1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Commerce
  4. Theses
  5. Item

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 LUXGEN7 SUV在俄羅斯以文化為基礎的行銷創新
Culture-based marketing innovations for LUXGEN7 SUV in Russia
作者 達沙
Daria Tingaeva
貢獻者 許牧彥博士
達沙
Daria Tingaeva
關鍵詞 automobile marketing
archetypes
brand awareness
consumer behavior
cultural-based marketing
localization
Russia
日期 2012
上傳時間 1-Jul-2013 17:30:00 (UTC+8)
摘要 The purpose of this research is to develop a marketing plan for a new brand, which intends to enter a foreign market. The basis of the research is a proposal of marketing plan for LUXGEN7 SUV, the vehicle, which the company Yulon Motor is going to introduce into the Russian market in Q3 of 2013.
Russia is an absolutely new market for Yulon. Russia has a severe climate and specific road conditions. There is a huge cultural gap between the Taiwanese and the Russians: the customs, traditions, way of life, values and preferences of the Russian consumers are strikingly different from the Taiwanese.
The main premise of the research is that the cultural-centric marketing approach will be the key mechanism for LUXGEN to increase its brand awareness among the Russian consumers, to build a reputation of the brand, which puts their traditions, cultural values and preferences on the first place and to establish warm and sincere relationship with the Russian people.
The theoretical framework of this research is not limited by only marketing study literature, but it also includes the analysis of the books and articles on psychology and culture studies for deeper understanding of the subject.
The main results of the research are:
- Choosing females as main targeted customers of LUXGEN in Russia;
- Finding out what localization of its brand name and exterior design LUXGEN should undertake according to the linguistic and color preferences of the Russians;
- Creating a special advertisement campaign for LUXGEN taking into consideration psychological and cultural aspects and defined what communication media should be used to make advertisement message reach the potential customers;
- Designing several marketing events and activities for LUXGEN to organize in order to provide its consumers with special experiences.
參考文獻 Ababkov V.A., Kaidanovskaya E.V., Perret M. and Shebi D. (2004). Family life and professional work (based on the research on parent families with children under school age). Problems of Psychology, 6

Aslam, M. M., (March 2006). Are You Selling the Right Colour? A Cross-cultural Review of Colour as a Marketing Cue. Journal of Marketing Communications, 12(1), 15–30

Autostat Analytical Agency (2012, June 5). Russia ranked seventh among the world`s leading automobile markets. Retrieved from Autostat Analytical Agency website: http://www.autostat.ru/news/view/10504/

Autostat Analytical Agency (2013, March 6). SUV – is the leader among foreign vehicles in Russia. Retrieved from Autostat Analytical Agency website: http://eng.autostat.ru/news/view/7653/

AvtoMir (2012, February 5). Luxgen: Real Future. Retrieved from AvtoMir on-line automotive magazine website: http://old.avtomir.com/cars/firstacquaintance/7124/

Avto-Russia. (2012). Technical Specifications of Infiniti FX. Russian on-line automotive magazine avto-russia.ru. Retrieved from http://avto-russia.ru/autos/infiniti/infiniti_fx.html

Avto-Russia. (2012). Technical Specifications of LUXGEN7 SUV. Russian on-line automotive magazine avto-russia.ru. Retrieved from: http://avto-russia.ru/autos/luxgen/luxgen_7_suv.html

Avto-Russia. (2012). Technical Specifications of Mercedes GLK350. Russian on-line automotive magazine avto-russia.ru. Retrieved from http://avto-russia.ru/autos/mercedes/mercedes_glk_350_at.html


Baker, M and Sterenberg, G. (2003, December). Managing Global Brands To Meet Consumer Expectations. ESOMAR, Global Cross-Industry Forum, Miami, December 2003

Berg-Weitzel, L. V. D. and Laar, G. V. D. (2001) Relation between culture and communication in packaging design. Journal of Brand Management, 8(3), 171–184.

Bonchev I. (2012, February). An overview of the Russian and CIS automotive industry. Retrieved from http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Russian_and_CIS_automotive_industry/$FILE/Russia%20Automotive_2012.pdf

Brovkin, D. (1999), Analytical Psychology of C. G. Jung and Advertisement Practises. Almanac “Laboratory of Advertisement, Marketing and Public Relations”. Retrieved from http://www.advlab.ru/articles/article30.htm

Caru, A. and Cova. B. (2003) Revsiting consumption experience: A more humble but complete view of the concept. Marketing Theory, 3(2), 267-286

Chaadaev, P. (1991). Philosophical works of Peter Chaadaev. Boston

Chernyshov, A. B. (2010), N. I. Ancient Archetypes in Russian Cultural Tradition. Lobachevsky Nizhny Novgorod University bulletin (1), 349–356

Cheskin & Masten Inc. (1987) Color Information Package, a non-proprietary colour research report (Palo Alto, CA: Cheskin & Masten Inc.)

