1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. NSC Projects
  5. Item

Publications-NSC Projects

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 尤金佛蒙旦的《多明尼克》：一段療傷歷程？
Eugene Fromentin’s Dominique: a Chronology of Recuperation?
作者 舒卡夏
貢獻者 歐洲語文學系
關鍵詞 尤金佛蒙旦; 浪漫主義; 多明尼克; 愛情; 變態
Fromentin; Romanticism; Dominique; love; perversion
日期 2017-10
上傳時間 27-Jul-2026 10:41:53 (UTC+8)
摘要 尤金佛蒙旦(Eugrne Fromentin)(1820〜1876)尤其聞名於東方主義風景繪晝領域中，但我們 經常忘記他同時也出版多本著作，特別是1863年出版的《多明尼克》(Dominique)，《多 明尼克》是一本令人感到好奇、複雜且矛盾的作品，這本小說往往與其他19世紀「以名 字命名」的同期作品並列，其風格内容又不完全相同，在經歷典型浪漫時期故事人物的重 重考驗之後——高度敏感、孤獨、飽受折磨——主角改變人生，以一名丈夫、一位父親、 一個想貢獻於社會的公眾人物形象重新生活，然而這表面上成功的轉變仍充滿謎題，我將 在這份研究計晝「尤金佛蒙旦的《多明尼克》：一段療傷歷程？」中，分析多明尼克看似 簡單的故事裡細微與矛盾之處，研究重點將著重於多明尼克與瑪德蓮（Madeleine)之間 的愛情一一多明尼克從中「自癒」的「浪漫主義式」激情之愛。 在我的研究中，我將運用德魯曰蒙（Denis de Rougemont)的理論（《西方世界中的愛 情》(L’amour et I'Occident))，該理論將愛戀、激情比擬為戰爭，並且從障礙中萌芽發展， 而這兩個領域的詞彙（愛情與戰爭）的確出現在多明尼克與瑪德蓮的愛情故事中：戰爭衝 突的描述與疾病的敘事；而就是因為戰爭詞彙與浪漫激情的病態面創造了本書的故事，且 可以更普遍地說——造就所有的愛情故事，換言之：文學。故事中，多明尼克能夠講述舊 愛中最細微的瑣事，卻令人好奇地，緘口不提與他妻子間的愛情故事，豈不是暗指愛情中 的傷害痛苦才能夠產出故事訴說，而快樂的愛情卻無法……，尤金佛蒙旦的《多明尼克》 完美地闡述了這兩個事實。
While Eugene Fromentin is famous as a painter of orientalist scenery, it is less noted that he is at the same time the author of several books, notably Dominique, published in 1863. A curious, complex, and ambivalent work, Dominique is in line with the 18th-century novels that name after their protagonists, but distinguishable from them at the same time. After an exemplary experience of a Romantic protagonist—hyper-sensible, solitary, tortured—the hero changes his life and is reborn as a spouse, a father, and a public figure, who wants to be “useful” to the society. But this metamorphose, with a successful appearance, however, still remains enigmatic. In this research project, entitled “Eugene Fromentin’s Dominique: A Chronology of Recuperation?” I propose to reflect upon the subtleties and the ambivalences of the seemingly simple story of Dominique. The main subject of my study is the love between Dominique and Madeleine—the prominently “Romantic,” passionate love of which the sober Dominique is supposed to “cure” himself. In my analysis, I will apply the theory of Denis de Rougemont (Love in the Western World), according to which, passionate love is like war and feeds on obstacles. Indeed, two semantic fields emerge clearly in the love story between Dominique and Madeleine: that of warrior fighting and that of a disease. But it is precisely these isotopes to warfare and this morbid aspect of Romantic passion that generate the history of this book and, more generally, all love stories, which mean literature. Dominique tells in great detail the chronology of his passion, but he remains curiously silent about the love that unites his wife. It is well known: the suffering in love brings about discourses, while happy romances do not have any story to tell ... Fromentin Eugene’s Dominique perfectly illustrates these two truths.
