學術產出-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
題名 從契訶夫四齣戲劇：《海鷗》、《凡尼亞舅舅》、《三姐妹》和《櫻桃園》看人物的心理潛流
Characters` Psychological Undercurrent of Chekhov`s Plays: "Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters" and "The Cherry Orchard".作者 陳邦豪 貢獻者 劉心華
陳邦豪關鍵詞 心理潛流
契訶夫
戲劇
時間
空間
疏離
荒謬
新生活日期 2017 上傳時間 10-Aug-2017 09:38:26 (UTC+8) 摘要 契訶夫四齣戲劇創作時間為俄國政治、經濟、文化面臨巨變的年代。劇中人物在茫然未知的時間中摸索新出路、於倒塌的空間中創造新世界的行為，反映出當時知識分子對於舊有體制的不滿以及追求新生活的渴望。本論文從時間、空間兩面向分析文本中人物的心理潛流，最後整理出兩類性格：疏離和荒謬。 主文分作四大章進行論述。第一章探討契訶夫創作時期的歷史背景；第二章和第三章則從時間和空間面向詮釋劇中人物的心理潛流；最後一章則以體現出在時空交織下所呈現的性格特徵為分析重點。 參考文獻 參考書目壹、原典安東‧契訶夫著，劉森堯譯。《海鷗、櫻桃園》。台北：桂冠圖書股份有限 公司，2000。安東‧契訶夫著，劉森堯譯。《凡尼亞舅舅、三姊妹》。台北：桂冠圖書股 份有限公司，2000。安東‧契訶夫著，賈植芳譯。《契訶夫手記》。天津：百花文藝出版社，2000。安東‧契訶夫著，童道明譯。《愛的故事：契訶夫和米齊諾娃》。北京：中 國人民大學出版社，2014。安東‧契訶夫著，丘光譯。《帶小狗的女士》。台北：櫻桃園文化出版有限 公司，2010。Чехов, А. П. Чайка: Пьесы. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012.Чехов, А. П. Три сестры: Пьесы. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012.貳、中文部份一、書籍卡謬著，沈台訓譯。《薛西弗斯的神話》。台北：商周出版，2015。以賽亞‧伯林著，彭准棟譯。《俄國思想家》。南京：譯林出版社，2001。弗蘭克著，徐鳳林譯。《俄國知識人與精神偶像》。上海：學林出版社，1999。史坦尼斯拉夫斯基著，瞿白音譯。《我的藝術生活》。台北：書林出版有限 公司，2006。安東尼‧史托爾著，張嚶嚶譯。《孤獨》。台北：知英文化出版，1995。李邁先。《俄國史》。台北：國立編譯館，1969。李明濱。《俄羅斯文化史》。台北：亞太圖書，2000。辛格雷著，范文譯。《契訶夫傳》。台北：志文出版社，1975。周尚意、孔翔、朱竑著。《文化地理學》。北京：高等教育出版社，2004。姚海。《俄羅斯文化之路》。台北：淑馨出版社，1991。恩‧丹欽柯著，焦菊隱譯。《文藝、戲劇、生活》。台北：帕米爾書店，1992。格奧爾吉耶娃著，焦東建、董茉莉譯。《俄羅斯文化史》。北京：商務印書 館，2006。徐祖武主編。《契訶夫研究》。河南：河南大學出版社，1987。斯特羅耶娃著，吳啓元、田大畏譯。《契訶夫與藝術劇院》。北京：中國戲 劇出版社，1960。賀允宜。《俄國史》。台北：三民書局股份有限公司，2004。童道明。《我愛這片天空──契訶夫評傳》。北京：中國文聯出版社，2004。傅佩榮。《卡謬的荒謬概念》。台北：先知出版社，1976。菲利浦‧科克著，梁永安譯。《孤獨》。台北：立緒文化事業有限公司，1997。葉爾米洛夫著，張守慎譯。《論契訶夫的戲劇創作》。北京：中國戲劇出版 社，1985。路雪瑩。《契訶夫與美里霍沃莊園》。濟南：山東友誼出版社，2007。魯迅著。《魯迅編年著譯全集──陸》。北京：人民出版社，2009。澤其娜、科什曼、舒利金著，劉文飛、蘇玲譯。《俄國文化史》。上海：上 海譯文出版社，1999。邁克‧克朗著、楊淑華、宋慧敏譯。《文化地理學》。南京：南京大學出版 社，2003。羅伯特‧奧迪英文主編、王思迅中文主編。《劍橋哲學辭典》。台北：貓頭 鷹出版，2002。瓊安‧魏蘭－波斯頓著，宋偉航譯。《孤獨世紀末》。台北：立緒文化事業 有限公司，1999。二、期刊王曉紅。〈海鷗──孤獨的精神符號〉。《廈門廣播電視大學學報》。廈門： 廈門廣播電視大學，第2期，頁43-47。姚海星。〈由文本的幾個小問題看契訶夫的《櫻桃園》〉。《俄語學報》第17 期，2010，頁109-128。徐孟宜。〈契訶夫作品中的治療者形象〉。《俄語學報》。第18期，2011，頁 55-74。徐孟宜。〈感傷主義與《可憐的麗莎》〉，《俄語學報》，台北：政治大學，第 4期，2001。黃怡瑛。〈莊園神話的幻滅──以契訶夫戲劇為例〉。《俄語學報》第14期， 2009，頁91-111。劉心華。〈從契訶夫筆下的女性空間探討19世紀末的俄國女性議題〉。《俄 語學報》第17期，2010，頁129-148。董曉。〈論契訶夫戲劇的靜態性〉。《俄羅斯文學研究》。南京：南京大學， 第28期，頁46-51。三、論文張緒真。《論契訶夫在社會、心理、精神層面下的瘋狂主題》。