Publications-Theses
Article View/Open
Publication Export
Google ScholarTM
NCCU Library
Citation Infomation
Related Publications in TAIR
| Title | 緬甸歷史教科書中的民族史觀 The ethnohistorical perspective in Myanmar history textbooks |
| Creator | 高嘉玲 |
| Contributor | 林修澈 高嘉玲 |
| Key Words | 緬甸 歷史教科書 民族史觀 |
| Date | 2009 |
| Date Issued | 8-Dec-2010 02:02:00 (UTC+8) |
| Summary | 本篇論文是以獨立初期和軍政府時期所使用的歷史教科書為分析對象，比較兩個版本的歷史教科書在其民族史觀呈現的異同。 緬甸是一個多民族的國家，第一章探討孟族、撣族、若開族這些曾經在緬甸建立獨立於緬族的各民族王朝的歷史，從教科書中對這些民族描述的篇幅比重和敘述時所使用的用詞來觀察兩個版本的歷史教科書中民族史的地位。在第二章中分節討論緬甸和周邊的印度、泰國、中國的接觸，教科書如何描寫歷史上緬甸和這些國家的關係。緬甸被英國和日本殖民，第三章針對兩個時期對被英國殖民和對殖民時代的評價，分析兩個版本對於殖民經驗的描述。緬甸被殖民時期，為爭取獨立經歷了一段漫長的反殖民過程，從殖民時期出現的反殖民運動的描述中，比較兩個版本在國家意識的塑造在觀點上有何不同。 本論文在分析比較兩個時期的歷史教科書時得出以下結論： 一、對於緬甸境內多民族現象，舊版教科書呈現的是緬甸歷史是一個多元的民族史史觀，新版教科書則是建構一個自古以來便是以緬族為主的緬甸史史觀。 二、在對外關係中，新版不同於舊版，新版教科書是以緬族為國家主體的對外民族關係。 三、緬甸被殖民經驗在教科書中，舊版教科書是以徧英立場的的態度來面對被英國殖民的經驗但以負面描述了日本殖民緬甸的過程。新版為了建立排外的民族史觀，把被英國殖民的經驗，描述為被剝削的歷史經驗。 四、緬甸是由部分少數民族和緬族聯合之下才取得的獨立，因此舊版隱藏殖民時期以緬族為主的反殖民運動的描述，而軍政府時期使用的新版，則透過反殖民運動的描述，建立排外、同時凝境內各民族，但是以緬族為中心的國族主義。 |
| 參考文獻 | （一）緬文教科書 ဦးဖိုးက်ား ( U pho kya, 吳波加) 1937 “ေခတ္မွီျမန္မာရာဇ၀င္အက်ည္း” ၊ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္〈အလယ္တန္း〉၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၊ ျမန္မာ့ဂုဏ္ ရည္စာပံုႏိွပ္တိုက္ ။ (“khit hmi myan ma ya z win a kyin ”, kyaun thon sa out (a le dan), yan gon myo : myan ma gon yi sa pon hneit tait.《現代緬甸歷史》（初中課本），仰光：緬甸榮譽出版。) ဦးဘေဖ ၊ ဘီေအ ၊ ဘီအက္(ဒ္) (U ba phei B.A.B.S, 吳巴培) 1962 “ျမန္မာ့သမိုင္းအက်ည္းခ်ဳပ္” ၊ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္〈အလယ္တန္း〉၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ စာေပဗိမာန္ပံုႏိွပ္ တိုက္ ။ (“myan ma th main: a kyin gyout” , kyaun thon sa out (a le dan), yan gon myo : sa pe beit hman pon hneit tait.《緬甸歷史》（初中課本），仰光：文學宮出版。） ဦးဘသန္း ၊ ဘီေအ ( U ba than B.A, 吳巴單) 1951 “ျမန္မာရာဇ၀င္” ၊ ေက်ာင္းသံုး〈အထက္တန္း〉၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ စာေပဗိမာန္ပံုႏိွပ္တိုက္။ 李謀等（譯注） 2007《琉璃宮史》（全三冊），北京：商務印書館。 林春奇、賴孟夏（合譯） 1986《東亞‧南亞‧東南亞各國教育制度》臺灣省政府教育廳編印。 吳俊才 1956〈東南亞史〉，《現代國民基本知識叢書》第四輯，台北：中華文化出版。 金榮勇 2003《緬甸簡史》，南投：國立暨南國際大學東南亞研究中心。 韋 紅 2003《東南亞五國民族問題研究》，北京：民族出版社。 (“myan ma ya z win”, kyaun thon sa out (a htet dan), yan gon myo : sa pe beit hman pon hneit tait.《緬甸歷史》（高中課本），仰光：文學宮出版。） 翁山蘇姬（著），黄梅峰（譯） 1996《翁山蘇姬—來自緬甸的聲音》，台北：時報文化。 張奕善 1982《東南亞洲史》（上、下）台北：國立編譯館出版。 梁志明主編 1999《殖民主義史》東南亞卷，北京：北京大學。 陳水逢 1969《東南亞各國略史與現勢》，台北：台灣商務印書館。 陳炯彰 2005《印度與東南亞文化史》，台北：大安出版社。 ဗိုလ္ဘရွင္(Bo ba shin, 波巴信) 陳鴻瑜 2006《東南亞政府與政治》，台北：翰蘆圖書。 彭友生 1978《新民族史觀》，台北：台灣商務印書館。 賀聖達 1992《緬甸史》，北京：人民出版社。 馮汝陵 1962《緬甸史話》，香港：上海書局。 黃文雄 2003《民族主義》，台北：一橋出版。 1956 “ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္သမိုင္း” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ သုဝဏၰတီပံုႏိွပ္တိုက္ ။ 黃祖文、朱欽源 1984《緬甸史譯叢》，新加坡：南洋學會。 楊長源、許清章、蔡祝生（主編） 1990《緬甸概覽》，北京：中國社會科學出版社。 葉明德 2003《泰國簡史》，南投：國立暨南國際大學東南亞研究中心。 顧長永 1995《東南亞政府與政治》，台北：五南圖書出版社。 3.英文 Rangoon Supdt, Govt. Printing and Stationery (“myan ma nain gan taw th main:”, yan gon myo : thu wun na ti pon hneit tait.《緬甸歷史》，仰光：創新出版。) 1929“Annual report on public instruction in Burma for the year1927-28”. Rangoon Supdt, Govt. Printing and Stationery. Rangoon Supdt, Govt. Printing and Stationery 1929 “Manual of vernacular education rules” Rangoon : Supdt., Govt. Printing and Stationery. Ashley South 2003 “Mon nationalism and civil war in Burma ” New York : RoutledgeCurzon. Aye Kyaw 1993 “The Voice of Young Burma”. Southeast Asia Program Series Number12, Cornell University, Ithaca, New York. Hall,Daniel George Edward 1974 “Burma”. New York. Hugh Tinker ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ 1959 “The Union of Burma”. London: Oxford university press. Hugh Tinker 1959 “The Union of Burma-A Study of The first Yeasrs of Independence”. Oxford University Press. Jan Becka 1995 “Historical Dictionary of Myanmar”. Asian Historical Dictionaries, No.15. London:The Scarecrow Press, Inc. John F. Cady 1958 “A History of Modern Burma”. London:Cornell University. Joseph Dautremer. 