學術產出-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
題名 台灣閩南語中的分類詞
Classifiers in Taiwan Southern Min作者 陳孟英 貢獻者 何萬順
Her, One Soon
陳孟英關鍵詞 分類詞
個體量詞
量詞
台灣閩南語
台語
classifiers
measure words
Taiwan Southern Min日期 2012 上傳時間 2-Sep-2013 11:43:03 (UTC+8) 摘要 台灣閩南語（以下簡稱台語）的研究近年日益受到重視，但討論台語分類詞的文獻卻相當稀少。分類詞定義不清，是歷年文獻對台語分類詞看法不一或略而不談的主因。同樣地，由於台語分類詞的定位不明，也使得分類詞在台語教學中未能受到應有的重視。 因此，本論文將以Her & Hsieh（2010）和Her（2012）所提出的分類詞與量詞的語法測試、集合論差異、和語意數值作為基礎，重新界定分類詞，並依此定義，重新審視歷年文獻所提出的台語分類詞或量詞語料。這些文獻和語料的來源涵蓋了教育部或教育局、國科會研究計畫、語言學者、資深台灣閩南語教師、及一手田野調查的資料。本論文將文獻依其對分類詞的定位分成三大類：量詞（未提及分類詞時）、分類詞視為量詞次類（如：個體量詞等）、分類詞。 本論文研究目的有四：首先，藉由明確的分類詞定義，重新檢視文獻中的分類詞或量詞語料，盡可能呈現出台灣閩南語的分類詞清單。其次，以這些此分類詞清單基礎，歸納出台灣閩南語分類詞的語意歸類系統。第三點，對比台灣閩南語和台灣華語的分類詞語意歸類系統。最後，將觀察到的兩方言差異提供給台語教學者作為分類詞教學上的參考依據。 參考文獻 Adams, K., Conklin, N.F. 1973. Toward a theory of natural classification. In: Paper Presented at the 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. p.1-10. Allan, Keith. 1977. Classifier. Language, 53.2: 285-311. Au Yeung, W.H.B. 2005. An interface program for parameterization of classifiers in Chinese. PhD Dissertation. Hong Kong University of Science and Technology. Au Yeung, W.H.B. 2007. Multiplication basis of emergence of classifier. Language and Linguistics 8.4: 203-248. Chao, Y.-R. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. University of California Press, Berkeley. Cheng, L.L.-S, Sybesma, R. 1998. Yi-wan Tang, Yi-ge Tang: classified and massifiers. Tsing Hua Journal of Chinese Studies: New Series 28.3: 385-412. Greeberg, J. 1974. Stuudies in numeral system: double numeral system. Working Papers on Language Universals 14, 75-89. Her, One-Soon & Chen-Tien Hsieh. 2010. On the semantic distinction between classifiers and measure words. Language and Linguistics 11.3: 527-550. Her, One-Soon. 2012. Distinguishing classifiers and measure words: A mathematical perspective and implications. Lingua 122:1668-1691. Hsieh, M.-L., 2008. The internal structure of noun phrases in Chinese. In: Taiwan Journal of Linguistics: Book Series in Chinese Linguistics, No. 2. Crane Publishing, Taipei. Huang, Chu-Ren, and Kathleen Ahrens. 2003. Individuals, kinds and events: Classifier coercion of nouns. Language Sciences 25:353-373. Lai, Wan-Chun. 2011. Identifying True Classifiers in Mandarin Chinese. Master Thesis of NCCU. Li, Charles N. and Thompson, Sandra A. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press. Li, W. 2000. The pragmatic function of numeral-classifiers in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics 32.8: 1113-1133. Tai, James H-Y. 1992. Variation in classifier systems across Chinese dialects: Towards a cognition-based semantic approach. Chinese Language and Linguistics 1: Chinese Dialects, 587-608. Tai, James H-Y. 1994. Chinese classifier systems and human categorization. In Honor of Professor William S.