國立政治大 學斯拉夫語文學系碩士論文，2005。涂苑容。《俄國知識分子的崛起與沒落》。國立政治大學斯拉夫語文學系碩 士論文，2010。黃怡瑛。《論契訶夫與布寧作品中的莊園形象》。國立政治大學斯拉夫語文 學系碩士論文，2008。劉盈汐。《契訶夫短篇小說中的異化主題》。國立政治大學斯拉夫語文學系 碩士論文，2014。参、外文部份1.BooksSenelick Laurence. The Chekhov theatre. Cambridge: University Pr, Cambridge,1997.Ferber Michael. A dictionary of literary symbols. Cambridge: University Pr, Cambridge, 1999.Kobler, Florian. Murr, Kathrin. The book of symbols. Cologne: Taschen GmbH, 2010.Бердников, Г. П. Чехов-драматург.М.: Искусство, 1981.Громов, М. П. Чехов.М.: Молодая гвардия, 1993.Зингерман, Б. И. Театр Чехова и его мировое значение.М.: РИК Русанова, 2001.Катаев, В.Б. Сложность простоты. Рассказы и пьесы Чехова.М.:Изд-во МГУ, 1998.Кондратьева, В. В. Ларионова, М.Ч. Художественное пространство в пьесах А.П. Чехова 1890-х – 1900-х гг.: Мифопоэтические модели. Ростов н/Д.: Изд-во Foundation, 2012.Лакшин, В. Я. Толстой и Чехов. М.: Советский писатель, 1975.Мельникова, Н. Г. (Ред.) Русское зарубежье о Чехове. М.: Дом Русского Зарубежья им. А. Солженицына, 2010.Полоцкая, Э. А. Вишнёвый сад. М.: Изд-во Наука, 2004.Радищева, О. А. Станиславакий и Немирович-Даченко. История театральных отношений. М.: Артист. Режиссёр. Театр, 1997.Ревякина, А. А. Ревякина, И. А. А.Н. Островский, А.П. Чехов и литературный процесс XIX-XX вв.М.: Изд-во Интрада, 2003.Соколов,А. Г. История русской литературы конца XIX – начала XX века.М.: Изд-воВысшая школа, 2000.Сухих, И. Н. Проблемы поэтики Чехова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2007.Турков, А. М. Чехов и его время. М.: Гелеос, 2003.Тамарли, Г. И. Поэтика драматургии А.П. Чехова. Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та имени А. П. Чехова, 2012.Чехов, М. П. Вокруг Чехова. Встречи и Впечатления. М.: Московский рабочий, 1964.2.PeriodicalsЛукина, Е. А. Мелихово в творческой и повседневной жизни А.П. Чехова// МГУС, 2000.Михайлова, М. В. Литература позднего народничества и критика конца XIX – начала XX века// Факультет славяских языков Государственного университета Чжэнчжи ,2010, Вып. 17.С.71-87. Разумова, Н. Е. «Вишнёвый сад»: взгляд через столетие// Вестник ТГПУ, 2004. Вып. 3. С.12-19.Тютелова, Л. Г. Поэтика пространства русской «новой драмы» начала ХХ века: Чехов, Горький, Андреев// Самарский государственный университе. 2010. т. 12. №5.С.812-817.Щукина, Д. А. Чеховский театр на современной сцене// Факультет славяских языков Государственного университета Чжэнчжи. 2010. Вып.17. С.89-108. Якимова, Г. А. Рассказы Человек в футляре, Крыжовник, О любви в творчестве А.П. Чехова// МГУС. 1995. 描述 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