1913 “Burma Under British Rule”. London:T.fisher Unwin LTD. Mandy sadan. သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊“ပထဝီႏွင့္သမိုင္း”〈တတိယတန္း〉၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ 2008 “A guide to Colonial sources on Burma”. Bangkok :Orchid Press. Terence R.Blackburn 2002 “The British Humiliation of Burma”. Bangkok :Orchid Press. U Maung Maung 1990 “Burmese nationalist movements,1940-1948”. Honolulu : University of Hawaii Press,. （三）期刊 〔緬〕吳瑞贊、吳三覺達、吳覺拉貌、吳達三昂 2007〈緬甸若開邦發展史〉《南洋資料譯叢》，第4期。 何 躍 2005〈論二戰後英國對緬甸山區民族的分治政策〉《世界民族》第6期。 (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “p-ht-wi hnin th main:” (tat t-ya dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《三年級地理與歷史》，2006-2007。) 何新華 2005〈關於“十年一貢”的爭論－19世紀末晚清政府在緬甸問題上與英國的交涉〉《南洋問題研究》，第4期。 2006〈試析清代緬甸的藩屬國地位問題〉《歷史檔案》，第1期。 李 珍 2000〈魏晉南北朝隋唐時期民族史觀的演變〉，《山西師大學報（社會科學版）》，第1期，第27卷。 林我將 1950〈緬甸的動亂與東南亞〉《南國週刊》第10期。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 林錫星 2002〈緬甸歷史分期探析〉《東南亞研究》廣州：暨南大學東南亞研究所，第5期。 邱 梵 ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ 1950〈東方佛國-緬甸〉《今日亞洲》第一卷第5、6期合訂本。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 張介人 1950〈今日之緬甸〉《今日亞洲》第一卷第2期。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 1950〈緬甸總統蘇瑞泰-撣族的一個土司出身〉《南國週刊》第16期。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 張旭東 2003〈試論英國在緬甸的早期殖民政策〉《南洋問題研究》第2期，總第114期。 2004〈試論緬甸近代歷史上的1300運動〉《南洋問題研究》第1期，總第117期。 2006〈論1920年反對仰光大學條例緬甸學生罷課運動〉《南洋問題研究》，第126期。 2008〈試論《琉璃官史》中對中國形象的認知〉《南洋問題研究》，第4期。 梁志明 သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊“ပထဝီႏွင့္သမိုင္း”〈စတုတၳတန္း〉၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ 2002〈暹羅（泰國）何以免於淪爲殖民地〉，《歷史月刊》，12月號。 陳真波 2007〈英國殖民統治時期下緬甸的外來移民與民族關係〉《世界民族》第5期。 黃素芳 2007〈孟人的興衰－對東南亞一個古老民族的歷史變遷的探索〉《世界民族》，第3期。 瑪格利特‧黃 2006〈緬甸佛教與王權〉《南洋問題研究》，第2期。 劉利民 2007〈試論英國殖民統治對緬甸教育的影響〉《雲南師範大學學報》（哲學社會科學版），第39卷第4期。 鍾儱徽 (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “p-ht-wi hnin th main:” (s-dout hta dan), 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《四年級地理與歷史》，2006-2007。) 2002〈緬甸民族和解政策〉《亞太研究通訊》，第十八期。 鐘智翔 2001〈緬甸的佛教及其發展〉《東南亞研究》，第2期。 （四）碩士論文 江雪秋 1997《緬甸的軍人與政治變遷》台北：國立政治大學東亞研究所碩士論文。 徐鴻馨 2000《緬甸族群之研究-個案研究卡倫族分離活動歷程》台北：淡江大學東南亞研究所碩士論文。 郭淑美 2005《高中歷史教科書研究-以臺灣史教材為中心(1948~2006) 》台北：國立臺灣師範大學歷史學系在職進修碩士班碩士論文。 ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ 郭智勇 2005《歷史教育與時代聚焦的轉變：以2000年高中歷史教科書下冊為例的討論》台北：國立政治大學歷史研究所碩士論文。 劉曉芬 1991《我國中學歷史教科書中台灣史教材的分析》台北：國立政治大學教育研究所碩士論文。 蔡惠光 2000《日治時期台灣公學校的歷史教育－歷史教科書之分析》台北：國立台灣大學歷史學研究所碩士論文。 張期玲 2003《國家認同的塑造：以國中歷史教科書為焦點》台北：淡江大學公共行學系碩士論文。 သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈ပဥၥမတန္း〉၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:” (pyin s-ma dan), 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《五年級歷史》，2006-2007。) ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈ဆ႒မတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:” (hsat ht-ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《六年級歷史》，2006-2007。) ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈သတၱမတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:”, (that t-ma dan), 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《七年級歷史》，2006-2007。) ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္ ႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈အ႒မတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:”, ( a-that ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《八年級歷史》，2006-2007。) ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္ ႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈နဝမတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:”, ( n-w-ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《九年級緬甸史》，2006-2007。) ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “ျမန္မာ့သမိုင္း〈ဒသမတန္း〉”၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “myan ma th main:”, (da th-ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《十年級緬甸史》，2006-2007。) ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “ျမန္မာ-ယိုးဒယားဆက္ဆံေရး〈အေျခခံပညာအထက္ တန္းအဆင့္〉” ၊၂၀၀၄-၂၀၀၅။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “myan ma yo d-ya hset hsan yei:”, (a khyei gan pyin nya a htet dan: a hsin) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《緬甸與泰國的關係（高中）》，2004-2005。) ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “လူမူေရးဘာသာ ၊ ျမန္မာ့သမိုင္း”〈အေျခခံပညာအလယ္္ တန္းအဆင့္〉၂၀၀၆-၂၀၀၇။ (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “lu hmu yei ba dha (myan ma th main:)”, (a khyei gan pyin nya a te dan: a hsin) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《社會科－緬甸歷史（初中）》，2006-2007。) （二）專書 1.緬文 သန္းထြန္း(than: htun:, 單屯) 1969“ေခတ္ေဟာင္းျမန္မာရာဇဝင္” ၊ ရန္ကုန္၊ မဟာဒဂံုစာေပ။ (“khit haun: myan ma ya z win”, yan gon : ma ha da gon sa pei.《舊時代緬甸史》仰光：崇高大光出版。) ေဒါက္တာေက်ာ္သက္(daut ta kyaw thet, 爵得博士) 1969“ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္း”၊ ရန္ကုန္၊ ရန္ကုန္တကၠသိုက္ပံုႏိွပ္တိုက္္။ (“pyi daun zu myan ma nain gan th main: ”, yan gon : yan gon tet k-tho pon hneit tait.《緬甸聯邦史》仰光：仰光大學出版。) ေဒါက္တာသက္လြင္(daut ta thet lwin, 德倫博士) 2006“သမိုင္းကေျပာေသာပုဂံ၊ပုဂံကေျပာေသာသမိုင္း” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ျဖဴျပာစာေပတိုက္။ (“th main: ka pyaw: thaw: pu gan, pu gan ka pyaw: thaw: th main:”, yan gon myo : phyu pya sa pei tait.《歷史中的蒲甘，蒲甘中的歷史》仰光：水藍出版。) ဦးေအာင္သိန္းဟန္(U aung thein: han, 吳昂燈漢) “ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းသစ္” (“myan ma nain gan th main: thit”, 《新緬甸史》出版地和年：不詳。) ေဒါင္ၾကန္(Daw kyan, 多京) 1980“ပေဒသရာဇာျမန္မာႏိုင္ငံ၏ဇာတ္သိမ္း” ၊ ႏုိင္ငံသမိုင္းသုေတသနဦးစီးဌာန၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕။ (“b dei dh-rit myan ma nain gan i zat thein: ”, yan gon myo : nain gan th main: thu tei th na u: zi: hta na), 《緬甸封建王朝的結束》，仰光：國家歷史研究院。) ေဂ်အက္(စ္)ဖာနီဗခလ၊ ေအာင္ခင္းဦးျမန္မာျပန္ (J.S.Furnivall, Aung khin u myan ma pyan, J.S.Furnivall(著)，昂清吳（譯）) 1972“ကိုလိုနီလမ္းစဥ္ႏွင့္ျမန္မာႏိုင္ငံ (၁၉၂၈-၁၉၄၀) ” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေရႊဟသၤာပံုႏိွပ္တိုက္ ။ (“ko lo ni lan: zin hnin myan ma nain gan (1928-1940) ”, yan gon myo: shwei hin: dha pon hneit tait.《殖民路線與緬甸（1928-1940）》，仰光：金鴛鴦出版。) တင္ေအာင္(Tin aung, 丁昂) 1963 “ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္သမိုင္း” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ျပည္သူ႔ အလင္း။ “(myan ma nain gan taw th main:” ၊ yang on myo: pyin dhu a lin:.《緬甸史》，仰光：人民之光出版。) ေဒါက္တာသန္းထြန္း(Daut ta than: htun:, 單屯) 1975 “အသစ္ျမင္ဗမာသမိုင္း” ၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕ ၊ ျမကန္သာစာေပ။ (“a thit myin ba ma th myan”, man day lay myo: mya kan tha sa pei.《緬甸史》，仰光：碧湖出版。) 2.中文 B. R. Poarn潘恩（著），張奕善（譯） 1975《東南亞史導論》，台北：學生書局。 B.F.瓦西裏耶夫（著），中山大學歷史系東南亞歷史硏究室（譯） 1975《緬甸史綱(1885-1947) 》，北京：商務印書館。 D.G.E.霍爾〔英〕，中山大學東南亞歷史研究所（譯） 1982《東南亞史》（上、下），北京：商務印書館。 D.R.SarDesai薩德賽〔英〕，蔡百銓（譯） 2001《東南亞史》（上、下），台北：麥田。 G.H.Harvey哈威〔英〕，姚枬（譯） 1946《緬甸史》，上海：商務印書館。 G.賽代斯〔法〕 2008《東南亞的印度化國家》，北京：商務印書館。 王介南、王全珍 2005《緬甸－佛光普照的的佛國》，香港：香港城市大學。 尼古拉斯˙塔林（Nicholas Tarling）（主編），王士祿等（譯） 2003《劍橋東南亞史》，雲南：雲南人民出版社。 艾瑞克‧霍布期邦（著），李金梅（譯） 1997《民族與民族主義》，台北：麥田出版。 余定邦 2000《中緬關係史》，北京：光明日報出版。 吳迪著〔英〕，陳禮頌（譯） 1987《暹羅史》，台北：台灣商務印書館。 宋哲美 1994《東南亞史》，香港：東南亞硏究所。 李 謀 2002《緬甸文化綜論》，北京：北京大學。 |
| Description | 碩士 國立政治大學 民族研究所 95259002 98 |
| 資料來源 | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0095259002 |
| Type | thesis |
| dc.contributor.advisor | 林修澈 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | 高嘉玲 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | 高嘉玲 | zh_TW |
| dc.date (日期) | 2009 | en_US |
| dc.date.accessioned | 8-Dec-2010 02:02:00 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 8-Dec-2010 02:02:00 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 8-Dec-2010 02:02:00 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0095259002 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/49212 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 民族研究所 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 95259002 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 98 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 本篇論文是以獨立初期和軍政府時期所使用的歷史教科書為分析對象，比較兩個版本的歷史教科書在其民族史觀呈現的異同。 緬甸是一個多民族的國家，第一章探討孟族、撣族、若開族這些曾經在緬甸建立獨立於緬族的各民族王朝的歷史，從教科書中對這些民族描述的篇幅比重和敘述時所使用的用詞來觀察兩個版本的歷史教科書中民族史的地位。在第二章中分節討論緬甸和周邊的印度、泰國、中國的接觸，教科書如何描寫歷史上緬甸和這些國家的關係。緬甸被英國和日本殖民，第三章針對兩個時期對被英國殖民和對殖民時代的評價，分析兩個版本對於殖民經驗的描述。緬甸被殖民時期，為爭取獨立經歷了一段漫長的反殖民過程，從殖民時期出現的反殖民運動的描述中，比較兩個版本在國家意識的塑造在觀點上有何不同。 本論文在分析比較兩個時期的歷史教科書時得出以下結論： 一、對於緬甸境內多民族現象，舊版教科書呈現的是緬甸歷史是一個多元的民族史史觀，新版教科書則是建構一個自古以來便是以緬族為主的緬甸史史觀。 二、在對外關係中，新版不同於舊版，新版教科書是以緬族為國家主體的對外民族關係。 三、緬甸被殖民經驗在教科書中，舊版教科書是以徧英立場的的態度來面對被英國殖民的經驗但以負面描述了日本殖民緬甸的過程。新版為了建立排外的民族史觀，把被英國殖民的經驗，描述為被剝削的歷史經驗。 四、緬甸是由部分少數民族和緬族聯合之下才取得的獨立，因此舊版隱藏殖民時期以緬族為主的反殖民運動的描述，而軍政府時期使用的新版，則透過反殖民運動的描述，建立排外、同時凝境內各民族，但是以緬族為中心的國族主義。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 緒論 1 第一章 歷史教科書中的民族關係 7 第一節 民族起源說－外來說與本土說 7 第二節 被忽略的民族史－少數民族的褪色 15 第三節 以緬族為中心之緬甸史－緬族中心論 26 第二章 歷史上的對外民族關係 33 第一節 對印度的關係 33 第二節 對泰國的關係 41 第三節對中國的關係 56 第三章 歷史教科書中的被殖民經驗 65 第一節 對緬英戰爭的解釋 65 第二節 對殖民時代的評價 76 第四章 歷史教科書中的反殖民運動 87 第一節 反殖民運動歷史的背景－國族主義的形成 87 第二節 以緬族為主的國族主義及反殖民組織 93 第三節 對反殖民運動的詮釋 101 結論 111 參考書目 115 | zh_TW |
