1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. Theses
  5. Item

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 角色的轉換與衝突：二十世紀四O——六O年代俄羅斯衛國戰爭文學中「成為戰士」之主題研究
Role transition and conflict: on the theme of "becoming a soldier" in Russian literature about the Great Patriotic War (1940-1960)
作者 朱羿翰
貢獻者 莉托斯卡
朱羿翰
關鍵詞 俄羅斯偉大衛國戰爭
俄羅斯戰爭文學
成為戰士
主題
母題
日期 2016
上傳時間 28-Aug-2017 11:17:38 (UTC+8)
摘要 　　本論文以肖洛霍夫的短篇小說《學會仇恨》與《人的命運》、瓦西里耶夫中篇小說《這裡的黎明靜悄悄》、卡達耶夫中篇小說《軍團兒子》、博戈莫洛夫中篇小說《伊凡》，以及庫爾奇茨基、奧庫佐瓦、德魯妮娜三位詩人之詩作等文本作為研究對象，旨在探討俄羅斯衛國戰爭文學兩個時期——戰爭時期（1939至1945年）及「解凍時期」（1955至1970年）——當中「成為戰士」主題之發展與變化。
     
     　　為了達到上述研究目的，本論文試圖達成下列目標：
     （一）統整藝術文本中作者對於故事主角戰前、戰時，以及戰後心理描寫之特點。
     （二）歸納藝術文本中構成主題「成為戰士」之母題要素與情節模式。
     （三）分析衛國戰爭文學同一作者不同時期、同一時期不同作者針對主題「成為戰士」之創作相似與相異之處。
參考文獻 壹、俄文部分
     一、文本
     1. Ахматова А. А. Стихотворения Ахматовой. М.: АСТ, 2006.
     2. Богомолов В.Г. Иван, Зося: повести. М.: Детская литература, 1981.
     3. Бродский И. А. На смерть Жукова. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://libverse.ru/brodskii/na-smert-zhykova.html
     4. Окуджава Б. Ш. Булат Окуджава – Стихотворения. СПб: Академический проект, 2001.
     5. Варламов А. Алексей Толстой: Биография. М.: ЭКСМО, 2009.
     6. Васильев Б. А зори здесь тихие. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа:
     http://militera.lib.ru/prose/russian/vasilyev1/01.html
     7. Твардовский А. Т. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы. М.: ЭКСМО, 2012.
     8. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. М.: АСТ, 2007.
     9. Друнина Ю. М. Юлия Друнина – Избранные произведения в двух томах. М.: Худож. лит., 1981.
     10. Зиновьев А. А. Русская судьба, исповедь отщепенца. М.: Центрполиграф, 1999.
     11. Катаев В. П. Сын полка. М.: ЭКСМО, 2012.
     12. Кульчицкий М. В. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа:
     http://atimopheyev.narod.ru/KulchitskiyMihail/KulchitskiySamoeTakoe.html
     13. Окуджава Б. Ш. Булат Окуджава: Стихотворения. СПб.: Академический проект, 2001.
     14. Слуцкий Б. А. Борис Слуцкий: стихотворения. М.: Художественная литература, 1989.
     15. Твардовский А. Т. Василий Теркин. М.: ЭКСМО, 2007.
     16. Твардовский А. Т. И дорога до смерти жизнь: стихи, поэмы. М.: Русская книга, 1999.
     17. Честь имею, Россия: сборник стихотворений. / Сост. Бобров. А. А. М.: Директ-Медия, 2015.
     18. Шолохов М. А. Судьба человека: главы из романа, рассказы, очерки. СПб.: Азбука-Аттикус, 2015.
     19. Шолохов М. А. Собрание сочинений, т. 8: Рассказы, очерки, фельетоны, статьи, выступления. М: Гослитиздат, 1960.
     20. Шолохов М. А. Тихий Дон. М.: ЭКСМО, 2010.
     21. Самойлов Д. Давид Самойлов: стихотворения и поэмы. Ростов на дону: Феникс, 1999.
     22. Симонов К. М. Жди меня: сборник – к 60-летию великой победы. М.: ЭКСМО, 2004.
     23. Сурков А. А. Сурков А. А.: Собрание сочинений в четырех томах. М.: Худож. лит., 1978.
     