Drive (2012). Russian Automotive Market. Analyzing The Results of 2011. Drive.ru on-line automotive magazine

Drive (2013). Russian Automotive Market. Analyzing The Results of 2012. Drive.ru on-line automotive magazine

Encyclopedia of Russian painting. Vasnetsov Yuri Alekseevich. Retrieved from http://www.artsait.ru/art/v/vasnecovU/main.htm

Fader, P. (2012). Customer Centricity: Focus on the Right Customers for Strategic Advantage. Wharton Digital Press

Faiola, A. (2002). A visualization pilot study for hypermedia: Developing cross-cultural user profiles for new media interfaces. The Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 11(3)

Federal State Statistics Service (2011). Living Standards of Population

Folklore songs for children (2012). St. Petersburg, SPb

Forbes Russia. (2012, September 4). How a little-known Taiwanese automaker decided to conquer Russia. Retrieved from Forbes Russia on-line magazine: http://www.forbes.ru/sobytiya/avtomobili/111732-kak-maloizvestnyi-taivanskii-avtoproizvoditel-reshil-zavoevat-rossiyu

GALA (2013). “What is Localization?” Retrieved from: http://www.gala-global.org/view/terminology?page=5

Galbraith, J. (May, 2002). Organizing to Deliver Solutions. Organizational Dynamics. Retrieved from http://www.marshall.usc.edu/ceo/teleconferences/2002_org_design/Organizing_D eliver.pdf

Gribbons, W. M. (1997). Designing for the Global Community. In Proceedings of IEEE International Professional Communication Conference, 261-273. Salt Lake City, UT

Gurau, C., Ranchhod, A. and Hackney, R. (2003). Customer-Centric Strategic Planning: Integrating CRM in Online Business Systems. Information Technology and Management (4), 199-214. The Netherlands: Springer Netherlands. Retrieved from http://www.springerlink.com/content/j93012x215840117/

Hirsch, A. R. (1992), “Nostalgia: A Neuropsychiatric Understanding”: Advances in Consumer Research, eds. John F. Sherry and Brian Sternthal, Provo, UT: Association for Consumer Research, 390-395

Hofstede, G. (1980). Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values, Beverly Hills, California

Hofstede, G. (1991). Cultures and Organizations: Software of the Mind, McGraw-Hill, New York

Hoft, N. (1995). “International Technical Communication: How to Export Information about High Technology”. John Wiley & Sons, Inc.

Holbrook, M.B. and Hirschman, E.C. (1981) The experiential aspects of consumption: Consumer fantasy, feelings and fun. Journal of Consumer Research, 9 (2), 132-140

Hornik, J. (1980). Quantitative analysis of visual perception of printed advertisements, Journal of Advertising Research, 20(6), 41–48

Huntington, S. (1993). The clash of civilizations? Foreign Affairs, 72(3), 22-49

Ibeh, K., Luo, Y., Keith, D. (2005, June). “E-branding strategies of Internet companies: Some preliminary insights from the UK,” Journal of Brand Management, 12(5), 355-373

Jung, C. (1971). Collected Works of C. G. Jung, 6(2), Princeton University Press

Jung, C. (1996). The Archetypes and the Collective Unconscious, London

Jung C. (1969). The structure and dynamics of the psyche, Princeton University Press

JustLady (September, 13). Which automobiles women like. On-line magazine justlady.ru. Retrieved from: http://www.justlady.ru/articles-161199-kakie-avtomobili-nravyatsya-zhenshchinam

Kluchevskii, V. (1904). The course in Russian history. Moscow

Kotler, P. (1973) Atmospherics as a marketing tool, Journal of Retailing, 49(4), 48–64

Kudrina A.V. and Mescheryakov B.G. (2011) The semantics of color in different cultures. Psychological Journal of International University of Nature, Society and Human “Dubna” (1)

Kulpina V. G. (2001). Color Linguistics: Color terms in the Polish and Russian languages. - Moscow

Lee, S. and Barnes Jr, J. H. (1989) Using color preferences in magazine advertising, Journal of Advertising Research, 29(6), 25–30

Levitt, T. (1962). Innovation in Marketing. McGraw-Hill, New York, NY, 83-95

LISA. (2003). The localization industry primer. Switzerland: Localisation Industry
Standards Association

Luxgen-motor (2012, August 30). Debut of LUXGEN in MIAS, the New Intelligent Auto Force in Russia Retrieved from Luxgen-Motor official website: http://www.luxgen-motor.com/Message/MessageDetail?ContentID=ea110fa7-bce7-4268-8c3c-f60da0ec9243&actionName=News

