| dc.contributor | 新聞系 | |
| dc.creator (作者) | 劉慧雯 | |
| dc.date (日期) | 2025-07 | |
| dc.date.accessioned | 30-Jul-2026 10:13:14 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 30-Jul-2026 10:13:14 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 30-Jul-2026 10:13:14 (UTC+8) | - |
| dc.identifier.uri (URI) | https://ah.lib.nccu.edu.tw/item?item_id=183554 | - |
| dc.description.abstract (摘要) | 本研究的研究主題，是客家人的遷移，以及遷移中的客家文化實踐。相較於人類學、社會學，以及民族學討論族群遷移路徑，並且試圖追本溯源、找回先祖的角度，本研究聚焦於當代傳播科技的使用，試圖追問在客家人離散歷史中，傳播科技如何讓地理上、身體上遠離原鄉的客家人，能夠在海外團結，同時與島內親族聯繫。這些聯繫對於客家語言、文化的傳承保留，又有何具體成果。在身份認同議題上，本研究採取全球公民的視角，試圖瞭解海外客家人的文化實踐樣貌，他們怎麼說話、過著什麼樣的「客家人生活」，其間的傳播科技使用又有何特徵，留下哪些數位足跡。 本研究為系列研究第二件，針對西歐兩個國家：英國與西班牙的海外客家人進行研究 。本研究將採取兩階段研究設計。第一階段針對海外客家社團/社群的數位足跡進行調查與量性、質性分析。第二階段利用口述歷史法，對海外客家社群/社團的核心人物進行訪談，目標在瞭解其遷移生命史。然後從核心人物出發，透過滾雪球法，對第二層人際網絡成員進行半結構式訪談，目的在蒐集客家語言、文化在海外實踐的實況。 瞭解了作客他鄉親族的傳播科技使用，有助於政策主管機關掌握海外文化保存的現況與具體做法，並且得以適時調整與海外客家人的聯繫方式，讓傳播科技發揮其作用力。瞭解具體的文化實踐，則有助於發展有利於客家文化保存的活動。 本研究獲得發言人之口述歷史後，將首次利用AI技術，透過客語翻譯系統將訪談稿轉錄為文字稿，然後聘請熟悉客語之人士校對。這份經過專家校正的過錄稿，除了將直接導引本研究進行資料分析外，對於客語翻譯系統亦將有莫大的助益。在AI發展的體系中，「專家標注」是使得AI系統得以細部調教，並且學習正確知識內涵的唯一路徑。然而專家校正不但昂貴，且曠日廢時，對客語來說，要找到熟悉客語的專家進行專家標注更是非常困難的。因此，本研究除了取得海外客家人的資料外，更能夠促使AI在客語研究上的應用邁出重要關鍵的一步，這將會是非常有貢獻的AI公共化工程之一部分。 | |
| dc.format.extent | 116 bytes | - |
| dc.format.mimetype | text/html | - |
| dc.relation (關聯) | 客家委員會, 113.08-114.07 | |
| dc.subject (關鍵詞) | 客家人; 全球公民; 傳播科技 | |
| dc.subject (關鍵詞) | Hakka; global citizen; ICT | |
| dc.title (題名) | 全球公民與傳播科技視角下的西歐地區客家人語言文化實踐 | |
| dc.type (資料類型) | report | |