     二、專書
     24. Агеносов В. В. Русская литература ХХ века. М.: Дрофа, 2004.
     25. Алешка Т. В. Русская литература первой половины XX века: 1920–1950-е годы. Минск: БГУ, 2009.
     26. Андреев А. Н. Целостный анализ литературного произведения. Мн.: НМЦентр, 1995.
     27. Бочаров А. Г. Военная проза // Современная русская советская литература: в 2 ч. М.: Просвещение, 1987.
     28. Великая Отечественная война в советской литературе: Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. С. И. Шешуков. – М.: МГПИ им. Ленина, 1985.
     29. Галанов Б. Е. Валентин Катаев. Размышления о Мастере и диалог с ним. М.: Художественная литература, 1989.
     30. Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе ХХ века. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 1993.
     31. Гордович К. Д. История отечественной литературы ХХ века. СПб.: Издательство «Петербургский институт печати», 2005.
     32. Гулыга А.В. Русская идея и ее творцы. М.: ЭКСМО, 2003.
     33. Демидович Т. В. Традиции русской прозы в советской литературе о войне. Lambert Academic Publishing, 2013
     34. Добренко Е. Политэкономия соцреализма. М.: Новое лит. обозрение, 2007.
     35. Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения. М.: Флинта, Наука, 2000.
     36. Зинченко В. П., Мещеряков Б. Г. Большой психологический словарь. М.: АСТ, 2008.
     37. Карнацевич В. Л. 100 знаменитых харьковчан. Украина: Фолио, 2014.
     38. Катанян В. В. Прикосновение к идолам. М.: Захаров-Вагриус, 1997.
     39. Ковалев Д. М. Кульчицкий Михаил – Рубеж. Стихи. М.: Молодая гвардия, 1973.
     40. Кожевников В. М., Николаев П. А. Литературный энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1987.
     41. Кременцова Л. П. Русская литература ХХ – Начала ХХI века в 2-х томах, т. 1: 1917–1940-е годы. М.: Издательский центр «Академия», 2009.
     42. Кременцова Л. П. Русская литература ХХ – Начала ХХI века в 2-х томах, т. 2: 1950–2000-е годы. М.: Издательский центр «Академия», 2009.
     43. Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: в 3-х томах Кн. 1: Литература «Оттепели» (1953-1968). М.: Эдиториал УРСС, 2001.
     44. Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: в 3-х томах Кн. 2: Семидесятые годы (1968-1986). М.: Эдиториал УРСС, 2001.
     45. Лосев В. В. Русские поэты XX века. М.: Флинта, 2009.
     46. Некрасов В. П. В окопах Сталинграда: повесть, рассказы / предисл. Бакланова. Г. Я. М.: Худож. лит., 1990.
     47. Платонов О. А. Святая Русь: большая энциклопедия русского народа, русская литература. М.: Институт русской цивилизации, 2004.
     48. Рябинина Н. В. Изучаем историю русской литературы XX века. М.: Флинта, 2012.
     49. Силантьев И. В. Поэтика мотива. М.: «Языки славянской культуры», 2004.
     50. Скатов Н. Н. Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги: биобиблиографический словарь. М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005.
     51. Смирнова С. В. Неразгаданный Шолохов – к 110-летию со дня рождения писателя М. А. Шолохова: Информационно-библиографическое досье. Волжский: МБУ МИБС, Центральная городская библиотека, Информационно-библиографический отдел, 2015.
     52. Томашевский Б. В. Теория Литературы. Поэтика. М.: Аспект Пресс, 1999.
     53. Топер, П. М. Ради жизни на земле. Литература и война. Традиции. Решения. Герои: Монография / П. М. Топер. – М.: Сов. писатель, 1985.
     54. Фортунатов В. В. Отечественная история. СПб.: Питер, 2009.
     55. Хализев В. Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 2002.
     
     三、期刊
     56. Александрова М.А. 1812 год в творческом сознании писателей фронтового поколения // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 1. С.11–14.
     57. Афанасьева А. И., Меркушин В. И. Великая Отечественная война в исторической памяти россиян. // Социологические исследования. 2005. № 5. С.11–22.
     58. Беляков С. Автомат в руках ребенка: историческая правда и мифология войны. [Электрон. ресурс] – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/ural/2005/5/be19.html.
     59. Данилова Н. Ю. Право матери солдата: инстинкт заботы или гражданский долг? // Семейные узы: модели для сборки. / Под ред. Ушакина. С. А. М.: НЛО, 2004. C. 188–210.
     60. Жевняк Л. И. Поэзия Юлии Друниной как ценность поэтического наследия фронтового поколения великой отечественной войны // Теоретические и методологические проблемы современного образования. М.: Спецкнига, 2011. С. 103–105.
     61. Зверева Г. Дискурс войны в популярной литературе современной России// Популярная литература. Опыт культурного мифотворчества в Америке и в России. М. 2003,. С.94–108.
     62. Кирдянова Е. Р. Категория лейтмотива в историческом освещении (интерпретация категории лейтмотива в научном дискурсе) // Вестник Нижегородского университета. 2003. № 2. С. 171–183.
     63. Коткин С. Советский Союз в межвоенном цивилизационном контексте // Мишель Фуко и Россия. СПб: Летний сад, 2001.
     64. Котовчихина Н. Д. Современный мир и творчество Михаила Шолохова. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2010. № 3. С.12–20.
     65. Кузьменкова, Н. В. Какое слово горькое-война. Библиотечный вестник. Вып. 8/МУК СРЦБ; сост., набор, верст-ка ИС Джиган; тиражирование АН Соболева–Белый Яр, 2005. С. 4–12.
     66. Кукулин И. В. Живая боль незнаменитых войн // Новое лит. обозрение. 2002. № 55. С.313–316.
     67. Кукулин, И. В. Регулирование боли (Предварительные заметки о трансформации травматического опыта Великой Отечественной / Второй мировой войны в русской литературе 1940-1970-х годов) // Неприкоснвенный запас. 2005. № 2-3 (40-41). С. 324–336.
     68. Лев А. А. Михаил Кульчицкий: «По пахоте пехота» // Красный век. Эпоха и ее поэты. В 2 книгах. М.: «Прозаик», 2009. С. 598.
     69. Литвиненко Н. А. О рассказе М. А. Шолохова «Наука ненависти»: звонит колокол. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2009. № 4. С. 24–31.
     70. Литовская М. А. Воюющие дети в русской литературе первой половины ХХ века // Homo Militaris: Литература войны и о войне. История, мифология, поэтика. Калуга: КГУ им. К.Э. Циолковского, 2010. С. 93–99.
     71. Литовская М. А. «Потешное войско» в русской литературе 1930-х годов // Мальчики и девочки: Реалии гендерной социализации. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2003. С. 328–337.
     72. Лихачев Д. С. Лев Толстой и традиции древней русской литературы // Лихачев Д. С. Избр. Работы в 3 Т. М.: Худож. лит., 1987. Т. 1. 1987. С. 106–131
     73. Лю Я. «Судьба человека»: реализм или символизм. // Русский литературный язык в контексте современности: Материалы II Всероссийской научно-методической конференции. / Под ред. В. Н. Артамонов. Ульяновск: УлГТУ, 2012. С. 123–130.
     74. Медин Р. Н., Огородник С.И. Психологическое обеспечение адаптации к службе военнослужащих по призыву // Актуальные вопросы современной психологии: материалы III междунар. науч. конф. Челябинск: Два комсомольца, 2015. С. 58–60.
     75. Михель Д. В. Мужчины, мальчики и поле боя // Гендерные исследования. 2002. №6. С. 133–149.
     76. Никонова О. Женщины, война и «фигуры умолчания» // Неприкосновенный запас. 2005. № 40-4. С. 282–289.
     77. Пастушков А. В. Актуальные проблемы социально-психологической адаптации военнослужащих в вооруженных силах российской федерации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. СПб: 2007. №33. С. 378–381.
     78. Рябов О. В. «Россия-матушка»: история визуализации // Национальная идентичность России и демографический кризис: Материалы Всероссийской научной конференции. М.: Научный эксперт, 2007. С. 753–755.
     79. Роднянская И. В. Лейтмотив // Краткая литературная энциклопедия. Т. 4. М.: Советская энциклопедия, 1967. С.101–102.
     80. Савицкая Т. В. Традиции Л. Толстого в военной прозе (В.П. Астафьев «Пастух и пастушка») // Молодой ученый. 2012, №1. Т. 2. С. 25–27.
     81. Сальникова А. А. И они хотели воевать: русские девочки и Первая мировая война 1914 – 1918 гг. // Сальникова А.А. Русское детство в ХХ веке: История, теория и практика. Казань: Казанский гос. ун-те, 2007. С. 191–213.
     82. Скрипова О. А. Образ фронтовой молодости в поэзии Юлии Друниной // Филологический класс. 2010. № 23. С.55–57.
     83. Хрящева Н. П. «Этот запах был таким же» (Ситуация возвращения с войны в рассказах 1940–80-х годов). // Филологический класс. 2010. № 23. С. 58–62.
     84. Цуриков Н. Дети эмиграции. Обзор 2400 сочинений, учащихся в русских эмигрантских школах на тему «Мои вспоминания» // Дети эмиграции: воспоминания. Сб. статей. под ред. проф. Зеньковского В. В. М.: Аграф, 2001. С. 24–135.
     85. Щеблыкин И. П. Тип художественного повествования в «тихом доне» М. А. Шолохова. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2009. № 1. С. 28–33.
     86. Щелков Л. Н. Мотив // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины.М.: 1999. С. 202–208.
     
