| dc.contributor.advisor | 葉陽明 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | 余雁翔 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | 余雁翔 | zh_TW |
| dc.date (日期) | 2009 | en_US |
| dc.date.accessioned | 9-Apr-2010 17:18:40 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 9-Apr-2010 17:18:40 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 9-Apr-2010 17:18:40 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0095252017 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | https://ah.lib.nccu.edu.tw/item?item_id=40353 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 政治研究所 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 95252017 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 98 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 德國勞資關係體系自80年代起，即受到全球化、歐洲區域整合與全球科技產業市場變遷的影響，致使德國整體勞資關係體係呈現逐漸衰退的趨勢。然而在此整體發展趨勢之下，德國內部卻同時存在德東、西勞資關係體系分歧化發展。為了解析德東的異常發展現象，本文採用新制度主義－社會學制度論為研究途徑，分別以制度、組織、次級團體三個層次的分析架構，檢視德國勞資關係體系於德東運作的問題所在。\n 本文研究發現，造成德東勞資關係體系異常化發展的主因有二。一，東德勞動社會文化的遺緒。東德為採行中央計畫經濟、黨國極權領導的社會主義國家。因此並沒有獨立自主的勞資利益團體存在，致使東德勞動社會行為者對於集體協商制度缺乏信任感，並且社會實存的勞資協商也因而轉為內在化，呈現出一種公司內非正式的團體統合主義。二，兩德統一下東德激進經濟轉型。兩德經濟制度統一與勞動社會整合皆是採取一種由西德主導的家父長主義式轉型策略。是故，在此情況下，德東勞動社會行為者在統一後面對的是全然陌生的新制度與新組織，並且在東西德勞動社會文化相異的前提下，統一後德東勞動社會行為者對於勞資關係體系因而產生異化的現象。\n 另外，本文藉由對於德東金屬、電子工業統一至今勞資關係發展的觀察，指出統一後德東不僅無法融入勞資關係體系的運作之中，甚至成為體制內不穩定因素。德國勞資關係體系運作的特色在於，它為一種包含制度制約與社會自主的治理模式，因而制度、組織、次級團體行為者三者彼此是環環相扣，牽一髮而動全身。德西在未考量東德勞動社會文化下，貿然執行勞資關係體系的移植，此舉不僅造成德東勞動社會的失序，也間接撼動了德國整體勞資關係體的穩定。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 第一章、緒論 1\n第一節 前言 1\n第二節 研究動機 3\n第三節 文獻檢閱 6\n第四節 理論與研究途徑 8\n一、 德國模式－半主權治理 8\n二、 政治經濟學觀點－新制度經濟學 10\n三、 經濟社會學觀點－社會網絡學派 12\n四、 新制度主義社會學－社會學制度論 13\n第五節 研究架構 15\n一、 分析架構 15\n二、 研究範圍與資料來源 17\n三、 章節安排 18\n\n第二章、德國統一前東德社會主義勞動社會之治理 20\n第一節 社會主義下勞動社會的特質 20\n一、 平等的低階社會 21\n二、 妥協型社會 23\n第二節 輔助國家的群眾組織：自由德國工會聯盟 24\n一、 自由德國工會聯盟的建立及其功能 24\n二、 自由德國工會聯盟的組織結構與工資協定方式 27\n三、 東德金屬工會 29\n第三節 計畫經濟下東德國營公司與公司文化 31\n一、 東德國營公司 32\n二、 集體檯面下生活與非正式社會網絡 34\n第四節 透視東德國營公司內部夥伴關係 36\n一、 柏林燈泡製造廠 36\n二、 法蘭克福／歐德半導體工廠 38\n小結 40\n\n第三章、兩德統一與勞動社會整合 42\n第一節 兩德統一下的東德經濟轉型 42\n一、 東德經濟轉型模式 43\n第二節 國家條約與貨幣、經濟暨社會聯盟 45\n一、 國家條約簽定歷程 45\n二、 國家條約內容與貨經社聯盟之作用 48\n三、 貨經社聯盟對東德經濟轉型之意義 50\n第三節 兩德勞資利益團體之整合 51\n一、 兩德工會整合 51\n二、 兩德雇主協會整合 54\n三、 勞動社會整合對於東德經濟轉型之意義 57\n小結 58\n\n第四章、統一後德東勞資關係體系之發展：以金屬、電子產業為例（1990-2007） 60\n第一節 德東勞資關係體系的磨合期（1990-1993） 60\n一、 德東首次勞資協定 61\n二、 階段性工資同等化協定 63\n三、 階段性工資同等化協定之修訂 65\n第二節 德東勞動社會治理的偏離與德西的同步效應（1994-2000） 69\n一、 德東1994至2000年的工資協定：地方分歧化的工資政策 70\n二、 德東金屬工會與雇主協會的低度治理 72\n三、 德東公司層級協商普遍化 75\n四、 德東特殊主義與德西同步效應 77\n第三節 德國勞資關係體系的開放階段（2001-2007） 78\n一、 2003年的修法嘗試 78\n二、 一般性開放條款的制定 79\n小結 80\n\n第五章、結論 84\n第一節 研究發現 84\n第二節 研究成果對社會學制度論的再省思 87\n\n參考書目 89 | zh_TW |
| dc.format.extent | 360431 bytes | - |
| dc.format.extent | 358358 bytes | - |
| dc.format.extent | 368789 bytes | - |
| dc.format.extent | 413522 bytes | - |
| dc.format.extent | 849988 bytes | - |
| dc.format.extent | 885993 bytes | - |
| dc.format.extent | 664051 bytes | - |
| dc.format.extent | 638071 bytes | - |
| dc.format.extent | 365210 bytes | - |
| dc.format.extent | 438462 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.language.iso | en_US | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0095252017 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 社會學制度論 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 德國勞資關係體系 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 兩德統一 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 德東問題 | zh_TW |
| dc.title (題名) | 德國統一後德東勞資關係體系之研究：新制度主義之觀點 | zh_TW |
| dc.title (題名) | Analysing the system of Industrial Relations in Post-Unification Eastern Germany: a Neo-institutional Approach | en_US |
