| dc.contributor.advisor | 黃立 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | 陳逸如 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | 陳逸如 | zh_TW |
| dc.date (日期) | 2007 | en_US |
| dc.date.accessioned | 24-Apr-2010 16:32:43 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 24-Apr-2010 16:32:43 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 24-Apr-2010 16:32:43 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0926510501 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/39015 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 法律學系碩士班學士後法學組 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 92651050 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 96 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 摘 要 政府採購法令，若其規範對象僅針對招標機關、又或僅是行政規則者，其效力僅及於招標機關、並不及於廠商。因此，除非工程契約中明訂以該法令為補充規定者外，無法直接強制成為締約內容。 由『公共工程廠商延誤履約進度處理要點』整體觀察，監督付款制定目的為減免定作人遲延獲得給付，非保護分包商債權；至於分包商債權因此所獲得之極為有限地保護，僅是本制度實施之附帶效益。 監督付款『施工進度已達百分之七十五以上』要件，有兼顧公平與公益原則間之均衡、業主自身控制、管理後續工程能力、與分包商繼續施工、整合能力等考量。考量因子涵蓋預算金額、工作量及工作天，是除以預算金額計算進度外，尚應輔以工作天或工作量計算。 得標廠商之角色為施工管理者，招標文件對其應自行履行部分或主要部份之記載，應以施工管理之工作項目：專門工程之施工與監造、工序安排與施工界面之整合、一般性工程之監造、與業主溝通協調之窗口等，做為標示之方法，而不應以工程項目做為標示之方法。 工程承攬契約是一時性之契約，非繼續性契約。另外，各種工程款之法律性質：(1)預付款：是業主對承包商之融資，非承攬報酬之前付。(2)估驗款：是承攬報酬之給付，非業主對承包商之融資。(3)保留款：是已發生但清償期未屆至、且附有解除條件之債權，非附停止條件之債權。 法院對工程款性質見解分歧、無法統一，使分包商受讓之債權，可能受承包商債權人強制執行效力所及。此為監督付款制度得否成功實施之最大變數。 估驗款、驗收後付款、尾款皆是工程報酬，且是已發生之債權而 適於讓與。「公共工程廠商延誤履約進度處理要點」僅規定監督付款所讓與之債權為估驗款，宜將其視為例示規定。 增加分包商管理之強度，要求承商在分包工程前，須將分包工程項目及分包商名單送交業主審核同意。此舉不僅可讓業主審核分包商資格以控制工程品質、又使分包商因此對分包契約有較強之談判能力、間接亦可造就專業分包之正常發展，具有一舉數得之多面效益。 機關處理廠商延誤履約進度之各種方式，其適用時機為：(1)通知連帶保證廠商履約：①連帶保證廠商符合機關之資格要求、與施工能力皆無問題。②連帶保證廠商有強烈接辦意願。③可允許一定範圍內之工期延宕，對公益不致造成嚴重損害。(2)採取監督付款方式由分包廠商繼續施工：工期延宕即造成公益之重大損害、而須儘早完工。(3)終止或解除契約後重行招標：①工作面少、工程界面簡單。②工期延宕對公益造成之損害輕微者。 設立：『施工進度已達百分之五十以上，且所餘工程款在一定金額以下者，亦得實施監督付款』之規定，使機關能更彈性地運用監督付款以達目的。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 目 錄第一章、緒論……………………………………...……………1 第一節、研究動機與目的…………………………………………..…1 第二節、研究方法與限制…………………………………………..…3 第三節、研究架構…………………………………………………..…4第二章、監督付款制度源起與介紹…………………………...6 第一節、公共工程之採購與履約管理……………………………..…6 第二節、公共工程契約範本………………………………………..…9 第三節、公共工程廠商延誤履約進度處理要點…………………....17 第四節、監督付款之制定目的………………………………………20 第五節、監督付款之進行…………………………………………... 22 第一項、監督付款之發動……………………………………………….22 第二項、監督付款之操作程序……………………………………….…27 第三項、監督付款之結束…………………………………………….…29 第六節、監督付款之法律定性與區別實益…………………………29 第一項、監督付款之法律定性……………………………………….…29 第二項、區別實益…………………………………………………….…37第三章、監督付款之適用疑義……………………………….39 第一節、進度百分比達「百分之七十五」以上之意義……………....39第一項、「百分之七十五」意義之探討.....................................................39第二項、設定「百分之七十五」以外其他標準之需要.............................47 第二節、工程進度如何決定…………………………………………48 第一項、工程實務上常用之進度計算方法…………………………….48 第二項、監督付款對工程進度計算方法之選擇.....................................54 第三節、有無構成轉包之違反………………………………………55 第一項、轉包之意義…………………………………………………….55 第一目、政府採購法之規定………………………………………………....55 第二目、禁止工程轉包之立法目的………………………………………....62 第三目、主要部份之設定方法……………………………………………....64 第二項、監督付款與禁止工程轉包之衝突…………………………….68 第四節、工程款債權之可讓與性……………………………………70 第一項、工程款債權之種類與法律定性……………………………….70 第二項、工程款債權讓與生效之時點………………………………….82 第五節、工程款債權遭扣押後之影響………………………………86 第一項、扣押命令效力範圍…………………………………………….86 第二項、業主接受扣押命令後之處理………………………………….91 第三項、業主聲明異議後法院可能之處理…………………………….92 第六節、當事人之角色定位…………………………………………99 第一項、業主之角色定位..…………………….……...………………100 第二項、承包商之角色定位………………………………….….……101 第三項、分包商之角色定位…………………………………..….……101 第四項、自救團體之角色定位………………………………..….……102 第一目、自救會與業主間之關係…………………………………………..103 第二目、自救會對外之關係………………………………………………..103 第七節、連帶保證廠商同意之要件是否妥適……………………..104 第一項、可能之立法考量……………………………………………...104 第二項、設立本要件之利弊…………………………………………...107第四章、國際工程契約常用條款與立法例………………...110 第一節、FIDIC國際工程契約標準條款…………………………...111第二節、AIA標準契約條款………………………………………...119 第三節、中國大陸「建設工程施工合同(示範文本)」……………...123 第四節、承包商之付款保證………………………………………..126第五章、公共工程廠商延誤履約進度處理方式之決定…...132 第一節、通知連帶保證廠商履約......................................................133 第二節、以監督付款方式由分包廠商繼續施工..............................137 第三節、終止或解除契約後重行招標..............................................138 第四節、選擇處理方式之評估事項………………………………..140第六章、結論與建議………………………………………...149 第一節、結論………………………………………………………..149 第二節、建議………………………………………………………..153參考文獻…………………………………………………….156 附圖一、進度曲線表...………………………………………160附圖二、要徑圖...……………………………………………161 | zh_TW |
