學術產出-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

政大圖書館

Citation Infomation

  • No doi shows Citation Infomation
題名 論戴維森詮釋理論中的慈善原則
作者 謝佩珊
貢獻者 林從一
謝佩珊
關鍵詞 慈善原則
意義理論
塔斯基的真理理論
外延
徹底詮釋理論
了解
詮釋者
言說者
三角測量隱喻
意義
真理
信念
understanding
日期 2002
上傳時間 18-Sep-2009 16:49:23 (UTC+8)
摘要 筆者在這篇論文中所要說明的是:慈善原則(Principle of Charity)在戴維森(Donald Davidson)詮釋理論中的必要性。 在本篇論文中,筆者並不刻意的採取支持或是反對的立場。筆者所要做的是,以戴維森的角度著眼,並進而探討為什麼對於戴維森而言,慈善原則是其詮釋理論中一個極為重要的主張,並且,是一個無法避免的一個預設。在此,我們將說明此原則所涉及的實質內容與作用是什麼,以及戴維森是如何證成此原則的。
     嚴格的來說,慈善原則並不是一個單一的主張,而我們是無法以一個簡單的主張或內容界定之。雖然這個原則無法以一個簡單的主張或內容來含括說明,但是,它的內容至少必須是「假定言說者的信念大體上是真的,並且是與詮釋者的(基本)信念是相一致的。」
      慈善原則在戴維森的詮釋理論中不僅僅對我們的經驗做出某些要求,而且此原則還是一個先驗的原則。它所涉及的範圍包括了我們的信念、欲望、意義以及行動的部分。 從詮釋理論的角度來看,慈善原則所允許的是,在不同的語言之間者,我們依然能夠進行了解以及溝通的工作。這個原則所要求的是,我們必須將我們的詮釋對象視為大體上與我們的理性是相一致的。換而言之,詮釋者必須假設與被詮釋者之間,擁有基本的理性模式。在這個先驗原則的要求與限制下,包含了一個對詮釋理論的限制,而其所依據的亦即是慈善原則。
     在本篇論文的鋪陳上,將分為三個章節來說明其所主張的觀點。筆者希望能夠透過上述各個章節的鋪陳,而展示出慈善原則在戴維森的詮釋理論中為什麼是不可避免的預設,以及這個主張的實質作用為什麼涉及了信念、欲望、意義以及行動的部分。最後,我們將以「三角測量隱喻」(triangulation metaphor)初步的證成此原則。首先,要知道的是,我們可以把戴維森的詮釋理論視為是真理理論,意義理論以及行動理論相互連結的理論,此三個要素在戴維森的詮釋理論是相互依存但卻不同的詮釋要素。我們將在第一章的討論內容中說明真理理論與意義理論的部分。在此,將可以看到戴維森的詮釋理論是由語意的形式結構把握語言的意義,並採取外延(extension)的進路表明公共且客觀的世界是個人信念和語言的主題所在; 而在第二章以及第三章的內容說明中,其所關連到的是意義理論以及信念理論的部分。同時,這亦即是是本篇論文所要處理的重點-----徹底詮釋的討論。在這部分的討論上,戴維森訴諸意義的經驗證據,他認為信念內容和語言意義得根據共同生活的人的思想內容、意向性行動等等。
參考文獻 參考文獻
英文文章:
Davidson,D.
---------(1963).“Action, Reason, and Causes”, reprinted in 1980a ,pp.3~21.
---------(1967b).“The Logical Form of Action Sentences”, Ibid, pp.105~122.
---------(1965).“Theories of Meaning and Learnable Languages”, reprinted in 1984a, pp.3~17.
---------(1967a).“Truth and Meaning”, Ibid, pp.17~37.
----------(1970a). “How is Weakness of the Will possible?”, 1980a, pp. 21~43.
----------(1970).“Sematics for Natural Languages”. in 1984a, p.61.