| dc.type (資料類型) | thesis | en |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 一、 中文部分 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （一） 專書 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 朱柔若譯，Robert L. Sauer and Keith E.Voelker原著，1999，《勞工關係－結構與過程》，台北市：國立編譯館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 行政院陸委會編，1992，《東西德統一條約及國家條約之研析》，台北市：行政院大陸委員會編印。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 洪美蘭，2002，《經濟激進轉型策略¬－中東歐之經驗與啟示》，台北：翰蘆圖書出版有限公司 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 許繼祥、吳育仁，Richard Hyman原著，2004，《比較工會運動》，台北市：韋伯文化。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 葉陽明，1988，《歐洲政治論集》，台北市：五南。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 葉陽明，1999，《德國問題與兩德統一》，台北市：國立編譯館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 劉瑞華譯，Douglass C. North原著，1994，《制度、制度變遷與經濟成就》，台北市：時報文化。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 厲以平、蔡磊譯，Douglass C. North and Robert P. Thomas原著，1989，《西方世界的興起：新經濟史》，北京：華夏。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （二） 期刊論文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 吳永叔譯，Roland Schonfeld原著，1993，〈東西德統一與東德地區的經濟轉型〉《中國經濟》，508:11-15。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 沈玄池，1998，〈從區域經濟整合經驗評析兩德統一〉，《興大人文社會學報》，7:19-66。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 湯紹成，1993，〈德東地區的經濟問題〉，《問題與研究》，32(8):63-71。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 葉陽明，2003，〈德國資本主義模式及其在全球化衝擊下的調適〉，《台德學刊》， 6:5-38。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （三） 博碩士論文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 藍於琛，2004，〈荷蘭與德國統合主義式改革的政治經濟分析（1945-2002）〉，政治大學政治學博士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （四） 網路資源 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 朱建民譯，2002，〈德意志聯邦共和國基本法〉，司法部網站：http://www.judicial.gov.tw/db/db04/db04-01.asp。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 二、 外文部分 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （一） 專書 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Artus, Ingrid. 2001. Krise des deutschen Tarifsystems: Die Erosion des Flächentarifvertrags in Ost und West. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Herrigel, Gary. 1996. Industrial Constructions: The Sources of German Industrial power. New York: Cambridge University Press | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Katzenstein, Peter J.. 1987. Policy and Politics in West Germany: The Growth of a Semi-Sovereign State. Philadelphia: Temple University Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Madaráze, Jeannette Z.. 2006. Working in East Germany: Normality in a Socialist Dictatorship, 1961-79. New York: Palgrave Macmillan | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Schröder, Wolfgang. 2000. Das Modell Deutschland auf dem Prüfstand: Zur Entwicklung der Industriellen Beziehungen in Ostdeutschland (1990-2000). Wiesbaden: Westdeutscher Verlag. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Wilke, Helmut 1983. Entzauberung des Staates: Überlegungen zu einer sozietalen Steuerungstheorie. Königstein: Athennäum. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （二） 專書篇章 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Busch, Andreas. 2006. “Globalisation and National Varieties of Capitalism: The Contested Viability of the ‘German Model’ ” In The Politics of Economic Reform in Germany: Global, Rhineland or Hybrid Capitalism?, eds. Kenneth Dyson and Stephen Padgett. New York: Routledge. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Busch, Hans Werner. 