     四、論文
     87. Аристов Д. В. Батальная проза 2000-х гг.: традиции и трансформации. Кандидатская диссертация. Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2012.
     88. Ершова Н. В. Трагический герой в творчестве М. А. Шолохова и В. М. Шукшина: По романам «Тихий Дон» и «Я пришел дать вам волю». Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Липецк, 2002. [http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/327021.html]
     89. Иванов Ю. П. Александр Твардовский и русские поэты фронтового поколения: Проблемы идейно-творческой эволюции. Автореферат дис. … докт. филолог. наук: СПб, 1999. [http://cheloveknauka.com/aleksandr-tvardovskiy-i-russkie-poety-frontovogo-pokoleniya]
     90. Кисель Н. А. Идейно-художественная целостность произведения: «Тихий Дон» М. Шолохова. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2002. [http://cheloveknauka.com/ideyno-hudozhestvennaya-tselostnost-proizvedeniya]
     91. Комирная Н. Ю. Художественная концепция судьбы в «Донских рассказах» М. А. Шолохова. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2005. [http://cheloveknauka.com/hudozhestvennaya-kontseptsiya-sudby-v-donskih-rasskazah-m-a-sholohova]
     92. Оленский Б. И. Народно-патриотический пафос как стихия света в художественном мире Леонида Леонова: От «Бурыги» до «Русского леса». Историко-литературный и актуальный контекст. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Краснодар, 2004. [http://www.dissercat.com/content/narodno-patrioticheskii-pafos-kak-stikhiya-sveta-v-khudozhestvennom-mire-leonida-leonova-ot-]
     93. Розенблюм О. М. Раннее творчество Булата Окуджавы: Опыт реконструкции биографии. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2005. [http://www.dissercat.com/content/rannee-tvorchestvo-bulata-okudzhavy-opyt-rekonstruktsii-biografii]
     94. Поль Д. В. Универсальные образы и мотивы в реалистической эпике М.А. Шолохова. Автореферат дис. … докт. филолог. наук: Москва, 2008. [http://cheloveknauka.com/universalnye-obrazy-i-motivy-v-realisticheskoy-epike-m-a-sholohova]
     95. Хасанова Г. Ф. Военная проза конца 1950-х – середины 1980-х гг. в контексте литературных традиций. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Брянск, 2009. [http://www.dissercat.com/content/voennaya-proza-kontsa-1950-kh-serediny-1980-kh-gg-v-kontekste-literaturnykh-traditsii]
     
