1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. Theses
  5. Item

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 論俄文中無後綴之前綴名詞的構成及其對心智的作用
Словообразование русских приставочных имен существительных без суффиксов и их участие в ментальности
作者 于子嵐
Yu, Tzu-Lan
貢獻者 捷米多夫
于子嵐
Yu, Tzu-Lan
關鍵詞 俄語
無後綴之前綴名詞
心智
反向構詞
構詞機制
日期 2020
上傳時間 2-Sep-2020 11:30:47 (UTC+8)
摘要 本論文旨在研究包含前綴、詞根及詞尾三種詞法結構在內之名詞的構成及其對心智的影響。
在四冊之《俄語辭典》（«Словарь русского языка в 4-х томах», МАС）中，無後綴之前綴名詞（簡稱：前綴名詞）約占所有詞彙的1.8%。迄今大部分的研究皆局限於由動詞構成之名詞的領域中，並將此觀念套用至前綴名詞，因此，前綴名詞及其他相關連之同根詞間的真實構詞關係便無從得知。
每個單詞必定含有民族的心靈，而它會影響詞的構詞過程、修辭功能、詞義，以及詞的概念（內部形式）。在研究上述要件的過程中便能認識一個民族的心智，而無後綴之簡單詞彙甚至比帶後綴之詞彙更能表現出此一心智。因此，除了構詞分析外，本論文亦著重於分析前綴名詞對俄羅斯心智的作用。
本論文之研究目的除闡述前綴名詞及其相關連之同根詞的真實構詞與心智能量外，也提供大學俄語構詞學課程、構詞學辭典編纂，以及中文母語人士教學所需之材料。
本論文共分四個部份，分別為緒論、文獻回顧及分析章節（第一章《以威廉‧洪堡特之學說觀點來看構詞層面：正向構詞及反向構詞》、第二章《無後綴之前綴名詞的構詞分析》及第三章《無後綴之前綴名詞在俄文及俄羅斯心智中的功能特性》）、結論與六項附錄。
參考文獻 Источники
1. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Ин-т филологии СибРАН. М.: Рукописные памятники Древней Руси. Вып. 1 – 6. 2007 – 2012. URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=anikin (Дата обращения 01.06.2020)
2. Бальмонт К. Д. Возглас боли // Птицы въ воздухѣ, Строки напѣвныя. – СпБ.: Изд. Шиповникъ, 1908. С. 166.
3. Бальмонт К. Д. Шорохи // Зарево зорь. — М: Гриф, 1912. С. 31 – 32.
4. Брюсов В. Я. Восход луны. URL: https://rustih.ru/valerij-bryusov-vosxod-luny/ (Дата обращения 22.05.2020)
5. Брюсов В. Я. Соблазнителю // Зеркало тѣней. Стихи 1909 – 1912. – М.: Скорпiонъ, 1912. С. 33 – 34.
6. Иванов Г. В. У памятника Петра. URL: https://rustih.ru/georgij-ivanov-u-pamyatnika-petra/ (Дата обращения 1.12.2019)
7. Ильин И. А. О России // Три речи о России. г. Чехов Московской области: «Российский Архив», 1995. URL: http://marsiada.ru/359/407/644/654/ (Дата обращения 29.11.2019)
8. Набоков В. В. Осенняя песня // Стихи (1916). URL: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_(%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2) (Дата обращения 22.05.2020)
9. Паспорт велосипеда: инструкция по уходу и эксплуатации велосипедов марки FUJI (дорожных, горных, городских и проч.). URL: http://www.robinzonpark.ru/FUJI.pdf (Дата обращения 29.11.2019)
10. Пастернак Б. Л. Никого не будет в доме... URL: https://m.rupoem.ru/poets/pasternak/nikogo-ne-budet (Дата обращения 22.05.2020).
11. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация. URL: http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=69#pp69 и http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=71#pp71 (Дата обращения 1.12.2019)
12. Русская Грамматика. / гл. ред. Шведова Н. Ю. – М.: Издательство «Наука». Т. 1. 1980. URL: http://www.rusgram.narod.ru/morf1t.html (Дата обращения 1.12.2019)
13. Словарь русского языка в 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. – М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. URL: http://www.feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (Дата обращения 6.8.2020)
14. Фасмер М. Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/ (Дата обращения 5.12.2019)
15. Чехов А. П. Дама с собачкой. // Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Сочинения. Т. 18. – М.: Наука, 1986. С. 128 – 143.
16. Шанский Н. М. Этимологический онлайн-словарь русского языка Н. М. Шанского. URL: https://lexicography.online/etymology/shansky/ (Дата обращения 5.12.2019)
17. Этимологический словарь славянских языков. – М.: Издательство «Наука». URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=essja (Дата обращения 22.05.2020)

Литература
Монографии
1. Араева Л. А. Словообразовательный тип. Изд. стереотип. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2018.
2. Балалыкина Э. А., Николаев Г. А. Русское словообразование учебное пособие. / ред. Ф. М. Абубакирова. Казань: Издательство Казанского университета, 1985.
3. Белошапкова В. А., Брызгунова Е. А., Земская Е. А. и др. Современный русский язык: Учеб. для филол. спец. ун-тов / Под ред. В. А. Белошапковой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк.,1989.
4. Бенвенист Э. Индоевропейское именное словообразование / перевод Н. Д. Андреевой– М.: Издательство иностранной литературы, 1955.
5. Бенвенист Э. Общая лингвистика. / под. ред. Ю. С. Степанова. – М.: Издательство «Прогресс». 1974.
6. Бернштейн С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков: чередования, именные основы. – М.: Издательство «Наука», 1974.
7. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1 – 2. / Отв. ред. С. Г. Бархударов. – М.: Издательство Академии Наук СССР, 1963.