關聯 科技部, MOST105-2410-H004-117, 105.08-106.07
資料類型 report
dc.contributor 歐洲語文學系
dc.creator (作者) 舒卡夏
dc.date (日期) 2017-10
dc.date.accessioned 27-Jul-2026 10:41:53 (UTC+8)-
dc.date.available 27-Jul-2026 10:41:53 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 27-Jul-2026 10:41:53 (UTC+8)-
dc.identifier.uri (URI) https://ah.lib.nccu.edu.tw/item?item_id=183451-
dc.description.abstract (摘要) 尤金佛蒙旦(Eugrne Fromentin)(1820〜1876)尤其聞名於東方主義風景繪晝領域中，但我們 經常忘記他同時也出版多本著作，特別是1863年出版的《多明尼克》(Dominique)，《多 明尼克》是一本令人感到好奇、複雜且矛盾的作品，這本小說往往與其他19世紀「以名 字命名」的同期作品並列，其風格内容又不完全相同，在經歷典型浪漫時期故事人物的重 重考驗之後——高度敏感、孤獨、飽受折磨——主角改變人生，以一名丈夫、一位父親、 一個想貢獻於社會的公眾人物形象重新生活，然而這表面上成功的轉變仍充滿謎題，我將 在這份研究計晝「尤金佛蒙旦的《多明尼克》：一段療傷歷程？」中，分析多明尼克看似 簡單的故事裡細微與矛盾之處，研究重點將著重於多明尼克與瑪德蓮（Madeleine)之間 的愛情一一多明尼克從中「自癒」的「浪漫主義式」激情之愛。 在我的研究中，我將運用德魯曰蒙（Denis de Rougemont)的理論（《西方世界中的愛 情》(L’amour et I'Occident))，該理論將愛戀、激情比擬為戰爭，並且從障礙中萌芽發展， 而這兩個領域的詞彙（愛情與戰爭）的確出現在多明尼克與瑪德蓮的愛情故事中：戰爭衝 突的描述與疾病的敘事；而就是因為戰爭詞彙與浪漫激情的病態面創造了本書的故事，且 可以更普遍地說——造就所有的愛情故事，換言之：文學。故事中，多明尼克能夠講述舊 愛中最細微的瑣事，卻令人好奇地，緘口不提與他妻子間的愛情故事，豈不是暗指愛情中 的傷害痛苦才能夠產出故事訴說，而快樂的愛情卻無法……，尤金佛蒙旦的《多明尼克》 完美地闡述了這兩個事實。
dc.description.abstract (摘要) While Eugene Fromentin is famous as a painter of orientalist scenery, it is less noted that he is at the same time the author of several books, notably Dominique, published in 1863. A curious, complex, and ambivalent work, Dominique is in line with the 18th-century novels that name after their protagonists, but distinguishable from them at the same time. After an exemplary experience of a Romantic protagonist—hyper-sensible, solitary, tortured—the hero changes his life and is reborn as a spouse, a father, and a public figure, who wants to be “useful” to the society. But this metamorphose, with a successful appearance, however, still remains enigmatic. In this research project, entitled “Eugene Fromentin’s Dominique: A Chronology of Recuperation?” I propose to reflect upon the subtleties and the ambivalences of the seemingly simple story of Dominique. The main subject of my study is the love between Dominique and Madeleine—the prominently “Romantic,” passionate love of which the sober Dominique is supposed to “cure” himself. In my analysis, I will apply the theory of Denis de Rougemont (Love in the Western World), according to which, passionate love is like war and feeds on obstacles. Indeed, two semantic fields emerge clearly in the love story between Dominique and Madeleine: that of warrior fighting and that of a disease. But it is precisely these isotopes to warfare and this morbid aspect of Romantic passion that generate the history of this book and, more generally, all love stories, which mean literature. Dominique tells in great detail the chronology of his passion, but he remains curiously silent about the love that unites his wife. It is well known: the suffering in love brings about discourses, while happy romances do not have any story to tell ... Fromentin Eugene’s Dominique perfectly illustrates these two truths.
dc.format.extent 116 bytes-
dc.format.mimetype text/html-
dc.relation (關聯) 科技部, MOST105-2410-H004-117, 105.08-106.07
dc.subject (關鍵詞) 尤金佛蒙旦; 浪漫主義; 多明尼克; 愛情; 變態
dc.subject (關鍵詞) Fromentin; Romanticism; Dominique; love; perversion
dc.title (題名) 尤金佛蒙旦的《多明尼克》：一段療傷歷程？
dc.title (題名) Eugene Fromentin’s Dominique: a Chronology of Recuperation?
dc.type (資料類型) report