Madden, T. J., Hewitt, K. and Roth, M. S. (2000) Managing images in different cultures: a cross-national study of color meanings and preferences, Journal of International Marketing, 8(4), 90–107

Mark, M. and Pearson, C. (2002), The Hero and the Outlaw: Building Extraordinary Brands through the Power of Archetypes, McGraw-Hill, New York, NY

Marcus, A. and Gould, E. (2000, June 19). Cultural dimensions and global Web user-Interface design: What? So what? Now what? Paper presented at the the 6th Conference on Human Factors and the Web, Austin, Texas. Retrieved from http://www.amanda.com/resources/hfweb2000/hfweb00.marcus.html

McCole, P. (2004) Refocusing marketing to reflect practice. The changing role of marketing for business. Marketing Intelligence and Planning 22 (5), 531-539

Medich, R. (2011, May). "Clash of the: 30 Titans". Retrieved from: adweek.com

Mishenkina E. V. (2011). National and Cultural Specificity of the Concept "Colour" of Russian and Englishmen. Yaroslavl Pedagogical Journal, 1(1), Humanities

Moore, A. M. (2004). Darwin and the demon: innovating within established enterprises. Harvard Business Review, 82 (7/8), 86-92

OECD (2005). The Measurement of Scientific and Technological Activities: Oslo Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, Third edition, a joint publication of OECD and Eurostat, OECD Publishing, Paris

Pendikova I.G. and Rakitina L.S. (2008) Archetypes and symbols in advertising. Moscow

Pivneva, N. (2003). Archetypes of Russian culture (Doctoral Dissertation, Rostov-on-Don University). Retrieved from http://www.dissercat.com/content/arkhetipicheskie-obrazy-v-russkoi-kulture

Rainey, J. (2011, February). "Super Bowl ad winner: Darth Vader and Volkswagen". Los Angeles Times

Reisenwitz, T. H., Iyer, R. and Cutler, B. (2004), “Nostalgia Advertising and the Influence of Nostalgia Proneness,” Marketing Management Journal, 14(2), 55-66

Rogers, Everett (2003). “Diffusion of innovations”, 5th ed.　New York: Free Press

Schmitt, B. H. (1999). Experiential Marketing: How to Get Customers to Sense, Feel, Think, Act, and Relate to Your Company and Brands - 99 edition, Free Press

"Top 10 Viral Campaigns," (2013, December, 12). Advertising Age, 16

Schmitt, B. H. and Pan, Y. (1994). Managing corporate and brand identities in the Asia-Pacific region, California Management Review, 36(4). 32–48

Serov, N. V. (2004). Culture of color: psychology, cultural studies, physiology. - St. Petersburg.

Shah, D., Rust, R., Parasuraman, A., Staelin, R. and Day, G. (2006). The Path to Customer
Centricity. Journal of Service Research, 9, 113 - 124. Retrieved from http://jsr.sagepub.com

Sierra, J. J. and McQuitty, S. (2007), “Attitudes and Emotions as Determinants of Nostalgia Purchases: An Application of Social Identity Theory,” Journal of Marketing Theory and Practice, 15(2), 99-112

Skoda Mir. (2012, April). Skoda got to know what women want. Retrieved from Skoda Mir on-line magazine: http://www.skodamir.ru/news/around-skoda/823-skoda-uznala-chego-hotyat-zhenschiny.html

Smilansky, S. (2009). “Experiential marketing: a practical guide to interactive brand experiences”. Kogan Page

Tarakanova, D.A. (2012, March, 5). "Symboliс" in the semantics of color terms in Russian folk culture (cultural studies and linguistics). Tomsk State University Journal (360), 15-17

TopCar (August, 2008). Made in USSR. 19 Little-Known Facts About Lada Niva History

Trubetzkoy, N.S. （1991). The Legacy of Genghis Khan and Other Essays on Russia’s Identity. Ed. by Anatoly Liberman. Ann Arbor

WantChinaTimes. (2012, August 25). Chinese automakers eye up Russia`s vast expanses. Retrieved from WantChinaTines news website: http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20120825000052&cid=1202


WantChinaTimes. (2012, November 28). Luxgen to invest NT$1.2bn in Russia car production. Retrieved from WantChinaTines news website: http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20121128000061&cid=1102

World writing systems (1996). ed. by Peter T. Daniels and William Bright, Oxford University Press: New York – Oxford

Yulon Motor (2006). Company History. Retrieved from Yulon Motor official website http://www.yulon-motor.com.tw/company_e/history.asp

Zaitsev, Y. and Raibman, M. (2011, March). Automobile consumer profile. Automobile marketing communications and business management daily. Retrieved from http://www.automarketolog.ru/stati/upravlenie_marketingom/portret_potrebitelya_na_avtomobilnom_rynke_/

