1. NCCU Academic Hub
  2. 學術產出
  3. College of Communication
  4. Theses
  5. Item

學術產出-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

政大圖書館

Citation Infomation

  • No doi shows Citation Infomation
題名 武俠片聲音規則之運用--胡金銓《大醉俠》與李安《臥虎藏龍》之比較
作者 戴寧
貢獻者 蔡琰
戴寧
關鍵詞 大醉俠
電影
聲音
臥虎藏龍
日期 2005
上傳時間 17-Sep-2009 15:41:14 (UTC+8)
摘要 武俠片是華人特有片種，擁有獨特文化傳統和藝術特質。武俠片在聲音和影像製作的藝術表現上都為人所推崇，尤其是李安《臥虎藏龍》一片贏得國內外眾多電影獎項後，再度漸受重視。有鑑於傳播研究重影像輕聲音已行之多年，且武俠片猶是一塊亟待深耕的領域，本文從聲音與影像結合的角度切入，探討武俠片如何同時運用以上兩者以達成傳播效果，並且比較兩部大師級作品之差異。
研究發現武俠片以「聲音劇情與畫面劇情同時」以及合於「聲音透視法」、「時空特性」之聲音處理，營造武俠片的真實感。另以「聲音劇情與畫面劇情非同時」之手法處理非寫實的回憶片段，藉以和其他真實劇情區隔。另外，刻意安排無聲的使用或是以音樂營造氣氛、描摹角色情感，帶領觀眾進入虛幻神奇的武俠國度。再者，研究還發現，《臥虎藏龍》自《大醉俠》傳承與學習不少優點，兩片於聲影結合手法上確實有許多相同之處。另一方面，兩片的差異表示武俠片三十多年後的轉變，也顯出《臥虎藏龍》於技法上的創新與進步。
參考文獻 中文部分
一、書籍
王度盧（1985）：《寶劍金釵》，台北：聯經。
井迎兆譯（1995）：《電影剪接概論》，臺北：遠流出版（Hollyn, N.[1990]. The film editing room handbook. Los Angeles：Lone Eagle）。
李萬海（1984）：《錄音音響學》，北京：中國電影。
吳昊（1993）：《香港電影民俗學》，香港：次文化。
桑慧芬（1996）：《當電影愛上古典樂》，台北：萬象。
許麗雯（2000）：《彈音論樂「音樂演出與音樂研究」學術會議論文集》，臺北：高談文化 。
許祥熙譯（1985）：《電影剪輯的奧妙》，臺北：志文（Reisz,K.[1968].The technique of film editing. London:Focal P.）。
唐林（1987）：《電視音效與實務》，臺北：中視文化。
唐維敏譯（1995）：《錄影學》，臺北：遠流出版（Armes,R.[1988]. On video. London ; New York : Routledge）。
陳平原（1998）：《千古文人俠客夢：武俠小說類型研究》，台北：麥田出版。
陳墨（1996）：《刀光劍影蒙太奇－中國武俠電影論》，北京：中國電影出版社。
陳儒修、郭幼龍譯（2002）：《電影理論解讀》，臺北：遠流（Stam, R.[2000]. Film theory : an introduction. Malden, Mass : Blackwell）。
張靚蓓編著（2002）：《十年一覺電影夢》，台北：時報文化。
程予誠（1993）：《現代電影學》，臺北：五南。
焦雄屏等譯（1992）：《認識電影》，台北：遠流（Giannetti, L.D [1993]. Understanding movies. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice Hall）。
焦雄屏（1993）：《歌舞電影縱橫談》，台北：遠流。
黃仁編著（1999）：《胡金銓的世界》，台北：台北市中國電影史料研究會。
黃仁、梁良編著（2002）：《臥虎藏龍好萊塢》，臺北：亞太圖書。
黃克義等譯（1992）：《電影製作手冊》，臺北：遠流（Pincus, E. The filmmaker`s handbook）。
溫秋菊（1989）：《平劇中武場音樂之研究》，台北：學藝出版社。
葉春華譯（1999）：《錄影製作觀念、原理與科技》，台北：亞太（Zattl, H. [1998].Video Basics）。
曾偉禎譯（1996）：《電影藝術：型式與風格》，臺北：遠流（Bordwell, D. [1986] Film art : an introduction. New York : Knopf : Distributed by Random House）。
梅長齡（1978）：《電影原理與製作》，台北：三民。
蔣一民（1993）：《音樂美學》，臺北：五南。
盧非易（1998）：《1949~1994台灣電影︰政治、經濟、美學》，台北市：遠流。
蔡 琰（2000）：《電視劇戲劇傳播的敘事理論》，臺北：三民。
劉立行（1996）：《電影藝術》，臺北：空大。