| dc.language.iso | en_US | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0095259002 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 緬甸 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 歷史教科書 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 民族史觀 | zh_TW |
| dc.title (題名) | 緬甸歷史教科書中的民族史觀 | zh_TW |
| dc.title (題名) | The ethnohistorical perspective in Myanmar history textbooks | en_US |
| dc.type (資料類型) | thesis | en |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （一）緬文教科書 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ဦးဖိုးက်ား ( U pho kya, 吳波加) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1937 “ေခတ္မွီျမန္မာရာဇ၀င္အက်ည္း” ၊ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္〈အလယ္တန္း〉၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၊ ျမန္မာ့ဂုဏ္ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ရည္စာပံုႏိွပ္တိုက္ ။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“khit hmi myan ma ya z win a kyin ”, kyaun thon sa out (a le dan), yan gon myo : myan ma gon yi sa pon hneit tait.《現代緬甸歷史》（初中課本），仰光：緬甸榮譽出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ဦးဘေဖ ၊ ဘီေအ ၊ ဘီအက္(ဒ္) (U ba phei B.A.B.S, 吳巴培) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1962 “ျမန္မာ့သမိုင္းအက်ည္းခ်ဳပ္” ၊ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္〈အလယ္တန္း〉၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ စာေပဗိမာန္ပံုႏိွပ္ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | တိုက္ ။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“myan ma th main: a kyin gyout” , kyaun thon sa out (a le dan), yan gon myo : sa pe beit hman pon hneit tait.《緬甸歷史》（初中課本），仰光：文學宮出版。） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ဦးဘသန္း ၊ ဘီေအ ( U ba than B.A, 吳巴單) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1951 “ျမန္မာရာဇ၀င္” ၊ ေက်ာင္းသံုး〈အထက္တန္း〉၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ စာေပဗိမာန္ပံုႏိွပ္တိုက္။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 李謀等（譯注） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2007《琉璃宮史》（全三冊），北京：商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 林春奇、賴孟夏（合譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1986《東亞‧南亞‧東南亞各國教育制度》臺灣省政府教育廳編印。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 吳俊才 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1956〈東南亞史〉，《現代國民基本知識叢書》第四輯，台北：中華文化出版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 金榮勇 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003《緬甸簡史》，南投：國立暨南國際大學東南亞研究中心。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 韋 紅 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003《東南亞五國民族問題研究》，北京：民族出版社。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“myan ma ya z win”, kyaun thon sa out (a htet dan), yan gon myo : sa pe beit hman pon hneit tait.《緬甸歷史》（高中課本），仰光：文學宮出版。） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 翁山蘇姬（著），黄梅峰（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1996《翁山蘇姬—來自緬甸的聲音》，台北：時報文化。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 張奕善 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1982《東南亞洲史》（上、下）台北：國立編譯館出版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 梁志明主編 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1999《殖民主義史》東南亞卷，北京：北京大學。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 陳水逢 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1969《東南亞各國略史與現勢》，台北：台灣商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 陳炯彰 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2005《印度與東南亞文化史》，台北：大安出版社。