| dc.format.extent | 48912 bytes | - |
| dc.format.extent | 86468 bytes | - |
| dc.format.extent | 158516 bytes | - |
| dc.format.extent | 79041 bytes | - |
| dc.format.extent | 110503 bytes | - |
| dc.format.extent | 450169 bytes | - |
| dc.format.extent | 770236 bytes | - |
| dc.format.extent | 336875 bytes | - |
| dc.format.extent | 293177 bytes | - |
| dc.format.extent | 193508 bytes | - |
| dc.format.extent | 114409 bytes | - |
| dc.format.extent | 59990 bytes | - |
| dc.format.extent | 101678 bytes | - |
| dc.format.extent | 49798 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.language.iso | en_US | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0926510501 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 監督付款 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 延誤履約 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 公共工程 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 政府採購 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 轉包 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 工程款 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 自救會 | zh_TW |
| dc.title (題名) | 公共工程廠商延誤履約進度處理要點探討─以監督付款為中心 | zh_TW |
| dc.type (資料類型) | thesis | en |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 參考文獻 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (一)專書著作 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1.黃立，〈民法總則〉，台北，元照出版公司，1999年10月二版一 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2.黃立，〈民法債編總論〉，台北，元照出版公司，2006年11月修 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 正三版一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3.黃立主編，〈民法債編各論〉，台北，元照出版公司，2004年10 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 月初版三刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 4.邱聰智，〈新訂債法各論〉，台北，作者自版，2002年10月一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 5.張登科，〈強制執行法〉，台北，作者自版，2005年4月修訂版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 6.吳光陸，〈強制執行法〉，台北，三民書局，2007年2月初版一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 7.吳庚，〈行政法之理論與實用〉，台北，作者自版，2003年8月增 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 訂八版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 8.謝哲勝、李金松，〈工程契約理論與求償實務〉，台北，台灣財產 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 法暨經濟法研究協會，2005年11月版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 9.黃鈺華主編，〈政府採購法解讀─逐條釋義〉，台北，元照出版公 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 司，2003年7月二版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 10.陳建宇、駱忠誠，〈政府採購法實例解析〉，台北，元照出版公 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 司，2001年3月初版三刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 11.古嘉諄、劉志鵬主編，〈工程法律實務研析〉，台北，元照出版公 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 司，2004年12月初版一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 12.古嘉諄、陳希佳、顏玉明主編，〈工程法律實務研析【二】〉，台 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 北，元照出版公司，2006年2月初版一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 13.古嘉諄、陳希佳、陳秋華主編，〈工程法律實務研析【三】〉，台 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 北，元照出版公司，2007年7月初版一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 14.范光懿，〈我看台灣營造業〉，台北，詹氏書局，1999年8月一版 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 二刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 15.