-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change, ed. by M. Y. Chen and O. J. L. Tzeng, 479-494. Taipei: Pyramid Press. Tai, James H-Y., and Lianqing Wang. 1990. A semantic study of the classifier tiao (條). Journal of the Chinese Language Teachers Association 25:35-56. Tang, C.-C.J. 2005. Nouns or classifiers: a non-movement analysis of classifiers in Chinese. Language and Linguistics 6.3: 431-472. Wiebusch, T. 1995. Quantification and qualification: two competing functions of numeral classifiers in the light of the radical system of the Chinese script. Journal of Chinese linguistics, 23.2: 1-41. Zhang, Niina. 2009. Syntactic properties of numeral classifiers in Mandarin Chinese. Talk given on April 10, 2009, at the Graduate Institute of Linguistics, National Chung Cheng University. Accessed online, July 4, 2013. http://www.ccunix.ccu.edu.tw/~lngnz/index.files/May%202009.pdf 王育德。1993。《台灣話講座》。黃國彥譯，台北：自立晚報文化出版部。 王育德。2000。《台語入門》，前衛出版社。 李美齡。1998。《閩南語量詞系統研究》，國立中正大學語言學研究所。 李順源。2006。《台灣閩南語次方言常用詞彙調查研究》，臺灣語言與語文教育研究所。 周長楫。1997。《台灣閩南語教程》（下冊），安可出版社。 邱一峰。2003。《閩台偶戲研究》，國立政治大學中國文學研究所博士論文。 姚榮松、陳憲國。2003。《台北縣國小閩南語1000常用詞彙如何配合九年一貫課程之研究》，台北縣政府教育局。 姚榮松、羅肇錦。1998。《臺灣閩南語、客家語及國語常用詞彙的對譯研究》，國科會專題研究計畫（NSC 86-2411-H003-005）。 胡鑫麟。1994。《分類台語小辭典》，頁754-770，台北：自立晚報文化出版部。 國立編譯館。2000。《臺灣閩南語辭典》，董忠司總編纂，五南圖書出版公司。 張屏生。2007。《台灣地區漢語方言的語音和詞彙》（冊二）語料篇一 高雄閩南話語彙集，臺南市：開朗雜誌。 教育部。1994。《重編國語辭典修訂本》網路版，http://dict.revised.moe.edu.tw/。 教育部。2011。《臺灣閩南語常用辭典》線上版，教育部國語推行委員會，http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.htm。 許極燉。1998。《台灣語概論》，頁417-419，前衛出版。 許極燉。2004。《台語漢字讀音詞典》，頁752-759，開拓出版。 陳羿如。2013。《量詞與分類詞：教學的反思與建議》，國立政治大學華語文教學博碩士學位學程碩士論文。 陳輝龍。1934。《台灣語法》，頁367-395，台北：台灣語學社。 楊秀芳。1991。《臺灣閩南語語法稿》，大安出版社。 楊青矗。1993。《台華雙語辭典》，高雄：敦理出版社。 楊青矗。2005。《台語語彙辭典》，敦理出版社。 楊菁蕙。2011。《台灣閩南語量詞及其教學策略研究》，國立新竹教育大學碩士論文。 盧廣誠。2011。《簡明台語詞典》，文水藝文事業有限公司。 戴浩一、郭怡君、李美齡。1998。《台灣閩南語量詞的歸類形式及認知原則》，行政院國科會專題研究成果報告（NSC 86-2411-H194-005）。 魏益民。2001。《實用鄉土生活台灣話》，台北：南天出版社。 描述 碩士
國立政治大學
語言學研究所
97555014
101資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0097555014 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 何萬順 zh_TW dc.contributor.advisor Her, One Soon en_US dc.contributor.author (Authors) 陳孟英 zh_TW dc.creator (作者) 陳孟英 zh_TW dc.date (日期) 2012 en_US dc.date.accessioned 2-Sep-2013 11:43:03 (UTC+8) - dc.date.available 2-Sep-2013 11:43:03 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 2-Sep-2013 11:43:03 (UTC+8) - dc.identifier (Other Identifiers) G0097555014 en_US dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/59185 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 語言學研究所 zh_TW dc.description (描述) 97555014 zh_TW dc.description (描述) 101 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 台灣閩南語（以下簡稱台語）的研究近年日益受到重視，但討論台語分類詞的文獻卻相當稀少。