8. Буслаев Ф. И. Грамматика русского языка. Этимология. Изд. 5-е. – М.: издание братьев Салаевых, 1881. URL: http://books.e-heritage.ru/book/10075849
9. Варбот Ж. Ж., Журавлев А. Ф. Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. Российская академия наук. URL: https://archive.org/details/B-001-004-156 (Дата обращения 05.12.2019)
10. Виноградов В. В. Глава I. Введение в грамматическое учение о слове // Русский язык. – М., 1972. С. 9 – 45 URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-72.htm (Дата обращения 1.12.2019)
11. Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. – М.: Издательство «Наука», 1975.
12. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Издательство «Наука», 1977.
13. Винградов В. В. Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка. // Избранные труды. История русского литературного языка. – М.: Издательство «Наука», 1978. С. 65 – 151.
14. Виноградов В. В. История слов: Около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Толк, 1994. URL: http://wordhist.narod.ru/index.html (Дата обращения 22.05.2020)
15. Винокур Г. О. Избранные работы. М., 1959. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinokur-59.htm (Дата обращения 19.11.2019)
16. Винокур Г. О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Избранные работы по русскому языку. – М., 1959. С. 443 – 459. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinokur-59e.htm (Дата обращения 22.05.2020)
17. Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику (Перевод с английского) / Перевод Е. С. Кубряковой и В. П. Мурат. – М.: Издательство иностранной литературы, 1959.
18. Гумбольдт В. фон О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984, С. 37 – 297.
19. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: общие вопросы, словообразование, синтаксис. – М.: Издательство «Наука», 1981.
20. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование: учеб. пособие / – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2011.
21. Зубова Л. В., Меньшикова Ю. В. Морфемика и словообразование современного русского языка: Учебник для выших учебных заведений Россиской Федерации. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.
22. Иванова Т. А. Старославянский язык: Учебник. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб.: Изд во С.-Петерб. ун-та, 1998.
23. Иером. Алипий (Гаманович) Грамматика церковно-славянского языка. / ред. О. Афанасьева. – М.: Художественная литература, 1991.
24. Изотов А. И. Старославяский и церковнославянский языки: грамматика, упражнения, тексты. – М.: ИОСО РАО, 2001.
25. Колесов В. В. Реализм и номинализм в русской философии языка. СПб.: LOGOS, 2007.
26. Колесов В. В. Русская ментальность в языке и тексте. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007.
27. Колесов В. В. Жизнь происходит от слова… – СПб.: Златоуст, 2015.
28. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. – М.: ЧеРо, 2003.
29. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история: проблема языкового изменения. – М.: Эдиториал УРСС, 2010.
30. Ломоносов М. В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке // Избранные произведения. В 2-х томах. Т. 2. История. Филология. Поэзия. – М.: Наука, 1986. С. 197 – 202.
31. Марков В. М. Историческая грамматика русского языка: именное склонение. Учеб. пососбие для филол. фак. ун-тов и пед. вузов. – М.: «Высшая школа», 1974.
32. Марков В. М., Николаев Г. А. Некоторые вопросы теории русского словообразования. // Именное словообразование русского языка. – Казань, 1976.
33. Мейе А. Общеславянский язык: Пер. с фр. / Общ. ред. С. Б. Бернштейна. – М.: Издательская группа «Прогресс», 2001.
34. Мусатов В. Н. Русский язык: морфемика, морфонология, словообразование: учеб. пособие. – М.: Флинта : Наука, 2010.
35. Мусатов В. Н. Деривация и словообразовательная полисемия отглагольных существительных с нулевым суффиксом. – Барнаул: ИП Колмогоров И. А. 2015.
36. Николаев Г. А. Историческое словообразование русского языка / Ред. Ф. М. Абубакирова. – Казань: Издательство Казанского Университета, 1984.
37. Николаев Г. А. Русское историческое словообразование: Теоретические проблемы. – Казань.: Издательство казанского университета, 1987.
38. Николаев Г. А. Русское историческое словообразование: Теоретические проблемы. Изд. 2-е, доп. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010.
39. Николаев Г. А. Русское и славянское словообразование: Opera selecta / Под общ. ред. К. Р. Галиуллина. – Казань: Казанский университет, 2011.
40. Николина Н. А. Современный русский язык. Морфема: учеб. Пособие / Н. А. Николина, Л. В. Рацибурская – М.: ФЛИНТА: Наука, 2013.
41. Панов М. В. Труды по общему языкознанию и русскому языку. Т. 2. / под ред. Е. А. Земская, С. М. Кузьминой. – М.: Языки славянской культуры, 2007.
42. Потебня А. А. Изъ записокъ по русской грумматикѣ. Т. 1. – Воронеж: Филологические записки, 1874.
43. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т.1 – 2. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1958.
44. Реформатский А. А. Введение в языковедение / Под ред. В. А. Виноградова – М.: Аспект Пресс, 1996.
45. Русакова Н. А., Любезнова Н. В. Практическая и функциональная стилистика русского языка: учеб. пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки 034700.62 «Документоведение и архивоведение» (профиль «Документоведение и документационное обеспечение управления») – Саратов: Саратовский государственный социально-экономический институт (филиал) ФГБОУ ВПО «РЭУ им. Г. В. Плеханова», 2015.
46. Святое Евангелие. – М.: Благосвет, 2014.
47. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. Учебное пособие для студентов филол. специальностей пед. ин-тов. Изд. 2-е, перераб. М., «Просвещение», 1975.
48. Супрун А. Е., Калюта А. М. Введение в славянскую филологию: Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. – Минск: Выш. школа, 1981.
49. Трубачев О. Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1959.
50. Улуханов И. С. Словобразовательная семантика в русском языке. – М.: Издательство «Наука», 1977.
51. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1959.
52. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. Изд. 2-е. – М.: URSS, 2005.
53. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка: учебное пособие. Изд. 4-е, доп. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
54. Шанский Н. М., Тихонов А. Н. Современный русский язык. Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.». В 3 ч. Ч. 2. Словообразование. Морфология. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 1987.