     五、網路資源
     96. Данилова Н. (2003). Разные мужественности в современной военной литературе [Электрон. ресурс] – Режим доступа: http://www.reec.uiuc.edu/srl/masculinities/danilova.htm
     97. Красиков М. «Строка, оборванная … пулей»? Судьба наследия Михаила Кульчицкого как зеркало нашей эпохи. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://kharkovhumanit.narod.ru/Esse2.html
     98. Переслегин С. Б. Альтернативная история как истинная система. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.igstab.ru/Books/Alternat-1.htm.
     99. Письма войны. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.world-war.ru/category/pisma-s-fronta/
     100. Смирнова Г., Сидорова Н. Исполнилось 70 лет со дня первой публикации рассказа М. А. Шолохова «Наука ненависти», 2012. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.sholokhov.ru/museum/News/2012/n711/
     101. Харьковский поэт Михаил Кульчицкий. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.shukach.com/ru/node/8938
     
     貳、中文部分
     一、專書
     102. 李毓榛主編，《二十世紀俄羅斯文學史》，北京：北京大學出版社，2000。
     103. 汪宏倫主編，《戰爭與社會：理論、歷史、主體經驗》，臺北：聯經出版社，2014。
     104. 阿格諾索夫主編，淩建侯等譯，《二十世紀俄羅斯文學》北京：中國人民大學出版社，2001。
     105. 哈利澤夫著，周啟超等譯，《文學學導論》，北京：北京大學出版社，2006。
     106. 劉文飛，《插圖本俄國文學史》，北京：北京大學出版社，2010。
     
     二、期刊
     107. 吳萍，〈從英雄主義到人道主義——蘇聯反法西斯戰爭文學的嬗變〉，《俄羅斯文藝》，第1期，2015。
     108. 武艷玲，〈淺談蘇聯戰爭文學的歷史演變〉，《吉林師範大學學報》，第5期，2003。
     109. 侯丹，〈戰火中的「喀秋莎」：談衛國戰爭文學中的女性形象〉，《文藝理論與批評》，第4期，2015。
     110. 唐若石，〈蘇聯衛國戰爭文學主題的演變〉，《閩江學院學報》，第5期，1999。
     111. 孫麗紅，董小川，〈衛國戰爭時期的蘇聯女兵初探〉，《歷史教學問題》，第4期，2015。
     112. 翁義欽，〈衛國戰爭題材小說創作傾向的變遷〉，《蘇聯文學》，第3期，1985。
     113. 許賢緒，〈當代蘇聯文學對衛國戰爭寫法的變化〉，《上海外國語學院學報》，第1期，1981。
     114. 榮潔，〈肖洛霍夫研究史——20世紀50年代前蘇聯的肖洛霍夫研究〉，《外語學刊》，第5期，2015。
     115. 黎皓智，〈蘇聯衛國戰爭文學的藝術歷程〉，《外國文學評論》，第3期，1995。
     
     三、論文
     116. 王英權，〈肖洛霍夫戰爭題材作品的人道主義思想研究〉，吉林：吉林大學俄國語文學系碩士論文，2013。
     117. 和鳳娟，〈俄羅斯衛國戰爭散文中的女性形象典型〉，西安，西安外國語大學俄語語言文學系碩士論文，2015。
     118. 孫中文，〈蘇聯衛國戰爭文學研究〉，遼寧：遼寧師范大學比較文學與世界文學系碩士論文，2008。
     119. 楊星明，〈《這里的黎明靜悄悄》藝術特色研究〉，內蒙古：內蒙古師範大學俄語語言文學系碩士論文，2015。
     120. 楊婷婷，〈二十世紀俄羅斯戰爭歌曲中的語言世界圖景〉，臺北：國立政治大學斯拉夫語文學系碩士論文，2001。
     
     參、英文部分
     121. Black, J. War: A Short History. London: Bloomsbury Academic, 2009.
     122. Hunt N. C. Memory, war and trauma. UK: Cambridge University Press, 2010.
     123. MacKay, M. The Literature of World War II. UK: Cambridge University Press, 2009.
     124. Wachtel, A. B., Vinitsky I. Russian Literature. UK: Polity Press, 2009.
     125. Zimbardo, P. The Lucifer Effect: Understanding How Good People Turn Evil. New York: Random House Publishing Group, 2007.
描述 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
103554001
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103554001
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 莉托斯卡zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 朱羿翰zh_TW
dc.creator (作者) 朱羿翰zh_TW
dc.date (日期) 2016en_US
dc.date.accessioned 28-Aug-2017 11:17:38 (UTC+8)-
dc.date.available 28-Aug-2017 11:17:38 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 28-Aug-2017 11:17:38 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0103554001en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/112138-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 斯拉夫語文學系zh_TW
dc.description (描述) 103554001zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 　　本論文以肖洛霍夫的短篇小說《學會仇恨》與《人的命運》、瓦西里耶夫中篇小說《這裡的黎明靜悄悄》、卡達耶夫中篇小說《軍團兒子》、博戈莫洛夫中篇小說《伊凡》，以及庫爾奇茨基、奧庫佐瓦、德魯妮娜三位詩人之詩作等文本作為研究對象，旨在探討俄羅斯衛國戰爭文學兩個時期——戰爭時期（1939至1945年）及「解凍時期」（1955至1970年）——當中「成為戰士」主題之發展與變化。
     
     　　為了達到上述研究目的，本論文試圖達成下列目標：
     （一）統整藝術文本中作者對於故事主角戰前、戰時，以及戰後心理描寫之特點。
     （二）歸納藝術文本中構成主題「成為戰士」之母題要素與情節模式。
     （三）分析衛國戰爭文學同一作者不同時期、同一時期不同作者針對主題「成為戰士」之創作相似與相異之處。		zh_TW
dc.description.tableofcontents Введение III-XV
     
