研究學會編 2011 《嗚呼忠義亭(中譯本)》。屏東:屏東縣六堆文化研究學會。 屏東縣長治鄉公所 〈番仔寮義勇恩公廟的沿革〉,屏東縣長治鄉公所網站:https://www.pthg.gov.tw/towncgt/cp.aspx?n=4C9234ED1B30815A(瀏覽日期:2025年04月20日)。 屏東縣屏東市公所 〈公館新興天后宮〉,屏東縣屏東市公所網站網址:https://www.ptcg.gov.tw/News_Content.aspx?n=3DA57127AFB959E2&sms=5EA1912C5C50ADA1&s=FCA3EE95654B795C。(點閱日期:2025年03月01日。) 宮本延人原著、李根源譯 2013 〈關於臺灣原始陶器之信仰〉,頁30-35。收錄於陳奇祿主編,《臺灣風土(第三冊):民俗與民間文學之部》。臺南:臺南市政府文化局。 屏東縣國家文化記憶庫 〈長治鄉火燒庄聚落〉,屏東縣國家文化記憶庫網站:https://southland.culture.tw/pingtung/zh-tw/LDspace/558535(瀏覽日期:2022年05月17日)。 鳥居龍藏原著、楊南郡譯註 2021 《探險臺灣:鳥居龍藏的臺灣人類學之旅》。臺北:遠流出版社。 費德廉,羅效德編譯 2006 《看見十九世紀臺灣——十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》。臺南:國立臺灣歷史博物館。 臺北帝國大學土俗.人種學研究室原著、楊南郡譯註 2011 《臺灣原住民族系統所屬之研究》。臺北:原住民族委員會。 臺灣內務總督局 1936 《史蹟調查第二輯》。臺北:臺灣總督內務局。 臺灣總督官房調查課編 1934 《【昭和八年十二月三十一日】臺灣現住人口統計》(臺北:臺灣總督官房調查課。 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯 2003 《番族慣習調查報告書:排灣族(第5卷第1冊)》。臺北:中央研究院民族學研究所。 2003 《番族慣習調查報告書:排灣族(第5卷第3冊)》。臺北:中央研究院民族學研究所。 2004 《番族慣習調查報告書:排灣族(第5卷第4冊)》。臺北:中央研究院民族學研究所。 賴永祥長老史料庫 〈杜君英的潘姓信徒〉,《教會史話》,第五輯495,(《臺灣教會公報》2385期 主後1997年11月11日),賴永祥長老史料庫網站:http://www.laijohn.com/book5/426.htm。(點閱日期:2025年03月03日。) 〈談中林的潘姓信徒〉,《教會史話》,第五輯495,(《臺灣教會公報》2462期 主後1999年5月9日),賴永祥長老史料庫網站:http://www.laijohn.com/book5/495.htm。(點閱日期:2025年03月03日。) 〈談中林的潘姓信徒〉,《教會史話》,第五輯495,(《臺灣教會公報》2462期 主後1999年5月9日),賴永祥長老史料庫網站:http://www.laijohn.com/book5/495.htm。(點閱日期:2025年03月03日。) 鍾雅涵紀錄 〈2025年02月05日坪腳社區村民林先生、鍾先生口述紀錄〉,未刊稿。 〈2025年02月05日建興村村民涂先生、徐女士、鍾先生口述紀錄〉,未刊稿。 〈2025年02月06日公館里、大湖里里民口述紀錄〉,未刊稿。 〈2025年02月20日公館里里民洪女士口述紀錄〉,未刊稿。 二、專書 王明珂 2003 《羌在漢藏之間:一個華夏歷史邊緣的歷史》。臺北:聯經出版社。 吳學明 2000 《金廣福墾隘研究》(新竹:新竹縣政府文化局 李文良 2022 《契約與歷史:清代臺灣的墾荒與民番地權》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 2019 《清代南臺灣的移墾與「客家」社會(1680-1790)【增訂版】》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 李文良、陳麗華、陳冠妃 2021 《新編六堆鄉土誌——歷史發展篇》。