西部苗族的創世記與《聖經》〈創世記〉之比較

Publications-Theses

Article View/Open

pdf(926)pdf(1012)pdf(908)pdf(832)pdf(849)pdf(1436)pdf(3438)pdf(1916)pdf(2278)pdf(4113)pdf(944)pdf(2989)

Publication Export

Google Scholar^TM

題名	西部苗族的創世記與《聖經》〈創世記〉之比較
作者	艾斯翠
貢獻者	張駿逸博士艾斯翠
關鍵詞	西部苗族赫蒙苗阿蒙苗花苗希伯來人創世記 Western Miao Hmong A-Mong Hua Miao Hebrews Genesis
日期	2005
上傳時間	18-Sep-2009 10:39:25 (UTC+8)
摘要	西部苗族有豐富又多彩的創世故事，這是他們民族分散在廣大的地區並與其他民族接觸的結果。其龐大的神系有需多不同創造天地萬物的神，有的是男神，有的是女神，有的男女神是夫妻而分配創造天地。由於苗族在20世紀起才開始有自己的文字，在此之前他們是以口傳方式延續其創世神話。雖然這些神話故事時有宗教方面的色彩，但是它們本身並無神聖的地位。希伯來人的創世故事記錄於《聖經》〈創世記〉。它們反映了早期的書寫傳統。他們的神是男神，也是唯一的神。因為這些故事的地位神聖，被視為是其唯一正統的創造故事，因此被留傳下來的版本被賦與不可改變或附加其他內容的神聖地位。兩個完全不同的創世傳統可以提供非常豐富的對比研究。筆者對兩個創世傳統所反映對神、對宇宙結構與對道德的觀念特別有興趣。透過研究發現，這兩個表面上完全不同的創世傳統，深入探討後，發現二者竟有許多相似之處。共同的概念包含天地被至高無上之神創造、混沌的原始世界、創造好的完美世界被死亡與疾病破壞、樂園的失去、普世的洪水氾濫、泥土造人、善與惡的對立等。筆者假設以上的共同概念，再加上無故土的西部苗族很容易認同歷史上亡國的希伯來人，導致其對基督教的接受度有比較高的傾向。 The Western Miao have an abundance of rich and colorful creation myths. This is the result of their living scattered over a large area, and interacting with other ethnic groups. Their large pantheon contains many different kinds of creator gods. Some are male, some are female, and some are male/female couples. Because the Miao did not have their own alphabet until the early 20th century, any passing on of their myths was done orally. Although these myths sometimes hint of religious influences, they do not have sacred status in themselves. The Hebrew creation myths are recorded in the Bible, in the book of Genesis. They reflect an early written tradition. Their God is male, and He alone is God. Because of their sacred status, these stories are seen as the only legitimate creation stories. Thus, in passing down these stories, no changes or additions can be made. Two such very different creation traditions provide rich opportunities for comparison. The author is especially interested in examining how these stories reflect different concepts of god, of the structure of the universe, and of morality. This study revealed that while on the surface, these two creation traditions appeared to be very different, a deeper probe revealed many similarities. These included the concept of a supreme creator God, original chaos, a perfect world marred by the introduction of sickness and death, the loss of paradise, a universal flood, man made from clay, the dual opposites of good and evil, etc. The author postulates that these similarities, plus the fact that the Miao, without a homeland, could relate to the Hebrews, contributed to their easy acceptance of Christianity. Key words: Western Miao, Hmong, A-Mong (Hua Miao), Hebrews, Genesis
參考文獻	一、古書 [中文] 《太平禦覽》《史記》新校本《左傳宣公三年》《尚書•禹貢》《風俗通》《黃帝九鼎神丹經》《黃帝九鼎神丹經訣》《聖經》和合本《獨異志》約瑟夫，《猶太古史》徐整者，《五運歷年記》歐陽詢等編，《藝文類聚》 [英文] Josephus, Flavius Against Apion 1999 The New Complete Works of Josephus, translated by William Whiston, Grand Rapids: Kregel Publications The Jewish War 1999 The New Complete Works of Josephus, translated by William Whiston, Grand Rapids: Kregel Publications 二、專書 [中文] 古玉林 1999《四川苗族古歌》成都：巴蜀書社石茂明著 2004《跨國苗族研究》北京市：民族出版社伍心福著 1999《中國苗族通史》貴州：貴州民族出版社伍心福、龍伯亞著 1992《苗族史》，四川：四川民族出版社何積全 (主編)，石朝江 (副編) 1999《苗族文化研究》貴陽市:貴州人民出版社克洛德‧萊維-斯特勞斯著，謝維揚、俞宣孟、白信才譯 1995-1999《結構人類學》上海市：上海譯文出版社吳曉東者 2002《苗族圖騰與神話》北京：社會科學文獻出版社宋恩常 1982《雲南苗族瑤族社會歷史調查》昆明：雲南民族出版社李廷貴、張山、周光大著 1996《苗族歷史與文化》北京：中央民族大學出版社狄拉德(Raymond B. Dillard)、朗文(Tremper Longman III)合著 1999《21世紀舊約導論》(An Introduction to the Old Testament) 臺北：校園出版社芮逸夫撰 1972《中國民族及其文化論稿》（下），臺北：藝文印書館芮逸夫、管東貴 1962《四川鴉雀苗的婚喪禮俗》臺北：中央研究院歷史語言研究所，單刊甲種之二十三哈爾遜 1990《舊約背景》 (Old Testament Times)香港：種子出版社柯德納 1991《丁道爾舊約聖經註釋：創世記》 (Tyndale Old Testament Commentaries: Genesis)台北：校園書房柏格理、甘鐸理著; 東人達、東旻譯 2001《在未知的中國》昆明：雲南民族出版社王樹德《石門坎與花苗》(Stone Gateway and the Flowery Miao) 甘鐸理著《柏格理日記》(Eyes of the Earth- The Diary of Samuel Pollard) 甘鐸理《在雲的那一邊-柏格理傳記》(Beyond the Clouds – The Story of Samuel Pollard of Southwest China) 柏格理、邰慕廉著《苗族紀實》(The Story of the Miao) 胡家勛主編 1997《烏蒙苗歌》黔西北苗族民間歌曲集 / 華節地區苗學會編，貴陽：貴州民族出版社胡起望、李廷貴編 1988《苗族研究論叢》，貴陽市：貴州民族出版社苗青主編 1998《中國苗族文學叢書•西部民間文學作品選》第一冊，貴陽市：貴州民族出版社苗族簡史編寫組編 1985《苗族簡史》貴陽市：貴州民族出版社郎維偉主編 1997《四川苗族社會與文化》，(The Society and Culture of Miao Nationality in Sichuan) 成都：四川民族出版社卿希泰著 1990《道敎與中國傳統文化》福州市：福建人民出版馬卉欣主編 1993《盤古之神》上海市：上海文藝出版社涂爾幹 1992《宗教生活的基本形式》臺北：桂冠圖書公司張紹輝主編 2004《基督教苗族教會史料》基督教苗族教會大平台蒙恩堂郭淨、段玉明、楊福泉主編 1999《雲南少數民族概覽》昆明市：雲南人民出版社陳斌、趙雲生 1999《苗族文化論》昆明：雲南民族出版社陳慶浩、王秋桂主編 1989《中國民間故事全集》臺北市：遠流陳樂基 2000《苗族神話史詩選》貴陽市：貴州民族出版社陶陽，鍾秀著 1990《中國創世神話》臺北市：東華書局陶興德主編 2004《基督教苗族信教史》雅各．紐斯納(Jacob Neusner) 2002《猶太教》(Judaism)，周偉馳譯，臺北市：麥田黃天海 1999《希臘化時期的猶太思想》上海：上海人民出版社黃光學者 1995《中國的民族識別》北京：民族出版社愛德華．泰勒 1992《原始文化》上海：上海文藝出版社楊昌才主編 1990《中國苗族民俗》，貴陽市：貴州民族出版社楊興舉主編 1990《苗族喪祭》貴陽市：貴州民族出版社過竹著 1988《苗族神話研究》南寧：廣西人民出版社摩西‧邁蒙尼德 1998《迷途指津》(Guide for the Perplexed)，山東：山東大學出版社顏恩泉 1993《雲南苗族傳統文化的變遷》昆明市：雲南人民出版社鄺炳釗著 1997《天道聖經註釋: 創世記》，香港：天道蘇曉星著 1989《民族民間文學散論》(貴陽市：貴州民族出版社 [外文] Alexander, David and Pat ed. 1973 Eerdmans’ Handbook to the Bible Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company Allen, Clifton J. ed. 1969-72 The Broadman Bible Commentary, Volume 1, revised, Nashville: Broadman Press Andersen, Francis, 1980 Sentence in Biblical Hebrew The Hague: Mouton Publishers Quoted in Frank Gaebelein, ed. 1990 The Expositor’s Bible Commentary in Twelve Volumes, Volume 2, p. 91. Grand Rapids: Zondervan Publishing House Andrianoff, Jean L. 2001 Chosen for a Special Joy Camp Hill, PA: Christian Publications. Quoted in “Hmong Prayer Updates”, http://www.infomekong.com/prayer_Hmong_030430.htm (日期2006/4/1) Archer, Gleason L. Jr. 1964 A Survey of Old Testament Introduction Chicago: Moody Press Barnes, Trevor 1999 The Kingfisher Book of Religions London: Kingfisher Publications Bartlett, John R. 1997 Archeology and Biblical Interpretation London: Routledge Bell, Sir Charles 1931 The Religion of Tibet Oxford: Clarendon Press Bingham, Jane ed. 2002 The Usborne Internet-Linked Encyclopedia of the Ancient World, London: Usborne Publishing Block, Abraham P. 1980 The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and Ceremonies New York: Ktav Publishing House, Inc. Bright, John 1972 A History of Israel, second edition Philadelphia: The Westminster Press Brotzman, Ellis R. 1994 Old Testament Textual Criticism Grand Rapids: Baker Books Buckser, Andrew & Glazier, Stephen D., ed. 2003 The Anthropology of Religious Conversion Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.　 Burrows, Millar 1955 The Dead Sea Scrolls New York: Viking Press Cassuto, Umberto 1972 A Commentary on the Book of Genesis, Part I, Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University 1972 A Commentary on the Book of Genesis, Part II, Jerusalem: The Magnes Press, Hebrew University 1961 The Documentary Hypothesis Jerusalem: The Magnes Press, Hebrew University quoted in T. E. McComiskey, “Names of God – Elohim – YHWH – Yahweh – Adoni – Abba – Tetragrammaton”, http://mb-soft.com/believe/txh/namesgod.htm (日期2005/10/16) Chan, Sucheng ed. 1994 Hmong Means Free: Life in Laos and America Philadelphia: Temple University Press Chari, S.M. Srinivasa 2002 The Philosophy of the Upanisads New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. Clarke, Adam, ed. n.d. Clarke’s Commentary, Nashville: Abingdon Press Clarke, Samuel 1911 Among the Tribes in South-West China London: China Inland Mission, Morgan and Scott Clifford, Richard J. and Collins, John J. ed. 1992 Creation in the Biblical Traditions, Washington, DC: The Catholic Biblical Association of America Cooper, Robert, ed. 1998 The Hmong: A guide to traditional lifestyles Singapore: Times Edition De Graaff, Dr. Arnold H. & Olthuis, Dr. James H. ed., 1978 Towards a Biblical View of Man: Some Readings, Toronto: The Association for the Advancement of Christian Scholarship De Vaux, Roland 1997 Ancient Israel, its Life and Institutions Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company,), p. 20. Quoted in Kou Seying, “Hmong People Interact with Christianity”, pp. 9-10. http://www.world-religions.org/hmong.pdf (日期2006/5/10) Dever, William G. 2001 What did the Biblical Writers Know and when did they Know it? Grand Rapids, Michigan: William Eerdmans Publishing Company Diamond, Norma “Defining the Miao”, in Harrell, Stevan ed. 1995 Cultural Encounter’s on China’s Ethnic Frontiers Seattle: University of Washington Press pp. 92-116 Dorsey, David A. 1999 The Literary Structure of the Old Testament, Grand Rapids: Baker Books Dundes, Alan, ed. 1965 The Study of Folklore, Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall Edersheim, Alfred 1993 The Life and Times of Jesus the Messiah Peabody, MA: Hendrikson Publishers Erick, Frank S. 1995 A Journey through the Hebrew Scriptures Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers Finkelstein, Israel 1988 The Archeology of the Israelite Settlement Jerusalem: Israel Exploration Society Gaebelein, Frank, ed. 1990 The Expositor’s Bible Commentary Grand Rapids: Zondervan Publishing House Garrett, Duane A. 1991 Rethinking Genesis Grand Rapids: Baker Books Gastor, Theodor H. 1969 Myth, Legend and Custom in the Old Testament, A comparative study with chapters from Sir James G. Frazer’s Folklore in the Old Testament New York: Harper and Row, Publishers Geddes, William Robert 1976 Migrants of the Mountains – The Cultural Ecology of the Blue Miao(Hmong Njua) of Thailand Oxford: Clarendon Press Graham, David Crockett 1954 Songs and Stories of the Ch’uan Miao Washington D.C.: The Smithsonian Institution 1961 Folk Religion in Southwest China Washington: Smithsonian Institution 1978 Tribal Songs and Tales of the Ch’uan Miao Taipei: Chinese Association for Folklore Gray, Louis Herbert, ed. 1964 The Mythology of All Races New York: Cooper Square Publishers, Inc. Gunkel, Hermann 2001 Water for a Thirsty Land Minneapolis: Fortress Press Harrell, Stevan ed. 1995 Cultural Encounters on China’s Ethnic Frontiers Seattle: University of Washington Press Hayes, John H. 1971 Introduction to the Bible, Philadelphia: The Westminster Press Heidel, Alexander 1963 The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels, Chicago: The University of Chicago Press Hendricks, Glenn L. ed. 1986 The Hmong in Transition, Staten Island, N.Y.: Center for Migration Studies of New York Hertz, J.H. 1969 The Pentateuch and Haftorahs London: Soncino Press Jensen, Adolf E. 1963 Myth and Cult Among Primitive Peoples Chicago: University of Chicago Press Johnson ,Charles ed. 1992 Myths, Legends and Folk Tales from the Hmong in Laos St. Paul: Department of Linguistics, Macalester University Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” pp. 103-105. Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 Keck, Leander E., ed. 1994 The New Interpreter’s Bible, Volume 1 Nashville: Abingdon Press. Kent, Charles Foster 1910 A History of the Hebrew People – The United Kingdom New York: Charles Scribners & Sons Kidner, Derek 1967 Genesis, an Introduction and Commentary London: The Tyndale Press Kramer, Samuel Noah History 1959 Begins at Sumer, Garden City, New York: Doubleday Anchor Books Lang, Andrew 1898 The Making of Religion London: Longmans, Green and Co. Lang, Bernard, ed. 1985 Anthropological Approaches to the Old Testament Philadelphia: Fortress Press Lasor, William Sanford 1982 Old Testament Survey Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company Lewis, Judy ed. 1992 Minority Cultures of Laos: Kammu, Lua, Lahu, Hmong and Mien, Rancho Cordova, CA: Southeast Asia Community Resource Center Michaud, Jean ed. 2000 Turbulent Times and Enduring Peoples: Mountain Minorities in the South-East Asian Massif Richmond: Curzon Press. Middleton, John, ed. 1967 Gods and Rituals New York: The Natural History Press Miller, Lucien ed. 1994 South of the Clouds – Tales from Yunnan Seattle: University of Washington Press Murray, Henry A. ed. 1960 Myth and Mythmaking New York: George Braziller Nebesky-Wojkowitz, Réne de 1956 Oracles and Demons of Tibet, The Hague, Netherlands: Mouton Neusner, Jacob ed. 2001 Judaism in Late Antiquity Boston: Brill Academy Publishers, Inc. Orlinsky, Harry M. 1954 Understanding the Bible through History and Archaeology New York: Ktav Publishing House Overholt, Thomas 1996 Cultural Anthopology and the Old Testament, Minneapolis: Fortress Press Pedersen, Johannes 1926 Israel, London: Oxford University Press Pollard, Samuel 1928 The Story of the Miao London: Henry Hooks Quincy, Keith 1988 Hmong History of a People, Eastern Washington University Press Rast, Walter E. 1972 Tradition History and the Old Testament Philadelphia: Fortress Press Rutherford, J. ed. 1990 Identity, Community, Culture, Difference London: Lawrence and Wishart Sandmel, Samuel 1978 Judaism and Christian Beginnings London: Oxford University Press Sarna, Nahum M. 1970 Understanding Genesis New York: Schocken Press. 1989 The JPS Torah Commentary, Genesis Philadelphia: Jewish Publishing Society Savina, François Marie 1924 Histoire des Miao, Hong Kong: Le Société des Missions-Étrangères Schein, Louisa 2000 Minority Rules The Miao and the Feminine in China’s Cultural Politics Durham and London: Duke University Press Schmidt, Wilhelm 1972 The Origin and Growth of Religion New York: Cooper Square Publishers, Inc. Smalley, William A. 1990 Mother of Writing – The Origin and Development of a Hmong Messianic Script Chicago and London: University of Chicago Press Smith, Anthony D. 1991 National Identity London: Penguin Sparks, Kenton L. 1998 Ethnicity and Identity in Ancient Israel Winona Lake, Indiana: Eisenbaums Symonds, Patricia V. 2004 Calling in the Soul – Gender and the Cycle of Life in a Hmong Village Seattle: University of Washington Press T’ien Ju-k’ang 1993 Peaks of Faith – Protestant Mission in Revolutionary China Leiden: E.J. Brill Tanabe, Shigeharu & Keyes, Charles F. (eds.) 2002 Cultural Crisis and Social Memory: Modernity and Identity in Thailand and Laos London: Routledge Curzon Tapp, Nicholas 1990 Sovereignty and Rebellion, The White Hmong of Northern Thailand Oxford: Oxford University Press 2001 The Hmong of China, Leiden: Brill Thompson, Thomas L. 1992 Early History of the Israelite People Leiden: Brill Tigay, Jeffrey H. 1982 The Evolution of the Gilgamesh Epic, Philadelphia: University of Pennsylvania Press Vang, Lue & Lewis, Judy, 1984 Grandmother’s Path, Grandfather’s Way San Francisco: Zellerbach Family Fund Waltke, Bruce K. 2001 Genesis: A Commentary Grand Rapids: Zondervan Quoted in Dr. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition, p. 19 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf (日期2005/10/11) Wenham, J.W. 1987 Genesis 1-15, Word Biblical Commentary, Waco: Word. Quoted in Frank Gaebelein, ed. 1990 The Expositor’s Bible Commentary in Twelve Volumes, Volume 2, p. 90. Grand Rapids: Zondervan Publishing House. Also cited in Dr. Thomas L. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition, pp. 85-87 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf (日期2005/10/11) Wiseman, P.J. 1977 Clues to Creation in Genesis London: Marshall, Morgan and Scott Yaj Vam Thaiv 1985 Kab Ke Pam Tuag (Procedures for Funerals: The Chants), (French Guiana: Asssociation Communaute Hmong,). Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” p. 101, pp. 313 – 333. Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 Young, Gordon D. ed. 1997 Crossing Boundaries and Linking Horizons Bethesda, Maryland: CDL Press 三、論文 Lewis, Judith A. 1993 “Hmong Visual, Oral and Social Design: Innovation within a Frame of the Familiar” Master’s thesis, California State University, Sacramento Vang, Timothy T. 1998 “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary 四、期刊、文章 [中文] 《東川府志》引自宋恩常1982〈雲南苗族略述〉《雲南苗族瑤族社會歷史調查》昆明:雲南民族出版社，第9頁《宣威縣志稿》引自宋恩常1982〈雲南苗族略述〉《雲南苗族瑤族社會歷史調查》昆明:雲南民族出版社，第9頁《論苗族民俗文化中的蚩尤形象》引自〈雙語教學及苗文在苗族教育中的作用〉，http://www.edu.cn/20011115/3010053.shtml (日期2005/6/25) 恩保羊「昆明市安寧縣核桃箐苗族」，1990，楊昌才主編，《中國苗族民俗》，貴陽市：貴州民族出版社，第573-579頁李炳澤「苗族文學中三個方言區的三種凸出特色」，〈民族文學研究〉，1994 (42)，第83-89頁芮逸夫著〈苗族的洪水故事與伏羲女媧的傳說〉，1972，《中國民族及其文化論稿》（下）臺北，藝文印書館，第1029-1077頁侯哲安「伏羲女媧與我國南方諸民族」，胡起望、李廷貴編1988《苗族研究論叢》，貴陽市：貴州民族出版社，第49-59頁鹿憶鹿〈傣族民間文學中的神秘數字〉，1996，《中國民間文學學術研討會論文集》，高雄師範大學，第35-49頁楊光漢〈雲南苗族文學縱橫談〉，《雲南社會科學》1988年第4其，第99-105頁葛維漢「川苗的宗教習俗」，1997，郎維偉著《四川苗族社會與文化》，(The Society and Culture of Miao Nationality in Sichuan)成都：四川民族出版社，第172-184頁「四川苗族故事、歌謠」，1997，郎維偉著《四川苗族社會與文化》，(The Society and Culture of Miao Nationality in Sichuan)成都：四川民族出版社，第211-225頁 [外文] Andrianoff, David “Hmong Conversion to Christianity: Laos, 1949-1952” Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” pp. Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 69-70. Batto, Bernard “Creation Theology in Genesis”, in Clifford, Richard J. and Collins, John J. ed. 1992 Creation in the Biblical Traditions, Washington, DC: The Catholic Biblical Association of America pp. 16-38 Bloch Smith, Elizabeth “Israelite Ethnicity in Iron I: Archeology Preserves what is Remembered and what is Forgotten in Israel’s History,” Journal of Biblical Literature, 112/3 (2003) pp.401-425 Brotzman, Ellis R. “Man and the Meaning of Nephesh”, Bibliotheca Sacra 145:580 October-. December 1988 pp.400-409 Carroll, Michael P. “One More Time: Leviticus Revisited”, in Lang, Bernard, ed. 1985 Anthropological Approaches to the Old Testament Philadelphia: Fortress Press pp.117-121 Cheung, Siu-woo “Millenarianism, Christian Movements and Ethnic Change among the Miao in Southwest China”, in Harrell, Stevan ed., 1995 Cultural Encounters on China’s Ethnic Frontiers Seattle: University of Washington Press pp. 217-247 Dao, Yang,Ph.D., “The Hmong: Enduring Traditions” in Lewis, Judy ed. 1992 Minority Cultures of Laos: Kammu, Lua, Lahu, Hmong and Mien, Rancho Cordova, CA: Southeast Asia Community Resource Center pp. 249-315 Dever, William G. “Archeology and the Emergence of Early Israel”, in Bartlett, John R. ed., 1997 Archeology and Biblical Interpretation London: Routledge pp.20-50 Eliade, Mircea “The Yearning for Paradise in Primitive Tradition”, in Murray, Henry A., ed., 1960 Myth and Mythmaking New York: George Braziller pp. 60-75 Enwall,Joakim “Miao or Hmong”, Thai-Yunnan Project Newsletter, Number 17, June 1992. As cited in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 p. 66 Grabbe, Lester L. “Hellenistic Judaism”, in Neusner, Jacob ed. 2001 Judaism in Late AntiquityBoston: Brill Academy Publishers, Inc. pp. 53-83. Hall, Stuart “Cultural Identity and Diaspora”, in Rutherford, J. ed., 1990 Identity, Community, Culture, Difference London: Lawrence and Wishart pp. 222-237 Harrell, Stevan "Ethnicity, Local Interests, and the State: Yi Communities in Southwest China," July 1990 Comparative Studies in Society and History 32 pp. 515–48. Hawkins, Kerry L. “The Theology of the Flood”, Seminary Review 34:2 Cited in Dr. Thomas L. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition pp. 85-87 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf (日期2005/10/11) Hoff, Tory “Nephesh and the Fulfillment it Receives as Psuche”, in De Graaff, Dr. Arnold H. & Olthuis, Dr. James H. ed., 1978 Towards a Biblical View of Man: Some Readings, Toronto: The Association for the Advancement of Christian Scholarship pp. 77-131 Knoppers, Gary. N. “Intermarriage, Social Complexity, and Ethnic Diversity in the Genealogy of Judah,” Journal of Biblical Literature, 120/1 (2001) pp.15-30 Krader, Lawrence “Buryat Religion and Society”, in Middleton, John, ed., 1967 Gods and Rituals New York: The Natural History Press pp. 103-132 Lemoine, J. “L’Initiation du Mort chez les Hmong”, L’Homme, XII, 1-3, 1972. Cited in Tapp, Nicholas 1990 Sovereignty and Rebellion, The White Hmong of Northern Thailand Oxford: Oxford University Press p.84 Lewis, Alison “The Western Protestant Missionaries and the Miao in Yunnan and Guizhou, Southwest China”, in Michaud, Jean ed., 2000 Turbulent Times and Enduring Peoples: Mountain Minorities in the South-East Asian Massif Richmond: Curzon Press pp. 79-96 Marcus, David, “The Mission of the Raven (Gen.8:7)”, The Journal of the Ancient Near Eastern Society, Volume 29 (2002) pp. 71-80 Millard, Alan “Other Creation Accounts” and “Flood Stories” in Alexander, David and Pat ed., 1973 Eerdmans’ Handbook to the Bible Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, pp. 129-133. Nielsen, E. Oral Tradition, (Studies in Biblical Theology, No. 11, S.C.M. Press, 1954) Quoted in Derek Kidner, 1967 Genesis, an Introduction and Commentary, London: The Tyndale Press p. 24. Norris, Rebecca Sachs “Converting to What? Embodied Culture and the Adoption of New Beliefs”, in Buckser, Andrew & Glazier, Stephen D., ed. 2003 The Anthropology of Religious Conversion Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc. pp. 171-181　 O`Brien, J. Randall “Flood Stories of the Ancient Near East”, Biblical Illustrator 13:1 (Fall 1986), Quoted in Dr. Thomas L. