1. NCCU Academic Hub
  2. 學術產出
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. Theses
  5. Item

學術產出-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

政大圖書館

Citation Infomation

  • No doi shows Citation Infomation
題名 以語言文化學角度分析19世紀至21世紀初俄國音樂符碼的先例現象
Прецедентные музыкальные феномены в русских текстах XIX — начала XXI вв.: лингвокультурологический аспект
作者 王慈鈺
貢獻者 亞榴申娜
王慈鈺
關鍵詞 俄語
語言文化學
音樂文化符碼
先例現象
俄語國家語料庫(НКРЯ)
日期 2016
上傳時間 1-Sep-2016 17:08:23 (UTC+8)
摘要 「音樂」作為藝術的一種，常與專業領域畫上等號，然而就原型理論的角度分析，音樂與人類的各個生活層面息息相關。除了音樂本身的研究，包含理論、詞彙、歷史等，近年來學者們也致力於研究音樂及其他藝術種類的相互關係(интермедиальность)。
「文化符碼」(культурный код)是語言文化學家研究的重點，藉由分析某一民族的文化符碼不但能充分了解其文化內涵，也能比較各個民族文化相同及相異之處。學界對於文化符碼的分類看法不一，但在眾多的分類法之中，音樂並未劃分其中，「音樂文化符碼」(музыкальный культурный код)也鮮少被提及。
本論文旨在研究於俄語國家語料庫(НКРЯ) 19世紀初至21世紀末的文學及政論文本中，音樂符碼的先例現象(прецедентные феномены)及其語用功能。學者根據音樂百科全書所定義的音樂種類將俄國先例音樂歌曲分成六大類，並將其數據化，製作表格及圖檔以分析俄國音樂符碼的先例現象。
參考文獻 Библиографические списки
1. Список исследовательской литературы

А. на китайском языке

1. 劉建志，〈當代國語流行歌曲創作及相關問題研究—90年代迄今之考察〉，碩士論文，國立台灣大學中文學系，2013。
2. 廖子瑩，〈台灣原住民歌曲創作研究－以1995年至2005年的唱片出版作品為對象〉，碩士論文，國立台北藝術大學音樂學院，2007。
3. 劉螢，〈俄羅斯音樂史上的聖愚現象－強力集團〉，《交響－西安音樂學報》，第28卷，第一期，2009，頁93-96。
4. 楊婷婷，〈二十世紀俄羅斯戰爭歌曲中的語言世界圖景〉，碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，2011。
5. 呂長運，〈現代俄語中帶前綴運動動詞的直義與轉義(以文學作品和報章雜誌文章為例)〉，碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，2005。

Б. на английском языке

1. Garey A. Aleksandr Galich: Performance and the Politics of the Everyday // The Limia. A journal of historical and cultural studies. 2011. Vol.17. Pp. 1-13.
2. Garey A. Soviet reflections: Music, nostalgia and personhood among (post-)Soviet immigrants in America. // HAGAR Studies in Culture, Polity and Identities. 2014. Vol. 12. Pp.46-72.

