學術產出-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

政大圖書館

Citation Infomation

  • No doi shows Citation Infomation
題名 以流程分析的方法探討企業導入ERP之關鍵成功因素
作者 蘇昱行
貢獻者 季延平
蘇昱行
關鍵詞 企業資源規劃系統
關鍵成功因素
ERP導入方法論
導入階段
企業流程
IDEF0
日期 2004
上傳時間 18-Sep-2009 19:35:34 (UTC+8)
摘要 隨著市場競爭環境大大改變後,從以往的規模經濟生產型態轉為降低成本、提升品質、縮短時間、增加彈性的大量客製化(Mass Customization)的生產型態,組織的層級與規模隨業務需要逐漸擴大,導致對於整合企業資源、企業流程和資訊系統的需求日益增強。不但必須了解企業的所有資源與營運狀況,還需將所有資源加以整合,以能即時提供對企業有利的資訊供決策之用。而企業經營面對的競爭也是全球性的,更快速地反應市場及客戶需求,或是更流暢地與上、下游廠商溝通,都是企業必備的條件,但這樣的理想便需要透過作好組織內部的企業資源規劃(Enterprise Resource Planning,ERP)來達成。
     ERP系統的導入對於企業而言是一種新的風險,企業應分階段導入。在導入的過程中,影響成功的關鍵因素又有許多項,在各階段所要注意的因素是哪些,影響企業在分配資源時的策略規劃。本研究將導入ERP 系統的過程整理為五個階段,以及十六項導入ERP 系統的關鍵成功因素(Key Success Factors) 。希望探討在各階段所需重視的關鍵成功因素,能協助企業更清楚地掌握這些因素,使得導入的過程較為順利。
     因此,本研究的研究主題有下列三點:
     (1) 探索企業在導入ERP 系統的過程中,各階段所重視的關鍵成功因素為何? (2) 上述的關鍵成功因素的在各個階段的實務作法為何? (3) 導入ERP 系統的過程,以流程分析的方法建立模型,並了解在各階段中關鍵成功因素所影響的導入活動為何?透過文獻探討本研究將初步整理出各階段之關鍵成功因素,並採用個案研究方法進行資料蒐集及分析。