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition pp. 85-87 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf(日期2005/10/11) Olrik, Axel “Epic laws of oral narrative”, in Dundes, Alan, ed., The Study of Folklore, (Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1965 Rendsburg, Gary A. “The Early History of Israel”, in Young, Gordon D. ed. 1997 Crossing Boundaries and Linking Horizons Bethesda, Maryland: CDL Press pp. 433-453 Ruey Yi-fu (芮逸夫), “The Miao: Their Origins and Southward Migration”, Proceedings of the International Association of Historians of Asia (Second Biennial Conference), Taipei, 1962 Schein, Louisa “The Miao in Contemporary China: A preliminary overview” in Hendricks, Glenn L. ed., 1986 The Hmong in Transition, Staten Island, N.Y.: Center for Migration Studies of New York pp. 73-85 Shiratori, Y. (Tokyo) “Concerning the Racial and Cultural Relation of the Miao”, des Actes du VI Congrès International des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques, Paris, 1960 Smalley, William A. “The Gospel and Culture of Laos,” in Readings in Missionary Anthropology II, ed. William A. Smalley (South Pasadena, CA: William Carey Library, 1978), p. 202. As cited in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 p. 66 Tapp, Nicholas “Hmong Confucian Ethics and Constructions of the Past”, in Shigeharu Tanabe & Charles F. Keyes (eds.), 2002 Cultural Crisis and Social Memory: Modernity and Identity in Thailand and Laos London: Routledge Curzon pp. 95-110 Von Fürer-Haimendorf, Christoph “Morality and the Social Order among the Apa Tanis”, in Middleton, John, ed., 1967 Gods and Rituals New York: The Natural History Press pp. 1-19 Webber, Jonathan “Modern Jewish Identities: The Ethnographic Complexities”, Journal of Jewish Studies Autumn 1992, pp. 246-267 Yang, Pa Chou “The Beginning of the World: People, Grains and Meat, Sun and Moon,” in Charles Johnson, ed., 1992 Myths, Legends and Folk Tales from the Hmong in Laos St. Paul: Department of Linguistics, Macalester University Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 pp. 103-105 Yang, Kaiyi 1996 “Hmong or Mongolian”, Hmong forum, January, p. 46-62. Quoted in Schein, Louisa 2000 Minority Rules The Miao and the Feminine in China’s Cultural Politics Durham and London: Duke University Press pp. 54-46. 五、相關網站 [中文] 〈雙語教學及苗文在苗族教育中的作用〉(日期2005/6/25)網址：http://www.edu.cn/20011115/3010053.shtml 《新校本史記》(日期2006/5/30) 網址：http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/ 「女媧用黃土和水造人」(日期2005/10/16) 網址：http://www.epochtimes.com/b5/0/11/4/c2627.htm 「中國古代發明：青銅器」(日期2006/5/30) 網址：http://www.epochtimes.com/b5/5/3/14/n848027.htm。安天榮威寧苗族風情習俗及其歌謠、傳說等拾零 (日期2005/5/19) 網址：http://www.gz.xinhuanet.com/zfpd/bjdq/wl/contents/lvyou-0212f.htm 吳心源、石維海者〈苗族始祖—盤古考〉(日期2005/10/18) 網址：www.gog.com.cn/gz/art0401/ca563012.htm 李炳澤，《苗族古歌與苗族歷史文化研究》評介(日期2005/6/24) 網址：www.3miao.com/books/review/ping-guge.htm 李炳澤、鄒玉華，「苗族歌謠紀錄翻譯:簡史與思考」 (日期2005/6/24) 網址：http://www.3miao.net/shownews.asp?newsid=620。侯健，「論雲南苗族遷徙及其文化的形成」， 1994年6月初稿，2003年5月修改 (日期2004/2/21) 網址：http://www.3miao.com/hmongology/wholength/history/yunmiao.htm 張曉〈跨國苗族認同的依據和特點〉，(美國加州大學第八屆教育學術年論文) Zhang Xiao, “Common Basis and Characteristics of Miao and Overseas Hmong Identity”, (日期2005/8/2) 網址：http://www.geocities.com/kaoly_y/HistoireCultureLanguage/ZhangXioaChinese34.html 楊冬「紅河州苗族地區經濟文化發展探討」，1998年4月28日，第1頁，(日期2004/3/1) 網址：http://www.hmongyunnan.net/doc/file01.htm 潘定智，「從苗族民間傳承文化看蚩尤與苗族文化精神」， 2004-05-14來源，(日期2006/5/10) 網址：http://www.univs.cn/univs/lzu/minzufengqing/info_display.php?id=100167 譚佛佑「他們撥開了石門檻的濃霧」平本世紀吃貴州省威濘縣石門檻基督教會苗族教育 (日期2005/6/24) 網址：http://www.oc.org/big5_txt/oc3643b.htm [外文] “Bible Revelations” - “God” or “Elohim”, (日期2005/8/4) 網址： http://www.revelations.org.za/Elohim.htm# “Dictionary and Word Search for `raqiya" (Strong`s 07549) ." Blue Letter Bible. 1996-2002. (日期 (日期2005/10/16) 網址：http://mb-soft.com/believe/txh/namesgod.htm “Far Western Hmong Profile”, (日期2006/7/21) 網址：http://www.infomekong.com/hmongwest.htm “Hmong Prayer Updates”, (日期2006/4/1) 網址：http://www.infomekong.com/prayer_Hmong_030430.htm “The Creation Day Sabbath” Jesus and the Acceptable Year of the Lord (2001) (日期2005/7/13) 網址：http://www.rxs.bigstep.com/generic.html?pid=5 2005/8/29) 網址：<http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/words.pl?word=07549&page=1> Anderson, Debra E. “A brief History of the Hebrew Bible”, (日期2005/6/24) 網址： www.trinitarianbiblesociety.org/site/articles/heb.asp Carney, James University College Cork. "Myth." The Literary Encyclopedia. 4 Oct. 2004. The Literary Dictionary Company. (日期2006/2/23) 網址：http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=1220 Constable, Thomas L. “Notes on Genesis”, 2005 Edition, (日期2005/10/11) 網址： http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf Hamilton, Mark “Who was a Jew? Jewish Ethnicity during the Achaemenid Period” Restoration Quarterly, Volume 37, No. 2, March 10, 2003. (日期2005/6/9) 網址： http://www.restorationquarterly.org/Volume_037/rq03702hamilton.htm Hawj, Laj Lim, “Rethinking Hmong History: Are Hmong and Miao the Same People?” (日期2005/10/25) 網址：http://hmongvillage.com/nuke/print.php?sid=101&POSTNUKESID=493eafa7fa814212dea46b168e45670a Hmong Socioeconomic Census Data, (日期2006/5/10) http://www.hmongcenter.org/hmonsoccenda.html Hooker, Richard “Yavan in the House of Shem” (1996), (日期2005/6/24) 網址： http://www.wsu.edu:8080/~dee/HEBREWS/YAVAN.HTM Hughes, Paul A. “Who Wrote Genesis? A Third Theory”, 1999, (日期 05/06/21) 網址：www.geocities.com/Athens/Crete/6111/pneumatikos/wiseman.htm Kingsmill, Thos. W. “The Structure of the Yü Kung”, (日期2006/4/4) 網址：http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/view/26/2601623.pdf Kou, Seying “Hmong People Interact with Christianity”, p. 5. (日期2006/5/10) 網址：http://www.world-religions.org/hmong.pdf Kreis, Steven, 2001 The History Guide. Lectures on Ancient and Medieval European History. Lecture 4: “The Akkadians, Egyptians and the Hebrews.” (日期2005/9/1) 網址：http://www.historyguide.org/ancient/lecture4b.html Lee, Dr. Gary & Tapp, Dr. Nick “Current Hmong Issues: Ten Point Statement.” p. 1. (日期2005/10/25) 網址：http://www.ikap-mmsea.com/document%20new/Hmong%20Statement.pdf Lee, Gary Yia “Cultural Identity in Post-Modern Society: Reflections on What is a Hmong?” Hmong Studies Journal, Volume One, Number One, Fall 1996. (日期2005/10/25) 網址： http://members.aol.com/hmongstudiesjrnl/HSJv1n1_LeeFr.html Lee, Mai Na M. “The Thousand Year Myth: Construction and Characterization of Hmong”, Hmong Studies Journal v. 2, no. 2, Spring 1998, [6] (日期2005/10/25) 網址：http://members.aol.com/hmongstudiesjrnl/HSJv2n1_Lee.html Maxwell Miller, J. “History or Legend”, (日期2005/11/10) 網址：http://www.religion-online.org/showarticle.asp?title=2964 McComiskey, T. E. “Names of God – Elohim – YHWH – Yahweh – Adoni – Abba – Tetragrammaton” Moua, Vayong “Hmong Christianity: Conversion, Consequence and Conflict”, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, 1995. (日期2006/5/9) 網址： http://www.miaoupg.com/hmong.htm Parsons, R. Keith & Parsons, P. Kenneth “Traditional Songs and Stories of the Hua Miao of South West China” (日期2005/7/30) 網址：http://www.archives.ecs.soton.ac.uk/miao/songs/index.html Soggie, Neil “Origins Revisited: Refining the Theory of Conquest Before it’s too Late.” Journal of Biblical Studies, 3/1, January, 2003 (日期2005/11/10) 網址：http://journalofbiblicalstudies.org/Issue6/Origins_Revisited.pdf Strongs Hebrew Dictionary，(日期2005/8/1) 網址：http://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/kjvstrongs/index2.htm The KJV Old Testament Hebrew (日期2005/5/19) 網址：Lexiconhttp://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew/heb.cgi?number=05397 Tsai, Julius N. “The Transformations of Myths Concerning Yu the Great into Daoist Narrative and Ritual”, Draft prepared for the 2003 Annual Meeting of the Association for Asian Studies, p. 11. (日期2006/4/4) 網址：http://scbs.stanford.edu/resources/daoism_panel/Transformations%20of%20Yu%204.5.doc Wei, Guo & Zhizhong, Shao “the Three Patterns of Transmission of Chinese Goddess Myths” (日期2005/10/1) 網址：http:// home.vicnet.net.au/~folklife/Abstracts/abstracts.pdf Weiss, Zari “Justice, Justice (and Love and Mercy) shall you pursue”, Union for Reform Judaism, (日期2005/8/8) 網址： http://urj.org/Articles/index.cfm?id=2826&pge_prg_id=14143&pge_id=3447 Wilson, Fred L. “Science and Human Values – Mythology, Chapter 8”, (日期2005/10/13) 網址： http://www.rit.edu/~flwstv/mythology2.htm1 Yang, Neng “History and Origin of the Hmong”, 1995(日期2005/6/24) 網址：www.hmongcenter.org/briefhisofhm.html
描述	碩士國立政治大學民族研究所 89259018 94
資料來源	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0892590181
資料類型	thesis

dc.contributor.advisor	張駿逸博士	zh_TW
dc.contributor.author (Authors)	艾斯翠	zh_TW
dc.creator (作者)	艾斯翠	zh_TW
dc.date (日期)	2005	en_US
dc.date.accessioned	18-Sep-2009 10:39:25 (UTC+8)	-
dc.date.available	18-Sep-2009 10:39:25 (UTC+8)	-
dc.date.issued (上傳時間)	18-Sep-2009 10:39:25 (UTC+8)	-
dc.identifier (Other Identifiers)	G0892590181	en_US
dc.identifier.uri (URI)	https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/34582	-
dc.description (描述)	碩士	zh_TW
dc.description (描述)	國立政治大學	zh_TW
dc.description (描述)	民族研究所	zh_TW
dc.description (描述)	89259018	zh_TW
dc.description (描述)	94	zh_TW
dc.description.abstract (摘要)	西部苗族有豐富又多彩的創世故事，這是他們民族分散在廣大的地區並與其他民族接觸的結果。其龐大的神系有需多不同創造天地萬物的神，有的是男神，有的是女神，有的男女神是夫妻而分配創造天地。由於苗族在20世紀起才開始有自己的文字，在此之前他們是以口傳方式延續其創世神話。雖然這些神話故事時有宗教方面的色彩，但是它們本身並無神聖的地位。希伯來人的創世故事記錄於《聖經》〈創世記〉。它們反映了早期的書寫傳統。他們的神是男神，也是唯一的神。因為這些故事的地位神聖，被視為是其唯一正統的創造故事，因此被留傳下來的版本被賦與不可改變或附加其他內容的神聖地位。兩個完全不同的創世傳統可以提供非常豐富的對比研究。筆者對兩個創世傳統所反映對神、對宇宙結構與對道德的觀念特別有興趣。透過研究發現，這兩個表面上完全不同的創世傳統，深入探討後，發現二者竟有許多相似之處。共同的概念包含天地被至高無上之神創造、混沌的原始世界、創造好的完美世界被死亡與疾病破壞、樂園的失去、普世的洪水氾濫、泥土造人、善與惡的對立等。筆者假設以上的共同概念，再加上無故土的西部苗族很容易認同歷史上亡國的希伯來人，導致其對基督教的接受度有比較高的傾向。	zh_TW