В. на русском языке

1. Абакумова О. Б. Коды культуры в семантике пословиц о правде // Вестник Орловского государственного университета. 2011. С.169-172.
2. Абдулиин И.Р. Цветомузыкальные синестезии в поэзии Бальмонта // Эдектроника, музыка, свет. Казань. 1996. С.121-124.
3. Абрамзон Т. Е. О культурных кодах в «Стихах похвальных» В. К. Тредиаковского // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. 2011. № 30. С.107-113.
4. Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В. Калугин. М.: Эксмо, 2006. С.107-113.
5. Акованцева Н. В. Экспериментальное исследование глубинной семантики (на материале концепта «отдых») // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2011. № 1. С. 5-7.
6. Александрова Я. А., Лоленко К. А., Козловская В. А. Философия космоса в русском музыкальном творчестве // Актуальные проблемы авиации и космонавтики. 2012. Т. 2. № 8. С. 440-441.
7. Алексеев Т. Д., Ечевская О. Г. Праздник в жизненном мире современного горожанина: новые представления и трансформации // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Социально-экономические науки. 2014. Т. 14. № 1. С. 180-191.
8. Афанасьев О. И., Боциева З. Х. Английские заимствования в области эстрадно-исполнительской музыки // Вестник Владикавказского научного центра. 2014. Т. 14. № 2. С. 17-20.
9. Ачимова С. Е., Проскурнин Б. М. Концепт «музыка» в рассказе Уильяма Тревора «Жены настройщика» // Мировая литература в контексте культуры. 2006. № 1. С. 26-29.
10. Банькова Н. В. Контекстный анализ концепта «искусство» / «art» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 2. С. 72-76.
11. Баранова С. Ю. Музыкальный текст: язык, знак, сигнал, символ // Аналитика культурологии. 2009. № 15. С. 95-98.
12. Бахтизина Д. И. Воспитание музыкой внутреннего мира ребенка // Современная система образования: опыт прошлого, взгляд в будущее. 2013. № 2. С. 51-55.
13. Бахтизина Д. И. Музыкальные символы народа // Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история. 2014. № 36. С. 64-69.
14. Белый А. Формы искусства // Собрание сочинений. Символизм. М.:Культурная революция. 2010.
15. Боброва С. П. К вопросу о культурном коде и его базовых символах // Альманах современной науки и образования. 2009. № 1-1. С. 24-25.
16. Бобровская Г. В. Своеобразие интертекстуальности в публицистической речи: культурные коды и эмотивно-оценочные смыслы // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. № 7. С. 4-7.
17. Болдырева Т. В. Типология культурных кодов в драматургии Л.Н. Андреева: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2008.
18. Брузгене Р. Литература и музыка: о классификациях взаимодействия // Вестник Пермского университета. Сер. Российская и зарубежная филология. 2009. Вып. 6. С.93-99.
19. Букина Н. В. Культурный код как язык культуры // Вестник Забайкальского государственного университета. 2008. № 2. С. 69-73.
20. Бурова Г. П. Фармацевтический дискурс как культурный код: семиотические, прагматические и концептуальные основания: Автореф. дис. ... доктора филол. наук. Ставрополь, 2008.
21. Ван Вэйюань. Примета как фольклорный жанр в современном русском дисскурсе: семантический и функционально-стилистический аспекты. Дис. ... магистра гуманитар. наук. Тайбэй, 2015.
22. Власова Л. А. О способах выражения авторского сознания в прозе Т. Толстой (на примере эссе «Чужие сны», «Частная годовщина») // Пушкинские чтения — 2012: «Живые» традиции в литературе: жанр, автор, герой, текст. Материалы XVII международной научной конференции / Под ред. В.Н. Скворцова; отв. ред. Т. В. Мальцева. СПб.; Пушкин, 2012. № 17. С. 290-295.
23. Волкова П. С., Невская П. В. «Бедная Лиза» в пространстве хореографии // Культурная жизнь Юга России. 2014. Т. 2. № 53. С. 33-35.
24. Воронцова С. С. Концепт «музыка» в фольклорно-песенной традиции русского и английского народов // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2010. № 2. С. 15-20.
25. Воронцова С. С. Концепт «семья» в языке русской и английской фольклорной песни // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2011. № 2. С. 4-8.
26. Го И Цзуюнь. Лексико-грамматические и прагматико-стилистические особенности диминутивов имен существительных в русских частушках: дис. ...канд. филол. наук. Тайбэй. 2015.
27. Гарифуллина А. М. Аллюзии как трансляторы культурных кодов // Вестник ВЭГУ. 2011. № 4. С. 74-79.
28. Гебель С. Ф. Использование песни на уроке иностранного языка // ИЯШ №5. 2009.
29. Гервер Л. Л. Музыка и музыкальная мифология в творчестве русских поэтов // М.: Индрик, 2001.
30. Гетьман В. В. Спецкурс «музыкальная антропология» в системе подготовки педагога-музыканта // Среднее профессиональное образование. 2007. № 3. С. 28-29.
31. Гранков А. А. Музыкальное искусство в структуре культурогенеза региона // Аналитика культурологии. 2011. № 19. С. 245-248.
32. Грибова Н. Н. Понятийный слой концепта `искусство` (на материале произведений М. А. Булгакова) // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 36. С. 40-45.
33. Гудков Д.Б., Ковшова М.Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. — М.: Гнозис, 2007.
34. Гуняшова Г. А. Темпоральный культурный код концепта familie // Вестник Кемеровского государственного университета. 2007. № 2. С. 87-91.
35. Давыдов Д. М. О статусе и границах русской рок-культуры и месте рок-поэзии в ней // Русская рок-поэзия: текст и контекст. — Тверь, 2002. Вып. 6. С. 130—138.
36. Дёмина И. К. Драматургические парадоксы в опере П. Чайковского «Пиковая Дама» // Южно-Российский музыкальный альманах. 2014. № 2 (15). С. 57-64.
37. Добровольская В.В. Исследователь — методист — преподаватель // Язык — Культура — Человек: Сб-к научн. статей к юбилею заслуженного профессора МГУ имени М.В. Ломоносова М.В. Всеволодовой / редкол.: Ремнева М.Л. и др. М.: МАКС Пресс. 2008. С. 89–96.
38. Дормидонтова О. А. Коды культуры и их участие в создании языковой картины мира (на примере гастрономического кода в русской и французской лингвокультурах). Вестник тамбовского университета. Серия: гуманитарные науки. Выпуск № 9. 2009. С.201-205.
39. Жаева Р. Р. Прецедентные тексты как культурные знаки-коды в лингвокультурологической парадигме исследований // Актуальные проблемы современного словообразования: Сборник научных статей / Отв. ред. Э. С. Денисова. Кемерово, 2011. С. 408-413.
40. Жилякова Э. М. Итальянская тема на страницах журнала «Отечественные записки» (1839-1847 гг.) // Образы Италии в русской словесности XVIII-XX вв.: сборник статей / Под ред. О. Б. Лебедевой, Н. Е. Меднис. Томск, 2009. С. 115-128.
41. Заболотских Л. В. Национальная специфика концептуализации в культурологии // Наука и школа. 2012. № 6. С. 64-67.
42. Замалетдинов Р. Р., Замалетдинова Г.Ф. язык — культурный код нации и ключ к культуре всего человечества // Филология и культура. 2012. № 2 (28). С. 49-53.
43. Зусман В. Г. Диалог и концепт в литературе: литература и музыка // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал. 2003. № 4. С. 61-67.
44. Изаренков Д.И. Базисные составляющие коммуникативной компетенции и их формирование на продвинутом этапе обучения студентов-нефилологов // Русский язык за рубежом. № 4. 1990. С. 54–60.
45. Карасик В. И. Языковая кристаллизация смысла. М.: Гнозис. 2010.
46. Касперова Л. Т. Лексико-семантический анализ ключевых слов «слепой» и «музыкант» в повести В.Г. Короленко «Слепой музыкант» // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2014. № 2. С. 5-8.
47. Квитко М. С. Профессиональное обучение иностранных студентов музыке в аспекте формирования языковой личности // Проблемы преподавания филологических дисциплин иностранным учащимся. 2012. Т. 2. № 2. С. 55-59.
48. Кирнозе З. И. Прецедентный текст и концепт в системе «литература» // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2012. Т. 2. № 1. С. 6-8.
49. Кисеева Е. В. Этапы становления и развития танца постмодерн во второй половине XX-начале XXI веков // Южно-Российский музыкальный альманах. 2014. № 2 (15). С. 88-96.
50. Китайгородская Г. А. Интенсивное обучение иностранным языкам: теория и практика. М.: Русский язык. 1992.
51. Ковалева Д. М. Концепт softpower как предмет изучения современной политической науки и теоретическая основа внешнеполитических стратегий // Научный ежегодник Института философии и права Уральского отделения Российской Академии наук. 2013. Т. 13. № 1. С. 118-132.
52. Ковалева О. Н., Стахова К. В. Лингвокультурологические особенности современных американских музыкальных произведений // Вестник гуманитарного факультета Ивановского государственного химико-технологического университета. 2014а. № 6. С. 36-38.
53. Ковалева О. Н., Стахова К. В. Особенности современных американских музыкальных произведений с точки зрения лингвокульторологии // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы. Материалы Девятой международной научно-практической конференции / Отв. ред. Л.В. Вершинина. Самара, 2014б. С. 77.
54. Козьякова М. И. Культурный код в художественном дискурсе: европейское искусство на пути к модерну // Культура и искусство. 2014. № 5. С. 547-560.
55. Кольовска Е. Г. Природно-ландшафтный код русской культуры в аспекте лингводидактики. Диссертация канд. педагогических наук. Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Москва, 2014.
56. Коляденко Н. П. Музыкальность художественной литературы: синестетический аспект // Идеи и идеалы. 2012. Т. 2. № 2. С. 142-149.
57. Конова И. Г. Смена типов картин мира в песенных текстах второй половины XX в. (на примере текстов авторской (бардовской) песни) // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2013. № 3 (1). С. 138-143.
58. Кононенко Б. И. Большой толковый словарь по культурологии. — М. : Вече : АСТ, 2003.
59. Корнева В. Ю. Зерновой код в календарной обрядности русских. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2012
60. Коробова А.Г. «Современный человек»: что ему пастораль? что он пасторали? // Творческие стратегии в современной музыкальной науке. Сборник статей. Прага, 2014. С. 113-131.
61. Красноярова Н. Г. Музыка как философский концепт // Ценности и смыслы. 2011. № 6. С. 39-46.
62. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. — М.: Гнозис, 2002.
63. Кривошей И. М. Ключевые концепты: диалог русского романса и русской культуры // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 2. С. 543.
64. Кривошей И. М. Русский романс в контексте русской культуры: художественный концепт «Человек любящий» // Дом Бурганова. Пространство культуры. 2012. № 4. С. 131-143.
65. Кривошей И. М. Русский романс: поиск национальной идентичности // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. 2014. № 40. С. 57-61.
66. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русскомязыке. М.: Наука. 1968.
67. Кузнецова Н. С. Концептосфера «игра», «творчество», «искусство» в обучении иностранных студентов // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2012. № 4. С. 263-267.
68. Кулешова С. В. Христианский культурный «код» в романе в. Чугунова «Наследники» // Филология и литературоведение. 2014. № 10 (37). С. 18-22.
69. Куприянова Е. С. Концепты пения и танца в метатексте прозы Оскара Уайльда // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. 2014. № 83-1. С. 21-24.
70. Кучерявая О. А. Лингвокультурологический анализ концепта «Украинская ночь» (на материале повести Н. В. Гоголя «Майская ночь, или утопленница») // Речевая коммуникация в современной России: Материалы III Международной конференции: в 2 томах / Под ред. О. С. Иссерс. Омск, 2013. С. 101-108.
71. Кысылбаикова М. И. Отражение концепта «культура» в языковом сознании саха и англичан // Вестник Бурятского государственного университета. 2008. № 11. С. 72-75.
72. Кюрегян А. Л. Семиотика культуры и культурные коды // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2012. Т. 2. № 4. С. 79-80.
73. Ламова В. В. Объектный культурный код во фразеологизмах, характеризующих явления и ситуации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008. № 76-1. С. 208-211.
74. Леонтьева Т.В. Иетеллект человека в русской языковой картине мира // Екатерибург.: Российский государственный педагогический университет. 2008.
75. Ливанова Т.Н. Русская музыкальная культура XVIII в. в её связях с литературой, театром и бытом. Исследования и материалы. В 2 т. // М., 1952-1953.
76. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. СЛЯ. № 1. С. 3-9.
77. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. СПб.: Искусство-СПБ, 1994.
78. Макарова О.В. Лингвометодические основы исследования архитектурно-домоустроительного кода русской лингвокультуры в целях преподавания русского языка как иностранного: Дис. … канд. пед. наук. М., 2010.
79. Лукин В. А. Художественный текст: Основы линвистической теории и элементы анализа. М.: Издательство «Ось-89». 1999.
80. Максимов В. Д. О бинарном принципе нейминга звукосферы в английской фононимике // Вестник Кемеровского государственного университета. 2014. № 4-3 (60). С. 169-174.
81. Максимова О.Л. Проза А. Грниа: музыка в художественном сознании писателя: дис. кан. фил. наук. Сыктывкар. 2004.
82. Мартынов В. С. Символический характер культурных кодов // Вестник Самарского государственного университета. 2008. № 63. С. 80-84.
83. Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия. 2001.
84. Мауль В. Я. Телесный код как культурный маркер первого российского самозванца (к постановке проблемы) // Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия: Материалы VIII Международной научной конференции / Отв. ред. Е.В. Гутов. Нижневартовск, 2011. С. 188-190.
85. Мельников Г. П. Русская литература сквозь призму истории культуры: исследования Л. И. Сазоновой // Вестник славянских культур. 2014. Т. 4. № 34. С. 217-231.
86. Мельникова Н. Н. Культурный код в изображении «падшей женщины» в прозе В. М. Гаршина и А. П. Чехова: традиции и новаторство // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2010. № 1. С. 167-173.
87. Мнацаканян Л. А. К вопросу о звуковых концептах обрядов перехода: похороны стрелы, похороны кукушки, проводы русалок // Культурная жизнь Юга России. 2012. № 46. С. 83-85.
88. Мозгот С. А. Персональное пространство в музыке: концепт «я－ты» в романсах-«приветствиях» // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2014. № 2 (140). С. 290-295.
89. Мыреева А. Н. Концепт хомуса в якутской литературе // Культурное наследие Северной Евразии: проблемы и перспективы освоения: сборник материалов международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Л.Н. Гумилева. Якутск, 2014. С. 501-505.
90. Мякотин Е. В. Рок-музыка. Опыт структурно-антропологического подхода: Автореф. дис. ... канд. искусствоведения. Саратов. 2006.
91. Невская П. В. Визуализация аудиального образа: к вопросу семиотического перевода // Aspectus. 2014. № 4. С. 62-66.
92. Нечаева Н.Б. Основания музыкального творчества как феномена культуры. Томск: Изд-во Том. ун-та. 2003.
93. Николаенко Н. А. К проблеме цветомузыкальной синестезии в символистском контексте русской и американской литератур (Н. Готорн — А. Грин) // Американские исследования в Сибири: Материалы Всероссийской научной конференции / Отв. ред. М. Я. Пелипась. Томск, 2003. С. 164-172.
94. Николина Н. А. Филологический анализ текста. М.: Издательский центр «Академия». 2003.
95. Никонова Н.Е. Вокальные переводы В. А. Жуковского // Язык и культура: Сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета / Отв. ред. С. К. Гураль. Томск, 2014. С. 79-88.
96. Ноговицына А. П. Концепт «искусство» в языковом сознании носителей русского и английского языков // Аммосов — 2014: Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции, проводимой в рамках Форума научной молодежи федеральных университетов / Под ред. Н.В. Малышевой. Киров, 2014. С. 406-411.
97. Ойноткинова Н. Р. Алтайские пословицы и поговорки: поэтика и прагматика жанров / Отв. ред. О.Н. Лагута. Новосибирск, 2012.
98. Орлова Н. Ф. Совершенствование устной речи студентов старших курсов с использованием музыкальной направленности. М.: Просвещение, 1991.
99. Орлова О. Г. Русские лингвокультурные концепты-стереотипы: водка // Язык и социальная динамика. 2011. № 11-1. С. 126-132.
100. Петрова С.А., Стихотворение О. Э. Мандельштама «Канцона» в свете жанровых взаимодействий музыки и литературы // Сборник Жанры в историко-литературном процессе под редакцией Т. В. Мальцевой. Санкт-Петербург, 2013. С. 144-149.
101. Петрова С. С. Ресурсы прецедентности в заголовках как инструмент информационной политики издания // Медиаскоп. 2012. № 3. С. 9.
102. Петровская О.С. Формирование и развитие музыкальной терминологии исполнительского искусства: на материале русского, итальянского, английского, французского языков: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2009.
103. Петровский Н.М. Библиографические мелочи. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1910.
104. Потапенко Т. А. «Позвони мне, позвони»/ Песни-диалоги об утраченной любви // Русский язык за рубежом. 2008. №6.
105. Потапенко Т. А. Использование НКРЯ при изучении в иностранной аудитории фразеологизмов, отражённых песенными текстами // Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования. М., 2007. С. 122-128.
106. Растимешина Т. В. Влияние политики культурного наследия на политическую культуру современного российского общества // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки. 2012. № 5. С. 128-135.
107. Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. М.: ЧеРо, 1996.
108. Романова Л. В. К методологии культурологического музыкознания // Творческие стратегии в современной музыкальной науке. Сборник статей. Прага, 2014. С. 151-159.
109. Романова Т. В. Категоризация языковых средств конструирования социальной идентичности (русский / российский / советский) // Когнитивные исследования языка. 2011. № 9. С. 197-204.
110. Ружицкий И. В. Археконцепты: лексикографическое представление // Известия Юго-Западного государственного университета. 2013. № 6 (51). С. 264-271.
111. Русакова О.Ф. «Умная Сила» («SMARTPOWER») как государственная стратегия // Комплексные проблемы современной политики. 2013.№ 1. С. 87-98.
112. Рыбальченко Т. Л. Образ Америки в поэзии И. Бродского // Американские исследования в Сибири: Материалы Всероссийской научной конференции / Отв. ред. М. Я. Пелипась. Томск, 2003. С. 147-163.
113. Рябуха Н.А. Звуковой образ как феномен культуры: опыт междисциплинарного синтеза // Культура и Сучаснисть. 2014. № 2. С. 112-120.
114. Савинова А. Г. Музыкальный код в художественной прозе Н.В. Гоголя: образы колокола и колокольчика // Вестник Томского государственного университета. 2010. Выпуск № 333. С.17-20.
115. Савченко А. В. Интертекстуальные элементы в структуре художественного произведения как экспрессивно-выразительное средство (на материале романа чешского писателя й. шкворецкого “танковый батальон”): Дис. ... канд. филол. наук. Сант-Петербург, 2002.
116. Садуов Р. Т. Лингвокультурологический и семиотический анализ особенностей структуры и содержания политического дискурса Барака Х. Обамы: Дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2011а.
117. Садуов Р. Т. Политический дискурс Барака Х. Обамы в преломлении лингвокультурного и семиотического аспектов // Политическая лингвистика. 2011б. Выпуск № 3. С.147-161.
118. Самсонова Т. П. Понятие «архетипическое» в культурной антропологии на материале музыкальной культуры // Вестник Томского государственного педагогического университета 2007. Выпуск №11. С.92-95.
119. Самсонова Т. П. Понятие «архетипическое» в культурной антропологии на материале музыкальной культуры // Вестник ТГПУ. Вып.11. 2007. С.92-95.
120. Сафонова В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки, 1996.
121. Сидоров В. А. Культурные коды коммуникации постсекулярного мира // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 5 (31). 162-170.
122. Синтникова А. А. Смыслообразующая функция песни в структуре литературного текста: Дис. ... канд. филол. наук. Тверь, 2010.
123. Слесарева И.П. Проблемы описания и преподавания русской лексики: Учебное пособие. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ». 2010.
124. Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. № 1. С. 29-34.
125. Соловьяненко А. А. Тема любви в опере как интерпретативный феномен: актуальные теоретические подходы // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2014. № 4-2. С. 290-296.
126. Суздалова О. В., Круглова Т. С. Культурные коды как наполнители концептов «мужчина» и «женщина» // Университетское образование. Сборник статей XV Международной научно-методической конференции, посвященной 50-летию полета первого космонавта Ю.А. Гагарина / Под ред. В. И. Волчихина, Р. М. Печерской. Ярославль, 2011. С. 454-456.
127. Телия В.Н. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006.
128. Тишунина Н. В. Методология интермедиального анализа в свете междисциплинарных исследований // Методология гуманитарного знания в перспективе XX века. К 80-летию профессора М. С. Кагана. Серия «Symposium». № 12. СПб., 2001. С. 149-154.
129. У Цзя Цин Бардовское движение в контексте культуры повседневности в период «оттепели»: Автореф. дис. ... канд. культ. Москва, 2010.
130. Фаминцын А.С. Гусли: русский народный музыкальный инструмент. СПб., 1890.
131. Холтобина А.С. Территориально ограниченная лексика в песенных текстах Олонецкой губернии XIX века // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2013. № 94. С. 893-916.
132. Хохлова С. Н. Деидеологизация концепта «рок» в медиатекстах, адресованных музыкантам // Политическая лингвистика. 2014. № 3. С. 224-228.
133. Хуан Ли Жун Прецедентные русские фольклорные имена в художественных и публицистических текстах XIX — начала XX века: структурно-семантический и функционально-стилистические аспекты: Дис. ... магистра гуманитар. наук. Тайбэй, 2013.
134. Худолей Н. В. Культурный литературный код современного российского читателя // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2014. № 29-1. С. 155-164.
135. Чен Вань Юй Субстантивные биомофные метафоры в русских публицистических и художественных текстах: Дис. ... магистра гуманитар. наук. Тайбэй, 2013.
136. Черемушникова И. К. Имидж в культурном пространстве: между «миром кодов» и «миром смыслов» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 7: Философия. Социология и социальные технологии. 2011. Т. 1. № 7-13. С. 32-37.
137. Шарифуллин Б. Я. Семантика крика в текстах русской рок-поэзии // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2012. № 4. С. 175-177.
138. Шаховский В. И. Размышления по поводу концепции В. Н. Телия о культурном коде русского языка // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2010. Т. 1. № 21. С. 70-79.
139. Шилина Е. Н. Основы методологии современной лингвокультурологии // Язык и культура: Сборник статей ХХIII Международной научной конференции / Отв. ред. С.К. Гураль. Томск, 2013. С. 212-216.
140. Шиллер Ф. Статьи по эстетике. М.-Л.: Academia. 1935.
141. Шумкина И. В. Функционирование цитат из авторской песни в газетно-публицистических текстах Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2011.
142. Шинкаренкова М. Б. Метафорическое моделирование художественного мира в дискурсе русской рок-поэзии : автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005.
143. Шуравлев А. М. Ассоциативно-концептуальный словарь культурного кода русской литературы XIX века. Уфа: Изд-во Башкирского ин-та развития образования, 2004.
144. Щукин А.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: Учеб. пособие для вузов. М.: Высшая школа. 2003.
145. Юдина А.М. «Джазовая дипломатия» США в 1950-1960-е гг.: из опыта использования американской «мягкой силы» в эпоху холодной войны // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. 2014. № 18. С. 95-105.
146. Юхнова И.С. «Чёрная Шаль» А.С. Пушкина и «Чёрная Шаль» С.А. Неелова: Иллюстрация к литературному быту 1820-х годов // Вестник Нижнегородского университета им. Н. И. Любаческого. 2014. № 2-1. С. 355-359.
147. Яковлева Е. А., Кубасова Э. Т. Концепт «джаз» и его становление в современном русском языке: проблема соотнесенности музыки и речи // Вестник Башкирского университета. 2011. Т. 16. № 1. С. 65-68.
148. Яковлева С. А. Лексикографический подход к изучению национальных вариантов испанского языка: cравнительно-сопоставительный анализ словаря мексиканизмов академии испанского языка Мексики и Словаря испанского языка Мексики под редакцией // Филология и культура. Philology and culture. №1(35). 2014. С.138-142.

