學術產出-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
題名 韓國高等學校中國語教科書詞彙之研究 作者 徐炯錫 貢獻者 劉興漢
徐炯錫日期 1987 上傳時間 5-May-2016 15:07:59 (UTC+8) 摘要 論文提要 參考文獻 參考書目 一、中文 (一)書籍: 丁邦新編，董同龢先生語言學論文集。台北:食貨出版，民國六十三年。 大辭典。台北:三民書局，民國七十四年 日本文部省著，林本譯，日本高等學校學習指導要領。台北:教育部中等教育司，民國四十八年。 方炳林著，教學原理。台北:教育文物出版，民國六十八年。 王天昌著，漢語語音學。台北:國語日報出版部，民國六十五年，。 王更生著，國文教學新論。台北:明文書局，民國七十一年。 王家通、陳伯璋、吳裕益合著，中等教育。高雄，複文圖書，民國七十二年。 百科大辭典。台北:名揚出版，民國七十五年。 司琦編著，中等教育。台北:三民書局，民國七十一年。 那宗訓編，國語發音。台北:開明書店，民國七十年 沈步洲著，語言學概論。台北:台灣商務印書館，民國五十八年 祁致賢著，國語教育。台北:國語日報出版部，民國六十二年 谷德著，李相勗、陳啟肅譯，教育研究法。台北:台灣商務印書館，民國六十年。 周法高著，中國語文研究。台北:華岡出版部，民國六十四年。 林尹編著，文字學概說。台北:正中書局，民國六十年。 林國樑編著，語文教學研究。台北:童年書店，民國七十五年。 林禎祥著，國文教學研究。台南:復文書局，民國六十年。 教育部公布，高級中學課程標準。台北:教育部中等教育司，民國七十二年。 韋日春編著，國文。台北:中華出版，民國七十四年 高本漢著、杜其容譯，中國語之性質及其歷史。台北:中華叢書編審委員會，民國五十二年。 馬昭華著，初級華語會話。台北:國語日報語文中心，民國七十四年 孫邦正編著，普通教育學。台北:正中書局，民國六十二年。 孫邦正著，教育概論。台北:台灣商務印書館，民國六十五年 師大教育研究所，田培林主編，教育學新論。台北:文景書局，民國七十二年。 張世錄著，語言學原理。台北:台灣商務印書館，民國六十五年。 張博宇編著，國語教學的原理與實際。台灣省教育廳，民國五十九年。 梁津南編著，中文羅馬拼音與字彙。台北:民國七十一年。 國立台灣師範大學國語教學中心編，國語會話 I。台北:中國語文教材研究會，民國六十五年。 國立台灣師範大學國語教學中心編，國語會話 II。台北:中國語文教材研究會，民國六十六年。 國立台灣師範大學國音教材編輯委員會編，國音學。台北:正中書局，民國七十二年。 國立政治大學教育學系主持，兒童常用詞研究。台北:台灣省教育廳，民國七十一年。 鄧運林編著，比較中等教育。高雄:復文圖書，民國七十二年。 Charles N. Li, Sandra A. Thomson著，黃宣範譯，漢語語法。台北:文鶴出版，民國七十二年。 黃錦鋐等著，如何教國文第二集。台北:國立師範大學中等教育輔導委員會，民國七十一年。 黃錦鋐著，中學國文教材教法。台北:教育文物出版，民國七十三年。 賈馥茗著，教育概論。台北:五南圖書，民國七十年。 趙元任著，語言問題。台北:台灣商務印書館，民國六十六年 葉德明編著，初級華語十課。台北:世界華文教育協進會，民國七十三年。 葉德明編著，中級華語二十課。台北:世界華文教育協進會，民國七十三年。 鐘露昇著，國語語音學。台北:語文出版，民國六十四年。 龍宇純著，中國文字學。台北:台灣學生書局，民國七十一年。 龍冠海著，社會學。台北:三民書局，民國六十三年。 蔡佳君著，國語發音和語法。台北:台灣學生書局，民國六十七年 謝文全著，教育行政制度比較研究。高雄:復文圖書，民國七十年。 謝文全著，中等教育。台北:文景書局，民國七十二年。 謝國平著，語言學概論。台北:三民書局，民國七十四年。 辭海，台北:台灣中華書局，民國五十八年 辭源，台北:台灣商務印書館，民國六十九年 (二)論文: 史穎君著。「我國國語運動之研究」，政大教研所碩士論文，民國七十三年一月。 世界華文教育協進會編，第一屆世界華文教學研討會論文集。台北:世界華文出版，民國七十四年。 何美玲著。「國民中學國文科教材之研究」。師大教研所碩士論文，民國七十年六月。 教育部國語推行委員會印。「國語文教育論文專輯」，民國七十五年二月。 潘先欽著。「華文作為新加坡英語小學低年級第二語文教學之研究」。師大教研所碩士論文，民國六十三年六月。 謝建三著。「中、日、韓三國初中一年級英語課本之比較研究」。政大教研所碩士班，民國六十一年五月。 (三)期刊: 安榮祿。「國語科各科常用的教學法」。台南師專學報，第18期，民國七十四年，第105~140頁。 朱秀芳。「談各體文的教學方法」。國教之聲，第15卷5期，民國七十一年，第9~16頁。 湯廷池。「國語疑問句的研究」，師大學報，第26期，民國七十年，第219~277頁。 湯廷池。