---------(1973a).“Radical Interpretation.”, Ibid, pp.125~141.
---------(1973b).“Defence of Convention T”. Ibid, pp.65~77.
---------(1974a). “Belief and the Basis of Meaning”. Ibid, pp.141~155.
---------(1974b). “On theVery Idea of a Conceptual Scheme”. Ibid, pp. 183~199.
----------(1975). “Thought and Talk”. Ibid , pp.158~170.
----------(1977a). “The Method of Truth in Metaphysics”. Ibid , pp.199~215.
----------(1977b). “Reality Without Reference”. Ibid ,pp.215~227.
----------(1978).“Intending”, 1980a, pp. 63~83.
----------(1979). “The Inscrutability of Reference”.1984a, pp.224~227.
-----------(1982). “Rational Animals”, Ibid, pp.102~105.
-----------(1991b). “Three Varieties of Knowledge”. reprinted in 2001a, pp.205~220.
-----------(1992). “The Second Person”. Ibid, pp.107~123.
-----------(2002). “The Conditions of Thought”.
Katzs,J.J
------------(1990). “The Domino Theory”, 1990a,Cambridge:
The MIT Press.pp, 203~235.
-------------(1990).“Kripke on Rule Following”, Ibid, pp.163~175.
Putnam,H.
-------------(1975).“The Meaning of Meaning”. 1975a,Cambridge:Cambridge University Press,pp.215~217.
Tarski,A.
------------(1949). “The Semantic Conception of Truth“, Reading in Philosoohical Analysis,New York,pp.52~81.
------------(1956). “The Concept of Truth in Formalized languages”, in 1956a,Oxford:Clarento Press,pp.152~167.
英文書目:
Davidson,D.
------------ 1980a, Essays on Actions and Events, Vermanand Hintikka,M .(ed)Oxford:Clarendon Press, 1980.
------------ 1984a, Inquiries into Truth and Interpretation. Oxford:Oxford University Press,1984.
------------ 2001a, Subjective,Intersubjective,Objective. New York:Oxford University Prsss,2001.
Evine,S.
------------1991a ,Donald Davidson. Cambridge:Polity Press.
Katzs,J.J
------------ 1990a, The Metaphysics of Meaning , Cambridge:The MIT Press, pp. 203~235.
Putnam,H.
-------------1975a, Mind ,Language and Reality,Cambridge:
Cambridge University Press, pp.215~217,1975.
Tarski,A.
------------ 1956a. translated by Woodger, J.H Logic,Semantics , Metamathematics ,Oxford:Clarento Press, pp.152~167,1956.
中文文章
方萬全,
------------- 〈意義,詮釋與心靈—戴維森的哲學思想〉,台北:2002年。
林從一,
------------- 〈從反懷疑論的角度來看戴維森的詮釋理論〉,台北:哲學雜誌,第三十四期,pp,62~102。
描述 碩士
國立政治大學
哲學研究所
88154008
91
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0088154008
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 林從一zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 謝佩珊zh_TW
dc.creator (作者) 謝佩珊zh_TW
dc.date (日期) 2002en_US
dc.date.accessioned 18-Sep-2009 16:49:23 (UTC+8)-
dc.date.available 18-Sep-2009 16:49:23 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 18-Sep-2009 16:49:23 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0088154008en_US
dc.identifier.uri (URI) https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/35991-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 哲學研究所zh_TW
dc.description (描述) 88154008zh_TW
dc.description (描述) 91zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 筆者在這篇論文中所要說明的是:慈善原則(Principle of Charity)在戴維森(Donald Davidson)詮釋理論中的必要性。 在本篇論文中,筆者並不刻意的採取支持或是反對的立場。筆者所要做的是,以戴維森的角度著眼,並進而探討為什麼對於戴維森而言,慈善原則是其詮釋理論中一個極為重要的主張,並且,是一個無法避免的一個預設。在此,我們將說明此原則所涉及的實質內容與作用是什麼,以及戴維森是如何證成此原則的。
     嚴格的來說,慈善原則並不是一個單一的主張,而我們是無法以一個簡單的主張或內容界定之。雖然這個原則無法以一個簡單的主張或內容來含括說明,但是,它的內容至少必須是「假定言說者的信念大體上是真的,並且是與詮釋者的(基本)信念是相一致的。」
      慈善原則在戴維森的詮釋理論中不僅僅對我們的經驗做出某些要求,而且此原則還是一個先驗的原則。它所涉及的範圍包括了我們的信念、欲望、意義以及行動的部分。 從詮釋理論的角度來看,慈善原則所允許的是,在不同的語言之間者,我們依然能夠進行了解以及溝通的工作。這個原則所要求的是,我們必須將我們的詮釋對象視為大體上與我們的理性是相一致的。換而言之,詮釋者必須假設與被詮釋者之間,擁有基本的理性模式。在這個先驗原則的要求與限制下,包含了一個對詮釋理論的限制,而其所依據的亦即是慈善原則。