2. Список источников материалов
А. Список опубликованных источников

1. Большая российская энциклопедия / Под ред. Осипов Ю. С. М.: БРЭ, 2007.
2. Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / Сост. Бабенко Л. Г., Волчкова И. М., Казарин Ю. В., Кусова М. Л., Мухин М. Ю., Плотникова А. М., Плотникова Е. И., Попова Т. В. Екатеринбург: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009.
3. Большой толковый словарь русских существительных: идеографическое описание. Симнонимы. Антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. Екатеринбург: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005.
4. Большой энциклопедический словарь. / Гл. ред. Ярцева В.Н. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
5. Музыкальная энциклопедия в 6-ти т. / Под ред. Ю.В. Келдыша. М.: Советская энциклопедия, 1974.
6. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Накуа, 2003.
7. Русский идеографический словарь. М.: РАН, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2011.
8. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь / Сост. Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Красных В. В. М.: Гнозис, 2004.
9. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 41-ом т. / СПБ.: Акционерное издательское общество Ф. А. Брокгауз — И. А. Ефрон, 1907.
10. Эстрада в России. XX век. Лексикон: В 2-х т. / Под ред. Уварова Е. Д. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2000.

Б. Список электронных источников

1. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2014. (http://www.gramota.ru/slovari/info/bts)
2. Даль В. И. Пословицы русского народа (http://hobbitaniya.ru/dal/dal.php)
3. Национальный корпус русского языка (Ruscorpora.ru)
4. Пословицы и поговорки о музыке и песне (http://www.ermak.su /pogovorki/o_muzyke.htm)
描述 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
102554005
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0102554005
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 亞榴申娜zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 王慈鈺zh_TW
dc.creator (作者) 王慈鈺zh_TW
dc.date (日期) 2016en_US
dc.date.accessioned 1-Sep-2016 17:08:23 (UTC+8)-
dc.date.available 1-Sep-2016 17:08:23 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 1-Sep-2016 17:08:23 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0102554005en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101040-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 斯拉夫語文學系zh_TW
dc.description (描述) 102554005zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 「音樂」作為藝術的一種，常與專業領域畫上等號，然而就原型理論的角度分析，音樂與人類的各個生活層面息息相關。除了音樂本身的研究，包含理論、詞彙、歷史等，近年來學者們也致力於研究音樂及其他藝術種類的相互關係(интермедиальность)。
「文化符碼」(культурный код)是語言文化學家研究的重點，藉由分析某一民族的文化符碼不但能充分了解其文化內涵，也能比較各個民族文化相同及相異之處。學界對於文化符碼的分類看法不一，但在眾多的分類法之中，音樂並未劃分其中，「音樂文化符碼」(музыкальный культурный код)也鮮少被提及。
本論文旨在研究於俄語國家語料庫(НКРЯ) 19世紀初至21世紀末的文學及政論文本中，音樂符碼的先例現象(прецедентные феномены)及其語用功能。學者根據音樂百科全書所定義的音樂種類將俄國先例音樂歌曲分成六大類，並將其數據化，製作表格及圖檔以分析俄國音樂符碼的先例現象。		zh_TW
dc.description.tableofcontents СОДЕРЖАНИЕ