參考文獻 一、 中文部分
1. 前進國際股份有限公司,「中小企業對ERP 的需求」,2001年。
2. 吳怡萱,「我國ERP 產業發展動態之分析與探討」,國立台灣大學商學研究所碩士論文,2000年6月。
3. 唐宏霖、李信義,「選擇適合需求的ERP 軟體」,會計研究月刊,2001年9 月號,NO.190。
4. 果芸,「對ERP 應有的認識」,資訊與電腦, 1999 年7 月,40-43 頁。
5. 何玉美、游育蓁,「佈建快速回應的企業神經系統」,管理雜誌,第296 期,1999 年2 月,60-67 頁。
6. 許秉瑜,「系統導入」,ERP企業資源規劃導論,第十章,(2005)。
7. 吳思華,「產業政策與企業策略」,初版,中國經濟企業研究所出版、華泰圖書文物總經銷,1988年,p89。
8. 大前研一,「策略家的智慧」,第八版,黃宏義譯,長河出版社,1989 年。
9. 陳慈暉,「ERP VS. SCM-透視B to B 電子商務的脊柱」,能力雜誌,1999年7 月,28-32 頁。
10. 朱麗芬,「國內企業導入ERP系統之模式探討-以IC製造業為例」,國立政治大學資訊管理所碩士論文,2000年6月。
11. 吳振聲,「ERP 實施導入工程規範」,1999 我國產業生命力之新契機研討會,工研院機械所ITIS 主辦,1999年。
12. 吳琮璠,「資訊管理個案研究方法」,資訊管理學報,第四卷,第一期,第7-11 頁(1997)。
13. 林東清,「組織引進IT的互動性架構」,資訊管理 E化企業的核心競爭能力,智勝文化事業有限公司,台北(2003)。
14. 陳芝菁,「企業導入ERP系統之實務面探討-以關鍵成功因素為基礎」,私立銘傳大學資訊管理研究所碩士論文,2003年6月。
15. 廖連信,「建置企業資源系統關鍵成功因素之探討-以電子通訊製造業為個案對象」,國立台灣大學資訊管理研究所碩士論文,2003年5月。
16. 蔡世賢,「企業導入ERP系統之關鍵成功因素探討-個案分析」,私立東海大學管理學院管理研究所碩士論文,2003年6月。
17. 蔡坤佑,「限制理論下建置企業資源規劃系統(ERP)之關鍵成功因素與導入架構」,國立台灣大學資訊管理研究所碩士論文,2000年6月。
18. 謝方彥,「以平衡計分卡觀點設計企業資源規劃系統績效評估制度之研究」,私立淡江大學會計學系研究所碩士論文,2000年6月。
19. 劉璁翰,「企業導入ERP 系統階段性關鍵成功因素之研究」,國立台北科技大學生產系統工程與管理研究所碩士論文,2002年6月。
20. 陳正泰,「作業基礎成本制資料架構之建立」,國立中央大學資訊管理研究所論文,1999 年。
21. 唐宏霖、李信義,「選擇適合需求的ERP 軟體」,會計研究月刊,2001年9 月號,NO.190。
22. ERP研究中心,http://www.erp.org.tw
23. 世新大學ERP實驗室,http://erp.im.shu.edu.tw
24. 甲骨文ORACLE,http://www.oracle.com/global/tw/
25. 思愛普SAP Taiwan,http://www.sap.com.tw
26. 國立中央大學企業資源規劃中心,http://www.erp.ncu.edu.tw
二、 英文部分
1. A1an Verschoyle-King, “A New Role for Treasury in The Age of ERP”, TMA Journal , May/June 1999,pp.59-60.
2. Anonymous, “ What Purchasing Needs to Know before Selecting An ERP System”, Purchasing, 1999, Oct 21, pp. 76.
3. Bingi,P.,M.Sharma and Godla,K.,“Critical Issues Affectig an ERP Implementation”, Information Systems management,Summer,1999, pp.7-14.
4. Davenport, T. H., “Putting the Enterprise Into the Enterprise System,” Harvard Business Review, July/Aug. 1998, pp. 121-131
5. Dorheim, M., “No Kisses for SAP,” Aviation Week & Space Technology, Vol.151, No.20, pp20-21(1992).
6. Gould, L., “Planning and Scheduling Today’s utomotive enterprises,” Automative Manufacturing & Production, Vol. 109, Iss. 4, 1997, pp.62-66.
7. James A. O’Brien, “Management Information Systems-Managing Information Technology in the E-Business Enterprise”,McGraw-Hill/Irwin, fifth edition, 2002.
8. Paul J.H. Schoemaker, Profiting from Uncertainty, Free Press, 2002.
9. Ravi Kalakota and Marcia Robinson, E-Business 2.0 Roadmap for Success, Addsion-Wesley Pub. Co., second edition, 2001, p164.
10. Robey, D., Ross, J. W. and Boudreau, M., “Learning to Implement Enterprise Systems: An Exploratory Study of the Dialectics of Change,” Journal of Management Information System, Vol.19, No.1, pp6-45(2002).
11. Wagle, Dilip, “The Case of ERP System”, McKinsey Quarterly, 1998, Issue 2,pp.130-139.
12. Wixom & Watson, “An Empirical Investigation of The Factors Affecting Data Warehousing Success,” MIS quarterly, Vol. 25 No. 1, pp 17-41(2001).
描述 碩士
國立政治大學
資訊管理研究所
92356026
93
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0923560261
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 季延平zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 蘇昱行zh_TW
dc.creator (作者) 蘇昱行zh_TW
dc.date (日期) 2004en_US
dc.date.accessioned 18-Sep-2009 19:35:34 (UTC+8)-
dc.date.available 18-Sep-2009 19:35:34 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 18-Sep-2009 19:35:34 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0923560261en_US
dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/36787-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 資訊管理研究所zh_TW
dc.description (描述) 92356026zh_TW