     Глава 1. Общая характеристика художественной литературы о Великой Отечественной войне 1
      1.1 1941 – 1945: военные годы 1
      1.2 1946 – 1954: послевоенное десятилетие 4
      1.3 1955 – 1970: период «оттепели» 6
      1.4 Выводы к главе 1 10
     
     Глава 2. Тема превращения в солдата в творчестве одного автора 13
      2.1 М. А. Шолохов «Наука ненависти» (1942) 16
      2.2 М. А. Шолохов «Судьба человека» (1957) 21
      2.3 Образы человека, вошедшего в войну и вышедшего из войны 29
      2.4 Выводы к главе 2 35
     
     Глава 3. Мотив перехода в военную жизнь молодого человека: 37
      3.1 Военная тема в поэзии М. В. Кульчицкого (1919–1943) 37
      3.2 Тема войны в поэзии Б. Ш. Окуджавы 1950-1960-х годов 45
      3.3 Образы лирических героев: отдавшиеся войне и оторвавшиеся от войны 54
      3.4 Выводы к главе 3 60
     
     Глава 4. Женщина-военный как тема художественной литературы 63
      4.1 «Девчата, похожие на парней» в стихотворениях Ю. В.
     Друниной 63
      4.1.1 Стихотворения 1940-х гг: «Я ушла из школы в грязную теплушку...» 64
      4.1.2 Стихотворения 1950 – 1960-х гг: «Юность моя боевая машет рукою мне» 71
      4.2 Проблематика повести Б. Л. Васильева «А зори здесь тихие» (1969) 82
      4.3 Выводы к главе 4 100
     
     Глава 5. Воюющие дети в художественной литературе 103
      5.1 Образ маленького солдатика в повести В. П. Катаева «Сын полка» (1944) 107
      5.2 Образ мальчика-разведчика в повести В. Г. Богомолова «Иван» (1957) 117
      5.3 Ванюша и Иван: две интерпретации одной ситуации 126
      5.4 Выводы к главе 5 131
     
     Заключение 133
     Библиографический список 145
     Приложение 1. Стихотворные тексты, анализируемые в диссертации 155
     Приложение 2. Автореферат на китайском языке 187		zh_TW
dc.format.extent 14409757 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0103554001en_US
dc.subject (關鍵詞) 俄羅斯偉大衛國戰爭zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 俄羅斯戰爭文學zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 成為戰士zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 主題zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 母題zh_TW
dc.title (題名) 角色的轉換與衝突：二十世紀四O——六O年代俄羅斯衛國戰爭文學中「成為戰士」之主題研究zh_TW
dc.title (題名) Role transition and conflict: on the theme of "becoming a soldier" in Russian literature about the Great Patriotic War (1940-1960)en_US
dc.type (資料類型) thesisen_US
dc.relation.reference (參考文獻) 壹、俄文部分
     一、文本
     1. Ахматова А. А. Стихотворения Ахматовой. М.: АСТ, 2006.
     2. Богомолов В.Г. Иван, Зося: повести. М.: Детская литература, 1981.
     3. Бродский И. А. На смерть Жукова. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://libverse.ru/brodskii/na-smert-zhykova.html
     4. Окуджава Б. Ш. Булат Окуджава – Стихотворения. СПб: Академический проект, 2001.
     5. Варламов А. Алексей Толстой: Биография. М.: ЭКСМО, 2009.
     6. Васильев Б. А зори здесь тихие. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа:
     http://militera.lib.ru/prose/russian/vasilyev1/01.html
     7. Твардовский А. Т. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы. М.: ЭКСМО, 2012.
     8. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. М.: АСТ, 2007.
     9. Друнина Ю. М. Юлия Друнина – Избранные произведения в двух томах. М.: Худож. лит., 1981.
     10. Зиновьев А. А. Русская судьба, исповедь отщепенца. М.: Центрполиграф, 1999.
     11. Катаев В. П. Сын полка. М.: ЭКСМО, 2012.
     12. Кульчицкий М. В. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа:
     http://atimopheyev.narod.ru/KulchitskiyMihail/KulchitskiySamoeTakoe.html
     13. Окуджава Б. Ш. Булат Окуджава: Стихотворения. СПб.: Академический проект, 2001.
     14. Слуцкий Б. А. Борис Слуцкий: стихотворения. М.: Художественная литература, 1989.
     15. Твардовский А. Т. Василий Теркин. М.: ЭКСМО, 2007.
     16. Твардовский А. Т. И дорога до смерти жизнь: стихи, поэмы. М.: Русская книга, 1999.
     17. Честь имею, Россия: сборник стихотворений. / Сост. Бобров. А. А. М.: Директ-Медия, 2015.
     18. Шолохов М. А. Судьба человека: главы из романа, рассказы, очерки. СПб.: Азбука-Аттикус, 2015.
     19. Шолохов М. А. Собрание сочинений, т. 8: Рассказы, очерки, фельетоны, статьи, выступления. М: Гослитиздат, 1960.
     20. Шолохов М. А. Тихий Дон. М.: ЭКСМО, 2010.
     21. Самойлов Д. Давид Самойлов: стихотворения и поэмы. Ростов на дону: Феникс, 1999.
     22. Симонов К. М. Жди меня: сборник – к 60-летию великой победы. М.: ЭКСМО, 2004.
     23. Сурков А. А. Сурков А. А.: Собрание сочинений в четырех томах. М.: Худож. лит., 1978.
     