Введение 1
Глава 1. Культурные коды как объекты гуманитарных исследований
1. Нелингвистические подходы к изучению репрезентантов музыкального культурного кода
1.1 Музыковедческий подход 12
1.2 Культурно-антропологический подход 20
1.3 Литературоведческий подход 24
2. Лингвистические подходы к изучению репрезентантов музыкального культурного кода
2.1 Лингвокультурологический подход 30
2.1.1 Понятие «культурный код» в лингвокультурологии 32
2.1.2 Типология культурных кодов и место в ней музыкального кода 35
2.1.3 Термины, описывающие понятия теории прецедентности 37
2.2 Лексикографический подход 45
2.3 Лингводидактический подход 47
3. Выводы к главе 1 51
Глава 2. Репрезентанты музыкального кода русской лингвокультуры: состав и востребованностьв современных текстах
1. Состав и тематика репрезентантов музыкального кода 53
1.1 Репрезентанты народной вокальной культуры 67
1.2 Репрензентанты народной вокально-инструментальной культуры 68
1.3 Репрензентанты народной инструментальной культуры 75
1.4 Репрезентанты авторской вокальной культуры 76
1.5 Репрензентанты авторской вокально-инструментальной культуры 77
1.6 Репрензентанты авторской инструментальной культуры 91
2. Рейтинги репрезентантов: комментарий к количественным данным (по материалам Национального корпуса русского языка) 93
3. Выводы к главе 2 106
Глава 3. Функции репрезентантов музыкального кода русской лингвокультуры: прагматический аспект
1.1. Номинативная функция 107
1.2. Собственно-номинативная функция 109
Поэтико-символические функции 111
2. Оценочно-характерологические функции
3.1. Характеризация мировоззренческого портрета персонажа 128
3.2. Характеризация идеологического или политического портрета персонажа 128
3.3. Характеризация внешности и поведенческого портрета персонажа 136
3.4 Характеризация психологического портрета персонажа 140
3.5 Характеризация речевого портрета персонажа 141
3.6 Характеризация ментальности персонажа 143
4. Сюжетоформирующая функция 144
5. Коммуникативно-прагматические функции
5.1 Комическая функция 145
5.2 Ироническая функция 148
5.3 Предостерегающая функция 150
5.4 Профетическая функция 151
5.5 Утешительная функция 151
5.6 Уничижительная функция 152
5.7 Директивная функция 152
6. Выводы к главе 3 154
Заключение 157
Библиографические списки 165
Приложение 1. Прецедентные антропонимы — репрезентанты музыкального кода русской лингвокультуры 179
Приложение 2. Прецедентные наименования — репрезентанты музыкального кода русской лингвокультуры 183
Приложение 3. Прецедентные фразы — репрезентанты музыкального кода русской лингвокультуры 185
Приложение 4. Однолексемные апеллятивы — репрезентанты музыкального кода русской культуры 199
Приложение 5. Рейтинги употребления репрезентантов музыкального кода в текстах собраниях Национального корпуса русского языка 205
Приложение 6. Автореферат на китайском языке 241		zh_TW
dc.format.extent 6203373 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0102554005en_US
dc.subject (關鍵詞) 俄語zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 語言文化學zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 音樂文化符碼zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 先例現象zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 俄語國家語料庫(НКРЯ)zh_TW
dc.title (題名) 以語言文化學角度分析19世紀至21世紀初俄國音樂符碼的先例現象zh_TW
dc.title (題名) Прецедентные музыкальные феномены в русских текстах XIX — начала XXI вв.: лингвокультурологический аспектzh_TW
dc.type (資料類型) thesisen_US
dc.relation.reference (參考文獻) Библиографические списки
1. Список исследовательской литературы

А. на китайском языке

1. 劉建志，〈當代國語流行歌曲創作及相關問題研究—90年代迄今之考察〉，碩士論文，國立台灣大學中文學系，2013。
2. 廖子瑩，〈台灣原住民歌曲創作研究－以1995年至2005年的唱片出版作品為對象〉，碩士論文，國立台北藝術大學音樂學院，2007。
3. 劉螢，〈俄羅斯音樂史上的聖愚現象－強力集團〉，《交響－西安音樂學報》，第28卷，第一期，2009，頁93-96。
4. 楊婷婷，〈二十世紀俄羅斯戰爭歌曲中的語言世界圖景〉，碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，2011。
5. 呂長運，〈現代俄語中帶前綴運動動詞的直義與轉義(以文學作品和報章雜誌文章為例)〉，碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，2005。

Б. на английском языке

1. Garey A. Aleksandr Galich: Performance and the Politics of the Everyday // The Limia. A journal of historical and cultural studies. 2011. Vol.17. Pp. 1-13.
2. Garey A. Soviet reflections: Music, nostalgia and personhood among (post-)Soviet immigrants in America. // HAGAR Studies in Culture, Polity and Identities. 2014. Vol. 12. Pp.46-72.