55. Шахматов А. А. Очерк современного русского литературного языка. Изд. 4-е. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР, 1941.
56. Wierzbicka, A. (1997) Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York, NY: OXFORD UNIVERSITY PRESS.
57. 张旭红、梅德明（譯）（2015）。思想本貭：语言是洞察人类天性之窗（原作者：Steven Pinker）。杭州：浙江人民出版社。
58. 張会森（2010）。当代俄语语法。北京：商务印书馆。
59. 杨明天（譯）（2006）。语言与心智（原作者：科列索夫В. В. Колесов）。上海：上海三联书店。

Статьи
1. Буянова Л. Ю., Начкебия Э. В. Ментальность как лингвистическая категория. // Культурная жизнь Юга России. № 4. (33), 2009. С. 82 – 85.
2. Варбот Ж. Ж. К реконструкции и этимологии некоторых праславянских глагольных основ и отглагольных имен. XV (*ręg(a)ti sę; *pъrg(a)ti; *galiti и *želъ; **želti; *piskati) // Этимология, 2000–2002. / Под ред. Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлева, Л. В. Куркиной, И. П. Петлевой, В. Н. Топорова. – М.: Наука, 2003. С. 23 – 28.
3. Варбот. Ж. Ж. К реконструкции и этимологии некоторых праславянских глагольных основ и отглагольных имен. XVI (*rysnǫti, *kręžiti/*kręžati, *obrĕxъ, *skočiti/*ščekati) // Этимология, 2003-2005. / Под ред. Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлева, Л. В. Куркиной, И. П. Петлевой, В. Н. Топорова. – М.: Наука, 2007. С. 22 – 25.
4. Гордей Н. Н. Теория чередований Ивана Александровича Бодуэна де Куртенэ в аспекте современной морфонологии. // Веснiк БДУ. Сер. 4. № 3, 2004. С. 31 – 35.
5. Добродомов И. Г. Камчатнов А. М. Дериватологические признаки // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2014. № 3 (57). С. 13 – 20.
6. Добродомов И. Г., Камчатнов А. М. Обратное словообразование в истории русского языка. // Журнал «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики». Серия «Гуманитарные науки». / Гл. ред. В. Л. Степанов. – М.: «Научные технологии». №7-2 июль 2019 г. С. 66 – 71.
7. Думнова Э. М. «Менталитет» и «ментальность» как категории социальной философии. // Известия Саратовского ун-та. Нов. серия. 2013. Т. 13. Сер. Философия. Психология. Педагогика. Вып. 1.
8. Иванникова Е. А. К вопросу об аспекте изучения категории вида у отглагольных существительных в русском языке. // Известия Академии наук СССР. Т. 31. Вып. 2. 1972, С. 113 – 123.
9. Иванова Т. В. Ментальность, культура, искусство. // Общественные науки и современность. № 6, 2002. С. 168 – 177.
10. Камчатнов А. М. §42. Способы словообразования: 12. Обратное словообразование // Русский древослов: историко-словообразовательный словарь русского языка. URL: http://www.drevoslov.ru/wordcreation/wordcreation-chapters/chap-34-44#c42 (Дата обращения 06.12.2019)
11. Ким Г. Н. Национальная и этнокультурная идентичность в литературе корейцев Центральной Азии. URL: http://world.lib.ru/k/kim_german_nikolaewich/18.shtml (дата обращения 1.02.2012). Цит. по Кубрявцевой Р. А. Национальная идентичность и этноаксиосфера в марийской литературе как предмет научных исследований (к постановке проблемы). // Национальные литературы на современном этапе: научные концепции и гипотезы: круглый стол, посвященный 80-летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (11 сентября 2019 г., г. Казань): сб. ст. Вып. 1 / сост.: А.Ф. Ганиева, Ф.Х. Миннуллина, Л.Р. Надыршина. – Казань: ИЯЛИ, 2019. С. 112 – 122.
12. Колесов В. В. Реализм и номинализм о слове и универсалии. // Вестник Санкт Петербургского университета. Сер. 9. Вып. 2, 2006. С. 39 – 54. С. 43.
13. Колесов В. В. Глава II. Язык, речь, ментальность. // Язык и ментальность в русском обществе XVIII века / отв. редактор В. В. Колесов. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2013.
14. Кретов А. А. О так называемом «критерии Г. О. Винокура» // Вестник Кемеровского государственного университета. 2016. № 3. С. 150 – 154.
15. Лопатин В. В. Нулевая аффиксация в системе русского словообразования // Вопросы языкознания, 1966, № 1. С. 76 – 87.
16. Масловская Л. Ю. Английские и француские кальки в современном русском языке // Молодой учёный (Чита: Издательство «Молодой ученый»), № 5. (16) Том 2. Май, 2010. С. 31 – 34.
17. Метелев А. В. Ментальность в этимологической и категориальной системах. // Известия алтайского государственного университета. № 4 (18), 2000. С. 51 – 56.
18. Михина Е. М., Ж. Ле Гофф. Ментальности: двусмысленная история // История ментальностей и историческая антропология: Зарубежные исследования в обзорах и рефератах. – М., 1996. С. 40. Цит. по Косову А. В. Ментальность как мировоззренческая система т компонента мифосознания. // Методология и история психология. Т. 2. Вып. 3. 2007. С. 75 – 90.
19. Мишланов В. А. Церковнославянский язык. // Вестник Пермского научного центра, 2/2016. С. 4 – 18.
20. Мусатов В. Н. Словообразовательная полисемия отглагольных существительных с нулевым суффиксом, совмещающих значения лексических и синтаксических дериватов. // Ученые записки орловского государственного университета: научный журнал. № 3 (2), 2010. С. 150 – 158.
21. Начкебия Э. В. Ментальность как категория языка: к постановке проблемы // Культурная жизнь Юга России, № 3 (32), 2009. С. 124 – 128.