dc.description.abstract (摘要)	The Western Miao have an abundance of rich and colorful creation myths. This is the result of their living scattered over a large area, and interacting with other ethnic groups. Their large pantheon contains many different kinds of creator gods. Some are male, some are female, and some are male/female couples. Because the Miao did not have their own alphabet until the early 20th century, any passing on of their myths was done orally. Although these myths sometimes hint of religious influences, they do not have sacred status in themselves. The Hebrew creation myths are recorded in the Bible, in the book of Genesis. They reflect an early written tradition. Their God is male, and He alone is God. Because of their sacred status, these stories are seen as the only legitimate creation stories. Thus, in passing down these stories, no changes or additions can be made. Two such very different creation traditions provide rich opportunities for comparison. The author is especially interested in examining how these stories reflect different concepts of god, of the structure of the universe, and of morality. This study revealed that while on the surface, these two creation traditions appeared to be very different, a deeper probe revealed many similarities. These included the concept of a supreme creator God, original chaos, a perfect world marred by the introduction of sickness and death, the loss of paradise, a universal flood, man made from clay, the dual opposites of good and evil, etc. The author postulates that these similarities, plus the fact that the Miao, without a homeland, could relate to the Hebrews, contributed to their easy acceptance of Christianity. Key words: Western Miao, Hmong, A-Mong (Hua Miao), Hebrews, Genesis	en_US
dc.description.tableofcontents	第一節研究動機………………………………………………………………1 第二節研究對象之界定、範圍與限制………………………………………1 一、本文名詞解釋－西部苗族、希伯來人、創世記………………………1 二、研究對象的界定與範圍………………………………………………2 三、研究限制………………………………………………………………2 第三節文獻回顧………………………………………………………………3 第四節研究方法………………………………………………………………6 第一章創世記的形成與發展………………………………………………………8 第一節民族溯源…………………………………………………………… 8 一、西部苗族………………………………………………………………8 二、希伯來人………………………………………………………………18 三、小結……………………………………………………………………30 第二節創世記傳說蒐集與流傳方式………………………………………30 一、西部苗族………………………………………………………………30 二、希伯來人………………………………………………………………37 三、小結……………………………………………………………………43 第二章故事的鳥瞰……………………………………………………………… 44 第一節天地及萬物的探源………………………………………………… 44 一、西部苗族………………………………………………………………44 二、聖經……………………………………………………………………52 三、小結……………………………………………………………………56 第二節人類與民族緣起…………………………………………………… 57 一、西部苗族………………………………………………………………58 二、聖經……………………………………………………………………61 三、小結……………………………………………………………………66 第三節洪水故事…………………………………………………………… 66 一、西部苗族………………………………………………………………66 二、聖經……………………………………………………………………69 三、小結……………………………………………………………………74 第三章比較與分析……………………………………………………………… 75 第一節內容………………………………………………………………… 75 一、對神的觀點………………………………………………………… 75 二、對宇宙結構的觀點………………………………………………… 91 三、對道德的觀點………………………………………………………100 第二節類型…………………………………………………………………105 一、結構問題……………………………………………………………105 二、原創性問題…………………………………………………………115 第四章西部苗族的創世記與《聖經》〈創世記〉之間的接觸…………………134 第一節西部苗族皈依基督教的過程………………………………………135 第二節歷史與文化方面的因素……………………………………………144 第三節神話方面的因素……………………………………………………149 第五章結論………………………………………………………………………152	zh_TW
dc.format.extent	59956 bytes	-
dc.format.extent	66143 bytes	-
dc.format.extent	77421 bytes	-
dc.format.extent	89166 bytes	-
dc.format.extent	53205 bytes	-
dc.format.extent	245183 bytes	-
dc.format.extent	607480 bytes	-
dc.format.extent	707669 bytes	-
dc.format.extent	1279143 bytes	-
dc.format.extent	483318 bytes	-
dc.format.extent	130329 bytes	-
dc.format.extent	261225 bytes	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.format.mimetype	application/pdf	-
dc.language.iso	en_US	-
dc.source.uri (資料來源)	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0892590181	en_US
dc.subject (關鍵詞)	西部苗族	zh_TW
dc.subject (關鍵詞)	赫蒙苗	zh_TW
dc.subject (關鍵詞)	阿蒙苗	zh_TW
dc.subject (關鍵詞)	花苗	zh_TW
dc.subject (關鍵詞)	希伯來人	zh_TW
dc.subject (關鍵詞)	創世記	zh_TW
dc.subject (關鍵詞)	Western Miao	en_US
dc.subject (關鍵詞)	Hmong	en_US
dc.subject (關鍵詞)	A-Mong	en_US
dc.subject (關鍵詞)	Hua Miao	en_US
dc.subject (關鍵詞)	Hebrews	en_US
dc.subject (關鍵詞)	Genesis	en_US
dc.title (題名)	西部苗族的創世記與《聖經》〈創世記〉之比較	zh_TW
dc.type (資料類型)	thesis	en
dc.relation.reference (參考文獻)	一、古書	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[中文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《太平禦覽》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《史記》新校本	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《左傳宣公三年》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《尚書•禹貢》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《風俗通》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《黃帝九鼎神丹經》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《黃帝九鼎神丹經訣》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《聖經》和合本	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《獨異志》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	約瑟夫，《猶太古史》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	徐整者，《五運歷年記》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	歐陽詢等編，《藝文類聚》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[英文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Josephus, Flavius	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Against Apion 1999 The New Complete Works of Josephus, translated by William Whiston, Grand Rapids: Kregel Publications	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	The Jewish War 1999 The New Complete Works of Josephus, translated by William Whiston, Grand Rapids: Kregel Publications	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	二、專書	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[中文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	古玉林	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999《四川苗族古歌》成都：巴蜀書社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	石茂明著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2004《跨國苗族研究》北京市：民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	伍心福著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999《中國苗族通史》貴州：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	伍心福、龍伯亞著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1992《苗族史》，四川：四川民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	何積全 (主編)，石朝江 (副編)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999《苗族文化研究》貴陽市:貴州人民出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	克洛德‧萊維-斯特勞斯著，謝維揚、俞宣孟、白信才譯	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1995-1999《結構人類學》上海市：上海譯文出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	吳曉東者	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2002《苗族圖騰與神話》北京：社會科學文獻出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	宋恩常	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1982《雲南苗族瑤族社會歷史調查》昆明：雲南民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	李廷貴、張山、周光大著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1996《苗族歷史與文化》北京：中央民族大學出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	狄拉德(Raymond B. Dillard)、朗文(Tremper Longman III)合著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999《21世紀舊約導論》(An Introduction to the Old Testament) 臺北：校園出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	芮逸夫撰	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1972《中國民族及其文化論稿》（下），臺北：藝文印書館	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	芮逸夫、管東貴	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1962《四川鴉雀苗的婚喪禮俗》臺北：中央研究院歷史語言研究所，單刊甲種之二十三	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	哈爾遜	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990《舊約背景》 (Old Testament Times)香港：種子出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	柯德納	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1991《丁道爾舊約聖經註釋：創世記》 (Tyndale Old Testament Commentaries: Genesis)台北：校園書房	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	柏格理、甘鐸理著; 東人達、東旻譯	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2001《在未知的中國》昆明：雲南民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	王樹德《石門坎與花苗》(Stone Gateway and the Flowery Miao)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	甘鐸理著《柏格理日記》(Eyes of the Earth- The Diary of Samuel Pollard)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	甘鐸理《在雲的那一邊-柏格理傳記》(Beyond the Clouds – The Story of Samuel Pollard of Southwest China)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	柏格理、邰慕廉著《苗族紀實》(The Story of the Miao)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	胡家勛主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1997《烏蒙苗歌》黔西北苗族民間歌曲集 / 華節地區苗學會編，貴陽：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	胡起望、李廷貴編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1988《苗族研究論叢》，貴陽市：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	苗青主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1998《中國苗族文學叢書•西部民間文學作品選》第一冊，貴陽市：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	苗族簡史編寫組編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1985《苗族簡史》貴陽市：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	郎維偉主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1997《四川苗族社會與文化》，(The Society and Culture of Miao Nationality in Sichuan) 成都：四川民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	卿希泰著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990《道敎與中國傳統文化》福州市：福建人民出版	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	馬卉欣主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1993《盤古之神》上海市：上海文藝出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	涂爾幹	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1992《宗教生活的基本形式》臺北：桂冠圖書公司	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	張紹輝主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2004《基督教苗族教會史料》基督教苗族教會大平台蒙恩堂	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	郭淨、段玉明、楊福泉主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999《雲南少數民族概覽》昆明市：雲南人民出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	陳斌、趙雲生	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999《苗族文化論》昆明：雲南民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	陳慶浩、王秋桂主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1989《中國民間故事全集》臺北市：遠流	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	陳樂基	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2000《苗族神話史詩選》貴陽市：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	陶陽，鍾秀著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990《中國創世神話》臺北市：東華書局	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	陶興德主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2004《基督教苗族信教史》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	雅各．紐斯納(Jacob Neusner)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2002《猶太教》(Judaism)，周偉馳譯，臺北市：麥田	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	黃天海	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999《希臘化時期的猶太思想》上海：上海人民出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	黃光學者	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1995《中國的民族識別》北京：民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	愛德華．