В. на русском языке

1. Абакумова О. Б. Коды культуры в семантике пословиц о правде // Вестник Орловского государственного университета. 2011. С.169-172.
2. Абдулиин И.Р. Цветомузыкальные синестезии в поэзии Бальмонта // Эдектроника, музыка, свет. Казань. 1996. С.121-124.
3. Абрамзон Т. Е. О культурных кодах в «Стихах похвальных» В. К. Тредиаковского // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. 2011. № 30. С.107-113.
4. Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В. Калугин. М.: Эксмо, 2006. С.107-113.
5. Акованцева Н. В. Экспериментальное исследование глубинной семантики (на материале концепта «отдых») // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2011. № 1. С. 5-7.
6. Александрова Я. А., Лоленко К. А., Козловская В. А. Философия космоса в русском музыкальном творчестве // Актуальные проблемы авиации и космонавтики. 2012. Т. 2. № 8. С. 440-441.
7. Алексеев Т. Д., Ечевская О. Г. Праздник в жизненном мире современного горожанина: новые представления и трансформации // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Социально-экономические науки. 2014. Т. 14. № 1. С. 180-191.
8. Афанасьев О. И., Боциева З. Х. Английские заимствования в области эстрадно-исполнительской музыки // Вестник Владикавказского научного центра. 2014. Т. 14. № 2. С. 17-20.
9. Ачимова С. Е., Проскурнин Б. М. Концепт «музыка» в рассказе Уильяма Тревора «Жены настройщика» // Мировая литература в контексте культуры. 2006. № 1. С. 26-29.
10. Банькова Н. В. Контекстный анализ концепта «искусство» / «art» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 2. С. 72-76.
11. Баранова С. Ю. Музыкальный текст: язык, знак, сигнал, символ // Аналитика культурологии. 2009. № 15. С. 95-98.
12. Бахтизина Д. И. Воспитание музыкой внутреннего мира ребенка // Современная система образования: опыт прошлого, взгляд в будущее. 2013. № 2. С. 51-55.
13. Бахтизина Д. И. Музыкальные символы народа // Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история. 2014. № 36. С. 64-69.
14. Белый А. Формы искусства // Собрание сочинений. Символизм. М.:Культурная революция. 2010.
15. Боброва С. П. К вопросу о культурном коде и его базовых символах // Альманах современной науки и образования. 2009. № 1-1. С. 24-25.
16. Бобровская Г. В. Своеобразие интертекстуальности в публицистической речи: культурные коды и эмотивно-оценочные смыслы // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. № 7. С. 4-7.
17. Болдырева Т. В. Типология культурных кодов в драматургии Л.Н. Андреева: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2008.
18. Брузгене Р. Литература и музыка: о классификациях взаимодействия // Вестник Пермского университета. Сер. Российская и зарубежная филология. 2009. Вып. 6. С.93-99.
19. Букина Н. В. Культурный код как язык культуры // Вестник Забайкальского государственного университета. 2008. № 2. С. 69-73.
20. Бурова Г. П. Фармацевтический дискурс как культурный код: семиотические, прагматические и концептуальные основания: Автореф. дис. ... доктора филол. наук. Ставрополь, 2008.
21. Ван Вэйюань. Примета как фольклорный жанр в современном русском дисскурсе: семантический и функционально-стилистический аспекты. Дис. ... магистра гуманитар. наук. Тайбэй, 2015.
22. Власова Л. А. О способах выражения авторского сознания в прозе Т. Толстой (на примере эссе «Чужие сны», «Частная годовщина») // Пушкинские чтения — 2012: «Живые» традиции в литературе: жанр, автор, герой, текст. Материалы XVII международной научной конференции / Под ред. В.Н. Скворцова; отв. ред. Т. В. Мальцева. СПб.; Пушкин, 2012. № 17. С. 290-295.
23. Волкова П. С., Невская П. В. «Бедная Лиза» в пространстве хореографии // Культурная жизнь Юга России. 2014. Т. 2. № 53. С. 33-35.
24. Воронцова С. С. Концепт «музыка» в фольклорно-песенной традиции русского и английского народов // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2010. № 2. С. 15-20.
25. Воронцова С. С. Концепт «семья» в языке русской и английской фольклорной песни // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2011. № 2. С. 4-8.
26. Го И Цзуюнь. Лексико-грамматические и прагматико-стилистические особенности диминутивов имен существительных в русских частушках: дис. ...канд. филол. наук. Тайбэй. 2015.
27. Гарифуллина А. М. Аллюзии как трансляторы культурных кодов // Вестник ВЭГУ. 2011. № 4. С. 74-79.
28. Гебель С. Ф. Использование песни на уроке иностранного языка // ИЯШ №5. 2009.
29. Гервер Л. Л. Музыка и музыкальная мифология в творчестве русских поэтов // М.: Индрик, 2001.
30. Гетьман В. В. Спецкурс «музыкальная антропология» в системе подготовки педагога-музыканта // Среднее профессиональное образование. 2007. № 3. С. 28-29.
31. Гранков А. А. Музыкальное искусство в структуре культурогенеза региона // Аналитика культурологии. 2011. № 19. С. 245-248.
32. Грибова Н. Н. Понятийный слой концепта `искусство` (на материале произведений М. А. Булгакова) // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 36. С. 40-45.
33. Гудков Д.Б., Ковшова М.Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. — М.: Гнозис, 2007.
34. Гуняшова Г. А. Темпоральный культурный код концепта familie // Вестник Кемеровского государственного университета. 2007. № 2. С. 87-91.
35. Давыдов Д. М. О статусе и границах русской рок-культуры и месте рок-поэзии в ней // Русская рок-поэзия: текст и контекст. — Тверь, 2002. Вып. 6. С. 130—138.
36. Дёмина И. К. Драматургические парадоксы в опере П. Чайковского «Пиковая Дама» // Южно-Российский музыкальный альманах. 2014. № 2 (15). С. 57-64.
37. Добровольская В.В. Исследователь — методист — преподаватель // Язык — Культура — Человек: Сб-к научн. статей к юбилею заслуженного профессора МГУ имени М.В. Ломоносова М.В. Всеволодовой / редкол.: Ремнева М.Л. и др. М.: МАКС Пресс. 2008. С. 89–96.
38. Дормидонтова О. А. Коды культуры и их участие в создании языковой картины мира (на примере гастрономического кода в русской и французской лингвокультурах). Вестник тамбовского университета. Серия: гуманитарные науки. Выпуск № 9. 2009. С.201-205.
39. Жаева Р. Р. Прецедентные тексты как культурные знаки-коды в лингвокультурологической парадигме исследований // Актуальные проблемы современного словообразования: Сборник научных статей / Отв. ред. Э. С. Денисова. Кемерово, 2011. С. 408-413.
40. Жилякова Э. М. Итальянская тема на страницах журнала «Отечественные записки» (1839-1847 гг.) // Образы Италии в русской словесности XVIII-XX вв.: сборник статей / Под ред. О. Б. Лебедевой, Н. Е. Меднис. Томск, 2009. С. 115-128.
41. Заболотских Л. В. Национальная специфика концептуализации в культурологии // Наука и школа. 2012. № 6. С. 64-67.
42. Замалетдинов Р. Р., Замалетдинова Г.Ф. язык — культурный код нации и ключ к культуре всего человечества // Филология и культура. 2012. № 2 (28). С. 49-53.
43. Зусман В. Г. Диалог и концепт в литературе: литература и музыка // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал. 2003. № 4. С. 61-67.
44. Изаренков Д.И. Базисные составляющие коммуникативной компетенции и их формирование на продвинутом этапе обучения студентов-нефилологов // Русский язык за рубежом. № 4. 1990. С. 54–60.
45. Карасик В. И. Языковая кристаллизация смысла. М.: Гнозис. 2010.
46. Касперова Л. Т. Лексико-семантический анализ ключевых слов «слепой» и «музыкант» в повести В.Г. Короленко «Слепой музыкант» // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2014. № 2. С. 5-8.
47. Квитко М. С. Профессиональное обучение иностранных студентов музыке в аспекте формирования языковой личности // Проблемы преподавания филологических дисциплин иностранным учащимся. 2012. Т. 2. № 2. С. 55-59.
48. Кирнозе З. И. Прецедентный текст и концепт в системе «литература» // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2012. Т. 2. № 1. С. 6-8.
49. Кисеева Е. В. Этапы становления и развития танца постмодерн во второй половине XX-начале XXI веков // Южно-Российский музыкальный альманах. 2014. № 2 (15). С. 88-96.
50. Китайгородская Г. А. Интенсивное обучение иностранным языкам: теория и практика. М.: Русский язык. 1992.
51. Ковалева Д. М. Концепт softpower как предмет изучения современной политической науки и теоретическая основа внешнеполитических стратегий // Научный ежегодник Института философии и права Уральского отделения Российской Академии наук. 2013. Т. 13. № 1. С. 118-132.
52. Ковалева О. Н., Стахова К. В. Лингвокультурологические особенности современных американских музыкальных произведений // Вестник гуманитарного факультета Ивановского государственного химико-технологического университета. 2014а. № 6. С. 36-38.
53. Ковалева О. Н., Стахова К. В. Особенности современных американских музыкальных произведений с точки зрения лингвокульторологии // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы. Материалы Девятой международной научно-практической конференции / Отв. ред. Л.В. Вершинина. Самара, 2014б. С. 77.
54. Козьякова М. И. Культурный код в художественном дискурсе: европейское искусство на пути к модерну // Культура и искусство. 2014. № 5. С. 547-560.
55. Кольовска Е. Г. Природно-ландшафтный код русской культуры в аспекте лингводидактики. Диссертация канд. педагогических наук. Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Москва, 2014.
56. Коляденко Н. П. Музыкальность художественной литературы: синестетический аспект // Идеи и идеалы. 2012. Т. 2. № 2. С. 142-149.
57. Конова И. Г. Смена типов картин мира в песенных текстах второй половины XX в. (на примере текстов авторской (бардовской) песни) // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2013. № 3 (1). С. 138-143.
58. Кононенко Б. И. Большой толковый словарь по культурологии. — М. : Вече : АСТ, 2003.
59. Корнева В. Ю. Зерновой код в календарной обрядности русских. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2012
60. Коробова А.Г. «Современный человек»: что ему пастораль? что он пасторали? // Творческие стратегии в современной музыкальной науке. Сборник статей. Прага, 2014. С. 113-131.
61. Красноярова Н. Г. Музыка как философский концепт // Ценности и смыслы. 2011. № 6. С. 39-46.
62. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. — М.: Гнозис, 2002.
63. Кривошей И. М. Ключевые концепты: диалог русского романса и русской культуры // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 2. С. 543.
64. Кривошей И. М. Русский романс в контексте русской культуры: художественный концепт «Человек любящий» // Дом Бурганова. Пространство культуры. 2012. № 4. С. 131-143.
65. Кривошей И. М. Русский романс: поиск национальной идентичности // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. 2014. № 40. С. 57-61.
66. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русскомязыке. М.: Наука. 1968.
67. Кузнецова Н. С. Концептосфера «игра», «творчество», «искусство» в обучении иностранных студентов // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2012. № 4. С. 263-267.
68. Кулешова С. В. Христианский культурный «код» в романе в. Чугунова «Наследники» // Филология и литературоведение. 2014. № 10 (37). С. 18-22.
69. Куприянова Е. С. Концепты пения и танца в метатексте прозы Оскара Уайльда // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. 2014. № 83-1. С. 21-24.
70. Кучерявая О. А. Лингвокультурологический анализ концепта «Украинская ночь» (на материале повести Н. В. Гоголя «Майская ночь, или утопленница») // Речевая коммуникация в современной России: Материалы III Международной конференции: в 2 томах / Под ред. О. С. Иссерс. Омск, 2013. С. 101-108.
71. Кысылбаикова М. И. Отражение концепта «культура» в языковом сознании саха и англичан // Вестник Бурятского государственного университета. 2008. № 11. С. 72-75.
72. Кюрегян А. Л. Семиотика культуры и культурные коды // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2012. Т. 2. № 4. С. 79-80.
73. Ламова В. В. Объектный культурный код во фразеологизмах, характеризующих явления и ситуации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008. № 76-1. С. 208-211.
74. Леонтьева Т.В. Иетеллект человека в русской языковой картине мира // Екатерибург.: Российский государственный педагогический университет. 2008.
75. Ливанова Т.Н. Русская музыкальная культура XVIII в. в её связях с литературой, театром и бытом. Исследования и материалы. В 2 т. // М., 1952-1953.
76. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. СЛЯ. № 1. С. 3-9.
77. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. СПб.: Искусство-СПБ, 1994.
78. Макарова О.В. Лингвометодические основы исследования архитектурно-домоустроительного кода русской лингвокультуры в целях преподавания русского языка как иностранного: Дис. … канд. пед. наук. М., 2010.
79. Лукин В. А. Художественный текст: Основы линвистической теории и элементы анализа. М.: Издательство «Ось-89». 1999.
80. Максимов В. Д. О бинарном принципе нейминга звукосферы в английской фононимике // Вестник Кемеровского государственного университета. 2014. № 4-3 (60). С. 169-174.
81. Максимова О.Л. Проза А. Грниа: музыка в художественном сознании писателя: дис. кан. фил. наук. Сыктывкар. 2004.
82. Мартынов В. С. Символический характер культурных кодов // Вестник Самарского государственного университета. 2008. № 63. С. 80-84.
83. Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия. 2001.
84. Мауль В. Я. Телесный код как культурный маркер первого российского самозванца (к постановке проблемы) // Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия: Материалы VIII Международной научной конференции / Отв. ред. Е.В. Гутов. Нижневартовск, 2011. С. 188-190.
85. Мельников Г. П. Русская литература сквозь призму истории культуры: исследования Л. И. Сазоновой // Вестник славянских культур. 2014. Т. 4. № 34. С. 217-231.
86. Мельникова Н. Н. Культурный код в изображении «падшей женщины» в прозе В. М. Гаршина и А. П. Чехова: традиции и новаторство // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2010. № 1. С. 167-173.
87. Мнацаканян Л. А. К вопросу о звуковых концептах обрядов перехода: похороны стрелы, похороны кукушки, проводы русалок // Культурная жизнь Юга России. 2012. № 46. С. 83-85.
88. Мозгот С. А. Персональное пространство в музыке: концепт «я－ты» в романсах-«приветствиях» // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2014. № 2 (140). С. 290-295.
89. Мыреева А. Н. Концепт хомуса в якутской литературе // Культурное наследие Северной Евразии: проблемы и перспективы освоения: сборник материалов международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Л.Н. Гумилева. Якутск, 2014. С. 501-505.
90. Мякотин Е. В. Рок-музыка. Опыт структурно-антропологического подхода: Автореф. дис. ... канд. искусствоведения. Саратов. 2006.
91. Невская П. В. Визуализация аудиального образа: к вопросу семиотического перевода // Aspectus. 2014. № 4. С. 62-66.
92. Нечаева Н.Б. Основания музыкального творчества как феномена культуры. Томск: Изд-во Том. ун-та. 2003.
93. Николаенко Н. А. К проблеме цветомузыкальной синестезии в символистском контексте русской и американской литератур (Н. Готорн — А. Грин) // Американские исследования в Сибири: Материалы Всероссийской научной конференции / Отв. ред. М. Я. Пелипась. Томск, 2003. С. 164-172.
94. Николина Н. А. Филологический анализ текста. М.: Издательский центр «Академия». 2003.
95. Никонова Н.Е. Вокальные переводы В. А. Жуковского // Язык и культура: Сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета / Отв. ред. С. К. Гураль. Томск, 2014. С. 79-88.
96. Ноговицына А. П. Концепт «искусство» в языковом сознании носителей русского и английского языков // Аммосов — 2014: Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции, проводимой в рамках Форума научной молодежи федеральных университетов / Под ред. Н.В. Малышевой. Киров, 2014. С. 406-411.
97. Ойноткинова Н. Р. Алтайские пословицы и поговорки: поэтика и прагматика жанров / Отв. ред. О.Н. Лагута. Новосибирск, 2012.
98. Орлова Н. Ф. Совершенствование устной речи студентов старших курсов с использованием музыкальной направленности. М.: Просвещение, 1991.
99. Орлова О. Г. Русские лингвокультурные концепты-стереотипы: водка // Язык и социальная динамика. 2011. № 11-1. С. 126-132.
100. Петрова С.А., Стихотворение О. Э. Мандельштама «Канцона» в свете жанровых взаимодействий музыки и литературы // Сборник Жанры в историко-литературном процессе под редакцией Т. В. Мальцевой. Санкт-Петербург, 2013. С. 144-149.
101. Петрова С. С. Ресурсы прецедентности в заголовках как инструмент информационной политики издания // Медиаскоп. 2012. № 3. С. 9.
102. Петровская О.С. Формирование и развитие музыкальной терминологии исполнительского искусства: на материале русского, итальянского, английского, французского языков: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2009.
103. Петровский Н.М. Библиографические мелочи. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1910.
104. Потапенко Т. А. «Позвони мне, позвони»/ Песни-диалоги об утраченной любви // Русский язык за рубежом. 2008. №6.
105. Потапенко Т. А. Использование НКРЯ при изучении в иностранной аудитории фразеологизмов, отражённых песенными текстами // Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования. М., 2007. С. 122-128.
106. Растимешина Т. В. Влияние политики культурного наследия на политическую культуру современного российского общества // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки. 2012. № 5. С. 128-135.
107. Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. М.: ЧеРо, 1996.
108. Романова Л. В. К методологии культурологического музыкознания // Творческие стратегии в современной музыкальной науке. Сборник статей. Прага, 2014. С. 151-159.
109. Романова Т. В. Категоризация языковых средств конструирования социальной идентичности (русский / российский / советский) // Когнитивные исследования языка. 2011. № 9. С. 197-204.
110. Ружицкий И. В. Археконцепты: лексикографическое представление // Известия Юго-Западного государственного университета. 2013. № 6 (51). С. 264-271.
111. Русакова О.Ф. «Умная Сила» («SMARTPOWER») как государственная стратегия // Комплексные проблемы современной политики. 2013.№ 1. С. 87-98.
112. Рыбальченко Т. Л. Образ Америки в поэзии И. Бродского // Американские исследования в Сибири: Материалы Всероссийской научной конференции / Отв. ред. М. Я. Пелипась. Томск, 2003. С. 147-163.
113. Рябуха Н.А. Звуковой образ как феномен культуры: опыт междисциплинарного синтеза // Культура и Сучаснисть. 2014. № 2. С. 112-120.
114. Савинова А. Г. Музыкальный код в художественной прозе Н.В. Гоголя: образы колокола и колокольчика // Вестник Томского государственного университета. 2010. Выпуск № 333. С.17-20.
115. Савченко А. В. Интертекстуальные элементы в структуре художественного произведения как экспрессивно-выразительное средство (на материале романа чешского писателя й. шкворецкого “танковый батальон”): Дис. ... канд. филол. наук. Сант-Петербург, 2002.
116. Садуов Р. Т. Лингвокультурологический и семиотический анализ особенностей структуры и содержания политического дискурса Барака Х. Обамы: Дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2011а.
117. Садуов Р. Т. Политический дискурс Барака Х. Обамы в преломлении лингвокультурного и семиотического аспектов // Политическая лингвистика. 2011б. Выпуск № 3. С.147-161.
118. Самсонова Т. П. Понятие «архетипическое» в культурной антропологии на материале музыкальной культуры // Вестник Томского государственного педагогического университета 2007. Выпуск №11. С.92-95.
119. Самсонова Т. П. Понятие «архетипическое» в культурной антропологии на материале музыкальной культуры // Вестник ТГПУ. Вып.11. 2007. С.92-95.
120. Сафонова В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки, 1996.
121. Сидоров В. А. Культурные коды коммуникации постсекулярного мира // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 5 (31). 162-170.
122. Синтникова А. А. Смыслообразующая функция песни в структуре литературного текста: Дис. ... канд. филол. наук. Тверь, 2010.
123. Слесарева И.П. Проблемы описания и преподавания русской лексики: Учебное пособие. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ». 2010.
124. Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. № 1. С. 29-34.
125. Соловьяненко А. А. Тема любви в опере как интерпретативный феномен: актуальные теоретические подходы // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2014. № 4-2. С. 290-296.
126. Суздалова О. В., Круглова Т. С. Культурные коды как наполнители концептов «мужчина» и «женщина» // Университетское образование. Сборник статей XV Международной научно-методической конференции, посвященной 50-летию полета первого космонавта Ю.А. Гагарина / Под ред. В. И. Волчихина, Р. М. Печерской. Ярославль, 2011. С. 454-456.
127. Телия В.Н. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006.
128. Тишунина Н. В. Методология интермедиального анализа в свете междисциплинарных исследований // Методология гуманитарного знания в перспективе XX века. К 80-летию профессора М. С. Кагана. Серия «Symposium». № 12. СПб., 2001. С. 149-154.
129. У Цзя Цин Бардовское движение в контексте культуры повседневности в период «оттепели»: Автореф. дис. ... канд. культ. Москва, 2010.
130. Фаминцын А.С. Гусли: русский народный музыкальный инструмент. СПб., 1890.
131. Холтобина А.С. Территориально ограниченная лексика в песенных текстах Олонецкой губернии XIX века // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2013. № 94. С. 893-916.
132. Хохлова С. Н. Деидеологизация концепта «рок» в медиатекстах, адресованных музыкантам // Политическая лингвистика. 2014. № 3. С. 224-228.
133. Хуан Ли Жун Прецедентные русские фольклорные имена в художественных и публицистических текстах XIX — начала XX века: структурно-семантический и функционально-стилистические аспекты: Дис. ... магистра гуманитар. наук. Тайбэй, 2013.
134. Худолей Н. В. Культурный литературный код современного российского читателя // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2014. № 29-1. С. 155-164.
135. Чен Вань Юй Субстантивные биомофные метафоры в русских публицистических и художественных текстах: Дис. ... магистра гуманитар. наук. Тайбэй, 2013.
136. Черемушникова И. К. Имидж в культурном пространстве: между «миром кодов» и «миром смыслов» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 7: Философия. Социология и социальные технологии. 2011. Т. 1. № 7-13. С. 32-37.
137. Шарифуллин Б. Я. Семантика крика в текстах русской рок-поэзии // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2012. № 4. С. 175-177.
138. Шаховский В. И. Размышления по поводу концепции В. Н. Телия о культурном коде русского языка // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2010. Т. 1. № 21. С. 70-79.
139. Шилина Е. Н. Основы методологии современной лингвокультурологии // Язык и культура: Сборник статей ХХIII Международной научной конференции / Отв. ред. С.К. Гураль. Томск, 2013. С. 212-216.
140. Шиллер Ф. Статьи по эстетике. М.-Л.: Academia. 1935.
141. Шумкина И. В. Функционирование цитат из авторской песни в газетно-публицистических текстах Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2011.
142. Шинкаренкова М. Б. Метафорическое моделирование художественного мира в дискурсе русской рок-поэзии : автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005.
143. Шуравлев А. М. Ассоциативно-концептуальный словарь культурного кода русской литературы XIX века. Уфа: Изд-во Башкирского ин-та развития образования, 2004.
144. Щукин А.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: Учеб. пособие для вузов. М.: Высшая школа. 2003.
145. Юдина А.М. «Джазовая дипломатия» США в 1950-1960-е гг.: из опыта использования американской «мягкой силы» в эпоху холодной войны // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. 2014. № 18. С. 95-105.
146. Юхнова И.С. «Чёрная Шаль» А.С. Пушкина и «Чёрная Шаль» С.А. Неелова: Иллюстрация к литературному быту 1820-х годов // Вестник Нижнегородского университета им. Н. И. Любаческого. 2014. № 2-1. С. 355-359.
147. Яковлева Е. А., Кубасова Э. Т. Концепт «джаз» и его становление в современном русском языке: проблема соотнесенности музыки и речи // Вестник Башкирского университета. 2011. Т. 16. № 1. С. 65-68.
148. Яковлева С. А. Лексикографический подход к изучению национальных вариантов испанского языка: cравнительно-сопоставительный анализ словаря мексиканизмов академии испанского языка Мексики и Словаря испанского языка Мексики под редакцией // Филология и культура. Philology and culture. №1(35). 2014. С.138-142.