22. Николаев Г. А. Очерки по историческому словообразованию русского языка // Beiträge zur Slavistik. Bd. XXI – Frankfurt am Main: Peter Lang, 1994.
23. Николаев Г. А. Теоретические проблемы русского словообразования. Казанская научная школа // Диалектное словообразование, морфемика и морфонология: Монография / Под ред. Е. Н. Шабровой. – СПб.: Наука; Вологда: ВГПУ, 2007. С. 7 – 29.
24. Полежаев Д. В. Менталитет и язык: особенности феноменологического взаимодействия. // Известия ВГПУ. № 2, 2009. С. 57 – 62.
25. Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира. // Вопросы языкознания, 1990. № 6. С. 110 – 122.
26. Трубецкой Н. С. Общеславянский элемент в русской культуре. // Вопр. Языкознания, 1990. № 2. С. 122-139. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/trubetskoy-90.htm (Дата обращения 22.05.2020)
27. Шмелев А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. – М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 17 – 24.
28. Kuryłowicz J. (1962). On the Methods of Internal Reconstruction. In Horace G. Lunt. (Ed.) Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, Cambridge, Mass., August 27–31, 1962, The Hague: Mouton. P. 9 – 36. 1964.
29. 賴盈銓（民100）。漢俄語的文化概念詞「家」（dom）與「法」（zakon）比較研究：類型與特色研究成果報告。行政院國家科學委員會專題研究計畫。國立政治大學。

Диссертации
1. Карасева Ю. А. Художественный текст как источник национально-культурной информации и выразитель национальной ментальности: на материале произведений художественной литературы стран андской культурно-исторической зоны. Автореф. дис. … канд. филол. Наук. – М., 2012.
2. Шмелева Е. Я. Названия производителя действия в современном русском языке (словообразовательно-семантический анализ). АКД. – М., 1984.
3. 張瑞承（民101）。俄語飲食詞彙的隱喻研究（碩士論文）。國立政治大學，臺北市。
4. 楊婷婷（民100）。二十世紀俄羅斯戰爭歌曲中的語言世界圖景（碩士論文）。國立政治大學，臺北市。

Ссылки на ресурсы Интернет
1. История погон в отечественной армии, в каком году их ввели, как модифицировали. URL: https://prizivaut.ru/zvaniya/istoriya-pogon.html (Дата обращения 05.06.2020)
2. Круг жизни славян. URL: https://slawa.su/weles/2867-krug-zhizni-slavyan.html (Дата обращения 4.3.2020)
3. Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/new/search-main.html (Дата обращения 6.12.2019)
4. Пiнскi Веснiк № 8 (0165) от 25 марта 2020. http://p-v.by/news/society/covid_19_predotvrashchaya_vozmozhnyy_zanos_i_rasprostranenie/ (Дата обращения 24 апреля 2020 г.)
5. Подлом основных стоек шасси: что известно о жёсткой посадке авиалайнера в Коми. URL: https://russian.rt.com/russia/article/716588-samolyot-komi-utair-posadka (дата обращения 28.02.2020).
6. Уланудэнцам перерасчитают начисление по квартирам без батарей // «Байкал24» https://baikal24.ru/text/24-05-2019/034/ (Дата обращения 1.12.2019)

Словари
1. Бабенко Л. Г., Дьячкова Н. А., Казарин Ю. В. и др. Словарь-тезаурус русских прилагательных, распределенных по тематическим группам. / под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко. – М.: Проспект, 2011.
2. Большой Толковый Словарь Русского Языка. / гл. ред. С. А. Кузнецов. URL: http://gramota.ru/slovari/ (Дата обращения 6.12.2019)
3. Грамота.ру. URL: http://gramota.ru/ (Дата обращения 3.08.2020)
4. Даль В. И. Толковый Словарь Живаго Великорусскаго Языка Даля. URL: http://slovardalja.net/ (Дата обращения 22.05.2020)
5. Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. URL: https://classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old-term-45495.htm (Дата обращения 29.05.2020)
6. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000. URL: https://www.efremova.info/word/vrez.html#.XtJ_zzozbIV и https://www.efremova.info/word/vrezka.html#so2 (Дата обращения 30.05.2020)
7. Колесов В. В., Колесова Д. В., Харитонов А. А. Словарь русской ментальности. В 2 т. – СПб.: Златоуст, 2014.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: «Советская энциклопедия», 1990. URL: http://tapemark.narod.ru/les/ (Дата обращения 6.12.2019)
9. Новая философская энциклопедия в 4-х томах/ Научно.-ред. совет: В. С. Стёпин, А. А. Гусейнов, Г. Ю. Семигин, А. П. Огурцов. – М.: Мысль, 2000. – Т. 1 – 4. URL: http://enc.biblioclub.ru/Encyclopedia/41_novaja_filosofskaja_enciklopedija_v_4-h_tomah (Дата обращения 3.8.2020)
10. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка Ожегова. URL: https://slovarozhegova.ru/ (Дата обращения 22.05.2020)
11. Орлов В. Б. Словарь спортивного жаргона: учебной пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Югорский формат», 2014.
12. Рацибурская Л. В. Словарь уникальных морфем современного русского языка. – М.: Флинта : Наука, 2009.
13. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. / РАН. Ин-т рус. яз.; Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. ТТ. I – III. – М.; 2002.
14. Словарь Академии Россиийской. Т. 1 – 6. – СПб.: Изд-во Императорской Академии Наук. URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=sar (Дата обращения 22.05.2020)
15. Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) в 10-ти томах. / Гл. Ред. Р. И. Аванесов. – М.: Русский язык, 1988. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/old-russian-dictionary/index.htm (Дата обращения 6.12.2019) БЫЛ ПОВТОР
16. Словарь Русских Народных Говоров. Т.1 – (продолжающееся издание) – Л.: Издательство «Наука». URL: https://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html (Дата обращения 22.05.2020)
17. Словарь русского языка XI~XVII вв. вып. 1 – 28. – М.: Издательство «Наука». 1975 – 2008.