ZaRulyom (2006). Automotive Market. The Results of 2005. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2007). Automotive Market. The Results of 2006. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2008). Automotive Market. The Results of 2007. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2009). Automotive Market. The Results of 2008. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2010). Automotive Market. The Results of 2009. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2011). Automotive Market. The Results of 2010. ZaRulyom on-line automotive magazine

Zubko, R. (2012, November 7). Class Luxury in Asian style. Kolesa.ru online automotive magazine. Retrieved from http://www.kolesa.ru/article/2012/11/07/luxgen_v_rossii
描述 碩士
國立政治大學
科技管理研究所
98359036
101
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098359036
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 許牧彥博士zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 達沙zh_TW
dc.contributor.author (Authors) Daria Tingaevaen_US
dc.creator (作者) 達沙zh_TW
dc.creator (作者) Daria Tingaevaen_US
dc.date (日期) 2012en_US
dc.date.accessioned 1-Jul-2013 17:30:00 (UTC+8)-
dc.date.available 1-Jul-2013 17:30:00 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 1-Jul-2013 17:30:00 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0098359036en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/58693-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 科技管理研究所zh_TW
dc.description (描述) 98359036zh_TW
dc.description (描述) 101zh_TW
dc.description.abstract (摘要) The purpose of this research is to develop a marketing plan for a new brand, which intends to enter a foreign market. The basis of the research is a proposal of marketing plan for LUXGEN7 SUV, the vehicle, which the company Yulon Motor is going to introduce into the Russian market in Q3 of 2013.
Russia is an absolutely new market for Yulon. Russia has a severe climate and specific road conditions. There is a huge cultural gap between the Taiwanese and the Russians: the customs, traditions, way of life, values and preferences of the Russian consumers are strikingly different from the Taiwanese.
The main premise of the research is that the cultural-centric marketing approach will be the key mechanism for LUXGEN to increase its brand awareness among the Russian consumers, to build a reputation of the brand, which puts their traditions, cultural values and preferences on the first place and to establish warm and sincere relationship with the Russian people.
The theoretical framework of this research is not limited by only marketing study literature, but it also includes the analysis of the books and articles on psychology and culture studies for deeper understanding of the subject.
The main results of the research are:
- Choosing females as main targeted customers of LUXGEN in Russia;
- Finding out what localization of its brand name and exterior design LUXGEN should undertake according to the linguistic and color preferences of the Russians;
- Creating a special advertisement campaign for LUXGEN taking into consideration psychological and cultural aspects and defined what communication media should be used to make advertisement message reach the potential customers;
- Designing several marketing events and activities for LUXGEN to organize in order to provide its consumers with special experiences.		en_US
dc.description.tableofcontents Chapter 1 - Introduction 1
1.1. Research motivation 1
1.2. Research objective 1
1.3. Research question 1
1.4. Research method 2
Chapter 2 - Literature review 3
2.1. Marketing innovation 3
2.2. Product-centric vs. customer-centric marketing 4
2.3. Brand localization and culture 4
2.3.1. The definition of culture 5
2.3.2. The role of culture in localization process 6
2.3.3. The specifics of national Russian culture and character 6
2.3.4. Language localization 7
2.3.5. Color localization 8
2.3.5.1. Color effects in marketing 8
2.3.5.2. The necessity for color localization 9
2.4. Experiential marketing 9
2.5. The theory of advertising psychology and archetypes in marketing 10
2.5.1. The structure of psyche 11
2.5.1.1. The personal unconscious 11
2.5.1.2. The collective unconscious and archetypes 12
2.5.2. The personal unconscious and the concept of nostalgic advertising 12
2.5.3. The archetypes of collective unconscious and advertising 13
2.5.4. Ethno-cultural archetypes 14
Chapter 3 – Russia Automotive Market Analysis 15
3.1. Russian automotive market overview 15
3.2. Russian SUV market: major players 15
3.3. Marketing of top-5 SUVs in Russia 16
3.3.1. Lada 4х4 (Lada Niva) and Niva Chevrolet 16
3.3.2. Renault Duster 18
3.3.3. Nissan Qashqai 19
3.3.4. Kia Sportage 20
3.3.5. Marketing of top-5 SUVs in Russia: summary 22
Chapter 4 –The Challenges of LUXGEN7 SUV in Russia 24
4.1. Yulon Motor: company description 24
4.2. The LUXGEN brand 24
4.2.1. LUXGEN brand values 25
4.3. LUXGEN in Russia 25
4.4. LUXGEN7 SUV: characteristics and description 26
4.5. LUXGEN7 SUV: current positioning in the Russian market 28
4.6. LUXGEN7 SUV: potential obstacles in the Russian market 28
4.7. LUXGEN 7 SUV and the competitors 29
4.7.1. Price and quality ratio 29
4.7.2. Comparison of technical specifications 30
4.8. LUXGEN in the Russian market: SWOT analysis 30
Chapter 5 - Market Research 32
5.1. Method 32
5.2. Collecting secondary data 32
5.2.1. Russia"s automotive market trends 32
5.2.1.1.The consumer behavior of Russian married female drivers 33
5.2.1.2. Psychographic profile of female consumers 34
5.2.2. The symbolism of colors in traditional Russian culture 34
5.3. Opinion survey 35
Chapter 6 - Marketing Innovation Proposal 41
6.1. The goals of marketing innovation for LUXGEN in the Russian market 41
6.2. LUXGEN7 SUV: defining targeted customers 41