泰勒	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1992《原始文化》上海：上海文藝出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	楊昌才主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990《中國苗族民俗》，貴陽市：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	楊興舉主編	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990《苗族喪祭》貴陽市：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	過竹著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1988《苗族神話研究》南寧：廣西人民出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	摩西‧邁蒙尼德	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1998《迷途指津》(Guide for the Perplexed)，山東：山東大學出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	顏恩泉	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1993《雲南苗族傳統文化的變遷》昆明市：雲南人民出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	鄺炳釗著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1997《天道聖經註釋: 創世記》，香港：天道	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	蘇曉星著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1989《民族民間文學散論》(貴陽市：貴州民族出版社	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[外文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)		zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Alexander, David and Pat ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1973 Eerdmans’ Handbook to the Bible Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Allen, Clifton J. ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1969-72 The Broadman Bible Commentary, Volume 1, revised, Nashville: Broadman Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Andersen, Francis,	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1980 Sentence in Biblical Hebrew The Hague: Mouton Publishers Quoted in Frank Gaebelein, ed. 1990 The Expositor’s Bible Commentary in Twelve Volumes, Volume 2, p. 91. Grand Rapids: Zondervan Publishing House	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Andrianoff, Jean L.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2001 Chosen for a Special Joy Camp Hill, PA: Christian Publications. Quoted in “Hmong Prayer Updates”, http://www.infomekong.com/prayer_Hmong_030430.htm (日期2006/4/1)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Archer, Gleason L. Jr.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1964 A Survey of Old Testament Introduction Chicago: Moody Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Barnes, Trevor	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999 The Kingfisher Book of Religions London: Kingfisher Publications	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Bartlett, John R.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1997 Archeology and Biblical Interpretation London: Routledge	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Bell, Sir Charles	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1931 The Religion of Tibet Oxford: Clarendon Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Bingham, Jane ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2002 The Usborne Internet-Linked Encyclopedia of the Ancient World, London: Usborne Publishing	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Block, Abraham P.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1980 The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and Ceremonies New York: Ktav Publishing House, Inc.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Bright, John	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1972 A History of Israel, second edition Philadelphia: The Westminster Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Brotzman, Ellis R.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1994 Old Testament Textual Criticism Grand Rapids: Baker Books	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Buckser, Andrew & Glazier, Stephen D., ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2003 The Anthropology of Religious Conversion Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Burrows, Millar	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1955 The Dead Sea Scrolls New York: Viking Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Cassuto, Umberto	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1972 A Commentary on the Book of Genesis, Part I, Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1972 A Commentary on the Book of Genesis, Part II, Jerusalem: The Magnes Press, Hebrew University	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1961 The Documentary Hypothesis Jerusalem: The Magnes Press, Hebrew University quoted in T. E. McComiskey, “Names of God – Elohim – YHWH – Yahweh – Adoni – Abba – Tetragrammaton”, http://mb-soft.com/believe/txh/namesgod.htm (日期2005/10/16)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Chan, Sucheng ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1994 Hmong Means Free: Life in Laos and America Philadelphia: Temple University Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Chari, S.M. Srinivasa	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2002 The Philosophy of the Upanisads New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Clarke, Adam, ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	n.d. Clarke’s Commentary, Nashville: Abingdon Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Clarke, Samuel	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1911 Among the Tribes in South-West China London: China Inland Mission, Morgan and Scott	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Clifford, Richard J. and Collins, John J. ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1992 Creation in the Biblical Traditions, Washington, DC: The Catholic Biblical Association of America	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Cooper, Robert, ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1998 The Hmong: A guide to traditional lifestyles Singapore: Times Edition	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	De Graaff, Dr. Arnold H. & Olthuis, Dr. James H. ed.,	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1978 Towards a Biblical View of Man: Some Readings, Toronto: The Association for the Advancement of Christian Scholarship	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	De Vaux, Roland	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1997 Ancient Israel, its Life and Institutions Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company,), p. 20. Quoted in Kou Seying, “Hmong People Interact with Christianity”, pp. 9-10. http://www.world-religions.org/hmong.pdf (日期2006/5/10)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Dever, William G.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2001 What did the Biblical Writers Know and when did they Know it? Grand Rapids, Michigan: William Eerdmans Publishing Company	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Diamond, Norma	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Defining the Miao”, in Harrell, Stevan ed. 1995 Cultural Encounter’s on China’s Ethnic Frontiers Seattle: University of Washington Press pp. 92-116	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Dorsey, David A.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1999 The Literary Structure of the Old Testament, Grand Rapids: Baker Books	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Dundes, Alan, ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1965 The Study of Folklore, Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Edersheim, Alfred	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1993 The Life and Times of Jesus the Messiah Peabody, MA: Hendrikson Publishers	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Erick, Frank S.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1995 A Journey through the Hebrew Scriptures Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Finkelstein, Israel	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1988 The Archeology of the Israelite Settlement Jerusalem: Israel Exploration Society	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Gaebelein, Frank, ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990 The Expositor’s Bible Commentary Grand Rapids: Zondervan Publishing House	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Garrett, Duane A.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1991 Rethinking Genesis Grand Rapids: Baker Books	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Gastor, Theodor H.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1969 Myth, Legend and Custom in the Old Testament, A comparative study with chapters from Sir James G. Frazer’s Folklore in the Old Testament New York: Harper and Row, Publishers	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Geddes, William Robert	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1976 Migrants of the Mountains – The Cultural Ecology of the Blue Miao(Hmong Njua) of Thailand Oxford: Clarendon Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Graham, David Crockett	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1954 Songs and Stories of the Ch’uan Miao Washington D.C.: The Smithsonian Institution	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1961 Folk Religion in Southwest China Washington: Smithsonian Institution	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1978 Tribal Songs and Tales of the Ch’uan Miao Taipei: Chinese Association for Folklore	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Gray, Louis Herbert, ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1964 The Mythology of All Races New York: Cooper Square Publishers, Inc.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Gunkel, Hermann	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2001 Water for a Thirsty Land Minneapolis: Fortress Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Harrell, Stevan ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1995 Cultural Encounters on China’s Ethnic Frontiers Seattle: University of Washington Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hayes, John H.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1971 Introduction to the Bible, Philadelphia: The Westminster Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Heidel, Alexander	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1963 The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels, Chicago: The University of Chicago Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hendricks, Glenn L. ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1986 The Hmong in Transition, Staten Island, N.Y.: Center for Migration Studies of New York	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hertz, J.H.