高雄 : 高雄師範大學客家文化研究所。 李國銘著、詹素娟編 2004 《族群、歷史與祭儀——平埔研究論文集》。臺北:稻鄉出版社,2004。 周櫻花主編 2004 《屏東縣泰武鄉佳平村部落》。屏東:屏東縣泰武鄉佳平社區發展協會。 林正慧 2008 《六堆客家與清代屏東平原》。臺北:遠流出版社。 林欣慧、吳中杰 1999 《屏東地區馬卡道族語言與音樂研究》。屏東:屏東縣立文化中心。 長治鄉志編篹委員會 1990 《長治鄉志》。屏東:屏東縣長治鄉公所。 屏東科技大學PDELA規劃設計研究室、中國農村發展規劃學會 2002 《新北勢東柵門修護研究調查》。屏東:屏東縣政府。 施添福主編 2001 《臺灣地名辭書(卷四):屏東縣》。南投:臺灣省文獻委員會。 柯志明 2001 《番頭家:清代臺灣族群政治與熟番地權》。臺北:中央研究院社會學研究所。 2021 《熟番與奸民:清代臺灣的治理部署與抗爭政治》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 洪麗完 2009 《熟番社會網絡與集體意識:臺灣中部平埔族群歷史變遷(1700-1900)》。臺北:聯經出版社。 康培德 2016 《殖民想像與地方流變:荷蘭東印度公司與臺灣原住民》。臺北:聯經出版社。 2005 《臺灣原住民史:政策篇(荷西明鄭時期)》。南投:國史館臺灣文獻館。 笠原政治著、陳文玲譯 2020 《日治時代臺灣原住民族研究史:先行者及其臺灣踏查》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 陳麗華 2015 《族群與國家:六堆客家認同的形成(1683-1973)》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 黃子寧 2006 《天主教在屏東萬金的生根發展(1861-1962)》。臺北:國立臺灣大學出版中心。 黃文車 2021 《地方作為田野:屏東民間知識圖像與在地敘說》。臺北:萬卷樓出版社。 黃啟仁主編 2022 《麟洛鄉志》。屏東:屏東縣麟洛鄉公所。 臺灣基督長老敎會年鑑編輯小組編 1985 《臺灣長老基督教會設教120週年年鑑》。臺北:臺灣基督長老敎會總會。 劉還月 1996 《馬卡道民族誌》。屏東:屏東縣立文化中心。 戴炎輝 1979 《清代臺灣之鄉治》。臺北:聯經出版社。 鍾壬壽主編 1973 《六堆客家鄉土誌》。屏東:長青出版社。 韓家寶著、鄭維中譯 2002 《荷蘭時代臺灣的經濟.土地與稅務》。臺北:播種者文化。 簡炯仁 2006 《屏東平原平埔族之研究》。臺北:稻鄉出版社。 1999 《屏東平原先人的足跡》。屏東:屏東縣立文化中心。 三、期刊與專書論文 王和安 2025 〈屏東內埔沿山的聚落與族群:以「三層式族群空間體制」為討論〉,頁21-65。收錄於羅烈師主編,《跨越185:原住民族與客家族群記憶書寫》。新竹:國立陽明交通大學出版社。 王政文 2020 〈清末屏東地區族群網絡與基督徒群體的形成〉,《白沙歷史地理學報》(彰化)21:1-30。 石文誠 2013 〈以「杜君英」為名:清代屏東平原山腳地帶的杜君英庄〉,頁1-13。發表於「族群歷史、文化與認同:臺灣平埔原住民國際學術研討會」。臺南:國立臺灣歷史博物館,2013年03月21-22日。 吳玲青 2013 〈近二十年歷史學的屏東區域史研究回顧〉,頁1-24。發表於中央研究院臺灣史研究所舉辦「臺灣史研究的回顧與展望」。臺北:中央研究院臺灣史研究所,2013年09月26-27日。 李文良 2007 〈從「客仔」到「義民」-清初南臺灣的移民開發和社會動亂(1680-1740)〉,《歷史人類學學刊》(香港)5(2):1-38。 2008 〈學額、祖籍認同與地方社會——乾隆初年臺灣粵籍生員增額錄取案〉,《臺灣文獻》(南投)59(3):1-38。 2017 〈清乾隆年間南臺灣的邊防整備與社會發展〉,《國史館館刊》(臺北)52:1-32。 2018 〈番語與手印:新港書的清代歷史學研究〉,《師大臺灣史學報》(臺北)(臺北)11:1-32。 