dc.description (描述) 93zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 隨著市場競爭環境大大改變後,從以往的規模經濟生產型態轉為降低成本、提升品質、縮短時間、增加彈性的大量客製化(Mass Customization)的生產型態,組織的層級與規模隨業務需要逐漸擴大,導致對於整合企業資源、企業流程和資訊系統的需求日益增強。不但必須了解企業的所有資源與營運狀況,還需將所有資源加以整合,以能即時提供對企業有利的資訊供決策之用。而企業經營面對的競爭也是全球性的,更快速地反應市場及客戶需求,或是更流暢地與上、下游廠商溝通,都是企業必備的條件,但這樣的理想便需要透過作好組織內部的企業資源規劃(Enterprise Resource Planning,ERP)來達成。
     ERP系統的導入對於企業而言是一種新的風險,企業應分階段導入。在導入的過程中,影響成功的關鍵因素又有許多項,在各階段所要注意的因素是哪些,影響企業在分配資源時的策略規劃。本研究將導入ERP 系統的過程整理為五個階段,以及十六項導入ERP 系統的關鍵成功因素(Key Success Factors) 。希望探討在各階段所需重視的關鍵成功因素,能協助企業更清楚地掌握這些因素,使得導入的過程較為順利。
     因此,本研究的研究主題有下列三點:
     (1) 探索企業在導入ERP 系統的過程中,各階段所重視的關鍵成功因素為何? (2) 上述的關鍵成功因素的在各個階段的實務作法為何? (3) 導入ERP 系統的過程,以流程分析的方法建立模型,並了解在各階段中關鍵成功因素所影響的導入活動為何?透過文獻探討本研究將初步整理出各階段之關鍵成功因素,並採用個案研究方法進行資料蒐集及分析。
zh_TW
dc.description.tableofcontents 第一章 緒論…………………………………………………………………………………1
     第一節 研究背景…………………………………………………………………………1
     第二節 研究動機…………………………………………………………………………3
     第三節 研究目的…………………………………………………………………………3
     第四節 研究流程…………………………………………………………………………4
     第五節 論文架構…………………………………………………………………………6
     第二章 文獻探討……………………………………………………………………………7
     第一節 ERP 系統之介紹………………………………………………………………7
     一、 ERP系統之定義………………………………………………………………7
     二、 ERP系統之功能………………………………………………………………8
     三、 選擇軟體、供應商和顧問公司的要點………………………………………11
     四、 ERP系統之主要特性………………………………………………………15
     五、 導入ERP可能遇到的問題 …………………………………………………16
     第二節 導入ERP系統的方法和階段…………………………………………………18
     一、 導入ERP 系統的型態和方法論……………………………………………18
     二、 SAP AG所提之ASAP方法…………………………………………………20
     三、 Oracle所提之AIM方法……………………………………………………20
     四、 許秉瑜博士的觀點…………………………………………………………22
     五、 導入階段和作業內容………………………………………………………23
     第三節 導入ERP系統的關鍵成功因素………………………………………………25
     一、 關鍵成功因素的定義………………………………………………………25
     二、 ERP系統的關鍵成功因素文獻整理………………………………………26
     第四節 以導入階段分類關鍵成功因素………………………………………………28
     一、 關鍵成功因素初步分類……………………………………………………28
     二、 未列入該階段的關鍵成功因素說明………………………………………29
     第三章 研究方法 …………………………………………………………………………32
     第一節 研究架構………………………………………………………………………32
     第二節 個案研究方法…………………………………………………………………33
     第三節 研究工具………………………………………………………………………34
     第四節 研究步驟………………………………………………………………………38
     一、 個案選擇……………………………………………………………………38
     二、 資料來源……………………………………………………………………39
     三、 訪談設計……………………………………………………………………39
     四、 個案研究之進行方式………………………………………………………41
     五、 個案資料分析方法…………………………………………………………42
     六、 研究品質……………………………………………………………………43
     第四章 個案資料研究………………………………………………………………………45
     第一節 個案介紹………………………………………………………………………45
     一、 個案公司背景………………………………………………………………45
     二、 個案公司導入ERP 系統的動機與目的……………………………………46
     三、 個案公司導入ERP 系統之過程 ……………………………………………47
     第二節 個案資料分析…………………………………………………………………52
     一、 規劃準備階段………………………………………………………………52
     二、 企業藍圖階段………………………………………………………………59
     三、 實作階段……………………………………………………………………63
     四、 上線準備階段………………………………………………………………68
     五、 支援階段……………………………………………………………………75
     第三節 總合分析………………………………………………………………………81
     一、 各階段的關鍵成功因素……………………………………………………81
     二、 各階段關鍵成功因素對於導入任務的影響………………………………83
     三、 導入後的效益………………………………………………………………89
     第五章 結論與建議…………………………………………………………………………91
     第一節 結論……………………………………………………………………………91
     一、 研究結果……………………………………………………………………91
     二、 研究貢獻……………………………………………………………………92
     第二節 研究限制………………………………………………………………………93
     第三節 後續之研究建議………………………………………………………………94
     參考文獻……………………………………………………………………………………95
     一、 中文部分……………………………………………………………………95
     二、 英文部分……………………………………………………………………97
     附錄…………………………………………………………………………………………98
     
     圖目錄
     圖1-1 研究流程圖……………………………………………………………………………5
     圖2-1 企業資訊系統架構…………………………………………………………………11
     圖2-2 ERP系統的導入方法論(AIM) ……………………………………………………22
     圖3-1 研究架構……………………………………………………………………………32
     圖3-2 IDEF0 圖形結構圖…………………………………………………………………36
     圖3-3 IDEF0細部作業展開………………………………………………………………38
     圖4-1 個案公司組織圖……………………………………………………………………46
     圖4-2 專案團隊組織圖……………………………………………………………………49
     圖4-3 專案導入的時程……………………………………………………………………51