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1969 The Pentateuch and Haftorahs London: Soncino Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Jensen, Adolf E.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1963 Myth and Cult Among Primitive Peoples Chicago: University of Chicago Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Johnson ,Charles ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1992 Myths, Legends and Folk Tales from the Hmong in Laos St. Paul: Department of Linguistics, Macalester University Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” pp. 103-105. Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Keck, Leander E., ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1994 The New Interpreter’s Bible, Volume 1 Nashville: Abingdon Press.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Kent, Charles Foster	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1910 A History of the Hebrew People – The United Kingdom New York: Charles Scribners & Sons	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Kidner, Derek	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1967 Genesis, an Introduction and Commentary London: The Tyndale Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Kramer, Samuel Noah History	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1959 Begins at Sumer, Garden City, New York: Doubleday Anchor Books	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lang, Andrew	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1898 The Making of Religion London: Longmans, Green and Co.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lang, Bernard, ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1985 Anthropological Approaches to the Old Testament Philadelphia: Fortress Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lasor, William Sanford	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1982 Old Testament Survey Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lewis, Judy ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1992 Minority Cultures of Laos: Kammu, Lua, Lahu, Hmong and Mien, Rancho Cordova, CA: Southeast Asia Community Resource Center	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Michaud, Jean ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2000 Turbulent Times and Enduring Peoples: Mountain Minorities in the South-East Asian Massif Richmond: Curzon Press.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Middleton, John, ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1967 Gods and Rituals New York: The Natural History Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Miller, Lucien ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1994 South of the Clouds – Tales from Yunnan Seattle: University of Washington Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Murray, Henry A. ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1960 Myth and Mythmaking New York: George Braziller	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Nebesky-Wojkowitz, Réne de	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1956 Oracles and Demons of Tibet, The Hague, Netherlands: Mouton	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Neusner, Jacob ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2001 Judaism in Late Antiquity Boston: Brill Academy Publishers, Inc.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Orlinsky, Harry M.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1954 Understanding the Bible through History and Archaeology New York: Ktav Publishing House	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Overholt, Thomas	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1996 Cultural Anthopology and the Old Testament, Minneapolis: Fortress Press Pedersen, Johannes	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1926 Israel, London: Oxford University Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Pollard, Samuel	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1928 The Story of the Miao London: Henry Hooks	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Quincy, Keith	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1988 Hmong History of a People, Eastern Washington University Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Rast, Walter E.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1972 Tradition History and the Old Testament Philadelphia: Fortress Press Rutherford, J. ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990 Identity, Community, Culture, Difference London: Lawrence and Wishart Sandmel, Samuel	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1978 Judaism and Christian Beginnings London: Oxford University Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Sarna, Nahum M.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1970 Understanding Genesis New York: Schocken Press.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1989 The JPS Torah Commentary, Genesis Philadelphia: Jewish Publishing Society	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Savina, François Marie	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1924 Histoire des Miao, Hong Kong: Le Société des Missions-Étrangères	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Schein, Louisa	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2000 Minority Rules The Miao and the Feminine in China’s Cultural Politics Durham and London: Duke University Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Schmidt, Wilhelm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1972 The Origin and Growth of Religion New York: Cooper Square Publishers, Inc.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Smalley, William A.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990 Mother of Writing – The Origin and Development of a Hmong Messianic Script Chicago and London: University of Chicago Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Smith, Anthony D.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1991 National Identity London: Penguin	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Sparks, Kenton L.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1998 Ethnicity and Identity in Ancient Israel Winona Lake, Indiana: Eisenbaums	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Symonds, Patricia V.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2004 Calling in the Soul – Gender and the Cycle of Life in a Hmong Village Seattle: University of Washington Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	T’ien Ju-k’ang	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1993 Peaks of Faith – Protestant Mission in Revolutionary China Leiden: E.J. Brill	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Tanabe, Shigeharu & Keyes, Charles F. (eds.)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2002 Cultural Crisis and Social Memory: Modernity and Identity in Thailand and Laos London: Routledge Curzon	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Tapp, Nicholas	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1990 Sovereignty and Rebellion, The White Hmong of Northern Thailand Oxford: Oxford University Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2001 The Hmong of China, Leiden: Brill	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Thompson, Thomas L.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1992 Early History of the Israelite People Leiden: Brill	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Tigay, Jeffrey H.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1982 The Evolution of the Gilgamesh Epic, Philadelphia: University of Pennsylvania Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Vang, Lue & Lewis, Judy,	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1984 Grandmother’s Path, Grandfather’s Way San Francisco: Zellerbach Family Fund	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Waltke, Bruce K.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2001 Genesis: A Commentary Grand Rapids: Zondervan Quoted in Dr. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition, p. 19 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf (日期2005/10/11)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Wenham, J.W.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1987 Genesis 1-15, Word Biblical Commentary, Waco: Word. Quoted in Frank Gaebelein, ed. 1990 The Expositor’s Bible Commentary in Twelve Volumes, Volume 2, p. 90. Grand Rapids: Zondervan Publishing House. Also cited in Dr. Thomas L. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition, pp. 85-87 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf (日期2005/10/11)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Wiseman, P.J.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1977 Clues to Creation in Genesis London: Marshall, Morgan and Scott	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Yaj Vam Thaiv	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1985 Kab Ke Pam Tuag (Procedures for Funerals: The Chants), (French Guiana: Asssociation Communaute Hmong,). Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” p. 101, pp. 313 – 333. Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Young, Gordon D. ed.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1997 Crossing Boundaries and Linking Horizons Bethesda, Maryland: CDL Press	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	三、論文	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lewis, Judith A.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1993 “Hmong Visual, Oral and Social Design: Innovation within a Frame of the Familiar” Master’s thesis, California State University, Sacramento	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Vang, Timothy T.