     二、專書
     24. Агеносов В. В. Русская литература ХХ века. М.: Дрофа, 2004.
     25. Алешка Т. В. Русская литература первой половины XX века: 1920–1950-е годы. Минск: БГУ, 2009.
     26. Андреев А. Н. Целостный анализ литературного произведения. Мн.: НМЦентр, 1995.
     27. Бочаров А. Г. Военная проза // Современная русская советская литература: в 2 ч. М.: Просвещение, 1987.
     28. Великая Отечественная война в советской литературе: Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. С. И. Шешуков. – М.: МГПИ им. Ленина, 1985.
     29. Галанов Б. Е. Валентин Катаев. Размышления о Мастере и диалог с ним. М.: Художественная литература, 1989.
     30. Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе ХХ века. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 1993.
     31. Гордович К. Д. История отечественной литературы ХХ века. СПб.: Издательство «Петербургский институт печати», 2005.
     32. Гулыга А.В. Русская идея и ее творцы. М.: ЭКСМО, 2003.
     33. Демидович Т. В. Традиции русской прозы в советской литературе о войне. Lambert Academic Publishing, 2013
     34. Добренко Е. Политэкономия соцреализма. М.: Новое лит. обозрение, 2007.
     35. Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения. М.: Флинта, Наука, 2000.
     36. Зинченко В. П., Мещеряков Б. Г. Большой психологический словарь. М.: АСТ, 2008.
     37. Карнацевич В. Л. 100 знаменитых харьковчан. Украина: Фолио, 2014.
     38. Катанян В. В. Прикосновение к идолам. М.: Захаров-Вагриус, 1997.
     39. Ковалев Д. М. Кульчицкий Михаил – Рубеж. Стихи. М.: Молодая гвардия, 1973.
     40. Кожевников В. М., Николаев П. А. Литературный энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1987.
     41. Кременцова Л. П. Русская литература ХХ – Начала ХХI века в 2-х томах, т. 1: 1917–1940-е годы. М.: Издательский центр «Академия», 2009.
     42. Кременцова Л. П. Русская литература ХХ – Начала ХХI века в 2-х томах, т. 2: 1950–2000-е годы. М.: Издательский центр «Академия», 2009.
     43. Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: в 3-х томах Кн. 1: Литература «Оттепели» (1953-1968). М.: Эдиториал УРСС, 2001.
     44. Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: в 3-х томах Кн. 2: Семидесятые годы (1968-1986). М.: Эдиториал УРСС, 2001.
     45. Лосев В. В. Русские поэты XX века. М.: Флинта, 2009.
     46. Некрасов В. П. В окопах Сталинграда: повесть, рассказы / предисл. Бакланова. Г. Я. М.: Худож. лит., 1990.
     47. Платонов О. А. Святая Русь: большая энциклопедия русского народа, русская литература. М.: Институт русской цивилизации, 2004.
     48. Рябинина Н. В. Изучаем историю русской литературы XX века. М.: Флинта, 2012.
     49. Силантьев И. В. Поэтика мотива. М.: «Языки славянской культуры», 2004.
     50. Скатов Н. Н. Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги: биобиблиографический словарь. М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005.
     51. Смирнова С. В. Неразгаданный Шолохов – к 110-летию со дня рождения писателя М. А. Шолохова: Информационно-библиографическое досье. Волжский: МБУ МИБС, Центральная городская библиотека, Информационно-библиографический отдел, 2015.
     52. Томашевский Б. В. Теория Литературы. Поэтика. М.: Аспект Пресс, 1999.
     53. Топер, П. М. Ради жизни на земле. Литература и война. Традиции. Решения. Герои: Монография / П. М. Топер. – М.: Сов. писатель, 1985.
     54. Фортунатов В. В. Отечественная история. СПб.: Питер, 2009.
     55. Хализев В. Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 2002.
     