6.2.1. Mentality and spiritual values of Russian females 42
6.3. Cultural-centric marketing approach for LUXGEN 43
6.3.1. Language localization of the brand name 44
6.3.2. Localization of the exterior design 45
6.4. Creating specific advertisement of LUXGEN7 SUV for the Russian consumers 46
6.4.1. Nostalgic advertisement 46
6.4.1.1. The case of Volkswagen nostalgic advertisement 47
6.4.1.2. Option for LUXGEN nostalgic advertisement: cartoon in the style of classic illustrations from children"s books 48
6.4.2. The archetypes of collective unconscious in advertising 48
6.4.2.1. Archetypes in advertising of top-5 automobile brands in Russia 48
6.4.2.2. LUXGEN advertisement: matching positioning and values with archetypes 49
6.4.3. Russian ethno-cultural archetypes in LUXGEN advertisement 50
6.4.4. Archetypes in LUXGEN advertisement: summary 51
6.4.5. A plot for LUXGEN advertisement 51
6.4.6. LUXGEN advertisement: a fairy tale cartoon series 52
Chapter 7 - Cooperation Network and Strategic Alliance 54
7.1. LUXGEN7 SUV advertisement and communication media 54
7.1.1. Internet 54
7.1.1.1. QR code access Internet commercial and interactive on-line banners 54
7.1.1.2. Interactive Internet game 55
7.1.3. Magazines 55
7.1.4. Outdoor advertising 56
7.2. Opinion leaderships 56
7.2. Incorporate with HTC to breaking the stereotype of being Chinese brand 57
7.3. Experiential marketing for LUXGEN7 SUV 58
7.3.1. LUXGEN Show+ experiential theater 58
7.3.2. Creating the community of LUXGEN lady motorists 58
7.3.3. Event marketing 59
7.3.3.1. Creative Blind Drive Show 59
7.3.3.2. Family travelling with photo contest 60
Chapter 8 - Conclusion 62
List of Tables 65
Table 1: Difference between marketing innovation and other types of innovation 65
Table 2: Comparison of the product-centric and customer-centric approaches 65
Table 3: Archetypes in branding and 4 groups of motivation 66
Table 4: Marketing activities of top-5 SUVs in the Russian market 69
Table 5: Technical specifications of Luxgen7 SUV, Infiniti FX 35 and Mercedes-Benz GLK 350 70
Table 6: Percentage of Russians who intend to purchase a car 71
Table 7: The number of female drivers in 2006 and in 2012 in the statistical population is people aged 18 years and older, living in cities with a population of more than 100 thousand 71
Table 8: The most important factors for males and females in the process of making decision to purchase an automobile 71
Table 9: Cultural-specific semantics of color in Russian culture 71
Table 10: Archetypes in the advertisement of top-5 automobile brands in Russia 72
Table 11: Archetypes in the advertisement of top-5 automobile brands in Russia and in the proposed advertisement for LUXGEN 73
Figure 12: Top-3 most read magazines among male and female motorists 74
List Of Figures 75
Figure 1: Cultural attitudes relating to brands 75
Figure 2: A hypothetical model of color application in marketing (arrows show the direction of influence) 76
Figure 3: Top-15 SUV sales in Russia, 2005-2012 77
Figure 4: Price-quality ratio of SUV vehicles in the Russian market 78
Figure 5: The most likely buyers of cars in Russia 79
Figure 6: Psychographic profile of female motorists in Russia 80
Figure 7: Gender proportion of the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding” 80
Figure 8: Age proportion of the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who belong to a certain age group 81
Figure 9: Marital status proportion of the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who chose a certain answer 81
Figure 10: The proportion of the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, who have and who do not have children, Y-axis shows the number of respondents who chose a certain answer 82
Figure 11: Car ownership proportion of the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who chose a certain answer 82
Figure 13: Attitude to unusual colors among the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, x-axis shows the number of respondents who prefer a certain answer 83
Figure 14: Attitude to gold color of a car among the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who prefer a certain answer 84
Figure 15: Attitude to purple color of a car among the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who prefer a certain answer 84
Figure 17: The pronunciation of “LUXGEN” by the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who think that a certain variant of pronunciation is correct 85
Figure 18: More euphonious variant of “LUXGEN” pronunciation for the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who prefer a certain variant of pronunciation 86
Figure 19: Clarity of the meaning of the brand through the pronunciation as [l`uks `gen] for the respondents of the survey “Linguistic and color preferences of the Russians in automobile branding”, Y-axis shows the number of respondents who prefer a certain answer 86
Figure 20: Illustrations by Y. Vasnetsov 87
References 88		zh_TW
dc.format.extent 1814274 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.language.iso en_US-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098359036en_US
dc.subject (關鍵詞) automobile marketingen_US
dc.subject (關鍵詞) archetypesen_US
dc.subject (關鍵詞) brand awarenessen_US
dc.subject (關鍵詞) consumer behavioren_US
dc.subject (關鍵詞) cultural-based marketingen_US
dc.subject (關鍵詞) localizationen_US
dc.subject (關鍵詞) Russiaen_US
dc.title (題名) LUXGEN7 SUV在俄羅斯以文化為基礎的行銷創新zh_TW
dc.title (題名) Culture-based marketing innovations for LUXGEN7 SUV in Russiaen_US
dc.type (資料類型) thesisen
dc.relation.reference (參考文獻) Ababkov V.A., Kaidanovskaya E.V., Perret M. and Shebi D. (2004). Family life and professional work (based on the research on parent families with children under school age). Problems of Psychology, 6