劉俐譯（1990）：《電影美學》，臺北：遠流。
廖祥雄（1980）：《電影藝術論》，臺北：三山。
廖祥雄譯（1994）：《映像藝術》，台北：志文（Zettl, H. [1973]. Sight, sound, motion. Belmont, Calif. : Wadsworth Pub.）。
簡政珍（1993）：《電影閱讀美學》，臺北：書林。
羅德壽譯（1982）：《錄音》，北京：中國電影（Eargle, J. [1976] Sound recording）。
聞天祥（1996）：《攝影機與絞肉機》，台北：知書房。
二、論文
許靜文（2003）：《全球化下華語武俠電影的轉變》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
胡影萍（2003）：《音樂與影像的互動》，國立台灣大學音樂研究所碩士論文。
賴玉釵（2002）：《中國俠形像從何而生─電影慣例符碼、鏡頭語言的觀點》，國立政治大學新聞研究所碩士論文。
塗翔文（1998）：《中國武俠電影美學變遷研究》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
三、期刊與單篇文章
王介安（1995）：〈電影音樂是一種音樂類型！？〉，《影響電影雜誌》，第5期，P.125-129。
井迎瑞（2002）：〈我與胡金銓導演的電影緣〉，《傳記文學》，第80卷，第5期，P.63-65。
石 雋（2002）：〈影藝怪傑胡金銓紀念專輯〉，《傳記文學》，第80卷，第5期，P.48-75。
李歐梵（2004）：〈憶金銓〉，《傳記文學》，第85卷，第2期，P.128-133。
林文淇（2004）：〈《大醉俠》與《龍門客棧》的電影敘事比較〉。http://www.ncu.edu.tw/~wenchi/dragon_inn_paper.htm
卓伯棠（2002）：〈電影語言的開拓者胡金銓〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.63-69。
岳華（2002）：〈良師益友憶金銓〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.58-62。
舒琪譯（1974）：〈美國西部片與中國武俠片之間〉，《影響電影雜誌》，第8期，P.82-87。
陳儒修（2001）：〈臺灣電影中的中國想像與圖像--以胡金銓的武俠電影「大醉俠」、「俠女」為例〉，《藝術學報》，第69期，P. 147-165。
張靚蓓（2001）：〈逐鹿奧斯卡專訪臥虎藏龍編劇王蕙玲〉，《Look電影雜誌》，第54期，P.68-72。
焦雄屏（1997）：〈電影儒俠--懷念大師胡金銓〉，《聯合文學》，第13卷第5期，P.100-110。
曾偉禎（2001a）：〈臥藏膠捲中的李安―與他的電影〉，《新觀念》，第149期，P. 40-43。
曾偉禎（2001b）：〈以膠卷駕馭恐懼，以外在圓融輕取內心騷動――李安這個人〉，《新觀念》，第151期，P.22-24。
曾偉禎（2001c）：〈李安作品的藝術―形式與風格〉，《新觀念》，第151期，P.25- 27。
葉錦添（2001）：〈用一張白紙表達中國書法的勁與軟：臥虎藏龍工作手記〉，《新觀念》，第149期，P.48-51。
聞天祥（2001）：〈華語電影2000-跨世紀的新舊交替〉，《電影欣賞》，第19卷第３期，P.79-80。
蔡國榮（1983）：〈夢幻英雄的昨日今日明日－武俠片的流變與影響〉，《文藝月刊》，第163期，P.68-77。
劉成漢（1985）：〈「作者論」和胡金銓〉。《電影欣賞》，第2卷第2期。P.2-7。
潘罡（1991）：〈電影/音樂/電影配樂〉，《影響電影雜誌》，第68期，P.166-173。
鄭仁佳（1997）：〈「一九七八年世界五大導演」之一：電影奇才胡金銓繼李翰祥之後驟然而逝〉，《傳記文學》，第70卷第4期，P.36-39。
鍾玲（2002）：〈胡金銓的理想個性〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.70-72。
簡政珍（2001）：〈臥虎藏龍—悲劇與映象的律動〉，《聯合文學》，第17卷6期：P.10-26。
藍祖蔚（2001a）：〈譚盾之橋：談臥虎藏龍的音樂〉，《新觀念》，第149期，P.44-45。
藍祖蔚（2001b）：〈空靈之美―談臥虎藏龍的攝影〉，《新觀念》，第149期，P.46- 47。
藍祖蔚（2005年1月5日）：〈星星秘笈•功夫，拼貼藝術的極致高招〉，《誠品好讀》，第51期。
http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/article/all_article_ reader.jsp?ARTICLE_ID=1105427069578#top
英文部分
一、書籍