     三、期刊
     56. Александрова М.А. 1812 год в творческом сознании писателей фронтового поколения // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 1. С.11–14.
     57. Афанасьева А. И., Меркушин В. И. Великая Отечественная война в исторической памяти россиян. // Социологические исследования. 2005. № 5. С.11–22.
     58. Беляков С. Автомат в руках ребенка: историческая правда и мифология войны. [Электрон. ресурс] – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/ural/2005/5/be19.html.
     59. Данилова Н. Ю. Право матери солдата: инстинкт заботы или гражданский долг? // Семейные узы: модели для сборки. / Под ред. Ушакина. С. А. М.: НЛО, 2004. C. 188–210.
     60. Жевняк Л. И. Поэзия Юлии Друниной как ценность поэтического наследия фронтового поколения великой отечественной войны // Теоретические и методологические проблемы современного образования. М.: Спецкнига, 2011. С. 103–105.
     61. Зверева Г. Дискурс войны в популярной литературе современной России// Популярная литература. Опыт культурного мифотворчества в Америке и в России. М. 2003,. С.94–108.
     62. Кирдянова Е. Р. Категория лейтмотива в историческом освещении (интерпретация категории лейтмотива в научном дискурсе) // Вестник Нижегородского университета. 2003. № 2. С. 171–183.
     63. Коткин С. Советский Союз в межвоенном цивилизационном контексте // Мишель Фуко и Россия. СПб: Летний сад, 2001.
     64. Котовчихина Н. Д. Современный мир и творчество Михаила Шолохова. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2010. № 3. С.12–20.
     65. Кузьменкова, Н. В. Какое слово горькое-война. Библиотечный вестник. Вып. 8/МУК СРЦБ; сост., набор, верст-ка ИС Джиган; тиражирование АН Соболева–Белый Яр, 2005. С. 4–12.
     66. Кукулин И. В. Живая боль незнаменитых войн // Новое лит. обозрение. 2002. № 55. С.313–316.
     67. Кукулин, И. В. Регулирование боли (Предварительные заметки о трансформации травматического опыта Великой Отечественной / Второй мировой войны в русской литературе 1940-1970-х годов) // Неприкоснвенный запас. 2005. № 2-3 (40-41). С. 324–336.
     68. Лев А. А. Михаил Кульчицкий: «По пахоте пехота» // Красный век. Эпоха и ее поэты. В 2 книгах. М.: «Прозаик», 2009. С. 598.
     69. Литвиненко Н. А. О рассказе М. А. Шолохова «Наука ненависти»: звонит колокол. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2009. № 4. С. 24–31.
     70. Литовская М. А. Воюющие дети в русской литературе первой половины ХХ века // Homo Militaris: Литература войны и о войне. История, мифология, поэтика. Калуга: КГУ им. К.Э. Циолковского, 2010. С. 93–99.
     71. Литовская М. А. «Потешное войско» в русской литературе 1930-х годов // Мальчики и девочки: Реалии гендерной социализации. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2003. С. 328–337.
     72. Лихачев Д. С. Лев Толстой и традиции древней русской литературы // Лихачев Д. С. Избр. Работы в 3 Т. М.: Худож. лит., 1987. Т. 1. 1987. С. 106–131
     73. Лю Я. «Судьба человека»: реализм или символизм. // Русский литературный язык в контексте современности: Материалы II Всероссийской научно-методической конференции. / Под ред. В. Н. Артамонов. Ульяновск: УлГТУ, 2012. С. 123–130.
     74. Медин Р. Н., Огородник С.И. Психологическое обеспечение адаптации к службе военнослужащих по призыву // Актуальные вопросы современной психологии: материалы III междунар. науч. конф. Челябинск: Два комсомольца, 2015. С. 58–60.
     75. Михель Д. В. Мужчины, мальчики и поле боя // Гендерные исследования. 2002. №6. С. 133–149.
     76. Никонова О. Женщины, война и «фигуры умолчания» // Неприкосновенный запас. 2005. № 40-4. С. 282–289.
     77. Пастушков А. В. Актуальные проблемы социально-психологической адаптации военнослужащих в вооруженных силах российской федерации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. СПб: 2007. №33. С. 378–381.
     78. Рябов О. В. «Россия-матушка»: история визуализации // Национальная идентичность России и демографический кризис: Материалы Всероссийской научной конференции. М.: Научный эксперт, 2007. С. 753–755.
     79. Роднянская И. В. Лейтмотив // Краткая литературная энциклопедия. Т. 4. М.: Советская энциклопедия, 1967. С.101–102.
     80. Савицкая Т. В. Традиции Л. Толстого в военной прозе (В.П. Астафьев «Пастух и пастушка») // Молодой ученый. 2012, №1. Т. 2. С. 25–27.
     81. Сальникова А. А. И они хотели воевать: русские девочки и Первая мировая война 1914 – 1918 гг. // Сальникова А.А. Русское детство в ХХ веке: История, теория и практика. Казань: Казанский гос. ун-те, 2007. С. 191–213.
     82. Скрипова О. А. Образ фронтовой молодости в поэзии Юлии Друниной // Филологический класс. 2010. № 23. С.55–57.
     83. Хрящева Н. П. «Этот запах был таким же» (Ситуация возвращения с войны в рассказах 1940–80-х годов). // Филологический класс. 2010. № 23. С. 58–62.
     84. Цуриков Н. Дети эмиграции. Обзор 2400 сочинений, учащихся в русских эмигрантских школах на тему «Мои вспоминания» // Дети эмиграции: воспоминания. Сб. статей. под ред. проф. Зеньковского В. В. М.: Аграф, 2001. С. 24–135.
     85. Щеблыкин И. П. Тип художественного повествования в «тихом доне» М. А. Шолохова. // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. 2009. № 1. С. 28–33.
     86. Щелков Л. Н. Мотив // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины.М.: 1999. С. 202–208.
     
     四、論文
     87. Аристов Д. В. Батальная проза 2000-х гг.: традиции и трансформации. Кандидатская диссертация. Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2012.
     88. Ершова Н. В. Трагический герой в творчестве М. А. Шолохова и В. М. Шукшина: По романам «Тихий Дон» и «Я пришел дать вам волю». Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Липецк, 2002. [http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/327021.html]
     89. Иванов Ю. П. Александр Твардовский и русские поэты фронтового поколения: Проблемы идейно-творческой эволюции. Автореферат дис. … докт. филолог. наук: СПб, 1999. [http://cheloveknauka.com/aleksandr-tvardovskiy-i-russkie-poety-frontovogo-pokoleniya]
     90. Кисель Н. А. Идейно-художественная целостность произведения: «Тихий Дон» М. Шолохова. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2002. [http://cheloveknauka.com/ideyno-hudozhestvennaya-tselostnost-proizvedeniya]
     91. Комирная Н. Ю. Художественная концепция судьбы в «Донских рассказах» М. А. Шолохова. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2005. [http://cheloveknauka.com/hudozhestvennaya-kontseptsiya-sudby-v-donskih-rasskazah-m-a-sholohova]
     92. Оленский Б. И. Народно-патриотический пафос как стихия света в художественном мире Леонида Леонова: От «Бурыги» до «Русского леса». Историко-литературный и актуальный контекст. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Краснодар, 2004. [http://www.dissercat.com/content/narodno-patrioticheskii-pafos-kak-stikhiya-sveta-v-khudozhestvennom-mire-leonida-leonova-ot-]
     93. Розенблюм О. М. Раннее творчество Булата Окуджавы: Опыт реконструкции биографии. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Москва, 2005. [http://www.dissercat.com/content/rannee-tvorchestvo-bulata-okudzhavy-opyt-rekonstruktsii-biografii]
     94. Поль Д. В. Универсальные образы и мотивы в реалистической эпике М.А. Шолохова. Автореферат дис. … докт. филолог. наук: Москва, 2008. [http://cheloveknauka.com/universalnye-obrazy-i-motivy-v-realisticheskoy-epike-m-a-sholohova]
     95. Хасанова Г. Ф. Военная проза конца 1950-х – середины 1980-х гг. в контексте литературных традиций. Автореферат дис. … канд. филолог. наук: Брянск, 2009. [http://www.dissercat.com/content/voennaya-proza-kontsa-1950-kh-serediny-1980-kh-gg-v-kontekste-literaturnykh-traditsii]
     