Aslam, M. M., (March 2006). Are You Selling the Right Colour? A Cross-cultural Review of Colour as a Marketing Cue. Journal of Marketing Communications, 12(1), 15–30

Autostat Analytical Agency (2012, June 5). Russia ranked seventh among the world`s leading automobile markets. Retrieved from Autostat Analytical Agency website: http://www.autostat.ru/news/view/10504/

Autostat Analytical Agency (2013, March 6). SUV – is the leader among foreign vehicles in Russia. Retrieved from Autostat Analytical Agency website: http://eng.autostat.ru/news/view/7653/

AvtoMir (2012, February 5). Luxgen: Real Future. Retrieved from AvtoMir on-line automotive magazine website: http://old.avtomir.com/cars/firstacquaintance/7124/

Avto-Russia. (2012). Technical Specifications of Infiniti FX. Russian on-line automotive magazine avto-russia.ru. Retrieved from http://avto-russia.ru/autos/infiniti/infiniti_fx.html

Avto-Russia. (2012). Technical Specifications of LUXGEN7 SUV. Russian on-line automotive magazine avto-russia.ru. Retrieved from: http://avto-russia.ru/autos/luxgen/luxgen_7_suv.html

Avto-Russia. (2012). Technical Specifications of Mercedes GLK350. Russian on-line automotive magazine avto-russia.ru. Retrieved from http://avto-russia.ru/autos/mercedes/mercedes_glk_350_at.html


Baker, M and Sterenberg, G. (2003, December). Managing Global Brands To Meet Consumer Expectations. ESOMAR, Global Cross-Industry Forum, Miami, December 2003

Berg-Weitzel, L. V. D. and Laar, G. V. D. (2001) Relation between culture and communication in packaging design. Journal of Brand Management, 8(3), 171–184.

Bonchev I. (2012, February). An overview of the Russian and CIS automotive industry. Retrieved from http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Russian_and_CIS_automotive_industry/$FILE/Russia%20Automotive_2012.pdf

Brovkin, D. (1999), Analytical Psychology of C. G. Jung and Advertisement Practises. Almanac “Laboratory of Advertisement, Marketing and Public Relations”. Retrieved from http://www.advlab.ru/articles/article30.htm

Caru, A. and Cova. B. (2003) Revsiting consumption experience: A more humble but complete view of the concept. Marketing Theory, 3(2), 267-286

Chaadaev, P. (1991). Philosophical works of Peter Chaadaev. Boston

Chernyshov, A. B. (2010), N. I. Ancient Archetypes in Russian Cultural Tradition. Lobachevsky Nizhny Novgorod University bulletin (1), 349–356

Cheskin & Masten Inc. (1987) Color Information Package, a non-proprietary colour research report (Palo Alto, CA: Cheskin & Masten Inc.)