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1998 “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	四、期刊、文章	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[中文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《東川府志》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	引自宋恩常1982〈雲南苗族略述〉《雲南苗族瑤族社會歷史調查》昆明:雲南民族出版社，第9頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《宣威縣志稿》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	引自宋恩常1982〈雲南苗族略述〉《雲南苗族瑤族社會歷史調查》昆明:雲南民族出版社，第9頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《論苗族民俗文化中的蚩尤形象》	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	引自〈雙語教學及苗文在苗族教育中的作用〉，http://www.edu.cn/20011115/3010053.shtml (日期2005/6/25)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	恩保羊	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	「昆明市安寧縣核桃箐苗族」，1990，楊昌才主編，《中國苗族民俗》，貴陽市：貴州民族出版社，第573-579頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	李炳澤	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	「苗族文學中三個方言區的三種凸出特色」，〈民族文學研究〉，1994 (42)，第83-89頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	芮逸夫著	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	〈苗族的洪水故事與伏羲女媧的傳說〉，1972，《中國民族及其文化論稿》（下）臺北，藝文印書館，第1029-1077頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	侯哲安	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	「伏羲女媧與我國南方諸民族」，胡起望、李廷貴編1988《苗族研究論叢》，貴陽市：貴州民族出版社，第49-59頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	鹿憶鹿	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	〈傣族民間文學中的神秘數字〉，1996，《中國民間文學學術研討會論文集》，高雄師範大學，第35-49頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	楊光漢	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	〈雲南苗族文學縱橫談〉，《雲南社會科學》1988年第4其，第99-105頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	葛維漢	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	「川苗的宗教習俗」，1997，郎維偉著《四川苗族社會與文化》，(The Society and Culture of Miao Nationality in Sichuan)成都：四川民族出版社，第172-184頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	「四川苗族故事、歌謠」，1997，郎維偉著《四川苗族社會與文化》，(The Society and Culture of Miao Nationality in Sichuan)成都：四川民族出版社，第211-225頁	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[外文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Andrianoff, David	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Hmong Conversion to Christianity: Laos, 1949-1952” Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” pp. Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 69-70.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Batto, Bernard	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Creation Theology in Genesis”, in Clifford, Richard J. and Collins, John J. ed. 1992 Creation in the Biblical Traditions, Washington, DC: The Catholic Biblical Association of America pp. 16-38	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Bloch Smith, Elizabeth	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Israelite Ethnicity in Iron I: Archeology Preserves what is Remembered and what is Forgotten in Israel’s History,” Journal of Biblical Literature, 112/3 (2003) pp.401-425	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Brotzman, Ellis R.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Man and the Meaning of Nephesh”, Bibliotheca Sacra 145:580 October-. December 1988 pp.400-409	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Carroll, Michael P.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“One More Time: Leviticus Revisited”, in Lang, Bernard, ed. 1985 Anthropological Approaches to the Old Testament Philadelphia: Fortress Press pp.117-121	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Cheung, Siu-woo	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Millenarianism, Christian Movements and Ethnic Change among the Miao in Southwest China”, in Harrell, Stevan ed., 1995 Cultural Encounters on China’s Ethnic Frontiers Seattle: University of Washington Press pp. 217-247	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Dao, Yang,Ph.D.,	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Hmong: Enduring Traditions” in Lewis, Judy ed. 1992 Minority Cultures of Laos: Kammu, Lua, Lahu, Hmong and Mien, Rancho Cordova, CA: Southeast Asia Community Resource Center pp. 249-315	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Dever, William G.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Archeology and the Emergence of Early Israel”, in Bartlett, John R. ed., 1997 Archeology and Biblical Interpretation London: Routledge pp.20-50	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Eliade, Mircea	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Yearning for Paradise in Primitive Tradition”, in Murray, Henry A., ed., 1960 Myth and Mythmaking New York: George Braziller pp. 60-75	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Enwall,Joakim	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Miao or Hmong”, Thai-Yunnan Project Newsletter, Number 17, June 1992. As cited in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 p. 66	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Grabbe, Lester L.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Hellenistic Judaism”, in Neusner, Jacob ed. 2001 Judaism in Late AntiquityBoston: Brill Academy Publishers, Inc. pp. 53-83.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hall, Stuart	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Cultural Identity and Diaspora”, in Rutherford, J. ed., 1990 Identity, Community, Culture, Difference London: Lawrence and Wishart pp. 222-237	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Harrell, Stevan	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	"Ethnicity, Local Interests, and the State: Yi Communities in Southwest China," July 1990 Comparative Studies in Society and History 32 pp. 515–48.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hawkins, Kerry L.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Theology of the Flood”, Seminary Review 34:2 Cited in Dr. Thomas L. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition pp. 85-87 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf (日期2005/10/11)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hoff, Tory	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Nephesh and the Fulfillment it Receives as Psuche”, in De Graaff, Dr. Arnold H. & Olthuis, Dr. James H. ed., 1978 Towards a Biblical View of Man: Some Readings, Toronto: The Association for the Advancement of Christian Scholarship pp. 77-131	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Knoppers, Gary. N.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Intermarriage, Social Complexity, and Ethnic Diversity in the Genealogy of Judah,” Journal of Biblical Literature, 120/1 (2001) pp.15-30	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Krader, Lawrence “Buryat Religion and Society”, in Middleton, John, ed., 1967 Gods and Rituals New York: The Natural History Press pp. 103-132	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lemoine, J.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“L’Initiation du Mort chez les Hmong”, L’Homme, XII, 1-3, 1972. Cited in Tapp, Nicholas 1990 Sovereignty and Rebellion, The White Hmong of Northern Thailand Oxford: Oxford University Press p.84	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lewis, Alison	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Western Protestant Missionaries and the Miao in Yunnan and Guizhou, Southwest China”, in Michaud, Jean ed., 2000 Turbulent Times and Enduring Peoples: Mountain Minorities in the South-East Asian Massif Richmond: Curzon Press pp. 79-96	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Marcus, David,	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Mission of the Raven (Gen.8:7)”, The Journal of the Ancient Near Eastern Society, Volume 29 (2002) pp. 71-80	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Millard, Alan	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Other Creation Accounts” and “Flood Stories” in Alexander, David and Pat ed., 1973 Eerdmans’ Handbook to the Bible Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, pp. 129-133.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Nielsen, E.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Oral Tradition, (Studies in Biblical Theology, No. 11, S.C.M. Press, 1954) Quoted in Derek Kidner, 1967 Genesis, an Introduction and Commentary, London: The Tyndale Press p. 24.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Norris, Rebecca Sachs	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Converting to What? Embodied Culture and the Adoption of New Beliefs”, in Buckser, Andrew & Glazier, Stephen D., ed. 2003 The Anthropology of Religious Conversion Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc. pp. 171-181	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	O`Brien, J. Randall	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Flood Stories of the Ancient Near East”, Biblical Illustrator 13:1 (Fall 1986), Quoted in Dr. Thomas L. Constable, “Notes on Genesis”, 2005 edition pp. 85-87 http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf(日期2005/10/11)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Olrik, Axel	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Epic laws of oral narrative”, in Dundes, Alan, ed., The Study of Folklore, (Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1965	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Rendsburg, Gary A.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Early History of Israel”, in Young, Gordon D. ed. 1997 Crossing Boundaries and Linking Horizons Bethesda, Maryland: CDL Press pp. 433-453	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Ruey Yi-fu (芮逸夫),	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Miao: Their Origins and Southward Migration”, Proceedings of the International Association of Historians of Asia (Second Biennial Conference), Taipei, 1962	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Schein, Louisa	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Miao in Contemporary China: A preliminary overview” in Hendricks, Glenn L. ed., 1986 The Hmong in Transition, Staten Island, N.Y.: Center for Migration Studies of New York pp. 73-85	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Shiratori, Y. (Tokyo)	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Concerning the Racial and Cultural Relation of the Miao”, des Actes du VI Congrès International des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques, Paris, 1960	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Smalley, William A.