Allen, R. C. & Gomery, D.（1993）：Film history : theory and practice. Boston, Mass. : McGraw-Hill.
Blandford, Steve & Grant, Barry Keith & Hillier, Jim（2001）：The film studies dictionary. London : Arnold ; Oxford University Press.
Geuens, Jean Pierre（2000）：Film production theory. Albany, N.Y. : State University of New York Press.
Giannetti, L.（1996）：Understanding Movies. (7th Ed.). New Jersey: Prentice Hall.
Kracauer, S.（1997）：Theory of film : the redemption of physical Reality. Princeton, N.J. : Princeton University Press.
Mamer, Bruce（2000）：Film production technique : creating the accomplished image. Belmont, Calif. : Wadsworth/Thomson Learning.
Phillips, William H.（2002）：Film : an introduction. Boston, Mass. : Bedford/St. Martin`s.
Stam,Robert（2000）：Film theory : an introduction. Malden, Mass : Blackwell.
Zettl, H.（1990）：Sight, sound, motion : applied media aesthetics. (second Ed.). Belmont, Calif. : Wadsworth Pub.
描述 碩士
國立政治大學
廣播電視學研究所
91453009
94
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0914530091
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 蔡琰zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 戴寧zh_TW
dc.creator (作者) 戴寧zh_TW
dc.date (日期) 2005en_US
dc.date.accessioned 17-Sep-2009 15:41:14 (UTC+8)-
dc.date.available 17-Sep-2009 15:41:14 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 17-Sep-2009 15:41:14 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0914530091en_US
dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/33173-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 廣播電視學研究所zh_TW
dc.description (描述) 91453009zh_TW
dc.description (描述) 94zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 武俠片是華人特有片種，擁有獨特文化傳統和藝術特質。武俠片在聲音和影像製作的藝術表現上都為人所推崇，尤其是李安《臥虎藏龍》一片贏得國內外眾多電影獎項後，再度漸受重視。有鑑於傳播研究重影像輕聲音已行之多年，且武俠片猶是一塊亟待深耕的領域，本文從聲音與影像結合的角度切入，探討武俠片如何同時運用以上兩者以達成傳播效果，並且比較兩部大師級作品之差異。
研究發現武俠片以「聲音劇情與畫面劇情同時」以及合於「聲音透視法」、「時空特性」之聲音處理，營造武俠片的真實感。另以「聲音劇情與畫面劇情非同時」之手法處理非寫實的回憶片段，藉以和其他真實劇情區隔。另外，刻意安排無聲的使用或是以音樂營造氣氛、描摹角色情感，帶領觀眾進入虛幻神奇的武俠國度。再者，研究還發現，《臥虎藏龍》自《大醉俠》傳承與學習不少優點，兩片於聲影結合手法上確實有許多相同之處。另一方面，兩片的差異表示武俠片三十多年後的轉變，也顯出《臥虎藏龍》於技法上的創新與進步。		zh_TW
dc.description.tableofcontents 第一章：緒論 1
第一節：研究動機 1
第二節：研究背景 4
第三節：研究目的 7
第四節：章節介紹 7

