1. NCCU Academic Hub
  2. 學術產出
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. Theses
  5. Item

學術產出-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

政大圖書館

Citation Infomation

  • No doi shows Citation Infomation
題名 「也」「又」「還」在漢語敘述文中的連詞功能
Ye, You, and Hai as Connectives in Chinese Narrative Discourse
作者 陳美凌
Chen, Mei Ling
貢獻者 張武昌
Chang, W. Vincent
陳美凌
Chen, Mei Ling
關鍵詞 連接詞;
聯合
對照
上下文
篇章
Connective
Conjoining
Contrastive
Context
Text
日期 1993
上傳時間 29-Apr-2016 16:38:40 (UTC+8)
摘要 本篇論文的主旨在研究「也」「又」「還」三個連接詞在漢語敘述文中的
參考文獻 Bai, Xian-yung. 1971. Tai Bei Ren. [Taipei People.]
     Taipei: Er Ya Publisher.
     Beaugrande, Robert de and Wolfgang Dressler. 1981.
     Introduction to Text Lingustics. London:Longman.
     Brown, Gillian and George Yule. 1985. Discourse Analysis.
     Taipei: Crane.
     Chafe, Wallace L., ed. 1980. The Pear Stories. Vol.3.
     New Jersey: Ablex publishing.
     Chao, Y. R. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley:
     Univ. of California.
     Chen, Mei-ling. 1992a. “Discourse Functions of Ye, You,
     and Hai.” A Chengchi University Term Paper.
     Chen, Mei-ling. 1992b. “Discourse Constraints of Ye, You,
     And Hai.” A Chengchi University Term Paper.
     Chu, Chauncey C. 1991. “Hanyu Fuci de Pianzhang Gongneng. “ [Discourse Functions of Chinese Adverbs.] Journal of
     Chinese Language Teachers Association 26: 64-78.
     Coulthard, Malcolm. 1977. An Introduction to Discourse
     Analysis. London : Longman.
     Downing, Pamela. 1980. “ Factors Influencing Lexical
     Choice in Narratives.” In Chafe, ed., p.89-126.
     Fagerber, Sonja. 1983. “Discourse Strategies in Pulaar:
     The Uses of Focus.” Studies in African Lingustics
     vol. 14-2: 141-157.
     Firth, J.R. 1951. “Modes of Meaning. “ In Firth (1957),
     p. 7-33.
     Firth, J.R. 1957. Papers in Linguistics 1934-51. Oxford
     University Press.
     Fu, Li-pu. 1964. Zhong Wen Xiu Ci Xue. [Chinese
     Rhetorics.] Singapore: Yiu Lian Publicsher.
     Gao, Shang-qin, ed. 1978. Wode Di Yi Bu. [ My First Step.]
     Taipei: Shi Bao Culture.
     Givon, Talmy, ed. 1979. Syntax and Semantics. Vol.12:
     Discourse and Syntax. New York : Academic Press.
     Halliday, M. A. K. and Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in
     English. New York : Longman.
     Haiman , John and Sandra A. Thompson. 1988. Clause-
     Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
     Huang, Mei-Zhi. 1992. “Biao Jiu Da Ren Chen She Wo.”
     [My Uncle She-wo Chen.] Central Daily News, December 9, 1992, sec.17.
     Huang, Yung-wu. 1973. Zi Ju Duan Lian Fa. [The practice
      Of words and Sentences.] Taipei : Sang Wu Publisher.
     Li , Charles N. & Sandra Thompson. 1979. “Third-Person
     Pronouns and Zero-anaphora in Chinese Discourse.” In Givon, ed., p.311-335.
     Li, Charles N. & Sandra Thompson. 1981. Mandarin Chinese:
     A Functional Reference Grammar. Berkeley: Univ. of California.
     Liu, Huan-yue. 1991. Yin Yia He Ming. [The Life Record of
     People Working on Chinese Folk Culture.] Taipei:
     Shi Bao Culture.
     Lu, Jian-ming & zhen Ma. 1985. Xiandai Haiyu Xuci Sanlun.
     [A General Discussion on Function words of Modern
     Chinese.] Peking: Peking Univ.
     Lu, Xiang. 1977. Zhongguo Wenfa Yaolue. [The Essentials of Chinese Grammar.] Taipei: Sheng Wu.
     Matthiessen, Christian and Sandra A. Thompson. 1988. “ The
     Structure of Discourse and ‘Subordination’.” In Haiman and Thompson, p.275-329.
     Paris, Marie-Claude. 1979. “Some Aspects of the Syntax and Semantics of the lian…, ye/dou construction in Mandarin.” Cahiers de Linguistique-Asie Orientale 5:
     47-70, Paris.