18. Словарь русского языка XI~XVII вв. вып. 29 – 30. – М., СПб.: Нестор-история. 2011 – 2015.
19. Словарь русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред.: Ю. С. Сорокин. Т.1 – (продолжающееся издание) — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984 – 1991. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (Дата обращения 3.12.2019)
20. Словарь церковнославянского и русского языка 1847 года: интернет-словарь URL: http://old.kpfu.ru/f10/klf/russlovar18-19/sl_1847/1.php (Дата обращения 22.05.2020)
21. Срезневский И. И. Материалы для Словаря Древне-русскаго Языка по Письменнымъ Памятникамъ, трудъ И. И. Срезневскаго. – СПБ.: Типография императорской академии наук, 1893. URL: http://oldrusdict.ru/dict.html# (Дата обращения 6.12.2019)
22. Старославянский словарь по рукописям X – XI вв. Ок. 10000 сл. / Ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерка, Э. Благова. – М.: Рус. яз., 1994. URL: https://ksana-k.ru/?p=803 (Дата обращения 6.12.2019)
23. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. . 145,000 слов – 2-е изд., стер. – М.: Рус. яз., 1990.
24. Тихонов А. Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка. 3-е изд. – М., 1997.
25. Ушаков Д. Н. Толковый Словарь Ушакова. URL: https://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения 6.12.2019)
26. Crystal, D (2008). Alphabetical Entries. In A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th Edition). Melbourne: Blackwell Publishing.
27. Lexico.com. URL: https://www.lexico.com/en (Дата обращения 03.12.2019)
28. 左兴亮（主編）（2014）。实用俄漢構词词典。北京：商务印书馆。
描述 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
107554001
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0107554001
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 捷米多夫zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 于子嵐zh_TW
dc.contributor.author (Authors) Yu, Tzu-Lanen_US
dc.creator (作者) 于子嵐zh_TW
dc.creator (作者) Yu, Tzu-Lanen_US
dc.date (日期) 2020en_US
dc.date.accessioned 2-Sep-2020 11:30:47 (UTC+8)-
dc.date.available 2-Sep-2020 11:30:47 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 2-Sep-2020 11:30:47 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0107554001en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/131431-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 斯拉夫語文學系zh_TW
dc.description (描述) 107554001zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 本論文旨在研究包含前綴、詞根及詞尾三種詞法結構在內之名詞的構成及其對心智的影響。
在四冊之《俄語辭典》（«Словарь русского языка в 4-х томах», МАС）中，無後綴之前綴名詞（簡稱：前綴名詞）約占所有詞彙的1.8%。迄今大部分的研究皆局限於由動詞構成之名詞的領域中，並將此觀念套用至前綴名詞，因此，前綴名詞及其他相關連之同根詞間的真實構詞關係便無從得知。
每個單詞必定含有民族的心靈，而它會影響詞的構詞過程、修辭功能、詞義，以及詞的概念（內部形式）。在研究上述要件的過程中便能認識一個民族的心智，而無後綴之簡單詞彙甚至比帶後綴之詞彙更能表現出此一心智。因此，除了構詞分析外，本論文亦著重於分析前綴名詞對俄羅斯心智的作用。
本論文之研究目的除闡述前綴名詞及其相關連之同根詞的真實構詞與心智能量外，也提供大學俄語構詞學課程、構詞學辭典編纂，以及中文母語人士教學所需之材料。
本論文共分四個部份，分別為緒論、文獻回顧及分析章節（第一章《以威廉‧洪堡特之學說觀點來看構詞層面：正向構詞及反向構詞》、第二章《無後綴之前綴名詞的構詞分析》及第三章《無後綴之前綴名詞在俄文及俄羅斯心智中的功能特性》）、結論與六項附錄。		zh_TW
dc.description.tableofcontents Содержание
Введение 3
Актуальность исследования, его цель и задачи. 3
Принципы отбора материала. 8
Методы исследования и обоснование композиции, структура работы. 13
Глава 1. 17
Аспекты образования слов в свете гумбольдтианского учения: прямое и обратное словообразование. 17
1.1. Внутренняя форма языка и внутренняя форма слова. Обратная словообразовательная соотнесенность слов. 21
1.2. Способы словообразования. 29
1.2.1. Понятие деривации и его соотношение с понятием словообразования. 29
1.2.2. Понятие словообразовательного значения. 33
1.2.3. Понятие обратной соотнесенности и обратного словообразования. 37
1.3. Понятие суффикса. 43
1.3.1. Вопрос о нулевом суффиксе. 43
1.3.2 Понятие непродуктивного суффикса и праславянских суффиксов *-j- и *-t-. 52
1.4. Понятия слова, его внутренней и внешней формы. 55
1.4.1. Понятие корня. 59
1.4.2. Понятие производного слова. 62
1.5. Выводы к 1-й главе. 63
Глава 2. 65
Словообразовательный анализ приставочных бессуффиксальных имен существительных (ПИБС). 65
2.1. Понятие приставки (префикса). 65
2.2. Ход исследования. 69
2.2.1. Процедура исследования ПИБС (группа А). 70
2.2.2. Приставочные существительные с непродуктивными суффиксами (группа Б). 76
2.2.3. Порядок анализа ПИБС. 78
2.3. Анализ ПИБС по некоторым приставкам и наиболее продуктивным корням. 79
2.3.1. Связи между соотносительными глаголами и именами. 79
2.3.2. Произведенные имена (приводятся примеры исследования). 80
2.3.3. Воспроизведенные имена (по некоторым примерам). 83
2.3.4. Воспроизводимые имена (по некоторым примерам). 84
2.3.5. Кальки (приводятся примеры исследования). 85
2.3.6. Словообразовательный анализ ПИБС по некоторым нечистовидовым приставкам. 85
2.3.7. Словообразовательный анализ ПИБС по наиболее продуктивным корням. 97
2.4. Вопрос о конфиксе. 130
2.4.1. Понятие конфикса. 130
2.4.2. ПИБС женского рода, образованные конфиксальным способом. 134
2.5. Выводы ко 2-й главе. 143
Глава 3. 155
Функциональная характеристика приставочных бессуффиксальных имен существительных в русском языке и русской ментальности. 155
3.1. Историко-семантическая характеристика наиболее типичных ПИБС. 156