分類詞定義不清，是歷年文獻對台語分類詞看法不一或略而不談的主因。同樣地，由於台語分類詞的定位不明，也使得分類詞在台語教學中未能受到應有的重視。 因此，本論文將以Her & Hsieh（2010）和Her（2012）所提出的分類詞與量詞的語法測試、集合論差異、和語意數值作為基礎，重新界定分類詞，並依此定義，重新審視歷年文獻所提出的台語分類詞或量詞語料。這些文獻和語料的來源涵蓋了教育部或教育局、國科會研究計畫、語言學者、資深台灣閩南語教師、及一手田野調查的資料。本論文將文獻依其對分類詞的定位分成三大類：量詞（未提及分類詞時）、分類詞視為量詞次類（如：個體量詞等）、分類詞。 本論文研究目的有四：首先，藉由明確的分類詞定義，重新檢視文獻中的分類詞或量詞語料，盡可能呈現出台灣閩南語的分類詞清單。其次，以這些此分類詞清單基礎，歸納出台灣閩南語分類詞的語意歸類系統。第三點，對比台灣閩南語和台灣華語的分類詞語意歸類系統。最後，將觀察到的兩方言差異提供給台語教學者作為分類詞教學上的參考依據。 zh_TW dc.description.tableofcontents 第一章 緒論 1 第一節 研究動機及目的 1 第二節 分類詞與量詞的區辨 2 第三節 研究方法 3 第二章 文獻回顧 6 第一節 量詞 6 第二節 量詞及其次類畫分 9 第三節 分類詞 15 第三章 研究架構 18 第一節 分類詞與量詞的語法測試 18 第二節 分類詞與量詞的集合論差異 24 第三節 分類詞與量詞的語意數值差異 26 第四章 語料分析 29 第一節 台語分類詞的清單 29 第二節 台語分類詞的語意歸類系統 43 第五章 討論 52 第一節 台灣華語的分類詞語意歸類系統 52 第二節 台語和台灣華語的分類詞對比 56 第六章 結論與建議 65 第一節 研究成果 65 第二節 研究限制與後續研究建議 66 附錄一 十一筆文獻的原始語料 67 附錄二 十一筆文獻的語料分析結果 76 參考文獻 87 zh_TW dc.language.iso en_US - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0097555014 en_US dc.subject (關鍵詞) 分類詞 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 個體量詞 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 量詞 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 台灣閩南語 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 台語 zh_TW dc.subject (關鍵詞) classifiers en_US dc.subject (關鍵詞) measure words en_US dc.subject (關鍵詞) Taiwan Southern Min en_US dc.title (題名) 台灣閩南語中的分類詞 zh_TW dc.title (題名) Classifiers in Taiwan Southern Min en_US dc.type (資料類型) thesis en dc.relation.reference (參考文獻) Adams, K., Conklin, N.F. 1973. Toward a theory of natural classification. In: Paper Presented at the 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. p.1-10. Allan, Keith. 1977. Classifier. Language, 53.2: 285-311. Au Yeung, W.H.B. 2005. An interface program for parameterization of classifiers in Chinese. PhD Dissertation. Hong Kong University of Science and Technology. Au Yeung, W.H.B. 2007. Multiplication basis of emergence of classifier. Language and Linguistics 8.4: 203-248. Chao, Y.-R. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. University of California Press, Berkeley. Cheng, L.L.-S, Sybesma, R. 1998. Yi-wan Tang, Yi-ge Tang: classified and massifiers. Tsing Hua Journal of Chinese Studies: New Series 28.3: 385-412. Greeberg, J. 1974. Stuudies in numeral system: double numeral system. Working Papers on Language Universals 14, 75-89. Her, One-Soon & Chen-Tien Hsieh. 2010. On the semantic distinction between classifiers and measure words. Language and Linguistics 11.3: 527-550. Her, One-Soon. 2012. Distinguishing classifiers and measure words: A mathematical perspective and implications. Lingua 122:1668-1691. Hsieh, M.