     在本篇論文的鋪陳上,將分為三個章節來說明其所主張的觀點。筆者希望能夠透過上述各個章節的鋪陳,而展示出慈善原則在戴維森的詮釋理論中為什麼是不可避免的預設,以及這個主張的實質作用為什麼涉及了信念、欲望、意義以及行動的部分。最後,我們將以「三角測量隱喻」(triangulation metaphor)初步的證成此原則。首先,要知道的是,我們可以把戴維森的詮釋理論視為是真理理論,意義理論以及行動理論相互連結的理論,此三個要素在戴維森的詮釋理論是相互依存但卻不同的詮釋要素。我們將在第一章的討論內容中說明真理理論與意義理論的部分。在此,將可以看到戴維森的詮釋理論是由語意的形式結構把握語言的意義,並採取外延(extension)的進路表明公共且客觀的世界是個人信念和語言的主題所在; 而在第二章以及第三章的內容說明中,其所關連到的是意義理論以及信念理論的部分。同時,這亦即是是本篇論文所要處理的重點-----徹底詮釋的討論。在這部分的討論上,戴維森訴諸意義的經驗證據,他認為信念內容和語言意義得根據共同生活的人的思想內容、意向性行動等等。
zh_TW
dc.description.tableofcontents 目錄
     導言: 2
     第一章 戴維森的詮釋理論與塔斯基的真理理論 7
     1.1戴維森對於意義理論的形式要求與限制 7
     1.1.1戴維森的意義(詮釋)理論 7
     1.1.2 塔斯基的真理理論 10
     1.1.3 戴維森詮釋理論的基本架構 16
     1.2塔斯基的真理理論作為一詮釋理論的問題與困境 20
     1.2.1塔斯基的真理理論應用於自然語言的問題 20
     1.2.2 戴維森對T語式的修正 24
     第二章 戴維森的徹底詮釋理論與慈善原則 25
     2.1 導言 25
     2.2 戴維森的徹底詮釋理論 25
     2.2.1 徹底詮釋與心靈的整體論 28
     2.3 詮釋理論的經驗證據 29
     2.3.1言說者持語句為真的態度 30
     2.3.2 持語句為真的態度與循環論證 33
     2.4 慈善原則的作用與內容 34
     2.4.1 信念與意義的相互依憑性所引發的困境 36
     2.4.2 T語句與慈善原則 38
     2.4.3 慈善原則的必要性 40
     2.4.4規範原則與整體論 46
     2.4.5 慈善原則與徹底的整體論 49
     2.4.6 變異的T語句 50
     第三章 慈善原則的證成 52
     3.1 導言 52
     3.2 三角測量隱喻 52
     3.3 圖靈測試 56
     總結: 57
     參考文獻 59
zh_TW
dc.language.iso en_US-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0088154008en_US
dc.subject (關鍵詞) 慈善原則zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 意義理論zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 塔斯基的真理理論zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 外延zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 徹底詮釋理論zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 了解zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 詮釋者zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 言說者zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 三角測量隱喻zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 意義zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 真理zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 信念zh_TW
dc.subject (關鍵詞) understandingen_US
dc.title (題名) 論戴維森詮釋理論中的慈善原則zh_TW
dc.type (資料類型) thesisen
dc.relation.reference (參考文獻) 參考文獻zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 英文文章:zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Davidson,D.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1963).“Action, Reason, and Causes”, reprinted in 1980a ,pp.3~21.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1967b).“The Logical Form of Action Sentences”, Ibid, pp.105~122.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1965).“Theories of Meaning and Learnable Languages”, reprinted in 1984a, pp.3~17.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1967a).“Truth and Meaning”, Ibid, pp.17~37.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ----------(1970a). “How is Weakness of the Will possible?”, 1980a, pp. 21~43.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ----------(1970).“Sematics for Natural Languages”. in 1984a, p.61.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1973a).“Radical Interpretation.”, Ibid, pp.125~141.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1973b).“Defence of Convention T”. Ibid, pp.65~77.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1974a). “Belief and the Basis of Meaning”. Ibid, pp.141~155.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ---------(1974b). “On theVery Idea of a Conceptual Scheme”. Ibid, pp. 183~199.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ----------(1975). “Thought and Talk”. Ibid , pp.158~170.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ----------(1977a). “The Method of Truth in Metaphysics”. Ibid , pp.199~215.