「詞彙結構與構詞規律」，教學與研究，第四期，民國七十一年，第39~57頁。 湯廷池，「如何研究國語詞彙的意義與用法」，教學與研究，第5期，民國七十二年，第1~15頁。 湯廷池，「國語疑問句研究續論」師大學報，第29期，民國七十三年，第381~436頁。 劉興漢，「Teaching Chinese (Gwoyu) as a Foreign Language in America Higher Education Institution: An Exploratory Study」政大學報，第48期，民國七十二年，第103~149。 二、韓文 (一)書籍: 丁正燮著，外國語教育?基礎?實踐。漢城:東園出版社，1984年。 文教部，文教統計年報。漢城:文教部，1985年。 文教部，中學校教育課程。漢城:大韓教科書，1984年。 文教部，高等學校教育課程。漢城:大韓教科書，1983年。 文教部，教育行政白書。漢城:文教部，1983年。 車柱環著，高等學校中國語。漢城:???，1985年。 教育改革審議會編，大學入學試驗制度。漢城:教育改革審議會，1985年。 韓國中等教育協議會編，中、高等學校教育課程解說。漢城:大韓教科書，1984年。 韓國外國語大學校一種圖書開發委員會編，高等學校中國語。漢城:文教部，1987年。 韓國外國語大學校一種圖書開發委員會編，高等學校中國語教師用指導書。漢城:文教部，1985年。 Wilga. M. Rivers原著，元慶植譯，外國語教授技法。漢城:塔出版社.1984年。 ???，???，???共著，高等學校漢文I、II。漢城:東亞出版社，1985年。 (二)論文: 慎克範等著，「外國語教育方法研究」，韓國教育開發院研究報告書，1979年。 ???，「外國語教育現況研究調查」，文教部學術調成研究費論文，1972年。 漢陽大學校中國問題研究所編，中國問題，第3卷第2號。漢城:1978年。 韓國外國語大學中國問題研究所編，中國研究，第一輯。漢城:1975年。 韓國外國語大學中國問題研究所編，中國研究，第二輯。漢城:1976年。 (三)期刊: 李孟成，「外國語教育?問題點?改善方案」，國會報，第216號，1984年10月，第83~90頁。 李德浩，「言語規範?言語教育」，言語教育，5卷l號，1973年6月，第37~52頁。 宋昌基，「中語中文學教育?當局課題」，大學教育，第9號，1984年5月，第120~126頁。 金英宇，「舊韓末外國語教育?關?研究I」，公州師大論文集，第16集，1978年，第267~283頁。 金英宇，「舊韓末外國語教育?關?研究II」，公州師大論文集，第21集，1983年，第l65~185頁。 金鉉一，「外國語指導????教授－學習???關?研究」，公州師大論文集，第19集.198]年，第265--277頁。 金鎮宇，「外國語學習????文法?機能」，中大論文集，第28集人文科學編，1984年，第127~148頁。 ???，「言語學理論?外國語教育」，韓國外國語大學校論文集，第3集，1970年，第87~107頁。 ???，「外國語教育?問題點」，全北教育研究院研究月報，19卷6號，1982年，第52~54頁。 崔鉉郁，「外國語教育????母國語活用?關?研究」，釜山大學校師大論文集，第6集，1979年12月，第85~92頁。 鄭吉正，「外國語學習?諸變因?關?研究」，清州教育大學論文集，第22輯，1985年2月，第551~581頁。 (四)其他: 韓國日報，1987年2月17日，18日，19日，20日，22日字。 三、英文 (一)書籍: Anderson, Wallace L. & Stegeberg Norman C. Introductory Readings on language. New York : Molt, Rinehart & Winston, 1966年。 Best, Jhon W. Research in Education, 3rd ed. Englewood Cliffs, N. J. : Prentice-Hall, 1977年。 Chao Yuen Ren. Language Symbolic Systerns . New York : Cambridge Univ. press, 1974年。 Clark, Leonard H ; Klein, Reymond L.; Barks,John B. The American Secondary School Curriculum. New York :Macmillan Publishing Co., 1972. National Institute of Educational Research & Trainirg, Education In Konea. Seoul : Minstry of Education, 1986年。 Rivers, Wilga M. Teaching Foreign Language skills. Chicago: The Univ. of Chicago press, 1971年。 Sapir, Edword. Language. New York: Harcourt, Brace Janovavich, 1949. 描述 碩士