-L., 2008. The internal structure of noun phrases in Chinese. In: Taiwan Journal of Linguistics: Book Series in Chinese Linguistics, No. 2. Crane Publishing, Taipei. Huang, Chu-Ren, and Kathleen Ahrens. 2003. Individuals, kinds and events: Classifier coercion of nouns. Language Sciences 25:353-373. Lai, Wan-Chun. 2011. Identifying True Classifiers in Mandarin Chinese. Master Thesis of NCCU. Li, Charles N. and Thompson, Sandra A. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press. Li, W. 2000. The pragmatic function of numeral-classifiers in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics 32.8: 1113-1133. Tai, James H-Y. 1992. Variation in classifier systems across Chinese dialects: Towards a cognition-based semantic approach. Chinese Language and Linguistics 1: Chinese Dialects, 587-608. Tai, James H-Y. 1994. Chinese classifier systems and human categorization. In Honor of Professor William S.-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change, ed. by M. Y. Chen and O. J. L. Tzeng, 479-494. Taipei: Pyramid Press. Tai, James H-Y., and Lianqing Wang. 1990. A semantic study of the classifier tiao (條). Journal of the Chinese Language Teachers Association 25:35-56. Tang, C.-C.J. 2005. Nouns or classifiers: a non-movement analysis of classifiers in Chinese. Language and Linguistics 6.3: 431-472. Wiebusch, T. 1995. Quantification and qualification: two competing functions of numeral classifiers in the light of the radical system of the Chinese script. Journal of Chinese linguistics, 23.2: 1-41. Zhang, Niina. 2009. Syntactic properties of numeral classifiers in Mandarin Chinese. Talk given on April 10, 2009, at the Graduate Institute of Linguistics, National Chung Cheng University. Accessed online, July 4, 2013. http://www.ccunix.ccu.edu.tw/~lngnz/index.files/May%202009.pdf 王育德。1993。《台灣話講座》。黃國彥譯，台北：自立晚報文化出版部。 王育德。2000。《台語入門》，前衛出版社。 李美齡。1998。《閩南語量詞系統研究》，國立中正大學語言學研究所。 李順源。2006。《台灣閩南語次方言常用詞彙調查研究》，臺灣語言與語文教育研究所。 周長楫。1997。《台灣閩南語教程》（下冊），安可出版社。 邱一峰。2003。《閩台偶戲研究》，國立政治大學中國文學研究所博士論文。 姚榮松、陳憲國。2003。《台北縣國小閩南語1000常用詞彙如何配合九年一貫課程之研究》，台北縣政府教育局。 姚榮松、羅肇錦。1998。《臺灣閩南語、客家語及國語常用詞彙的對譯研究》，國科會專題研究計畫（NSC 86-2411-H003-005）。 胡鑫麟。1994。《分類台語小辭典》，頁754-770，台北：自立晚報文化出版部。 國立編譯館。2000。《臺灣閩南語辭典》，董忠司總編纂，五南圖書出版公司。 張屏生。2007。《台灣地區漢語方言的語音和詞彙》（冊二）語料篇一 高雄閩南話語彙集，臺南市：開朗雜誌。 教育部。1994。《重編國語辭典修訂本》網路版，http://dict.revised.moe.edu.tw/。 教育部。2011。《臺灣閩南語常用辭典》線上版，教育部國語推行委員會，http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.htm。 許極燉。1998。《台灣語概論》，頁417-419，前衛出版。 許極燉。2004。《台語漢字讀音詞典》，頁752-759，開拓出版。 陳羿如。2013。《量詞與分類詞：教學的反思與建議》，國立政治大學華語文教學博碩士學位學程碩士論文。 陳輝龍。1934。《台灣語法》，頁367-395，台北：台灣語學社。 楊秀芳。1991。《臺灣閩南語語法稿》，大安出版社。 楊青矗。1993。《台華雙語辭典》，高雄：敦理出版社。 楊青矗。2005。《台語語彙辭典》，敦理出版社。 楊菁蕙。2011。《台灣閩南語量詞及其教學策略研究》，國立新竹教育大學碩士論文。 盧廣誠。2011。《簡明台語詞典》，文水藝文事業有限公司。 戴浩一、郭怡君、李美齡。1998。《台灣閩南語量詞的歸類形式及認知原則》，行政院國科會專題研究成果報告（NSC 86-2411-H194-005）。 魏益民。2001。《實用鄉土生活台灣話》，台北：南天出版社。 zh_TW