103554002資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1035540022 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 劉心華 zh_TW dc.contributor.author (Authors) 陳邦豪 zh_TW dc.creator (作者) 陳邦豪 zh_TW dc.date (日期) 2017 en_US dc.date.accessioned 10-Aug-2017 09:38:26 (UTC+8) - dc.date.available 10-Aug-2017 09:38:26 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 10-Aug-2017 09:38:26 (UTC+8) - dc.identifier (Other Identifiers) G1035540022 en_US dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/111706 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 斯拉夫語文學系 zh_TW dc.description (描述) 103554002 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 契訶夫四齣戲劇創作時間為俄國政治、經濟、文化面臨巨變的年代。劇中人物在茫然未知的時間中摸索新出路、於倒塌的空間中創造新世界的行為，反映出當時知識分子對於舊有體制的不滿以及追求新生活的渴望。本論文從時間、空間兩面向分析文本中人物的心理潛流，最後整理出兩類性格：疏離和荒謬。 主文分作四大章進行論述。第一章探討契訶夫創作時期的歷史背景；第二章和第三章則從時間和空間面向詮釋劇中人物的心理潛流；最後一章則以體現出在時空交織下所呈現的性格特徵為分析重點。 zh_TW dc.description.tableofcontents 緒論 001第一節、研究動機 001 第二節、研究目的 003 第三節、研究方法 003第四節、研究限制 005 第五節、文獻回顧 006 第六節、章節配置 011第一章：背景概況 014第一節、歷史背景 016 一、時代氛圍 017 二、知識分子 019第二節、作者簡述 021 一、生平經歷 022 二、藝術劇院 025第三節、小結 027第二章：時間面向 029第一節、囿於現況 031 一、停滯循環 032 二、等待未來 041第二節、崩毀重生 049 一、告別過去 050 二、活在當下 062第三節、小結 066第三章：空間面向 068第一節、大廈將傾 071 一、逃離禁錮 072 二、嶄新世界 085第二節、細部景致 088 一、空間位移 089 二、內部物件 099第三節、小結 113第四章：人物特性 115第一節、疏離孤獨 116 一、理想現實 118 二、關係脫節 131第二節、矛盾荒謬 137 一、循環追求 139 二、荒謬行為 146第三節、小結 154結論 156參考書目 159俄文摘要 166 zh_TW dc.format.extent 3759340 bytes - dc.format.mimetype application/pdf - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1035540022 en_US dc.subject (關鍵詞) 心理潛流 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 契訶夫 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 戲劇 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 時間 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 空間 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 疏離 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 荒謬 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 新生活 zh_TW dc.title (題名) 從契訶夫四齣戲劇：《海鷗》、《凡尼亞舅舅》、《三姐妹》和《櫻桃園》看人物的心理潛流 zh_TW dc.title (題名) Characters` Psychological Undercurrent of Chekhov`s Plays: "Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters" and "The Cherry Orchard". en_US dc.type (資料類型) thesis en_US dc.relation.reference (參考文獻) 參考書目壹、原典安東‧契訶夫著，劉森堯譯。