林玉茹、畏冬 2012 〈林爽文事件前的臺灣邊區圖像:以乾隆49年臺灣番界紫線圖為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)19(3):47-94。 施添福 2007 〈國家、里保與地域社會:以清代臺灣北部的鄉治為中心〉,頁1-63。發表於「族群、歷史與地域社會」國際學術研討會。南港:中央研究院臺灣史研究所,2007年12月。 2001 〈國家與地域社會:以清代臺灣屏東平原為例〉,頁33-112。收錄於詹素娟、潘英海主編,《平埔族群與臺灣歷史文化論文集》。南港:中央研究院臺灣史研究所。 2004 〈清代臺灣內山地域社會(一):以罩蘭埔為例〉,《臺灣文獻》(南投)55(4):143-209。 1990 〈清代臺灣竹塹地區的土牛溝和區域發展:一個歷史地理學的研究〉,《臺灣風物》(臺北)40(4):1-68。 洪麗完 2007 〈清代楠仔仙溪、荖濃溪中游之生、熟番族群關係(1760-1888):以「撫番租」為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)14(3):1-71。 2011 〈族群與遷徙、擴散:以清代哆囉嘓社人移住白水溪流域為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)18(4):頁1-55。 2011 〈嘉南平原沿山地區之族群關係(1700-1900):以「阿里山番租」為例〉,《臺灣史研究》(臺北)18(1):41-101。 2013 〈清代臺灣邊區社會秩序之考察——以濁水溪、烏溪中游 之「亢五租」為中心〉,《臺灣史研究》(臺北)20(4):1-52。 涂豐恩 2012 〈臺灣契約文書的蒐集與分類(1898-2008)〉,《臺灣文獻》(南投)63(2):245-302。 康培德 2020 〈荷蘭文獻中的屏東平原南島語族村社、集稱考訂與人群區劃〉,《臺灣文獻》(南投)71(4):1-34。 曹永和、包樂史 1995 〈小琉球原住民的消失——重拾失落臺灣歷史之一頁〉,頁213-444。收錄於潘英海、詹素娟主編,《平埔研究論文集》。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。 盛清沂 1971 〈清代本省之災荒救濟事業〉,《臺灣文獻》(南投)22(1):123-143。 莊金德 1960 〈臺灣屯政之興廢〉,《臺灣文獻》(南投)11(4):33-107。 1961 〈鄭氏軍糧問題的研討〉,《臺灣文獻》(南投)12(1):55-66。 郭素秋 2021 〈傳統原住民部落與外在社會關係的探討:以中排灣普濟鹿社為例〉,《臺灣史研究》(臺北)28(3):105-167。 陳志豪 2013 〈清代臺灣的番屯制度與墾莊建構:以竹塹地區的九芎林莊為例〉,《臺灣史研究》(臺北)20(2):1-30。 陳宗仁 2015 〈十八世紀清朝臺灣邊防政策的演變:以隘制的形成為例〉,《臺灣史研究》(臺北)22(2):1-44。 2018 〈大英圖書館藏「臺灣輿圖」之研究:兼論鳳山縣關隘的描繪〉,《臺灣史研究》(臺北)25(1):1-38。 陳秋坤 2001 〈清代初期屏東平原的土地佔墾、族群關係與政商網絡——以施世榜家族為中心,1690-1770〉,頁11-45。收錄於陳秋坤、洪麗完編,《契約文書與社會生活——臺灣與華南社會(1600-1900)》。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。 2002 〈清代塔樓社人社餉負擔與產權變遷(1710-1890)〉,《臺灣史研究》(臺北)9(2):69-102。 2004 〈清代臺灣地權分配與客家產權──以屏東平原為例(1700-1900)〉,《歷史人類學學刊》(香港)2(2):1-26。 2009 〈帝國邊區的客庄聚落:以清代屏東平原為中心(1700~1890)〉,《臺灣史研究》(臺北)16(1):1-28。 2010 〈清代萬丹地域的地主、神明信仰與下淡水社人的離散,1720-1900:以萬丹李家古文書為中心〉《臺灣史研究》(臺北)17(3):1-37。 