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ဗိုလ္ဘရွင္(Bo ba shin, 波巴信) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 陳鴻瑜 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2006《東南亞政府與政治》，台北：翰蘆圖書。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 彭友生 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1978《新民族史觀》，台北：台灣商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 賀聖達 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1992《緬甸史》，北京：人民出版社。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 馮汝陵 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1962《緬甸史話》，香港：上海書局。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 黃文雄 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003《民族主義》，台北：一橋出版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1956 “ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္သမိုင္း” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ သုဝဏၰတီပံုႏိွပ္တိုက္ ။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 黃祖文、朱欽源 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1984《緬甸史譯叢》，新加坡：南洋學會。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 楊長源、許清章、蔡祝生（主編） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1990《緬甸概覽》，北京：中國社會科學出版社。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 葉明德 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003《泰國簡史》，南投：國立暨南國際大學東南亞研究中心。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 顧長永 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1995《東南亞政府與政治》，台北：五南圖書出版社。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3.英文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Rangoon Supdt, Govt. Printing and Stationery | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“myan ma nain gan taw th main:”, yan gon myo : thu wun na ti pon hneit tait.《緬甸歷史》，仰光：創新出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1929“Annual report on public instruction in Burma for the year1927-28”. Rangoon Supdt, Govt. Printing and Stationery. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Rangoon Supdt, Govt. Printing and Stationery | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1929 “Manual of vernacular education rules” Rangoon : Supdt., Govt. Printing and Stationery. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Ashley South | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003 “Mon nationalism and civil war in Burma ” New York : RoutledgeCurzon. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Aye Kyaw | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1993 “The Voice of Young Burma”. Southeast Asia Program Series Number12, Cornell University, Ithaca, New York. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Hall,Daniel George Edward | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1974 “Burma”. New York. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Hugh Tinker | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1959 “The Union of Burma”. London: Oxford university press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Hugh Tinker | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1959 “The Union of Burma-A Study of The first Yeasrs of Independence”. Oxford University Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Jan Becka | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1995 “Historical Dictionary of Myanmar”. Asian Historical Dictionaries, No.15. London:The Scarecrow Press, Inc. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | John F. Cady | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1958 “A History of Modern Burma”. London:Cornell University. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Joseph Dautremer. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1913 “Burma Under British Rule”. London:T.fisher Unwin LTD. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Mandy sadan. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊“ပထဝီႏွင့္သမိုင္း”〈တတိယတန္း〉၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2008 “A guide to Colonial sources on Burma”. Bangkok :Orchid Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Terence R.Blackburn | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2002 “The British Humiliation of Burma”. Bangkok :Orchid Press. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | U Maung Maung | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1990 “Burmese nationalist movements,1940-1948”. Honolulu : University of Hawaii Press,. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （三）期刊 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 〔緬〕吳瑞贊、吳三覺達、吳覺拉貌、吳達三昂 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2007〈緬甸若開邦發展史〉《南洋資料譯叢》，第4期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 何 躍 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2005〈論二戰後英國對緬甸山區民族的分治政策〉《世界民族》第6期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “p-ht-wi hnin th main:” (tat t-ya dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《三年級地理與歷史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 何新華 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2005〈關於“十年一貢”的爭論－19世紀末晚清政府在緬甸問題上與英國的交涉〉《南洋問題研究》，第4期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2006〈試析清代緬甸的藩屬國地位問題〉《歷史檔案》，第1期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 李 珍 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2000〈魏晉南北朝隋唐時期民族史觀的演變〉，《山西師大學報（社會科學版）》，第1期，第27卷。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 林我將 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1950〈緬甸的動亂與東南亞〉《南國週刊》第10期。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 林錫星 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2002〈緬甸歷史分期探析〉《東南亞研究》廣州：暨南大學東南亞研究所，第5期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 邱 梵 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1950〈東方佛國-緬甸〉《今日亞洲》第一卷第5、6期合訂本。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 張介人 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1950〈今日之緬甸〉《今日亞洲》第一卷第2期。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1950〈緬甸總統蘇瑞泰-撣族的一個土司出身〉《南國週刊》第16期。收錄於張正藩《緬甸問題及緬甸雜記集》台北市：撰者，1949-1954。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 張旭東 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003〈試論英國在緬甸的早期殖民政策〉《南洋問題研究》第2期，總第114期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2004〈試論緬甸近代歷史上的1300運動〉《南洋問題研究》第1期，總第117期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2006〈論1920年反對仰光大學條例緬甸學生罷課運動〉《南洋問題研究》，第126期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2008〈試論《琉璃官史》中對中國形象的認知〉《南洋問題研究》，第4期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 梁志明 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊“ပထဝီႏွင့္သမိုင္း”〈စတုတၳတန္း〉၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2002〈暹羅（泰國）何以免於淪爲殖民地〉，《歷史月刊》，12月號。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 陳真波 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2007〈英國殖民統治時期下緬甸的外來移民與民族關係〉《世界民族》第5期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 黃素芳 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2007〈孟人的興衰－對東南亞一個古老民族的歷史變遷的探索〉《世界民族》，第3期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 瑪格利特‧黃 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2006〈緬甸佛教與王權〉《南洋問題研究》，第2期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 劉利民 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2007〈試論英國殖民統治對緬甸教育的影響〉《雲南師範大學學報》（哲學社會科學版），第39卷第4期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 鍾儱徽 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “p-ht-wi hnin th main:” (s-dout hta dan), 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《四年級地理與歷史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2002〈緬甸民族和解政策〉《亞太研究通訊》，第十八期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 鐘智翔 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2001〈緬甸的佛教及其發展〉《東南亞研究》，第2期。