3.2. Генетико-стилистическая и функциональная характеристика собранного материала (славянизмы-русизмы) (по некоторым примерам). 213
3.2.1. Славянизмы. 217
3.2.2. Русизмы. 222
3.3. ПИБС как выражение русской ментальности. 225
3.3.1. Понятие философского реализма и номинализма. 227
3.3.2. Анализ собранного материала. 229
3.4. Выводы к 3-ей главе. 251
Заключение 261
Библиография (литература и источники) 275
Приложение 1 – Список префиксальных морфов по АГ-80. 287
Приложение 2 – Список ПИБС по источнику МАС. Распределение по корневым и приставочным морфемам. 291
Приложение 3 – Список ПИБС по источнику МАС. Распределение по типичности/нетипичности ПИБС. 301
Приложение 4 – ПИБС с выраженными фонетическими и словообразовательными признаками славянизмов и русизмов. 312
Приложение 5 – Список приставочных имен существительных с непродуктивными суффиксами, распределенных по суффиксам и по корням. 317
Приложение 6 – Автореферат диссертации на китайском языке. 319		zh_TW
dc.format.extent 7624155 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0107554001en_US
dc.subject (關鍵詞) 俄語zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 無後綴之前綴名詞zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 心智zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 反向構詞zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 構詞機制zh_TW
dc.title (題名) 論俄文中無後綴之前綴名詞的構成及其對心智的作用zh_TW
dc.title (題名) Словообразование русских приставочных имен существительных без суффиксов и их участие в ментальностиen_US
dc.type (資料類型) thesisen_US
dc.relation.reference (參考文獻) Источники
1. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Ин-т филологии СибРАН. М.: Рукописные памятники Древней Руси. Вып. 1 – 6. 2007 – 2012. URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=anikin (Дата обращения 01.06.2020)
2. Бальмонт К. Д. Возглас боли // Птицы въ воздухѣ, Строки напѣвныя. – СпБ.: Изд. Шиповникъ, 1908. С. 166.
3. Бальмонт К. Д. Шорохи // Зарево зорь. — М: Гриф, 1912. С. 31 – 32.
4. Брюсов В. Я. Восход луны. URL: https://rustih.ru/valerij-bryusov-vosxod-luny/ (Дата обращения 22.05.2020)
5. Брюсов В. Я. Соблазнителю // Зеркало тѣней. Стихи 1909 – 1912. – М.: Скорпiонъ, 1912. С. 33 – 34.
6. Иванов Г. В. У памятника Петра. URL: https://rustih.ru/georgij-ivanov-u-pamyatnika-petra/ (Дата обращения 1.12.2019)
7. Ильин И. А. О России // Три речи о России. г. Чехов Московской области: «Российский Архив», 1995. URL: http://marsiada.ru/359/407/644/654/ (Дата обращения 29.11.2019)
8. Набоков В. В. Осенняя песня // Стихи (1916). URL: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_(%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2) (Дата обращения 22.05.2020)
9. Паспорт велосипеда: инструкция по уходу и эксплуатации велосипедов марки FUJI (дорожных, горных, городских и проч.). URL: http://www.robinzonpark.ru/FUJI.pdf (Дата обращения 29.11.2019)
10. Пастернак Б. Л. Никого не будет в доме... URL: https://m.rupoem.ru/poets/pasternak/nikogo-ne-budet (Дата обращения 22.05.2020).
11. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация. URL: http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=69#pp69 и http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=71#pp71 (Дата обращения 1.12.2019)
12. Русская Грамматика. / гл. ред. Шведова Н. Ю. – М.: Издательство «Наука». Т. 1. 1980. URL: http://www.rusgram.narod.ru/morf1t.html (Дата обращения 1.12.2019)
13. Словарь русского языка в 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. – М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. URL: http://www.feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (Дата обращения 6.8.2020)
14. Фасмер М. Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/ (Дата обращения 5.12.2019)
15. Чехов А. П. Дама с собачкой. // Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Сочинения. Т. 18. – М.: Наука, 1986. С. 128 – 143.
16. Шанский Н. М. Этимологический онлайн-словарь русского языка Н. М. Шанского. URL: https://lexicography.online/etymology/shansky/ (Дата обращения 5.12.2019)
17. Этимологический словарь славянских языков. – М.: Издательство «Наука». URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=essja (Дата обращения 22.05.2020)

Литература
Монографии
1. Араева Л. А. Словообразовательный тип. Изд. стереотип. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2018.
2. Балалыкина Э. А., Николаев Г. А. Русское словообразование учебное пособие. / ред. Ф. М. Абубакирова. Казань: Издательство Казанского университета, 1985.
3. Белошапкова В. А., Брызгунова Е. А., Земская Е. А. и др. Современный русский язык: Учеб. для филол. спец. ун-тов / Под ред. В. А. Белошапковой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк.,1989.
4. Бенвенист Э. Индоевропейское именное словообразование / перевод Н. Д. Андреевой– М.: Издательство иностранной литературы, 1955.
5. Бенвенист Э. Общая лингвистика. / под. ред. Ю. С. Степанова. – М.: Издательство «Прогресс». 1974.
6. Бернштейн С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков: чередования, именные основы. – М.: Издательство «Наука», 1974.
7. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1 – 2. / Отв. ред. С. Г. Бархударов. – М.: Издательство Академии Наук СССР, 1963.