2. Список источников материалов
А. Список опубликованных источников

1. Большая российская энциклопедия / Под ред. Осипов Ю. С. М.: БРЭ, 2007.
2. Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / Сост. Бабенко Л. Г., Волчкова И. М., Казарин Ю. В., Кусова М. Л., Мухин М. Ю., Плотникова А. М., Плотникова Е. И., Попова Т. В. Екатеринбург: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009.
3. Большой толковый словарь русских существительных: идеографическое описание. Симнонимы. Антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. Екатеринбург: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005.
4. Большой энциклопедический словарь. / Гл. ред. Ярцева В.Н. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
5. Музыкальная энциклопедия в 6-ти т. / Под ред. Ю.В. Келдыша. М.: Советская энциклопедия, 1974.
6. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Накуа, 2003.
7. Русский идеографический словарь. М.: РАН, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2011.
8. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь / Сост. Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Красных В. В. М.: Гнозис, 2004.
9. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 41-ом т. / СПБ.: Акционерное издательское общество Ф. А. Брокгауз — И. А. Ефрон, 1907.
10. Эстрада в России. XX век. Лексикон: В 2-х т. / Под ред. Уварова Е. Д. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2000.

Б. Список электронных источников

1. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2014. (http://www.gramota.ru/slovari/info/bts)
2. Даль В. И. Пословицы русского народа (http://hobbitaniya.ru/dal/dal.php)
3. Национальный корпус русского языка (Ruscorpora.ru)
4. Пословицы и поговорки о музыке и песне (http://www.ermak.su /pogovorki/o_muzyke.htm)		zh_TW