     Qi Jun. 1975. San Jing You Meng Shu Dang Zhen. [Books as My Pillow in the Midnight Dream.] Taipei: Er Ya Publisher.
     Qi Jun. 1981. Yan Chou. [The Gloomy smoke.] Taipei:
     Er Ya publisher.
     Ramsay, Violeta. 1984. “The Functional Distribution of Preposed and Postposed ‘IF’ and ‘When’ Clauses in Written Discourse. “ In Tomlin, ed., p.383-408.
     Sweetser, Eve. 1990. From Etymology to Pragmatics.
     cambridge: cambridge University.
     Tang, Ting-chi. 1988. Studies on Chinese Morphology and
     Syntax. Taipei: Crane.
     Tang, Ting-chi, Robert L. Cheng, and Ying-che Li, ed.
     Studies in Chinese Syntax and Semantics. Taipei:
     Student Book Co.
     Teng, Shou-hsin. 1983. "Quantifier Hierarchy ln Chinese."
     In Tang, Cheng, and Li, ed., p.241-251.
     Tsao, Feng-fu. 1990. Sentence and Clause Structure in
     Chinese. Taipei: Student Book Co.
     Tseng, David S. D. 1977. A Study on chinese Equivalents of
     the English And. M.A. Thesis, National Taiwan Normal
     University.
     Tomlin, Russell S., ed. 1984. Coherence and Grounding in
     Discourse. Amsterdam: John Benjiamins.
     van Dijk, Teun A. 1977. Text and Context:Explorations in
     the Semantics and Pragmatics of Discourse. London:
     Longman.
     Wang, Li, 1955. Zhongguo Yufa Lilun. [Theories of Chinese
     Grammar. ] Reprint. Taipei: Tai Shun Book Co., 1971.
     Wu, Hsi-chen, Shang-yao Su & Teh-ming Yeh. 1989. Chinese
     Folk Tales. Vol.l. Taipei: Zheng Zhong Book Co.
     Wu, Hsi-chen, Shang-yao Su & Teh-ming Yeh. 1989. Chinese
     Folk Tales. Vol.2. Taipei: Zheng Zhong Book Co.
     Wu, Hsi-chen, chi-yuan Ping & Teh-ming Yeh. 1989. stories
     from Chinese History. Vol.l. Taipei: Zheng Zhong
     Book Co.
     Wu Hui. 1992. “Shui Lai Wei Wo Jie Shuo?” [Who will Explain to Me?] Mandarin Daily News, December 8, 1992, sec. 16.
     Xu, Qin-ting. 1974. Xiu ci Xue Fa Wei. [The Study of
     Rhetorics.] Taipei : Taiwan China Book Store.
     Yu, Hsueh-ying. 1990. Connectives in Chinese Narrative Discourse. M.A.
     Thesis, National Chengchi Univ.
     Zhen, Zhe-zhi. 1992. “ Zhang Min Yu Chuan Qi Lai Shi Lu.”
     [The Legendary story of Min-yu Zhang.] Central Daily
     News, October 16, 1992, sec. 19.
     Zhu, Zi-qing. 1977. Zhu Zi Qing Xuan Ji. [The
     Collection of Zi-qing zhu.] Taipei: Li Ming Culture.
描述 碩士
國立政治大學
英國語文學系
G795410
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002004129
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 張武昌zh_TW
dc.contributor.advisor Chang, W. Vincenten_US
dc.contributor.author (Authors) 陳美凌zh_TW
dc.contributor.author (Authors) Chen, Mei Lingen_US
dc.creator (作者) 陳美凌zh_TW
dc.creator (作者) Chen, Mei Lingen_US
dc.date (日期) 1993en_US
dc.date.accessioned 29-Apr-2016 16:38:40 (UTC+8)-
dc.date.available 29-Apr-2016 16:38:40 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 29-Apr-2016 16:38:40 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) B2002004129en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/88899-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 英國語文學系zh_TW
dc.description (描述) G795410zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 本篇論文的主旨在研究「也」「又」「還」三個連接詞在漢語敘述文中的zh_TW
dc.description.tableofcontents ACKNOWLEDGEMENTS‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　ｉ
     ABSTRACT‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　ｉｉ
     KEY TO ABBREVIATIONS‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　ｉｖ
     LIST OF APPENDIXES‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　ｖｉｉ
     
     CHAPTER I INTRODUCTION‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　１
     Notes‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　５
     CHAPTER II LITERATURE REVIEW‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　６
     2.1 Wang (1955) ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　６
     2.2 Chao (1968) ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　８
     2.3 Tseng (1977) ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　１１
     2.4 Lu (1977) ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　１５
     2.5 Li & Thompson (1981) ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　２１
     2.6 Teng (1983) ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　２３
     2.7 Lu & Ma (1984) ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 ２６
     2.8 General Comment‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　３１
     2.9 Summary‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 ３３
     Notes ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 ３５
     CHAPTER III TEXTUAL FUNCTIONS OF YE, YOU, AND HAI‧‧‧‧‧‧‧‧ 　３８