     圖4-4 規劃準備階段的流程圖……………………………………………………………53
     圖4-5 訪談高階主管的流程圖……………………………………………………………54
     圖4-6 專案規劃的流程圖…………………………………………………………………56
     圖4-7 企業藍圖階段的流程圖……………………………………………………………59
     圖4-8 規劃設計作業流程的流程圖………………………………………………………60
     圖4-9 實作階段的流程圖…………………………………………………………………63
     圖4-10 建立程式授權架構的流程圖………………………………………………………64
     圖4-11 執行系統測試的流程圖……………………………………………………………65
     圖4-12 資料轉檔準備的流程圖……………………………………………………………66
     圖4-13 上線準備階段的流程圖……………………………………………………………69
     圖4-14 使用者接受度測試的流程圖………………………………………………………70
     圖4-15 進行使用者教育訓練的流程圖……………………………………………………71
     圖4-16 後續支援階段的流程圖……………………………………………………………75
     圖4-17 支援體系的組織圖…………………………………………………………………76
     圖4-18 支援架構圖…………………………………………………………………………77
     圖4-19 專案準備階段的流程圖……………………………………………………………83
     圖4-20 企業藍圖階段的流程圖……………………………………………………………85
     圖4-21 系統實作階段的流程圖……………………………………………………………86
     圖4-22 上線準備階段的流程圖……………………………………………………………87
     圖4-23 後續支援階段的流程圖……………………………………………………………89
     
     
     表目錄
     表2-1 ERP的定義……………………………………………………………………………7
     表2-2 ERP 系統功能範圍……………………………………………………………………9
     表2-2選擇適合需求的ERP 軟體注意要點………………………………………………...12
     表2-3台灣企業導入ERP可能遇到的問題…………………………………………………17
     表2-4 ORACLE的AIM方法………………………………………………………………21
     表2-5 ERP導入階段對應……………………………………………………………………23
     表2-6 ERP各階段的主要作業內容…………………………………………………………24
     表2-7關鍵成功因素的定義…………………………………………………………………25
     表2-8關鍵成功因素文獻對應表……………………………………………………………27
     表2-9關鍵成功因素分類表…………………………………………………………………28
     表3-1個案研究方法之定義…………………………………………………………………33
     表3-2流程模型之定義………………………………………………………………………34
     表3-3 IDEF0圖形結構圖說明表……………………………………………………………37
     表3-4訪談對象簡介…………………………………………………………………………40
     表4-1專案導入範圍…………………………………………………………………………50
     表4-2 SSC工作項目說明……………………………………………………………………77
     表4-3關鍵成功因素分類表…………………………………………………………………82
     表4-4專案準備階段中關鍵成功因素所影響的活動………………………………………84
     表4-5企業藍圖階段中關鍵成功因素所影響的活動………………………………………85
     表4-6系統實作階段中關鍵成功因素所影響的活動………………………………………86
     表4-7上線準備階段中關鍵成功因素所影響的活動………………………………………88
     表4-8後續支援階段中關鍵成功因素所影響的活動………………………………………89
zh_TW
dc.language.iso en_US-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0923560261en_US
dc.subject (關鍵詞) 企業資源規劃系統zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 關鍵成功因素zh_TW
dc.subject (關鍵詞) ERP導入方法論zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 導入階段zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 企業流程zh_TW
dc.subject (關鍵詞) IDEF0en_US
dc.title (題名) 以流程分析的方法探討企業導入ERP之關鍵成功因素zh_TW
dc.type (資料類型) thesisen
dc.relation.reference (參考文獻) 一、 中文部分zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. 前進國際股份有限公司,「中小企業對ERP 的需求」,2001年。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. 吳怡萱,「我國ERP 產業發展動態之分析與探討」,國立台灣大學商學研究所碩士論文,2000年6月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. 唐宏霖、李信義,「選擇適合需求的ERP 軟體」,會計研究月刊,2001年9 月號,NO.190。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. 果芸,「對ERP 應有的認識」,資訊與電腦, 1999 年7 月,40-43 頁。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. 何玉美、游育蓁,「佈建快速回應的企業神經系統」,管理雜誌,第296 期,1999 年2 月,60-67 頁。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. 許秉瑜,「系統導入」,ERP企業資源規劃導論,第十章,(2005)。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. 吳思華,「產業政策與企業策略」,初版,中國經濟企業研究所出版、華泰圖書文物總經銷,1988年,p89。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. 大前研一,「策略家的智慧」,第八版,黃宏義譯,長河出版社,1989 年。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. 陳慈暉,「ERP VS. SCM-透視B to B 電子商務的脊柱」,能力雜誌,1999年7 月,28-32 頁。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. 朱麗芬,「國內企業導入ERP系統之模式探討-以IC製造業為例」,國立政治大學資訊管理所碩士論文,2000年6月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. 吳振聲,「ERP 實施導入工程規範」,1999 我國產業生命力之新契機研討會,工研院機械所ITIS 主辦,1999年。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. 吳琮璠,「資訊管理個案研究方法」,資訊管理學報,第四卷,第一期,第7-11 頁(1997)。