     五、網路資源
     96. Данилова Н. (2003). Разные мужественности в современной военной литературе [Электрон. ресурс] – Режим доступа: http://www.reec.uiuc.edu/srl/masculinities/danilova.htm
     97. Красиков М. «Строка, оборванная … пулей»? Судьба наследия Михаила Кульчицкого как зеркало нашей эпохи. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://kharkovhumanit.narod.ru/Esse2.html
     98. Переслегин С. Б. Альтернативная история как истинная система. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.igstab.ru/Books/Alternat-1.htm.
     99. Письма войны. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.world-war.ru/category/pisma-s-fronta/
     100. Смирнова Г., Сидорова Н. Исполнилось 70 лет со дня первой публикации рассказа М. А. Шолохова «Наука ненависти», 2012. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.sholokhov.ru/museum/News/2012/n711/
     101. Харьковский поэт Михаил Кульчицкий. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.shukach.com/ru/node/8938
     
     貳、中文部分
     一、專書
     102. 李毓榛主編，《二十世紀俄羅斯文學史》，北京：北京大學出版社，2000。
     103. 汪宏倫主編，《戰爭與社會：理論、歷史、主體經驗》，臺北：聯經出版社，2014。
     104. 阿格諾索夫主編，淩建侯等譯，《二十世紀俄羅斯文學》北京：中國人民大學出版社，2001。
     105. 哈利澤夫著，周啟超等譯，《文學學導論》，北京：北京大學出版社，2006。
     106. 劉文飛，《插圖本俄國文學史》，北京：北京大學出版社，2010。
     
     二、期刊
     107. 吳萍，〈從英雄主義到人道主義——蘇聯反法西斯戰爭文學的嬗變〉，《俄羅斯文藝》，第1期，2015。
     108. 武艷玲，〈淺談蘇聯戰爭文學的歷史演變〉，《吉林師範大學學報》，第5期，2003。
     109. 侯丹，〈戰火中的「喀秋莎」：談衛國戰爭文學中的女性形象〉，《文藝理論與批評》，第4期，2015。
     110. 唐若石，〈蘇聯衛國戰爭文學主題的演變〉，《閩江學院學報》，第5期，1999。
     111. 孫麗紅，董小川，〈衛國戰爭時期的蘇聯女兵初探〉，《歷史教學問題》，第4期，2015。
     112. 翁義欽，〈衛國戰爭題材小說創作傾向的變遷〉，《蘇聯文學》，第3期，1985。
     113. 許賢緒，〈當代蘇聯文學對衛國戰爭寫法的變化〉，《上海外國語學院學報》，第1期，1981。
     114. 榮潔，〈肖洛霍夫研究史——20世紀50年代前蘇聯的肖洛霍夫研究〉，《外語學刊》，第5期，2015。
     115. 黎皓智，〈蘇聯衛國戰爭文學的藝術歷程〉，《外國文學評論》，第3期，1995。
     
     三、論文
     116. 王英權，〈肖洛霍夫戰爭題材作品的人道主義思想研究〉，吉林：吉林大學俄國語文學系碩士論文，2013。
     117. 和鳳娟，〈俄羅斯衛國戰爭散文中的女性形象典型〉，西安，西安外國語大學俄語語言文學系碩士論文，2015。
     118. 孫中文，〈蘇聯衛國戰爭文學研究〉，遼寧：遼寧師范大學比較文學與世界文學系碩士論文，2008。
     119. 楊星明，〈《這里的黎明靜悄悄》藝術特色研究〉，內蒙古：內蒙古師範大學俄語語言文學系碩士論文，2015。
     120. 楊婷婷，〈二十世紀俄羅斯戰爭歌曲中的語言世界圖景〉，臺北：國立政治大學斯拉夫語文學系碩士論文，2001。
     
     參、英文部分
     121. Black, J. War: A Short History. London: Bloomsbury Academic, 2009.
     122. Hunt N. C. Memory, war and trauma. UK: Cambridge University Press, 2010.
     123. MacKay, M. The Literature of World War II. UK: Cambridge University Press, 2009.
     124. Wachtel, A. B., Vinitsky I. Russian Literature. UK: Polity Press, 2009.
     125. Zimbardo, P. The Lucifer Effect: Understanding How Good People Turn Evil. New York: Random House Publishing Group, 2007.		zh_TW