2005. “Flächenentarifvertrag unter Modernisierungsdruck: Reformansätze in der M+E-Industrie“ In Tarifpolitik im Umbruch, eds. Hans Werner Busch et al. Köln: Deutscher Institutsverlag. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Ettl, Wilfried. 1996. ”Arbeitgeberverbänder als Akteure im ostdeutschen Transformationsprozeß: Lohnpolitik im Dilemma von Funktionalität und Repräsentativität.” In Sozialer Wandel und Akteure in Ostdeutschland: empirische Befunde und theoretische Ansätze, eds. Raj Kollmorgen, Rolf Reißig and Johannes Weiß. Opladen: Leske + Budrich. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Hall, Peter A., and David Soskice. 2001. “An Introduction to Varieties of Capitalism.” In Varieties of Capitalism: The Institutional Foundations of Comparative Advantage, eds. Peter A. Hall and David Soskice. New York: Oxford University Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Kitschelt, Herbert and Wolfgang Streeck. 2003. “From Stability to Stagnation: Germany at the Beginning of the Twenty-First Century.” In Germany: Beyond the Stable State, eds. Herbert Kitschelt and Wolfgang Streeck. Portland, Or.: Frank Cass. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Lehmbruch, Gerhard. 1996. “Die Rolle der Spitzenverbände im Transformationsprozeß: Eine neo-institutionalistische Perspektive.“ In Sozialer Wandel und Akteure in Ostdeutschland: empirische Befunde und theoretische Ansätze, eds. Raj Kollmorgen, Rolf Reißig and Johannes Weiß. Opladen: Leske + Budrich. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Lepsius, M. Rainer. 1995. “Handlungsräume und Rationalitätskriterien der Wirtschftsfunktionäre in der Ära Honecker.“ In Der Plan als Befehl und Fiktion, eds. Theo Pirker et al. Opladen: Westdeutscher Verlag. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Menz, Georg. 2006. “Old Bottle - New Wine: The New Dynamics of Industrial Relations.” In The Politics of Economic Reform in Germany: Global, Rhineland or Hybrid Capitalism?, eds. Kenneth Dyson and Stephen Padgett. New York: Routledge. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Nee, Victor, and Paul Ingram. 1998. ”Embeddedness and Beyond: Institutions, Exchange and Social Structure.” In The New Institutionalism in Sociology, eds. Mary C. Brinton and Victor Nee. New York: Russell Sage. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Pickel, Andreas. 1997. “The Jump-Started Economy and the Ready-Made State: Theoretical Lessons of the East German Case.” In The Grand Experiment: Debating Shock Therapy, Transition Theory, and the East German Experience, eds. Helmut Wiesenthal and Andreas Pickel. Boulder, Colo.: Westview Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Rose, Richard and Christian Härpfer. 1996. “The impact of a Ready-Made-State. Die Priviligierte Position Ostdeutschlands in der postkommunistischen Transformation.” In Einheit als Privileg, eds. Helmut Wiesenthal. Frankfurt/Main: Campus-Verl. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Schmidt, Rudi. 2007. ”Eastern Germany’s Incorporation into the Federal Republic.” In Varieties of Capitalism in Post-Communist Countries, eds. David Lane and Martin Myant. Basingstoke: Palgrave Macmillan. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Streeck, Wolfgang and Anke Hassel. 2004. “The Crumbling Pillars of Social Partnerschip.“ In Germany: Beyond the Stable State, eds. Herbert Kitschelt and Wolfgang Streeck. Portland, Or.: Frank Cass. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Streeck, Wolfgang and Britta Rehder. 