陳漢光 1961 〈鄭氏復臺與其開墾〉,《臺灣文獻》(南投)12(1):39-54。 陳麗華 2011 〈談泛臺灣客家認同:1860-1980年代臺灣「客家」族群的塑造〉,《臺大歷史學報》(臺北)48: 1-49。 黃瓊慧、吳連賞 2008 〈荷治時代屏東平原放䌇社域及其發展〉,《環境與世界》(高雄)18:23-42。 楊鴻謙、顏愛靜 2005 〈清代屏東平原鳳山八社地權制度變遷之研究〉,《國史館學術集刊》(臺北)5:33-83。 葉錦城 2009 〈聚落變遷與信仰的關係——以內埔鄉杜君英庄的信仰為例〉,《屏東文獻》(屏東)13:167-191。 詹素娟 2003 〈贌社、地域與平埔社群的成立〉,《臺大文史哲學報》(臺北)59:117-141。 蔡承豪 2009 〈鳳山八社稻作經營之探討:以17至18世紀中葉為中心〉,《高市文獻》(高雄)22(2):81-88。 鄭維中 2021 〈荷蘭東印度公司人員在臺灣周邊海域的水文調查活動(1636-1668)〉,《人文及社會科學集刊》(臺北)33(1):35-79。 鄭螢憶 2017 〈仰沾聖化、願附編氓?康雍朝「生番」歸化與番人分類體制的形構〉,《臺灣史研究》(臺北)24(2):1-32。 四、碩博士論文 利天龍 2007 〈屏東縣前堆地域的社會空間結構與變遷〉。臺北:國立臺灣師範大學碩士論文。 吳豪杰 2016 〈屏東內埔地區杜君英形象及其文化研究〉。屏東:國立屏東大學中國語文學系碩士論文,2016。 吳鎮安 2008 〈下淡水社拓墾南坪頂與聚落發展之研究〉。屏東:國立屏東科技大學農村規劃系碩士論文。 李光瑾 1998 〈耶穌與教會在一個南臺灣村落的個案〉。新竹:國立清華大學社會人類學研究所碩士論文。 林玉美 2014 〈平埔地域的客家族群之結構化歷程研究-以老埤村郭氏家族為例〉。屏東:客家文化產業研究所碩士論文。 林欣宜 1998 〈樟腦產業下的地方社會與國家——以南庄地區為例〉。臺北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。 邱坤玉 2009 〈屏東縣萬巒鄉佳佐地區漢人開墾之研究:以陳超家族為例〉。高雄:國立高雄師範大學客家文化研究所碩士論文。 邱柏翔 2012 〈清代臺灣番屯制度之研究:以臺中東勢為中心(1784-1825)〉。臺北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。 施妤靜 2016 〈屏東平原熟番與漢人互動關係:以老埤老祖信仰為中心〉。桃園:國立中央大學歷史研究所碩士論文。 許懿萱 2003 〈傳統的再現與再造:以屏東加匏朗聚落的仙姑祖祭儀為例〉。新竹:國立清華大學人類學研究所碩士論文。 陳盈利 2014 〈從離散到重組:上、下淡水社的社會變遷(1636-1945)〉。彰化:國立彰化師範大學歷史學研究所碩士論文。 陳家麒 2013 〈清代六堆地區族群關係之研究〉。臺北:國立臺灣師範大學歷史學研究所。 黃瓊慧 1996 〈屏北地區的聚落型態、維生活動與社會組織〉。臺北:國立師範大學地理學系碩士論文。 黃瓊慧 2014 〈屏東平原的地域發展歷程(1683年~1945年)〉。高雄:國立高雄師範大學地理學系博士論文。 楊鴻謙 2003 〈清代臺灣南部西拉雅族番社地權變遷之研究——以鳳山八社領域為範圍〉。臺北:國立政治大學地政研究所碩士論文。 潘智傑 2019 〈高樹加蚋埔社會變遷史〉。臺南:長榮大學臺灣研究所碩士論文。 鄭螢憶 2017 〈王朝體制與熟番身份:清代臺灣的番人分類與地方社會〉。臺北:國立政治大學臺灣史研究所博士論文。 鍾玉桂 2019 〈六堆客家區域移民及文化適應之探究—以內埔鄉大和社區為例〉。屏東:國立屏東科技大學客家文化產業研究所碩士論文。 簡佳華 2009 〈里港地區聚落發展與社會變遷之研究〉。臺南:國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文。 藍惠宜 2013 〈屏東里港藍鼎元在臺家族的發展〉。臺南:長榮大學臺灣研究所碩士論文。zh_TW