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （四）碩士論文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 江雪秋 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1997《緬甸的軍人與政治變遷》台北：國立政治大學東亞研究所碩士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 徐鴻馨 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2000《緬甸族群之研究-個案研究卡倫族分離活動歷程》台北：淡江大學東南亞研究所碩士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 郭淑美 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2005《高中歷史教科書研究-以臺灣史教材為中心(1948~2006) 》台北：國立臺灣師範大學歷史學系在職進修碩士班碩士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 郭智勇 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2005《歷史教育與時代聚焦的轉變：以2000年高中歷史教科書下冊為例的討論》台北：國立政治大學歷史研究所碩士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 劉曉芬 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1991《我國中學歷史教科書中台灣史教材的分析》台北：國立政治大學教育研究所碩士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 蔡惠光 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2000《日治時期台灣公學校的歷史教育－歷史教科書之分析》台北：國立台灣大學歷史學研究所碩士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 張期玲 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003《國家認同的塑造：以國中歷史教科書為焦點》台北：淡江大學公共行學系碩士論文。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈ပဥၥမတန္း〉၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:” (pyin s-ma dan), 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《五年級歷史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈ဆ႒မတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:” (hsat ht-ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《六年級歷史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈သတၱမတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:”, (that t-ma dan), 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《七年級歷史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္ ႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈အ႒မတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:”, ( a-that ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《八年級歷史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္ ႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “သမိုင္း”〈နဝမတန္း〉၊၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “th main:”, ( n-w-ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《九年級緬甸史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “ျမန္မာ့သမိုင္း〈ဒသမတန္း〉”၊ ၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “myan ma th main:”, (da th-ma dan) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《十年級緬甸史》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “ျမန္မာ-ယိုးဒယားဆက္ဆံေရး〈အေျခခံပညာအထက္ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | တန္းအဆင့္〉” ၊၂၀၀၄-၂၀၀၅။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “myan ma yo d-ya hset hsan yei:”, (a khyei gan pyin nya a htet dan: a hsin) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《緬甸與泰國的關係（高中）》，2004-2005。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရပညာေရး၀န္းႀကီးဌာန ၊ အေျခခံသင္႐ုိးညႊန္းတမ္း၊ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သင္႐ုိးမာတိကာႏွင့္ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ၊ “လူမူေရးဘာသာ ၊ ျမန္မာ့သမိုင္း”〈အေျခခံပညာအလယ္္ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | တန္းအဆင့္〉၂၀၀၆-၂၀၀၇။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (pyi daun zu myan ma nain gan taw a so yap pyin nya yei wun gyi tha na, a khyei gan thin yo hnyun dan, thin yo ma ti ka hnin kyaun thon sa out kaw ma ti, “lu hmu yei ba dha (myan ma th main:)”, (a khyei gan pyin nya a te dan: a hsin) , 緬甸聯邦政府教育部基本課程設置及教科書委員會，《社會科－緬甸歷史（初中）》，2006-2007。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （二）專書 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1.緬文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | သန္းထြန္း(than: htun:, 單屯) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1969“ေခတ္ေဟာင္းျမန္မာရာဇဝင္” ၊ ရန္ကုန္၊ မဟာဒဂံုစာေပ။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“khit haun: myan ma ya z win”, yan gon : ma ha da gon sa pei.《舊時代緬甸史》仰光：崇高大光出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ေဒါက္တာေက်ာ္သက္(daut ta kyaw thet, 爵得博士) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1969“ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္း”၊ ရန္ကုန္၊ ရန္ကုန္တကၠသိုက္ပံုႏိွပ္တိုက္္။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“pyi daun zu myan ma nain gan th main: ”, yan gon : yan gon tet k-tho pon hneit tait.《緬甸聯邦史》仰光：仰光大學出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ေဒါက္တာသက္လြင္(daut ta thet lwin, 德倫博士) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2006“သမိုင္းကေျပာေသာပုဂံ၊ပုဂံကေျပာေသာသမိုင္း” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ျဖဴျပာစာေပတိုက္။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“th main: ka pyaw: thaw: pu gan, pu gan ka pyaw: thaw: th main:”, yan gon myo : phyu pya sa pei tait.