丁建智，〈營建業完全生存策略〉，台北，詹氏書局，2003年9月 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 初版一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 16.肖北庚，〈政府採購之國際規制〉，大陸北京，法律出版社，2005 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 年4月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 17.楊漢平，〈政府採購法律制度理論與實務〉，大陸北京，西苑出版 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 社，2002年6月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 18.邱闖，〈國際工程合同原理與實務〉，大陸北京，中國建築工業出 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 版社，2002年3月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 19.黃松有主編，〈最高人民法院建設工程施工合同司法解釋的理論 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 與適用〉，大陸北京，人民法院出版社，2004年11月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 20.林镥海，〈建設工程施工合同司法解釋操作指南─建築商之孫子 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 兵法〉，大陸北京，法律出版社，2005年1月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 21.張水波、何伯森編著，〈FIDIC新版合同條件導讀與解析〉，大陸 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 北京，中國建築工業出版社，2003年2月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 22.孫森焱，〈民法債編總論 下冊〉，台北，作者自版，2001年10月 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 修訂版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 23.何伯森主編，〈工程項目管理的國際慣例〉，大陸北京，中國建築 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 工業出版社，2007年10月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 24.王玨編著，〈建築工程估價投標〉，台北，詹氏書局，2000年8月， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 二版十二刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 25.王伯儉，〈工程糾紛與索賠實務〉，台北，元照出版公司，2002年 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 10月初版一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 26.王澤鑑，〈債法原理第一冊─基本理論債之發生〉，台北，作者自 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 版，2003年10月，增訂版七刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 27.王澤鑑，〈民法總則〉，台北，作者自版，2003年1月，增訂版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 28.王澤鑑，〈民法物權(1)通則‧所有權〉，台北，作者自版，2003 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 年10月，增補版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 29.王澤鑑，〈民法物權(2)用益物權‧占有〉，台北，作者自版，2003 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 年10月，增訂版再刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 30.陳自強，〈契約之內容與消滅〉，台北，學林出版公司，2004年9 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 月，一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 31.李木貴，〈民事訴訟法(上)〉，台北，作者自版，2006年3月一版 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 一刷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 32.蘭定筠主編，〈新編建設工程合同法律法規及合同文本實用手 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 冊〉，大陸北京，中國水利水電出版社，2006年3月第一版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (二)學位論文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1.陳世超，〈機關辦理工程採購涉及契約變更爭議之研究〉，政治大 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 學法學院碩士在職專班論文，2007年1月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2.胡大中，〈工程契約中權力義務讓與之研究─以監督付款制度與 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 相關替代機制為中心〉，東吳大學法律研究所民商法組碩士論 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 文，2007年1月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3.葉曉青，〈營繕工程分包商工程款債權之保障〉，台北大學法律專 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 業研究所碩士論文，2007年6月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 4.劉智遠，〈公共工程進度計算方式之認定研究〉，中央大學營建管 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 理研究所碩士論文，2005年6月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 5.郭芳婷，〈公共工程契約之研究─以締結書面契約前之程序為中 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 心〉，台灣大學法律學研究所碩士論文，2003年1月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 6.