Drive (2012). Russian Automotive Market. Analyzing The Results of 2011. Drive.ru on-line automotive magazine

Drive (2013). Russian Automotive Market. Analyzing The Results of 2012. Drive.ru on-line automotive magazine

Encyclopedia of Russian painting. Vasnetsov Yuri Alekseevich. Retrieved from http://www.artsait.ru/art/v/vasnecovU/main.htm

Fader, P. (2012). Customer Centricity: Focus on the Right Customers for Strategic Advantage. Wharton Digital Press

Faiola, A. (2002). A visualization pilot study for hypermedia: Developing cross-cultural user profiles for new media interfaces. The Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 11(3)

Federal State Statistics Service (2011). Living Standards of Population

Folklore songs for children (2012). St. Petersburg, SPb

Forbes Russia. (2012, September 4). How a little-known Taiwanese automaker decided to conquer Russia. Retrieved from Forbes Russia on-line magazine: http://www.forbes.ru/sobytiya/avtomobili/111732-kak-maloizvestnyi-taivanskii-avtoproizvoditel-reshil-zavoevat-rossiyu

GALA (2013). “What is Localization?” Retrieved from: http://www.gala-global.org/view/terminology?page=5

Galbraith, J. (May, 2002). Organizing to Deliver Solutions. Organizational Dynamics. Retrieved from http://www.marshall.usc.edu/ceo/teleconferences/2002_org_design/Organizing_D eliver.pdf

Gribbons, W. M. (1997). Designing for the Global Community. In Proceedings of IEEE International Professional Communication Conference, 261-273. Salt Lake City, UT

Gurau, C., Ranchhod, A. and Hackney, R. (2003). Customer-Centric Strategic Planning: Integrating CRM in Online Business Systems. Information Technology and Management (4), 199-214. The Netherlands: Springer Netherlands. Retrieved from http://www.springerlink.com/content/j93012x215840117/

Hirsch, A. R. (1992), “Nostalgia: A Neuropsychiatric Understanding”: Advances in Consumer Research, eds. John F. Sherry and Brian Sternthal, Provo, UT: Association for Consumer Research, 390-395

Hofstede, G. (1980). Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values, Beverly Hills, California

Hofstede, G. (1991). Cultures and Organizations: Software of the Mind, McGraw-Hill, New York

Hoft, N. (1995). “International Technical Communication: How to Export Information about High Technology”. John Wiley & Sons, Inc.

Holbrook, M.B. and Hirschman, E.C. (1981) The experiential aspects of consumption: Consumer fantasy, feelings and fun. Journal of Consumer Research, 9 (2), 132-140

Hornik, J. (1980). Quantitative analysis of visual perception of printed advertisements, Journal of Advertising Research, 20(6), 41–48

Huntington, S. (1993). The clash of civilizations? Foreign Affairs, 72(3), 22-49

Ibeh, K., Luo, Y., Keith, D. (2005, June). “E-branding strategies of Internet companies: Some preliminary insights from the UK,” Journal of Brand Management, 12(5), 355-373

Jung, C. (1971). Collected Works of C. G. Jung, 6(2), Princeton University Press

Jung, C. (1996). The Archetypes and the Collective Unconscious, London

Jung C. (1969). The structure and dynamics of the psyche, Princeton University Press

JustLady (September, 13). Which automobiles women like. On-line magazine justlady.ru. Retrieved from: http://www.justlady.ru/articles-161199-kakie-avtomobili-nravyatsya-zhenshchinam

Kluchevskii, V. (1904). The course in Russian history. Moscow

Kotler, P. (1973) Atmospherics as a marketing tool, Journal of Retailing, 49(4), 48–64

Kudrina A.V. and Mescheryakov B.G. (2011) The semantics of color in different cultures. Psychological Journal of International University of Nature, Society and Human “Dubna” (1)

Kulpina V. G. (2001). Color Linguistics: Color terms in the Polish and Russian languages. - Moscow

Lee, S. and Barnes Jr, J. H. (1989) Using color preferences in magazine advertising, Journal of Advertising Research, 29(6), 25–30

Levitt, T. (1962). Innovation in Marketing. McGraw-Hill, New York, NY, 83-95

LISA. (2003). The localization industry primer. Switzerland: Localisation Industry
Standards Association

Luxgen-motor (2012, August 30). Debut of LUXGEN in MIAS, the New Intelligent Auto Force in Russia Retrieved from Luxgen-Motor official website: http://www.luxgen-motor.com/Message/MessageDetail?ContentID=ea110fa7-bce7-4268-8c3c-f60da0ec9243&actionName=News

Madden, T. J., Hewitt, K. and Roth, M. S. (2000) Managing images in different cultures: a cross-national study of color meanings and preferences, Journal of International Marketing, 8(4), 90–107

Mark, M. and Pearson, C. (2002), The Hero and the Outlaw: Building Extraordinary Brands through the Power of Archetypes, McGraw-Hill, New York, NY

Marcus, A. and Gould, E. (2000, June 19). Cultural dimensions and global Web user-Interface design: What? So what? Now what? Paper presented at the the 6th Conference on Human Factors and the Web, Austin, Texas. Retrieved from http://www.amanda.com/resources/hfweb2000/hfweb00.marcus.html