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 13. 林東清,「組織引進IT的互動性架構」,資訊管理 E化企業的核心競爭能力,智勝文化事業有限公司,台北(2003)。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 14. 陳芝菁,「企業導入ERP系統之實務面探討-以關鍵成功因素為基礎」,私立銘傳大學資訊管理研究所碩士論文,2003年6月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 15. 廖連信,「建置企業資源系統關鍵成功因素之探討-以電子通訊製造業為個案對象」,國立台灣大學資訊管理研究所碩士論文,2003年5月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 16. 蔡世賢,「企業導入ERP系統之關鍵成功因素探討-個案分析」,私立東海大學管理學院管理研究所碩士論文,2003年6月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 17. 蔡坤佑,「限制理論下建置企業資源規劃系統(ERP)之關鍵成功因素與導入架構」,國立台灣大學資訊管理研究所碩士論文,2000年6月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 18. 謝方彥,「以平衡計分卡觀點設計企業資源規劃系統績效評估制度之研究」,私立淡江大學會計學系研究所碩士論文,2000年6月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 19. 劉璁翰,「企業導入ERP 系統階段性關鍵成功因素之研究」,國立台北科技大學生產系統工程與管理研究所碩士論文,2002年6月。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 20. 陳正泰,「作業基礎成本制資料架構之建立」,國立中央大學資訊管理研究所論文,1999 年。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 21. 唐宏霖、李信義,「選擇適合需求的ERP 軟體」,會計研究月刊,2001年9 月號,NO.190。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 22. ERP研究中心,http://www.erp.org.twzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 23. 世新大學ERP實驗室,http://erp.im.shu.edu.twzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 24. 甲骨文ORACLE,http://www.oracle.com/global/tw/zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 25. 思愛普SAP Taiwan,http://www.sap.com.twzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 26. 國立中央大學企業資源規劃中心,http://www.erp.ncu.edu.twzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 二、 英文部分zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. A1an Verschoyle-King, “A New Role for Treasury in The Age of ERP”, TMA Journal , May/June 1999,pp.59-60.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Anonymous, “ What Purchasing Needs to Know before Selecting An ERP System”, Purchasing, 1999, Oct 21, pp. 76.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Bingi,P.,M.Sharma and Godla,K.,“Critical Issues Affectig an ERP Implementation”, Information Systems management,Summer,1999, pp.7-14.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Davenport, T. H., “Putting the Enterprise Into the Enterprise System,” Harvard Business Review, July/Aug. 1998, pp. 121-131zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Dorheim, M., “No Kisses for SAP,” Aviation Week & Space Technology, Vol.151, No.20, pp20-21(1992).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. Gould, L., “Planning and Scheduling Today’s utomotive enterprises,” Automative Manufacturing & Production, Vol. 109, Iss. 4, 1997, pp.62-66.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. James A. O’Brien, “Management Information Systems-Managing Information Technology in the E-Business Enterprise”,McGraw-Hill/Irwin, fifth edition, 2002.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Paul J.H. Schoemaker, Profiting from Uncertainty, Free Press, 2002.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. Ravi Kalakota and Marcia Robinson, E-Business 2.0 Roadmap for Success, Addsion-Wesley Pub. Co., second edition, 2001, p164.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. Robey, D., Ross, J. W. and Boudreau, M., “Learning to Implement Enterprise Systems: An Exploratory Study of the Dialectics of Change,” Journal of Management Information System, Vol.19, No.1, pp6-45(2002).zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. Wagle, Dilip, “The Case of ERP System”, McKinsey Quarterly, 1998, Issue 2,pp.130-139.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. Wixom & Watson, “An Empirical Investigation of The Factors Affecting Data Warehousing Success,” MIS quarterly, Vol. 25 No. 1, pp 17-41(2001).zh_TW