曾錦春，〈政府採購契約性質之研究─以承攬契約為中心〉，國防 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 大學國防管理學院法律研究所碩士論文，2004年7月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 7.郭慶鴻，〈公共工程分包管理制度之研究〉，台灣科技大學營建工 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 程研究所碩士論文，2000年7月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 8.黃紋綦，〈工程契約風險之研究─以公共工程為中心〉，台灣大學 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 法律學研究所碩士論文，2005年7月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 9.劉諄彥，〈公共工程廠商延誤履約處理機制之研究〉，台灣科技大 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 學營建工程研究所碩士論文，2002年7月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (三)研究報告 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1.行政院交通部，〈研擬承包商違約之認定標準與警戒制度〉，交通 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 部運輸研究所，2001年5月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2.行政院公共工程委員會，〈公共工程廠商遲延履約之處理機制〉， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 中國土木水利工程學會，2001年。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (四)期刊論文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1.張南薰，〈公共工程契約中監督付款之法律問題〉，萬國法律， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 第206期，2003年2月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2.李家慶，〈論工程之監督付款〉，營建知訊，第206期，2000年 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3.吳英亮、李建中，〈論債權讓與與監督付款〉，臺灣公路工程，第 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 32卷第10期，2006年4月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 4.陳建宇，〈「工程監督付款」--形式上的轉包〉，營造天下，第 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 40期，1999年4月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 5.劉志鴻，〈歐洲共同體公共工程發包體制簡介〉，營造天下，第 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 4期，1996年4月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 6.余文恭，〈論工程契約之性質及其義務群〉，月旦法學雜誌，第 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 129期，2006年2月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 7.劉志鵬，〈工程契約連帶保證人之責任〉，律師雜誌，第265期， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2001年10月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 8.吳憲彰，〈工程合約實務問題泛論(四)─營繕工程保證制度之探 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 討〉，營造天下，第25期，1998年1月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 9.李怡芳，〈公共工程轉包與統包立法政策之探討〉，立法院院聞， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 第32卷第11期，2004年11月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 10.陳建宇，〈試析政府採購法規範下「分包」與「轉包之禁止」〉， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 營造天下，第43期，1999年7月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 11.謝定亞、黃忠發，〈營造業班底效應之研究〉，中華民國建築學會 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 建築學報，第35期，2001年4月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 12.謝定亞、黃忠發，〈營造業專業分工管理問題之研究〉，營建管 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 理季刊，第34期，1998年3月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 13.姜世明，〈比例原則與強制執行程序〉，法學叢刊，第193期，2003 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 年7月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 14.官明郎，〈談工程進度的圖形表示法〉，台灣省土木技師公會技師 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 報，2007年11月17日。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 15.林美惠，「淺論工程預付款之法律性質」，營造天下，第62期， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2001年3月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 16.黃茂榮，〈論承攬(三)〉，植根雜誌，第12卷第3期，1996年 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 17.吳光陸，〈對工程款強制執行之問題研究〉，中興法學，第25期， | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1987年11月。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 18.葉英蕙，〈國際上常用的工程契約範本簡介〉（轉載自中鼎工程第 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 241期），中國土木水利工程學會土木水利半月集，第24集，2001 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 年12月1日至2001年12月15日。 | zh_TW |