《海鷗、櫻桃園》。台北：桂冠圖書股份有限 公司，2000。安東‧契訶夫著，劉森堯譯。《凡尼亞舅舅、三姊妹》。台北：桂冠圖書股 份有限公司，2000。安東‧契訶夫著，賈植芳譯。《契訶夫手記》。天津：百花文藝出版社，2000。安東‧契訶夫著，童道明譯。《愛的故事：契訶夫和米齊諾娃》。北京：中 國人民大學出版社，2014。安東‧契訶夫著，丘光譯。《帶小狗的女士》。台北：櫻桃園文化出版有限 公司，2010。Чехов, А. П. Чайка: Пьесы. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012.Чехов, А. П. Три сестры: Пьесы. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012.貳、中文部份一、書籍卡謬著，沈台訓譯。《薛西弗斯的神話》。台北：商周出版，2015。以賽亞‧伯林著，彭准棟譯。《俄國思想家》。南京：譯林出版社，2001。弗蘭克著，徐鳳林譯。《俄國知識人與精神偶像》。上海：學林出版社，1999。史坦尼斯拉夫斯基著，瞿白音譯。《我的藝術生活》。台北：書林出版有限 公司，2006。安東尼‧史托爾著，張嚶嚶譯。《孤獨》。台北：知英文化出版，1995。李邁先。《俄國史》。台北：國立編譯館，1969。李明濱。《俄羅斯文化史》。台北：亞太圖書，2000。辛格雷著，范文譯。《契訶夫傳》。台北：志文出版社，1975。周尚意、孔翔、朱竑著。《文化地理學》。北京：高等教育出版社，2004。姚海。《俄羅斯文化之路》。台北：淑馨出版社，1991。恩‧丹欽柯著，焦菊隱譯。《文藝、戲劇、生活》。台北：帕米爾書店，1992。格奧爾吉耶娃著，焦東建、董茉莉譯。《俄羅斯文化史》。北京：商務印書 館，2006。徐祖武主編。《契訶夫研究》。河南：河南大學出版社，1987。斯特羅耶娃著，吳啓元、田大畏譯。《契訶夫與藝術劇院》。北京：中國戲 劇出版社，1960。賀允宜。《俄國史》。台北：三民書局股份有限公司，2004。童道明。《我愛這片天空──契訶夫評傳》。北京：中國文聯出版社，2004。傅佩榮。《卡謬的荒謬概念》。台北：先知出版社，1976。菲利浦‧科克著，梁永安譯。《孤獨》。台北：立緒文化事業有限公司，1997。葉爾米洛夫著，張守慎譯。《論契訶夫的戲劇創作》。北京：中國戲劇出版 社，1985。路雪瑩。《契訶夫與美里霍沃莊園》。濟南：山東友誼出版社，2007。魯迅著。《魯迅編年著譯全集──陸》。北京：人民出版社，2009。澤其娜、科什曼、舒利金著，劉文飛、蘇玲譯。《俄國文化史》。上海：上 海譯文出版社，1999。邁克‧克朗著、楊淑華、宋慧敏譯。《文化地理學》。南京：南京大學出版 社，2003。羅伯特‧奧迪英文主編、王思迅中文主編。《劍橋哲學辭典》。台北：貓頭 鷹出版，2002。瓊安‧魏蘭－波斯頓著，宋偉航譯。《孤獨世紀末》。台北：立緒文化事業 有限公司，1999。二、期刊王曉紅。〈海鷗──孤獨的精神符號〉。《廈門廣播電視大學學報》。廈門： 廈門廣播電視大學，第2期，頁43-47。姚海星。〈由文本的幾個小問題看契訶夫的《櫻桃園》〉。《俄語學報》第17 期，2010，頁109-128。徐孟宜。〈契訶夫作品中的治療者形象〉。《俄語學報》。第18期，2011，頁 55-74。徐孟宜。〈感傷主義與《可憐的麗莎》〉，《俄語學報》，台北：政治大學，第 4期，2001。黃怡瑛。〈莊園神話的幻滅──以契訶夫戲劇為例〉。《俄語學報》第14期， 2009，頁91-111。劉心華。〈從契訶夫筆下的女性空間探討19世紀末的俄國女性議題〉。《俄 語學報》第17期，2010，頁129-148。董曉。〈論契訶夫戲劇的靜態性〉。《俄羅斯文學研究》。南京：南京大學， 第28期，頁46-51。三、論文張緒真。《論契訶夫在社會、心理、精神層面下的瘋狂主題》。國立政治大 學斯拉夫語文學系碩士論文，2005。涂苑容。《俄國知識分子的崛起與沒落》。國立政治大學斯拉夫語文學系碩 士論文，2010。黃怡瑛。《論契訶夫與布寧作品中的莊園形象》。國立政治大學斯拉夫語文 學系碩士論文，2008。劉盈汐。《契訶夫短篇小說中的異化主題》。國立政治大學斯拉夫語文學系 碩士論文，2014。