2005. “Institutionen im Wandel: Hat die Tarifautonomie eine Zukunft?“ In Tarifpolitik im Umbruch, eds. Hans Werner Busch et al. Köln: Deutscher Institutsverlag. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Streeck, Wolfgang. 1997. “German Capitalism: Does It Exist? Can It Survive?” In Political Economy of Modern Capitalism: Mapping Convergence and Diversity, eds. Colin Crouch and Wolfgang Streeck. London: Sage Publications. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Streeck, Wolfgang. 2005. “Industrial Relation: From State Weakness as Strength to State Weakness as Weakness. Welfare Corporatism and the Private Use of the Public Interest.” In Governance in Contemporary Germany: The Semisovereign State Revisited, eds. Simon Green and William E. Paterson. New York: Cambridge University Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Thelen, Kathleen. 2001. “Varieties of Labor Politics in the Developed Democracies.“ In Varieties of Capitalism: The Institutional Foundations of Comparative Advantage, eds. Peter A. Hall and David Soskice. New York: Oxford University Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Voigt, Peter. 2001. “Gesellschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) von 1949-1990.“ In Handwörterbuch zur Gesellschaft Deutschland, eds. Bernhard Schäfers and Wolfgang Zapf. Opladen: Leske + Budrich. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Wiesenthal, Helmut. 1995. ”Die Transformation Ostdeutschlands: Ein (nicht ausschließlich) privilegierter Sonderfall der Bewältigung von Transformationsproblemen.“ In Transformation sozialistischer Gesellschaften: Am Ende des Anfangs, eds. Helmut Wollmann, Helmut Wiesenthal and Frank Bönker. Leviathan Sonderheft 15. Opladen: Westdeutscher Verlag. . | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Wiesenthal, Helmut. 1997a. “Crash into Modernity: Eastern European Transformation and the Special Case of the GDR.” In The Grand Experiment: Debating Shock Therapy, Transition Theory, and the East German Experience, eds. Helmut Wiesenthal and Andreas Pickel. Boulder, Colo.: Westview Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Wiesenthal, Helmut. 1997b. “East Germany as a Unique Case of Societal Transformation: Main Characteristic and Emergent Misconceptions.” In The Grand Experiment: Debating Shock Therapy, Transition Theory, and the East German Experience, eds. Helmut Wiesenthal and Andreas Pickel. Boulder, Colo.: Westview Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Wiesenthal, Helmut. 2004. “German Unification and ‘German Model’: An Adventure in Institutional Conservatism“ In Germany: Beyond the Stable State, eds. Herbert Kitschelt and Wolfgang Streeck. Portland, Or.: Frank Cass. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Wiesenthal, Helmut and Andreas Pickel. 1997. “Introduction.” In The Grand Experiment: Debating Shock Therapy, Transition Theory, and the East German Experience, eds. Helmut Wiesenthal and Andreas Pickel. Boulder, Colo.: Westview Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （三） 期刊論文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Artus, Ingrid. 2004. “Testfeld Ost? Betriebliche Interessenvertretung in Ostdeutschland - Konsequenzen für den Westen“ WSI-Mitteilungen 5: 271-276. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Coase, Ronald H.. 1937. ”The Nature of the Firm.” Economica 4(16): 386-405. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Granovetter, Mark. 1985. ”Economic Action and Social Structure: The Problem of Embeddedness.” American Journal of Sociology 91: 481-510. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Haipeter, Thomas and Gabi Schilling. 2006. “Von der Einfluss- zur Mitgliedschaftslogik, Die Arbeitgeberverbände und System der industiellen Beziehungen in der Metallindustie.” Industrielle Beziehungen 13(1): 21-42. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Haipeter, Thomas. 2009. “Kontrollierte Dezentralisierung? Abweichende Tarifvereinbarungen in der Metall- und Elktroindustrie.” Industrielle Beziehungen 16(3): 232-253. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Hassel, Anke. 1999. ”The Erosion of the German System of Industrial Relations.” British Journal of Industrial Relations 37(3): 484-505. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Hickel, Rudolf and Wilfried Kurzke. 1997. “Tarifliche Lohnpolitik unter Nutzung der Härtefallregelung - Ergebnisse einer Untersuchung zur Praxis in der ostdeutschen Metall- und Elektroindustrie“ WSI-Mitteilungen 2: 98-111. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Lazerson, Mark H.. 1988. “Organizational Growth of Small Firms.“ American Sociological Review 53: 330-42. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Schmidt, Rudi, Silke Röbenack and Robert Hinke. 2003. “Prekarisierung des kollektiven Tarifsystems am Beispiel der ostdeutschen Metallindustrie.” Industrielle Beziehungen 10(2): 220-249. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Schmidt, Werner. 1995. “Metamorphosen des Betriebskollektivs: Zur Transformation der Sozialordnung in Ostdeutschen Betrieben.“ Die Soziale Welt. 46(3): 305-325. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Silvia, Stephen J.. 1997. ”German Unification and Emerging Divisions within German Employers` Associations: Cause or Catalyst?” Comparative Politics 29(2): 187-208. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Williamson, Oliver E.. 1985. ”The Economics of Organization: The Transaction Cost Approach.” The American Journal of Sociology 87(3): 548-577. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （四） 研究報告 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Reinhard Bispinck und WSI-Tarifarchiv. 2003. Tarifpolitischer Jahresbericht 2003: Konflikt um Tarifautonomie - Kampf um Lohnprozente. Düsseldorf: Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Institut in der Hans-Böckler-Stiftung (WSI). | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Schmidt, Rudi, Silke Röbenack and Robert Hinke. 2002. Diesseits und jenseits des Tarifvertrages - Die Gestaltung der Lohn- und Leistungsbedingungen in der ostdeutschen Metall- und Elektroindustrie. Berlin: Otto Brenner Stiftung. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Weinert, Rainer. 1999. Einflussfaktoren auf die Akzeptanz flächentarifvertraglicher Regelungsstandards und Austauschmuster in Ostdeutschland. Berlin: Otto Brenner Stiftung. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （五） 網路資源 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Dowe, Dieter, Karlheinz Kuba and Manfred Wilke eds. 2005. FDGB Lexikon: http://library.fes.de/FDGB-Lexikon/rahmen/lexikon_frame.html | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | DGB, 2009: http://www.dgb.de/index_html?-C= | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | IG Metall, 2009: http://www.igmetall.de/cps/rde/xchg/internet | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | WSI-Tarifarchiv, 1996-2007 Tarifdaten: http://www.boeckler.de/549.html | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | WSI-Tarifarchiv, 2004 Tarifabschluss: http://www.boeckler.de/red_scripts/abschluss/red_index.cgi | zh_TW |