國立政治大學
教育學系資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002006313 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 劉興漢 zh_TW dc.contributor.author (Authors) 徐炯錫 zh_TW dc.creator (作者) 徐炯錫 zh_TW dc.date (日期) 1987 en_US dc.date.accessioned 5-May-2016 15:07:59 (UTC+8) - dc.date.available 5-May-2016 15:07:59 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 5-May-2016 15:07:59 (UTC+8) - dc.identifier (Other Identifiers) B2002006313 en_US dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/91488 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 教育學系 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 論文提要 zh_TW dc.description.tableofcontents 目錄 第一章 緒論………1 第一節 研究動機與目的………1 第二節 研究方法與範圍………3 第三節 論文組織………5 第四節 專有名詞詮釋………6 第二章 中國語文的介紹………10 第一節 中國語文的分布………11 第二節 中國語的特性………23 第三節 中國語的發音………25 第四節 中國的文字………41 第三章 韓國高等學校中國語教育之概況………49 第一節 韓國高等學校教育目的及目標………51 第二節 韓國高等學校教育課程的編制與教學要點………56 第三節 中國語科教育課程………63 第四節 基本詞彙………67 第四章 中國語教材書內容詞彙之分析………78 第一節 韓國高等學校中國語教科書的內容………78 第二節 韓國高等學校中國語教科書的發音標記………80 第三節 韓國高等學校中國語教科書的生詞………80 第四節 韓國高等學校中國語教科書其他項目分析………126 第五章 討論與建議………129 第一節 討論………129 第二節 結論與建議………131 參考書目………135 附錄一 中國兒童常用詞未列入韓國高等學校中國語教科書者………145 附錄二: 韓國高等學校中國語教科書之實例………160 圖表目錄 圖目錄 圖二~1 發音器官圖………27 圖二~2 聲調音價圖………36 圓二~3 輕聲調值………37 表目錄 表一~1 韓、中學校名稱比較表………7 表二~1 聲符表………31 表二~2 韻符表………33 表三~1 韓國高等學校及學生人數………50 表三~2 韓國高等學校設立別學校及學生人數………50 表三~3 高等學校教育強調事項………53 表三~4 教育強調事項與教育目標的比較分析………55 表三~5 高等學校教育課程的單位配當基準表………57 表三~6 基本詞彙表………68 表三~7 韓國高等學校課程標準中國語詞彙中常用詞………74 表四~1 注音符號及各種拼音方法對照表………81 表四~2 中國語教科書的生詞表………83 表四~3 中國兒童常用詞彙..........................................94 表四~4 以「兒童常用詞彙」為基準看韓國高等學校中國語教科書中的生詞出現情況………114 表四~5 韓國高等學校中國語教科書生詞中常用詞………115 表四~6 韓國高等學校中國語教科書重複列入的生詞表………119 表四~7 韓國高等學校中國語教科書生詞表遺漏的生詞………120 表四~8 課程標準所列的詞彙中沒有編入教科書者………123 zh_TW dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002006313 en_US dc.title (題名) 韓國高等學校中國語教科書詞彙之研究 zh_TW dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 參考書目 一、中文 (一)書籍: 丁邦新編，董同龢先生語言學論文集。