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ----------(1977b). “Reality Without Reference”. Ibid ,pp.215~227.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ----------(1978).“Intending”, 1980a, pp. 63~83.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ----------(1979). “The Inscrutability of Reference”.1984a, pp.224~227.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) -----------(1982). “Rational Animals”, Ibid, pp.102~105.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) -----------(1991b). “Three Varieties of Knowledge”. reprinted in 2001a, pp.205~220.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) -----------(1992). “The Second Person”. Ibid, pp.107~123.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) -----------(2002). “The Conditions of Thought”.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Katzs,J.Jzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------(1990). “The Domino Theory”, 1990a,Cambridge:zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) The MIT Press.pp, 203~235.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) -------------(1990).“Kripke on Rule Following”, Ibid, pp.163~175.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Putnam,H.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) -------------(1975).“The Meaning of Meaning”. 1975a,Cambridge:Cambridge University Press,pp.215~217.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Tarski,A.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------(1949). “The Semantic Conception of Truth“, Reading in Philosoohical Analysis,New York,pp.52~81.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------(1956). “The Concept of Truth in Formalized languages”, in 1956a,Oxford:Clarento Press,pp.152~167.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 英文書目:zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Davidson,D.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------ 1980a, Essays on Actions and Events, Vermanand Hintikka,M .(ed)Oxford:Clarendon Press, 1980.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------ 1984a, Inquiries into Truth and Interpretation. Oxford:Oxford University Press,1984.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------ 2001a, Subjective,Intersubjective,Objective. New York:Oxford University Prsss,2001.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Evine,S.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------1991a ,Donald Davidson. Cambridge:Polity Press.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Katzs,J.Jzh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------ 1990a, The Metaphysics of Meaning , Cambridge:The MIT Press, pp. 203~235.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Putnam,H.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) -------------1975a, Mind ,Language and Reality,Cambridge:zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Cambridge University Press, pp.215~217,1975.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) Tarski,A.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------ 1956a. translated by Woodger, J.H Logic,Semantics , Metamathematics ,Oxford:Clarento Press, pp.152~167,1956.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 中文文章zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 方萬全,zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------- 〈意義,詮釋與心靈—戴維森的哲學思想〉,台北:2002年。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 林從一,zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) ------------- 〈從反懷疑論的角度來看戴維森的詮釋理論〉,台北:哲學雜誌,第三十四期,pp,62~102。zh_TW