McCole, P. (2004) Refocusing marketing to reflect practice. The changing role of marketing for business. Marketing Intelligence and Planning 22 (5), 531-539

Medich, R. (2011, May). "Clash of the: 30 Titans". Retrieved from: adweek.com

Mishenkina E. V. (2011). National and Cultural Specificity of the Concept "Colour" of Russian and Englishmen. Yaroslavl Pedagogical Journal, 1(1), Humanities

Moore, A. M. (2004). Darwin and the demon: innovating within established enterprises. Harvard Business Review, 82 (7/8), 86-92

OECD (2005). The Measurement of Scientific and Technological Activities: Oslo Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, Third edition, a joint publication of OECD and Eurostat, OECD Publishing, Paris

Pendikova I.G. and Rakitina L.S. (2008) Archetypes and symbols in advertising. Moscow

Pivneva, N. (2003). Archetypes of Russian culture (Doctoral Dissertation, Rostov-on-Don University). Retrieved from http://www.dissercat.com/content/arkhetipicheskie-obrazy-v-russkoi-kulture

Rainey, J. (2011, February). "Super Bowl ad winner: Darth Vader and Volkswagen". Los Angeles Times

Reisenwitz, T. H., Iyer, R. and Cutler, B. (2004), “Nostalgia Advertising and the Influence of Nostalgia Proneness,” Marketing Management Journal, 14(2), 55-66

Rogers, Everett (2003). “Diffusion of innovations”, 5th ed.　New York: Free Press

Schmitt, B. H. (1999). Experiential Marketing: How to Get Customers to Sense, Feel, Think, Act, and Relate to Your Company and Brands - 99 edition, Free Press

"Top 10 Viral Campaigns," (2013, December, 12). Advertising Age, 16

Schmitt, B. H. and Pan, Y. (1994). Managing corporate and brand identities in the Asia-Pacific region, California Management Review, 36(4). 32–48

Serov, N. V. (2004). Culture of color: psychology, cultural studies, physiology. - St. Petersburg.

Shah, D., Rust, R., Parasuraman, A., Staelin, R. and Day, G. (2006). The Path to Customer
Centricity. Journal of Service Research, 9, 113 - 124. Retrieved from http://jsr.sagepub.com

Sierra, J. J. and McQuitty, S. (2007), “Attitudes and Emotions as Determinants of Nostalgia Purchases: An Application of Social Identity Theory,” Journal of Marketing Theory and Practice, 15(2), 99-112

Skoda Mir. (2012, April). Skoda got to know what women want. Retrieved from Skoda Mir on-line magazine: http://www.skodamir.ru/news/around-skoda/823-skoda-uznala-chego-hotyat-zhenschiny.html

Smilansky, S. (2009). “Experiential marketing: a practical guide to interactive brand experiences”. Kogan Page

Tarakanova, D.A. (2012, March, 5). "Symboliс" in the semantics of color terms in Russian folk culture (cultural studies and linguistics). Tomsk State University Journal (360), 15-17

TopCar (August, 2008). Made in USSR. 19 Little-Known Facts About Lada Niva History

Trubetzkoy, N.S. （1991). The Legacy of Genghis Khan and Other Essays on Russia’s Identity. Ed. by Anatoly Liberman. Ann Arbor

WantChinaTimes. (2012, August 25). Chinese automakers eye up Russia`s vast expanses. Retrieved from WantChinaTines news website: http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20120825000052&cid=1202


WantChinaTimes. (2012, November 28). Luxgen to invest NT$1.2bn in Russia car production. Retrieved from WantChinaTines news website: http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20121128000061&cid=1102

World writing systems (1996). ed. by Peter T. Daniels and William Bright, Oxford University Press: New York – Oxford

Yulon Motor (2006). Company History. Retrieved from Yulon Motor official website http://www.yulon-motor.com.tw/company_e/history.asp

Zaitsev, Y. and Raibman, M. (2011, March). Automobile consumer profile. Automobile marketing communications and business management daily. Retrieved from http://www.automarketolog.ru/stati/upravlenie_marketingom/portret_potrebitelya_na_avtomobilnom_rynke_/

ZaRulyom (2006). Automotive Market. The Results of 2005. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2007). Automotive Market. The Results of 2006. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2008). Automotive Market. The Results of 2007. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2009). Automotive Market. The Results of 2008. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2010). Automotive Market. The Results of 2009. ZaRulyom on-line automotive magazine

ZaRulyom (2011). Automotive Market. The Results of 2010. ZaRulyom on-line automotive magazine

Zubko, R. (2012, November 7). Class Luxury in Asian style. Kolesa.ru online automotive magazine. Retrieved from http://www.kolesa.ru/article/2012/11/07/luxgen_v_rossii		zh_TW