台北:食貨出版，民國六十三年。 大辭典。台北:三民書局，民國七十四年 日本文部省著，林本譯，日本高等學校學習指導要領。台北:教育部中等教育司，民國四十八年。 方炳林著，教學原理。台北:教育文物出版，民國六十八年。 王天昌著，漢語語音學。台北:國語日報出版部，民國六十五年，。 王更生著，國文教學新論。台北:明文書局，民國七十一年。 王家通、陳伯璋、吳裕益合著，中等教育。高雄，複文圖書，民國七十二年。 百科大辭典。台北:名揚出版，民國七十五年。 司琦編著，中等教育。台北:三民書局，民國七十一年。 那宗訓編，國語發音。台北:開明書店，民國七十年 沈步洲著，語言學概論。台北:台灣商務印書館，民國五十八年 祁致賢著，國語教育。台北:國語日報出版部，民國六十二年 谷德著，李相勗、陳啟肅譯，教育研究法。台北:台灣商務印書館，民國六十年。 周法高著，中國語文研究。台北:華岡出版部，民國六十四年。 林尹編著，文字學概說。台北:正中書局，民國六十年。 林國樑編著，語文教學研究。台北:童年書店，民國七十五年。 林禎祥著，國文教學研究。台南:復文書局，民國六十年。 教育部公布，高級中學課程標準。台北:教育部中等教育司，民國七十二年。 韋日春編著，國文。台北:中華出版，民國七十四年 高本漢著、杜其容譯，中國語之性質及其歷史。台北:中華叢書編審委員會，民國五十二年。 馬昭華著，初級華語會話。台北:國語日報語文中心，民國七十四年 孫邦正編著，普通教育學。台北:正中書局，民國六十二年。 孫邦正著，教育概論。台北:台灣商務印書館，民國六十五年 師大教育研究所，田培林主編，教育學新論。台北:文景書局，民國七十二年。 張世錄著，語言學原理。台北:台灣商務印書館，民國六十五年。 張博宇編著，國語教學的原理與實際。台灣省教育廳，民國五十九年。 梁津南編著，中文羅馬拼音與字彙。台北:民國七十一年。 國立台灣師範大學國語教學中心編，國語會話 I。台北:中國語文教材研究會，民國六十五年。 國立台灣師範大學國語教學中心編，國語會話 II。台北:中國語文教材研究會，民國六十六年。 國立台灣師範大學國音教材編輯委員會編，國音學。台北:正中書局，民國七十二年。 國立政治大學教育學系主持，兒童常用詞研究。台北:台灣省教育廳，民國七十一年。 鄧運林編著，比較中等教育。高雄:復文圖書，民國七十二年。 Charles N. Li, Sandra A. Thomson著，黃宣範譯，漢語語法。台北:文鶴出版，民國七十二年。 黃錦鋐等著，如何教國文第二集。台北:國立師範大學中等教育輔導委員會，民國七十一年。 黃錦鋐著，中學國文教材教法。台北:教育文物出版，民國七十三年。 賈馥茗著，教育概論。台北:五南圖書，民國七十年。 趙元任著，語言問題。台北:台灣商務印書館，民國六十六年 葉德明編著，初級華語十課。台北:世界華文教育協進會，民國七十三年。 葉德明編著，中級華語二十課。台北:世界華文教育協進會，民國七十三年。 鐘露昇著，國語語音學。台北:語文出版，民國六十四年。 龍宇純著，中國文字學。台北:台灣學生書局，民國七十一年。 龍冠海著，社會學。台北:三民書局，民國六十三年。 蔡佳君著，國語發音和語法。台北:台灣學生書局，民國六十七年 謝文全著，教育行政制度比較研究。高雄:復文圖書，民國七十年。 謝文全著，中等教育。台北:文景書局，民國七十二年。 謝國平著，語言學概論。台北:三民書局，民國七十四年。 辭海，台北:台灣中華書局，民國五十八年 辭源，台北:台灣商務印書館，民國六十九年 (二)論文: 史穎君著。「我國國語運動之研究」，政大教研所碩士論文，民國七十三年一月。 世界華文教育協進會編，第一屆世界華文教學研討會論文集。台北:世界華文出版，民國七十四年。 何美玲著。「國民中學國文科教材之研究」。師大教研所碩士論文，民國七十年六月。 教育部國語推行委員會印。「國語文教育論文專輯」，民國七十五年二月。 潘先欽著。「華文作為新加坡英語小學低年級第二語文教學之研究」。師大教研所碩士論文，民國六十三年六月。 謝建三著。「中、日、韓三國初中一年級英語課本之比較研究」。政大教研所碩士班，民國六十一年五月。 (三)期刊: 安榮祿。「國語科各科常用的教學法」。台南師專學報，第18期，民國七十四年，第105~140頁。 朱秀芳。「談各體文的教學方法」。國教之聲，第15卷5期，民國七十一年，第9~16頁。 湯廷池。「國語疑問句的研究」，師大學報，第26期，民國七十年，第219~277頁。 湯廷池。「詞彙結構與構詞規律」，教學與研究，第四期，民國七十一年，第39~57頁。 湯廷池，「如何研究國語詞彙的意義與用法」，教學與研究，第5期，民國七十二年，第1~15頁。 湯廷池，「國語疑問句研究續論」師大學報，第29期，民國七十三年，第381~436頁。 