     3.1 The problems‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　３８
     3.2 Ye, You, and Hai as Connectives‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　４０
      3.2.1 Clause Combining in English‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　４０
      3.2.2 Clause Combining in Chinese‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　４３
     3.3 Textual Functions of Ye, You, and Hai‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　５０
      3.3.1 The Hypothesis‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 ５０
      3.3.2 Interpretation of the Hypothesis‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　５３
     3.4 Summary‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　６７
     Notes‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 ６９
     CHAPTER IV EXPERIMENTAL SURVEY ON THE USE OF YE, YOU, AND HAI AS CONNECTIVES‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　７１
     4.1 The Design of the Questionnaire‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　７２
     4.2 The Subjects and the Procedure‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 ７４
     4.3 Problems and Solutions‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　７５
     4.4 Results and Discussion‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 　７６
      4.4.1 The Fixed Uses of Ye, You, and Hai‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　７７
      4.4.2 The Substitutable Uses of Ye, You, and Hai‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　９７
     4.5 Summary‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 １１７
     Notes‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　 １１９
     CHAPTER V CONCLUSION‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　１２１
     APPENDIXES‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　１２９
     BIBLIOGRAPHY‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧　１３６		zh_TW
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002004129en_US
dc.subject (關鍵詞) 連接詞;zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 聯合zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 對照zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 上下文zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 篇章zh_TW
dc.subject (關鍵詞) Connectiveen_US
dc.subject (關鍵詞) Conjoiningen_US
dc.subject (關鍵詞) Contrastiveen_US
dc.subject (關鍵詞) Contexten_US
dc.subject (關鍵詞) Texten_US
dc.title (題名) 「也」「又」「還」在漢語敘述文中的連詞功能zh_TW
dc.title (題名) Ye, You, and Hai as Connectives in Chinese Narrative Discourseen_US
dc.type (資料類型) thesisen_US
dc.relation.reference (參考文獻) Bai, Xian-yung. 1971. Tai Bei Ren. [Taipei People.]
     Taipei: Er Ya Publisher.
     Beaugrande, Robert de and Wolfgang Dressler. 1981.
     Introduction to Text Lingustics. London:Longman.
     Brown, Gillian and George Yule. 1985. Discourse Analysis.
     Taipei: Crane.
     Chafe, Wallace L., ed. 1980. The Pear Stories. Vol.3.
     New Jersey: Ablex publishing.
     Chao, Y. R. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley:
     Univ. of California.
     Chen, Mei-ling. 1992a. “Discourse Functions of Ye, You,
     and Hai.” A Chengchi University Term Paper.
     Chen, Mei-ling. 1992b. “Discourse Constraints of Ye, You,
     And Hai.” A Chengchi University Term Paper.
     Chu, Chauncey C. 1991. “Hanyu Fuci de Pianzhang Gongneng. “ [Discourse Functions of Chinese Adverbs.] Journal of
     Chinese Language Teachers Association 26: 64-78.
     Coulthard, Malcolm. 1977. An Introduction to Discourse
     Analysis. London : Longman.
     Downing, Pamela. 1980. “ Factors Influencing Lexical
     Choice in Narratives.” In Chafe, ed., p.89-126.
     Fagerber, Sonja. 1983. “Discourse Strategies in Pulaar:
     The Uses of Focus.” Studies in African Lingustics
     vol. 14-2: 141-157.
     Firth, J.R. 1951. “Modes of Meaning. “ In Firth (1957),
     p. 7-33.
     Firth, J.R. 1957. Papers in Linguistics 1934-51. Oxford
     University Press.
     Fu, Li-pu. 1964. Zhong Wen Xiu Ci Xue. [Chinese
     Rhetorics.] Singapore: Yiu Lian Publicsher.
     Gao, Shang-qin, ed. 1978. Wode Di Yi Bu. [ My First Step.]
     Taipei: Shi Bao Culture.
     Givon, Talmy, ed. 1979. Syntax and Semantics. Vol.12:
     Discourse and Syntax. New York : Academic Press.
     Halliday, M. A. K. and Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in
     English. New York : Longman.
     Haiman , John and Sandra A. Thompson. 1988. Clause-
     Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
     Huang, Mei-Zhi. 1992. “Biao Jiu Da Ren Chen She Wo.”
     [My Uncle She-wo Chen.] Central Daily News, December 9, 1992, sec.17.