参、外文部份1.BooksSenelick Laurence. The Chekhov theatre. Cambridge: University Pr, Cambridge,1997.Ferber Michael. A dictionary of literary symbols. Cambridge: University Pr, Cambridge, 1999.Kobler, Florian. Murr, Kathrin. The book of symbols. Cologne: Taschen GmbH, 2010.Бердников, Г. П. Чехов-драматург.М.: Искусство, 1981.Громов, М. П. Чехов.М.: Молодая гвардия, 1993.Зингерман, Б. И. Театр Чехова и его мировое значение.М.: РИК Русанова, 2001.Катаев, В.Б. Сложность простоты. Рассказы и пьесы Чехова.М.:Изд-во МГУ, 1998.Кондратьева, В. В. Ларионова, М.Ч. Художественное пространство в пьесах А.П. Чехова 1890-х – 1900-х гг.: Мифопоэтические модели. Ростов н/Д.: Изд-во Foundation, 2012.Лакшин, В. Я. Толстой и Чехов. М.: Советский писатель, 1975.Мельникова, Н. Г. (Ред.) Русское зарубежье о Чехове. М.: Дом Русского Зарубежья им. А. Солженицына, 2010.Полоцкая, Э. А. Вишнёвый сад. М.: Изд-во Наука, 2004.Радищева, О. А. Станиславакий и Немирович-Даченко. История театральных отношений. М.: Артист. Режиссёр. Театр, 1997.Ревякина, А. А. Ревякина, И. А. А.Н. Островский, А.П. Чехов и литературный процесс XIX-XX вв.М.: Изд-во Интрада, 2003.Соколов,А. Г. История русской литературы конца XIX – начала XX века.М.: Изд-воВысшая школа, 2000.Сухих, И. Н. Проблемы поэтики Чехова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2007.Турков, А. М. Чехов и его время. М.: Гелеос, 2003.Тамарли, Г. И. Поэтика драматургии А.П. Чехова. Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та имени А. П. Чехова, 2012.Чехов, М. П. Вокруг Чехова. Встречи и Впечатления. М.: Московский рабочий, 1964.2.PeriodicalsЛукина, Е. А. Мелихово в творческой и повседневной жизни А.П. Чехова// МГУС, 2000.Михайлова, М. В. Литература позднего народничества и критика конца XIX – начала XX века// Факультет славяских языков Государственного университета Чжэнчжи ,2010, Вып. 17.С.71-87. Разумова, Н. Е. «Вишнёвый сад»: взгляд через столетие// Вестник ТГПУ, 2004. Вып. 3. С.12-19.Тютелова, Л. Г. Поэтика пространства русской «новой драмы» начала ХХ века: Чехов, Горький, Андреев// Самарский государственный университе. 2010. т. 12. №5.С.812-817.Щукина, Д. А. Чеховский театр на современной сцене// Факультет славяских языков Государственного университета Чжэнчжи. 2010. Вып.17. С.89-108. Якимова, Г. А. Рассказы Человек в футляре, Крыжовник, О любви в творчестве А.П. Чехова// МГУС. 1995. zh_TW