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Gospel and Culture of Laos,” in Readings in Missionary Anthropology II, ed. William A. Smalley (South Pasadena, CA: William Carey Library, 1978), p. 202. As cited in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 p. 66	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Tapp, Nicholas	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Hmong Confucian Ethics and Constructions of the Past”, in Shigeharu Tanabe & Charles F. Keyes (eds.), 2002 Cultural Crisis and Social Memory: Modernity and Identity in Thailand and Laos London: Routledge Curzon pp. 95-110	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Von Fürer-Haimendorf, Christoph	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Morality and the Social Order among the Apa Tanis”, in Middleton, John, ed., 1967 Gods and Rituals New York: The Natural History Press pp. 1-19	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Webber, Jonathan	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Modern Jewish Identities: The Ethnographic Complexities”, Journal of Jewish Studies Autumn 1992, pp. 246-267	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Yang, Pa Chou	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Beginning of the World: People, Grains and Meat, Sun and Moon,” in Charles Johnson, ed., 1992 Myths, Legends and Folk Tales from the Hmong in Laos St. Paul: Department of Linguistics, Macalester University Quoted in Timothy T. Vang, “Coming a Full Circle: Historical Analysis of the Hmong Church Growth 1950 – 1988” Ph.D. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998 pp. 103-105	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Yang, Kaiyi	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	1996 “Hmong or Mongolian”, Hmong forum, January, p. 46-62. Quoted in Schein, Louisa 2000 Minority Rules The Miao and the Feminine in China’s Cultural Politics Durham and London: Duke University Press pp. 54-46.	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)		zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	五、相關網站	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[中文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	〈雙語教學及苗文在苗族教育中的作用〉(日期2005/6/25)網址：http://www.edu.cn/20011115/3010053.shtml	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	《新校本史記》(日期2006/5/30) 網址：http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	「女媧用黃土和水造人」(日期2005/10/16) 網址：http://www.epochtimes.com/b5/0/11/4/c2627.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	「中國古代發明：青銅器」(日期2006/5/30) 網址：http://www.epochtimes.com/b5/5/3/14/n848027.htm。	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	安天榮威寧苗族風情習俗及其歌謠、傳說等拾零 (日期2005/5/19) 網址：http://www.gz.xinhuanet.com/zfpd/bjdq/wl/contents/lvyou-0212f.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	吳心源、石維海者〈苗族始祖—盤古考〉(日期2005/10/18) 網址：www.gog.com.cn/gz/art0401/ca563012.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	李炳澤，《苗族古歌與苗族歷史文化研究》評介(日期2005/6/24) 網址：www.3miao.com/books/review/ping-guge.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	李炳澤、鄒玉華，「苗族歌謠紀錄翻譯:簡史與思考」 (日期2005/6/24) 網址：http://www.3miao.net/shownews.asp?newsid=620。	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	侯健，「論雲南苗族遷徙及其文化的形成」， 1994年6月初稿，2003年5月修改 (日期2004/2/21) 網址：http://www.3miao.com/hmongology/wholength/history/yunmiao.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	張曉〈跨國苗族認同的依據和特點〉，(美國加州大學第八屆教育學術年論文) Zhang Xiao, “Common Basis and Characteristics of Miao and Overseas Hmong Identity”, (日期2005/8/2) 網址：http://www.geocities.com/kaoly_y/HistoireCultureLanguage/ZhangXioaChinese34.html	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	楊冬「紅河州苗族地區經濟文化發展探討」，1998年4月28日，第1頁，(日期2004/3/1) 網址：http://www.hmongyunnan.net/doc/file01.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	潘定智，「從苗族民間傳承文化看蚩尤與苗族文化精神」， 2004-05-14來源，(日期2006/5/10) 網址：http://www.univs.cn/univs/lzu/minzufengqing/info_display.php?id=100167	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	譚佛佑「他們撥開了石門檻的濃霧」平本世紀吃貴州省威濘縣石門檻基督教會苗族教育 (日期2005/6/24) 網址：http://www.oc.org/big5_txt/oc3643b.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)		zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	[外文]	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Bible Revelations” - “God” or “Elohim”, (日期2005/8/4) 網址： http://www.revelations.org.za/Elohim.htm#	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Dictionary and Word Search for `raqiya" (Strong`s 07549) ." Blue Letter Bible. 1996-2002. (日期	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	(日期2005/10/16) 網址：http://mb-soft.com/believe/txh/namesgod.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Far Western Hmong Profile”, (日期2006/7/21) 網址：http://www.infomekong.com/hmongwest.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“Hmong Prayer Updates”, (日期2006/4/1) 網址：http://www.infomekong.com/prayer_Hmong_030430.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	“The Creation Day Sabbath” Jesus and the Acceptable Year of the Lord (2001) (日期2005/7/13) 網址：http://www.rxs.bigstep.com/generic.html?pid=5	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	2005/8/29) 網址：<http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/words.pl?word=07549&page=1>	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Anderson, Debra E. “A brief History of the Hebrew Bible”, (日期2005/6/24) 網址： www.trinitarianbiblesociety.org/site/articles/heb.asp	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Carney, James University College Cork. "Myth." The Literary Encyclopedia. 4 Oct. 2004. The Literary Dictionary Company. (日期2006/2/23) 網址：http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=1220	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Constable, Thomas L. “Notes on Genesis”, 2005 Edition, (日期2005/10/11) 網址： http://www.soniclight.com/constable/notes/pdf/genesis.pdf	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hamilton, Mark “Who was a Jew? Jewish Ethnicity during the Achaemenid Period” Restoration Quarterly, Volume 37, No. 2, March 10, 2003. (日期2005/6/9) 網址： http://www.restorationquarterly.org/Volume_037/rq03702hamilton.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hawj, Laj Lim, “Rethinking Hmong History: Are Hmong and Miao the Same People?” (日期2005/10/25) 網址：http://hmongvillage.com/nuke/print.php?sid=101&POSTNUKESID=493eafa7fa814212dea46b168e45670a	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hmong Socioeconomic Census Data, (日期2006/5/10) http://www.hmongcenter.org/hmonsoccenda.html	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hooker, Richard “Yavan in the House of Shem” (1996), (日期2005/6/24) 網址： http://www.wsu.edu:8080/~dee/HEBREWS/YAVAN.HTM	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Hughes, Paul A. “Who Wrote Genesis? A Third Theory”, 1999, (日期 05/06/21) 網址：www.geocities.com/Athens/Crete/6111/pneumatikos/wiseman.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Kingsmill, Thos. W. “The Structure of the Yü Kung”, (日期2006/4/4) 網址：http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/view/26/2601623.pdf	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Kou, Seying “Hmong People Interact with Christianity”, p. 5. (日期2006/5/10) 網址：http://www.world-religions.org/hmong.pdf	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Kreis, Steven, 2001 The History Guide. Lectures on Ancient and Medieval European History. Lecture 4: “The Akkadians, Egyptians and the Hebrews.” (日期2005/9/1) 網址：http://www.historyguide.org/ancient/lecture4b.html	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lee, Dr. Gary & Tapp, Dr. Nick “Current Hmong Issues: Ten Point Statement.” p. 1. (日期2005/10/25) 網址：http://www.ikap-mmsea.com/document%20new/Hmong%20Statement.pdf	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lee, Gary Yia “Cultural Identity in Post-Modern Society: Reflections on What is a Hmong?” Hmong Studies Journal, Volume One, Number One, Fall 1996. (日期2005/10/25) 網址： http://members.aol.com/hmongstudiesjrnl/HSJv1n1_LeeFr.html	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Lee, Mai Na M. “The Thousand Year Myth: Construction and Characterization of Hmong”, Hmong Studies Journal v. 2, no. 2, Spring 1998, [6] (日期2005/10/25) 網址：http://members.aol.com/hmongstudiesjrnl/HSJv2n1_Lee.html	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Maxwell Miller, J. “History or Legend”, (日期2005/11/10) 網址：http://www.religion-online.org/showarticle.asp?title=2964	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	McComiskey, T. E. “Names of God – Elohim – YHWH – Yahweh – Adoni – Abba – Tetragrammaton”	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Moua, Vayong “Hmong Christianity: Conversion, Consequence and Conflict”, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, 1995. (日期2006/5/9) 網址： http://www.miaoupg.com/hmong.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Parsons, R. Keith & Parsons, P. Kenneth “Traditional Songs and Stories of the Hua Miao of South West China” (日期2005/7/30) 網址：http://www.archives.ecs.soton.ac.uk/miao/songs/index.html	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Soggie, Neil “Origins Revisited: Refining the Theory of Conquest Before it’s too Late.” Journal of Biblical Studies, 3/1, January, 2003 (日期2005/11/10) 網址：http://journalofbiblicalstudies.org/Issue6/Origins_Revisited.pdf	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Strongs Hebrew Dictionary，(日期2005/8/1) 網址：http://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/kjvstrongs/index2.htm	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	The KJV Old Testament Hebrew (日期2005/5/19) 網址：Lexiconhttp://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew/heb.cgi?number=05397	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Tsai, Julius N. “The Transformations of Myths Concerning Yu the Great into Daoist Narrative and Ritual”, Draft prepared for the 2003 Annual Meeting of the Association for Asian Studies, p. 11. (日期2006/4/4) 網址：http://scbs.stanford.edu/resources/daoism_panel/Transformations%20of%20Yu%204.5.doc	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Wei, Guo & Zhizhong, Shao “the Three Patterns of Transmission of Chinese Goddess Myths” (日期2005/10/1) 網址：http:// home.vicnet.net.au/~folklife/Abstracts/abstracts.pdf	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Weiss, Zari “Justice, Justice (and Love and Mercy) shall you pursue”, Union for Reform Judaism, (日期2005/8/8) 網址： http://urj.org/Articles/index.cfm?id=2826&pge_prg_id=14143&pge_id=3447	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Wilson, Fred L. “Science and Human Values – Mythology, Chapter 8”, (日期2005/10/13) 網址： http://www.rit.edu/~flwstv/mythology2.htm1	zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻)	Yang, Neng “History and Origin of the Hmong”, 1995(日期2005/6/24) 網址：www.hmongcenter.org/briefhisofhm.html	zh_TW

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

Google Scholar^TM