     Huang, Yung-wu. 1973. Zi Ju Duan Lian Fa. [The practice
      Of words and Sentences.] Taipei : Sang Wu Publisher.
     Li , Charles N. & Sandra Thompson. 1979. “Third-Person
     Pronouns and Zero-anaphora in Chinese Discourse.” In Givon, ed., p.311-335.
     Li, Charles N. & Sandra Thompson. 1981. Mandarin Chinese:
     A Functional Reference Grammar. Berkeley: Univ. of California.
     Liu, Huan-yue. 1991. Yin Yia He Ming. [The Life Record of
     People Working on Chinese Folk Culture.] Taipei:
     Shi Bao Culture.
     Lu, Jian-ming & zhen Ma. 1985. Xiandai Haiyu Xuci Sanlun.
     [A General Discussion on Function words of Modern
     Chinese.] Peking: Peking Univ.
     Lu, Xiang. 1977. Zhongguo Wenfa Yaolue. [The Essentials of Chinese Grammar.] Taipei: Sheng Wu.
     Matthiessen, Christian and Sandra A. Thompson. 1988. “ The
     Structure of Discourse and ‘Subordination’.” In Haiman and Thompson, p.275-329.
     Paris, Marie-Claude. 1979. “Some Aspects of the Syntax and Semantics of the lian…, ye/dou construction in Mandarin.” Cahiers de Linguistique-Asie Orientale 5:
     47-70, Paris.
     Qi Jun. 1975. San Jing You Meng Shu Dang Zhen. [Books as My Pillow in the Midnight Dream.] Taipei: Er Ya Publisher.
     Qi Jun. 1981. Yan Chou. [The Gloomy smoke.] Taipei:
     Er Ya publisher.
     Ramsay, Violeta. 1984. “The Functional Distribution of Preposed and Postposed ‘IF’ and ‘When’ Clauses in Written Discourse. “ In Tomlin, ed., p.383-408.
     Sweetser, Eve. 1990. From Etymology to Pragmatics.
     cambridge: cambridge University.
     Tang, Ting-chi. 1988. Studies on Chinese Morphology and
     Syntax. Taipei: Crane.
     Tang, Ting-chi, Robert L. Cheng, and Ying-che Li, ed.
     Studies in Chinese Syntax and Semantics. Taipei:
     Student Book Co.
     Teng, Shou-hsin. 1983. "Quantifier Hierarchy ln Chinese."
     In Tang, Cheng, and Li, ed., p.241-251.
     Tsao, Feng-fu. 1990. Sentence and Clause Structure in
     Chinese. Taipei: Student Book Co.
     Tseng, David S. D. 1977. A Study on chinese Equivalents of
     the English And. M.A. Thesis, National Taiwan Normal
     University.
     Tomlin, Russell S., ed. 1984. Coherence and Grounding in
     Discourse. Amsterdam: John Benjiamins.
     van Dijk, Teun A. 1977. Text and Context:Explorations in
     the Semantics and Pragmatics of Discourse. London:
     Longman.
     Wang, Li, 1955. Zhongguo Yufa Lilun. [Theories of Chinese
     Grammar. ] Reprint. Taipei: Tai Shun Book Co., 1971.
     Wu, Hsi-chen, Shang-yao Su & Teh-ming Yeh. 1989. Chinese
     Folk Tales. Vol.l. Taipei: Zheng Zhong Book Co.
     Wu, Hsi-chen, Shang-yao Su & Teh-ming Yeh. 1989. Chinese
     Folk Tales. Vol.2. Taipei: Zheng Zhong Book Co.
     Wu, Hsi-chen, chi-yuan Ping & Teh-ming Yeh. 1989. stories
     from Chinese History. Vol.l. Taipei: Zheng Zhong
     Book Co.
     Wu Hui. 1992. “Shui Lai Wei Wo Jie Shuo?” [Who will Explain to Me?] Mandarin Daily News, December 8, 1992, sec. 16.
     Xu, Qin-ting. 1974. Xiu ci Xue Fa Wei. [The Study of
     Rhetorics.] Taipei : Taiwan China Book Store.
     Yu, Hsueh-ying. 1990. Connectives in Chinese Narrative Discourse. M.A.
     Thesis, National Chengchi Univ.
     Zhen, Zhe-zhi. 1992. “ Zhang Min Yu Chuan Qi Lai Shi Lu.”
     [The Legendary story of Min-yu Zhang.] Central Daily
     News, October 16, 1992, sec. 19.
     Zhu, Zi-qing. 1977. Zhu Zi Qing Xuan Ji. [The
     Collection of Zi-qing zhu.] Taipei: Li Ming Culture.		zh_TW