《歷史中的蒲甘，蒲甘中的歷史》仰光：水藍出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ဦးေအာင္သိန္းဟန္(U aung thein: han, 吳昂燈漢) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | “ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းသစ္” | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“myan ma nain gan th main: thit”, 《新緬甸史》出版地和年：不詳。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ေဒါင္ၾကန္(Daw kyan, 多京) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1980“ပေဒသရာဇာျမန္မာႏိုင္ငံ၏ဇာတ္သိမ္း” ၊ ႏုိင္ငံသမိုင္းသုေတသနဦးစီးဌာန၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“b dei dh-rit myan ma nain gan i zat thein: ”, yan gon myo : nain gan th main: thu tei th na u: zi: hta na), 《緬甸封建王朝的結束》，仰光：國家歷史研究院。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ေဂ်အက္(စ္)ဖာနီဗခလ၊ ေအာင္ခင္းဦးျမန္မာျပန္ (J.S.Furnivall, Aung khin u myan ma pyan, J.S.Furnivall(著)，昂清吳（譯）) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1972“ကိုလိုနီလမ္းစဥ္ႏွင့္ျမန္မာႏိုင္ငံ (၁၉၂၈-၁၉၄၀) ” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေရႊဟသၤာပံုႏိွပ္တိုက္ ။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“ko lo ni lan: zin hnin myan ma nain gan (1928-1940) ”, yan gon myo: shwei hin: dha pon hneit tait.《殖民路線與緬甸（1928-1940）》，仰光：金鴛鴦出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | တင္ေအာင္(Tin aung, 丁昂) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1963 “ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္သမိုင္း” ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ျပည္သူ႔ အလင္း။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | “(myan ma nain gan taw th main:” ၊ yang on myo: pyin dhu a lin:.《緬甸史》，仰光：人民之光出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | ေဒါက္တာသန္းထြန္း(Daut ta than: htun:, 單屯) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1975 “အသစ္ျမင္ဗမာသမိုင္း” ၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕ ၊ ျမကန္သာစာေပ။ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | (“a thit myin ba ma th myan”, man day lay myo: mya kan tha sa pei.《緬甸史》，仰光：碧湖出版。) | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2.中文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | B. R. Poarn潘恩（著），張奕善（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1975《東南亞史導論》，台北：學生書局。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | B.F.瓦西裏耶夫（著），中山大學歷史系東南亞歷史硏究室（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1975《緬甸史綱(1885-1947) 》，北京：商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | D.G.E.霍爾〔英〕，中山大學東南亞歷史研究所（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1982《東南亞史》（上、下），北京：商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | D.R.SarDesai薩德賽〔英〕，蔡百銓（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2001《東南亞史》（上、下），台北：麥田。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | G.H.Harvey哈威〔英〕，姚枬（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1946《緬甸史》，上海：商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | G.賽代斯〔法〕 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2008《東南亞的印度化國家》，北京：商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 王介南、王全珍 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2005《緬甸－佛光普照的的佛國》，香港：香港城市大學。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 尼古拉斯˙塔林（Nicholas Tarling）（主編），王士祿等（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2003《劍橋東南亞史》，雲南：雲南人民出版社。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 艾瑞克‧霍布期邦（著），李金梅（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1997《民族與民族主義》，台北：麥田出版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 余定邦 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2000《中緬關係史》，北京：光明日報出版。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 吳迪著〔英〕，陳禮頌（譯） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1987《暹羅史》，台北：台灣商務印書館。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 宋哲美 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1994《東南亞史》，香港：東南亞硏究所。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 李 謀 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2002《緬甸文化綜論》，北京：北京大學。 | zh_TW |