第二章：文獻探討－－武俠片結合聲音和影像的方法 9
第一節：武俠片之定義、特質與流變 9
第二節：電影中的聲音表現 24

第三章：研究方法 47
第一節：研究架構 47
第二節：研究方法及步驟 48
第三節：個案研究對象 57

第四章：《大醉俠》與《臥虎藏龍》分析 61
第一節：《大醉俠》 61
第二節：《臥虎藏龍》 88

第五章：結論 119
第一節：研究結果簡述 119
第二節：修正「武俠片聲影結合方法分析圖」 126
第三節：總結 128
第四節：研究貢獻、限制與未來研究方向 129

參考書目 131
附錄（一）：武俠片聲音和影像結合的方法資料登錄表 136
附錄（二）：《臥虎藏龍》十八項第一 138		zh_TW
dc.format.extent 45929 bytes-
dc.format.extent 95329 bytes-
dc.format.extent 98836 bytes-
dc.format.extent 11886 bytes-
dc.format.extent 52891 bytes-
dc.format.extent 280652 bytes-
dc.format.extent 467787 bytes-
dc.format.extent 281985 bytes-
dc.format.extent 520536 bytes-
dc.format.extent 247802 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.language.iso en_US-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0914530091en_US
dc.subject (關鍵詞) 大醉俠zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 電影zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 聲音zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 臥虎藏龍zh_TW
dc.title (題名) 武俠片聲音規則之運用--胡金銓《大醉俠》與李安《臥虎藏龍》之比較zh_TW
dc.type (資料類型) thesisen
dc.relation.reference (參考文獻) 中文部分zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 一、書籍zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 王度盧（1985）：《寶劍金釵》，台北：聯經。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 井迎兆譯（1995）：《電影剪接概論》，臺北：遠流出版（Hollyn, N.[1990]. The film editing room handbook. Los Angeles：Lone Eagle）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 李萬海（1984）：《錄音音響學》，北京：中國電影。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 吳昊（1993）：《香港電影民俗學》，香港：次文化。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 桑慧芬（1996）：《當電影愛上古典樂》，台北：萬象。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 許麗雯（2000）：《彈音論樂「音樂演出與音樂研究」學術會議論文集》，臺北：高談文化 。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 許祥熙譯（1985）：《電影剪輯的奧妙》，臺北：志文（Reisz,K.[1968].The technique of film editing. London:Focal P.）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 唐林（1987）：《電視音效與實務》，臺北：中視文化。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 唐維敏譯（1995）：《錄影學》，臺北：遠流出版（Armes,R.[1988]. On video. London ; New York : Routledge）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 陳平原（1998）：《千古文人俠客夢：武俠小說類型研究》，台北：麥田出版。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 陳墨（1996）：《刀光劍影蒙太奇－中國武俠電影論》，北京：中國電影出版社。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 陳儒修、郭幼龍譯（2002）：《電影理論解讀》，臺北：遠流（Stam, R.[2000]. Film theory : an introduction. Malden, Mass : Blackwell）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 張靚蓓編著（2002）：《十年一覺電影夢》，台北：時報文化。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 程予誠（1993）：《現代電影學》，臺北：五南。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 焦雄屏等譯（1992）：《認識電影》，台北：遠流（Giannetti, L.D [1993]. Understanding movies. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice Hall）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 焦雄屏（1993）：《歌舞電影縱橫談》，台北：遠流。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 黃仁編著（1999）：《胡金銓的世界》，台北：台北市中國電影史料研究會。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 黃仁、梁良編著（2002）：《臥虎藏龍好萊塢》，臺北：亞太圖書。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 黃克義等譯（1992）：《電影製作手冊》，臺北：遠流（Pincus, E. The filmmaker`s handbook）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 溫秋菊（1989）：《平劇中武場音樂之研究》，台北：學藝出版社。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 葉春華譯（1999）：《錄影製作觀念、原理與科技》，台北：亞太（Zattl, H. [1998].Video Basics）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 曾偉禎譯（1996）：《電影藝術：型式與風格》，臺北：遠流（Bordwell, D. [1986] Film art : an introduction. New York : Knopf : Distributed by Random House）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 梅長齡（1978）：《電影原理與製作》，台北：三民。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 蔣一民（1993）：《音樂美學》，臺北：五南。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 盧非易（1998）：《1949~1994台灣電影︰政治、經濟、美學》，台北市：遠流。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 蔡 琰（2000）：《電視劇戲劇傳播的敘事理論》，臺北：三民。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 劉立行（1996）：《電影藝術》，臺北：空大。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 劉俐譯（1990）：《電影美學》，臺北：遠流。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 廖祥雄（1980）：《電影藝術論》，臺北：三山。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 廖祥雄譯（1994）：《映像藝術》，台北：志文（Zettl, H. [1973]. Sight, sound, motion. Belmont, Calif. : Wadsworth Pub.）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 簡政珍（1993）：《電影閱讀美學》，臺北：書林。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 羅德壽譯（1982）：《錄音》，北京：中國電影（Eargle, J. [1976] Sound recording）。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 聞天祥（1996）：《攝影機與絞肉機》，台北：知書房。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 二、論文zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 許靜文（2003）：《全球化下華語武俠電影的轉變》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 胡影萍（2003）：《音樂與影像的互動》，國立台灣大學音樂研究所碩士論文。