劉興漢，「Teaching Chinese (Gwoyu) as a Foreign Language in America Higher Education Institution: An Exploratory Study」政大學報，第48期，民國七十二年，第103~149。 二、韓文 (一)書籍: 丁正燮著，外國語教育?基礎?實踐。漢城:東園出版社，1984年。 文教部，文教統計年報。漢城:文教部，1985年。 文教部，中學校教育課程。漢城:大韓教科書，1984年。 文教部，高等學校教育課程。漢城:大韓教科書，1983年。 文教部，教育行政白書。漢城:文教部，1983年。 車柱環著，高等學校中國語。漢城:???，1985年。 教育改革審議會編，大學入學試驗制度。漢城:教育改革審議會，1985年。 韓國中等教育協議會編，中、高等學校教育課程解說。漢城:大韓教科書，1984年。 韓國外國語大學校一種圖書開發委員會編，高等學校中國語。漢城:文教部，1987年。 韓國外國語大學校一種圖書開發委員會編，高等學校中國語教師用指導書。漢城:文教部，1985年。 Wilga. M. Rivers原著，元慶植譯，外國語教授技法。漢城:塔出版社.1984年。 ???，???，???共著，高等學校漢文I、II。漢城:東亞出版社，1985年。 (二)論文: 慎克範等著，「外國語教育方法研究」，韓國教育開發院研究報告書，1979年。 ???，「外國語教育現況研究調查」，文教部學術調成研究費論文，1972年。 漢陽大學校中國問題研究所編，中國問題，第3卷第2號。漢城:1978年。 韓國外國語大學中國問題研究所編，中國研究，第一輯。漢城:1975年。 韓國外國語大學中國問題研究所編，中國研究，第二輯。漢城:1976年。 (三)期刊: 李孟成，「外國語教育?問題點?改善方案」，國會報，第216號，1984年10月，第83~90頁。 李德浩，「言語規範?言語教育」，言語教育，5卷l號，1973年6月，第37~52頁。 宋昌基，「中語中文學教育?當局課題」，大學教育，第9號，1984年5月，第120~126頁。 金英宇，「舊韓末外國語教育?關?研究I」，公州師大論文集，第16集，1978年，第267~283頁。 金英宇，「舊韓末外國語教育?關?研究II」，公州師大論文集，第21集，1983年，第l65~185頁。 金鉉一，「外國語指導????教授－學習???關?研究」，公州師大論文集，第19集.198]年，第265--277頁。 金鎮宇，「外國語學習????文法?機能」，中大論文集，第28集人文科學編，1984年，第127~148頁。 ???，「言語學理論?外國語教育」，韓國外國語大學校論文集，第3集，1970年，第87~107頁。 ???，「外國語教育?問題點」，全北教育研究院研究月報，19卷6號，1982年，第52~54頁。 崔鉉郁，「外國語教育????母國語活用?關?研究」，釜山大學校師大論文集，第6集，1979年12月，第85~92頁。 鄭吉正，「外國語學習?諸變因?關?研究」，清州教育大學論文集，第22輯，1985年2月，第551~581頁。 (四)其他: 韓國日報，1987年2月17日，18日，19日，20日，22日字。 三、英文 (一)書籍: Anderson, Wallace L. & Stegeberg Norman C. Introductory Readings on language. New York : Molt, Rinehart & Winston, 1966年。 Best, Jhon W. Research in Education, 3rd ed. Englewood Cliffs, N. J. : Prentice-Hall, 1977年。 Chao Yuen Ren. Language Symbolic Systerns . New York : Cambridge Univ. press, 1974年。 Clark, Leonard H ; Klein, Reymond L.; Barks,John B. The American Secondary School Curriculum. New York :Macmillan Publishing Co., 1972. National Institute of Educational Research & Trainirg, Education In Konea. Seoul : Minstry of Education, 1986年。 Rivers, Wilga M. Teaching Foreign Language skills. Chicago: The Univ. of Chicago press, 1971年。 Sapir, Edword. Language. New York: Harcourt, Brace Janovavich, 1949. zh_TW