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 賴玉釵（2002）：《中國俠形像從何而生─電影慣例符碼、鏡頭語言的觀點》，國立政治大學新聞研究所碩士論文。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 塗翔文（1998）：《中國武俠電影美學變遷研究》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 三、期刊與單篇文章zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 王介安（1995）：〈電影音樂是一種音樂類型！？〉，《影響電影雜誌》，第5期，P.125-129。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 井迎瑞（2002）：〈我與胡金銓導演的電影緣〉，《傳記文學》，第80卷，第5期，P.63-65。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 石 雋（2002）：〈影藝怪傑胡金銓紀念專輯〉，《傳記文學》，第80卷，第5期，P.48-75。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 李歐梵（2004）：〈憶金銓〉，《傳記文學》，第85卷，第2期，P.128-133。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 林文淇（2004）：〈《大醉俠》與《龍門客棧》的電影敘事比較〉。http://www.ncu.edu.tw/~wenchi/dragon_inn_paper.htmzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 卓伯棠（2002）：〈電影語言的開拓者胡金銓〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.63-69。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 岳華（2002）：〈良師益友憶金銓〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.58-62。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 舒琪譯（1974）：〈美國西部片與中國武俠片之間〉，《影響電影雜誌》，第8期，P.82-87。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 陳儒修（2001）：〈臺灣電影中的中國想像與圖像--以胡金銓的武俠電影「大醉俠」、「俠女」為例〉，《藝術學報》，第69期，P. 147-165。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 張靚蓓（2001）：〈逐鹿奧斯卡專訪臥虎藏龍編劇王蕙玲〉，《Look電影雜誌》，第54期，P.68-72。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 焦雄屏（1997）：〈電影儒俠--懷念大師胡金銓〉，《聯合文學》，第13卷第5期，P.100-110。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 曾偉禎（2001a）：〈臥藏膠捲中的李安―與他的電影〉，《新觀念》，第149期，P. 40-43。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 曾偉禎（2001b）：〈以膠卷駕馭恐懼，以外在圓融輕取內心騷動――李安這個人〉，《新觀念》，第151期，P.22-24。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 曾偉禎（2001c）：〈李安作品的藝術―形式與風格〉，《新觀念》，第151期，P.25- 27。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 葉錦添（2001）：〈用一張白紙表達中國書法的勁與軟：臥虎藏龍工作手記〉，《新觀念》，第149期，P.48-51。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 聞天祥（2001）：〈華語電影2000-跨世紀的新舊交替〉，《電影欣賞》，第19卷第３期，P.79-80。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 蔡國榮（1983）：〈夢幻英雄的昨日今日明日－武俠片的流變與影響〉，《文藝月刊》，第163期，P.68-77。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 劉成漢（1985）：〈「作者論」和胡金銓〉。《電影欣賞》，第2卷第2期。P.2-7。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 潘罡（1991）：〈電影/音樂/電影配樂〉，《影響電影雜誌》，第68期，P.166-173。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 鄭仁佳（1997）：〈「一九七八年世界五大導演」之一：電影奇才胡金銓繼李翰祥之後驟然而逝〉，《傳記文學》，第70卷第4期，P.36-39。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 鍾玲（2002）：〈胡金銓的理想個性〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.70-72。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 簡政珍（2001）：〈臥虎藏龍—悲劇與映象的律動〉，《聯合文學》，第17卷6期：P.10-26。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 藍祖蔚（2001a）：〈譚盾之橋：談臥虎藏龍的音樂〉，《新觀念》，第149期，P.44-45。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 藍祖蔚（2001b）：〈空靈之美―談臥虎藏龍的攝影〉，《新觀念》，第149期，P.46- 47。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 藍祖蔚（2005年1月5日）：〈星星秘笈•功夫，拼貼藝術的極致高招〉，《誠品好讀》，第51期。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/article/all_article_ reader.jsp?ARTICLE_ID=1105427069578#topzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 英文部分zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 一、書籍zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Allen, R. C. & Gomery, D.（1993）：Film history : theory and practice. Boston, Mass. : McGraw-Hill.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Blandford, Steve & Grant, Barry Keith & Hillier, Jim（2001）：The film studies dictionary. London : Arnold ; Oxford University Press.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Geuens, Jean Pierre（2000）：Film production theory. Albany, N.Y. : State University of New York Press.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Giannetti, L.（1996）：Understanding Movies. (7th Ed.). New Jersey: Prentice Hall.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Kracauer, S.（1997）：Theory of film : the redemption of physical Reality. Princeton, N.J. : Princeton University Press.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Mamer, Bruce（2000）：Film production technique : creating the accomplished image. Belmont, Calif. : Wadsworth/Thomson Learning.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Phillips, William H.（2002）：Film : an introduction. Boston, Mass. : Bedford/St. Martin`s.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Stam,Robert（2000）：Film theory : an introduction. Malden, Mass : Blackwell.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Zettl, H.（1990）：Sight, sound, motion : applied media aesthetics. (second Ed.). Belmont, Calif. : Wadsworth Pub.zh_TW