8. Буслаев Ф. И. Грамматика русского языка. Этимология. Изд. 5-е. – М.: издание братьев Салаевых, 1881. URL: http://books.e-heritage.ru/book/10075849
9. Варбот Ж. Ж., Журавлев А. Ф. Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. Российская академия наук. URL: https://archive.org/details/B-001-004-156 (Дата обращения 05.12.2019)
10. Виноградов В. В. Глава I. Введение в грамматическое учение о слове // Русский язык. – М., 1972. С. 9 – 45 URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-72.htm (Дата обращения 1.12.2019)
11. Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. – М.: Издательство «Наука», 1975.
12. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Издательство «Наука», 1977.
13. Винградов В. В. Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка. // Избранные труды. История русского литературного языка. – М.: Издательство «Наука», 1978. С. 65 – 151.
14. Виноградов В. В. История слов: Около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Толк, 1994. URL: http://wordhist.narod.ru/index.html (Дата обращения 22.05.2020)
15. Винокур Г. О. Избранные работы. М., 1959. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinokur-59.htm (Дата обращения 19.11.2019)
16. Винокур Г. О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Избранные работы по русскому языку. – М., 1959. С. 443 – 459. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinokur-59e.htm (Дата обращения 22.05.2020)
17. Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику (Перевод с английского) / Перевод Е. С. Кубряковой и В. П. Мурат. – М.: Издательство иностранной литературы, 1959.
18. Гумбольдт В. фон О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984, С. 37 – 297.
19. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: общие вопросы, словообразование, синтаксис. – М.: Издательство «Наука», 1981.
20. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование: учеб. пособие / – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2011.
21. Зубова Л. В., Меньшикова Ю. В. Морфемика и словообразование современного русского языка: Учебник для выших учебных заведений Россиской Федерации. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.
22. Иванова Т. А. Старославянский язык: Учебник. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб.: Изд во С.-Петерб. ун-та, 1998.
23. Иером. Алипий (Гаманович) Грамматика церковно-славянского языка. / ред. О. Афанасьева. – М.: Художественная литература, 1991.
24. Изотов А. И. Старославяский и церковнославянский языки: грамматика, упражнения, тексты. – М.: ИОСО РАО, 2001.
25. Колесов В. В. Реализм и номинализм в русской философии языка. СПб.: LOGOS, 2007.
26. Колесов В. В. Русская ментальность в языке и тексте. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007.
27. Колесов В. В. Жизнь происходит от слова… – СПб.: Златоуст, 2015.
28. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. – М.: ЧеРо, 2003.
29. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история: проблема языкового изменения. – М.: Эдиториал УРСС, 2010.
30. Ломоносов М. В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке // Избранные произведения. В 2-х томах. Т. 2. История. Филология. Поэзия. – М.: Наука, 1986. С. 197 – 202.
31. Марков В. М. Историческая грамматика русского языка: именное склонение. Учеб. пососбие для филол. фак. ун-тов и пед. вузов. – М.: «Высшая школа», 1974.
32. Марков В. М., Николаев Г. А. Некоторые вопросы теории русского словообразования. // Именное словообразование русского языка. – Казань, 1976.
33. Мейе А. Общеславянский язык: Пер. с фр. / Общ. ред. С. Б. Бернштейна. – М.: Издательская группа «Прогресс», 2001.
34. Мусатов В. Н. Русский язык: морфемика, морфонология, словообразование: учеб. пособие. – М.: Флинта : Наука, 2010.
35. Мусатов В. Н. Деривация и словообразовательная полисемия отглагольных существительных с нулевым суффиксом. – Барнаул: ИП Колмогоров И. А. 2015.
36. Николаев Г. А. Историческое словообразование русского языка / Ред. Ф. М. Абубакирова. – Казань: Издательство Казанского Университета, 1984.
37. Николаев Г. А. Русское историческое словообразование: Теоретические проблемы. – Казань.: Издательство казанского университета, 1987.
38. Николаев Г. А. Русское историческое словообразование: Теоретические проблемы. Изд. 2-е, доп. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010.
39. Николаев Г. А. Русское и славянское словообразование: Opera selecta / Под общ. ред. К. Р. Галиуллина. – Казань: Казанский университет, 2011.
40. Николина Н. А. Современный русский язык. Морфема: учеб. Пособие / Н. А. Николина, Л. В. Рацибурская – М.: ФЛИНТА: Наука, 2013.
41. Панов М. В. Труды по общему языкознанию и русскому языку. Т. 2. / под ред. Е. А. Земская, С. М. Кузьминой. – М.: Языки славянской культуры, 2007.
42. Потебня А. А. Изъ записокъ по русской грумматикѣ. Т. 1. – Воронеж: Филологические записки, 1874.
43. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т.1 – 2. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1958.
44. Реформатский А. А. Введение в языковедение / Под ред. В. А. Виноградова – М.: Аспект Пресс, 1996.
45. Русакова Н. А., Любезнова Н. В. Практическая и функциональная стилистика русского языка: учеб. пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки 034700.62 «Документоведение и архивоведение» (профиль «Документоведение и документационное обеспечение управления») – Саратов: Саратовский государственный социально-экономический институт (филиал) ФГБОУ ВПО «РЭУ им. Г. В. Плеханова», 2015.
46. Святое Евангелие. – М.: Благосвет, 2014.
47. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. Учебное пособие для студентов филол. специальностей пед. ин-тов. Изд. 2-е, перераб. М., «Просвещение», 1975.
48. Супрун А. Е., Калюта А. М. Введение в славянскую филологию: Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. – Минск: Выш. школа, 1981.
49. Трубачев О. Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. – М.: Издательство Академии наук СССР, 1959.
50. Улуханов И. С. Словобразовательная семантика в русском языке. – М.: Издательство «Наука», 1977.
51. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1959.
52. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. Изд. 2-е. – М.: URSS, 2005.
53. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка: учебное пособие. Изд. 4-е, доп. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
54. Шанский Н. М., Тихонов А. Н. Современный русский язык. Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.». В 3 ч. Ч. 2. Словообразование. Морфология. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 1987.
55. Шахматов А. А. Очерк современного русского литературного языка. Изд. 4-е. – М.: Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР, 1941.
56. Wierzbicka, A. (1997) Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York, NY: OXFORD UNIVERSITY PRESS.
57. 张旭红、梅德明（譯）（2015）。思想本貭：语言是洞察人类天性之窗（原作者：Steven Pinker）。杭州：浙江人民出版社。
58. 張会森（2010）。当代俄语语法。北京：商务印书馆。
59. 杨明天（譯）（2006）。语言与心智（原作者：科列索夫В. В. Колесов）。上海：上海三联书店。

Статьи
1. Буянова Л. Ю., Начкебия Э. В. Ментальность как лингвистическая категория. // Культурная жизнь Юга России. № 4. (33), 2009. С. 82 – 85.
2. Варбот Ж. Ж. К реконструкции и этимологии некоторых праславянских глагольных основ и отглагольных имен. XV (*ręg(a)ti sę; *pъrg(a)ti; *galiti и *želъ; **želti; *piskati) // Этимология, 2000–2002. / Под ред. Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлева, Л. В. Куркиной, И. П. Петлевой, В. Н. Топорова. – М.: Наука, 2003. С. 23 – 28.
3. Варбот. Ж. Ж. К реконструкции и этимологии некоторых праславянских глагольных основ и отглагольных имен. XVI (*rysnǫti, *kręžiti/*kręžati, *obrĕxъ, *skočiti/*ščekati) // Этимология, 2003-2005. / Под ред. Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлева, Л. В. Куркиной, И. П. Петлевой, В. Н. Топорова. – М.: Наука, 2007. С. 22 – 25.
4. Гордей Н. Н. Теория чередований Ивана Александровича Бодуэна де Куртенэ в аспекте современной морфонологии. // Веснiк БДУ. Сер. 4. № 3, 2004. С. 31 – 35.
5. Добродомов И. Г. Камчатнов А. М. Дериватологические признаки // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2014. № 3 (57). С. 13 – 20.
6. Добродомов И. Г., Камчатнов А. М. Обратное словообразование в истории русского языка. // Журнал «Современная наука: актуальные проблемы теории и практики». Серия «Гуманитарные науки». / Гл. ред. В. Л. Степанов. – М.: «Научные технологии». №7-2 июль 2019 г. С. 66 – 71.
7. Думнова Э. М. «Менталитет» и «ментальность» как категории социальной философии. // Известия Саратовского ун-та. Нов. серия. 2013. Т. 13. Сер. Философия. Психология. Педагогика. Вып. 1.
8. Иванникова Е. А. К вопросу об аспекте изучения категории вида у отглагольных существительных в русском языке. // Известия Академии наук СССР. Т. 31. Вып. 2. 1972, С. 113 – 123.
9. Иванова Т. В. Ментальность, культура, искусство. // Общественные науки и современность. № 6, 2002. С. 168 – 177.
10. Камчатнов А. М. §42. Способы словообразования: 12. Обратное словообразование // Русский древослов: историко-словообразовательный словарь русского языка. URL: http://www.drevoslov.ru/wordcreation/wordcreation-chapters/chap-34-44#c42 (Дата обращения 06.12.2019)
11. Ким Г. Н. Национальная и этнокультурная идентичность в литературе корейцев Центральной Азии. URL: http://world.lib.ru/k/kim_german_nikolaewich/18.shtml (дата обращения 1.02.2012). Цит. по Кубрявцевой Р. А. Национальная идентичность и этноаксиосфера в марийской литературе как предмет научных исследований (к постановке проблемы). // Национальные литературы на современном этапе: научные концепции и гипотезы: круглый стол, посвященный 80-летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (11 сентября 2019 г., г. Казань): сб. ст. Вып. 1 / сост.: А.Ф. Ганиева, Ф.Х. Миннуллина, Л.Р. Надыршина. – Казань: ИЯЛИ, 2019. С. 112 – 122.
12. Колесов В. В. Реализм и номинализм о слове и универсалии. // Вестник Санкт Петербургского университета. Сер. 9. Вып. 2, 2006. С. 39 – 54. С. 43.
13. Колесов В. В. Глава II. Язык, речь, ментальность. // Язык и ментальность в русском обществе XVIII века / отв. редактор В. В. Колесов. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2013.
14. Кретов А. А. О так называемом «критерии Г. О. Винокура» // Вестник Кемеровского государственного университета. 2016. № 3. С. 150 – 154.
15. Лопатин В. В. Нулевая аффиксация в системе русского словообразования // Вопросы языкознания, 1966, № 1. С. 76 – 87.
16. Масловская Л. Ю. Английские и француские кальки в современном русском языке // Молодой учёный (Чита: Издательство «Молодой ученый»), № 5. (16) Том 2. Май, 2010. С. 31 – 34.
17. Метелев А. В. Ментальность в этимологической и категориальной системах. // Известия алтайского государственного университета. № 4 (18), 2000. С. 51 – 56.
18. Михина Е. М., Ж. Ле Гофф. Ментальности: двусмысленная история // История ментальностей и историческая антропология: Зарубежные исследования в обзорах и рефератах. – М., 1996. С. 40. Цит. по Косову А. В. Ментальность как мировоззренческая система т компонента мифосознания. // Методология и история психология. Т. 2. Вып. 3. 2007. С. 75 – 90.
19. Мишланов В. А. Церковнославянский язык. // Вестник Пермского научного центра, 2/2016. С. 4 – 18.
20. Мусатов В. Н. Словообразовательная полисемия отглагольных существительных с нулевым суффиксом, совмещающих значения лексических и синтаксических дериватов. // Ученые записки орловского государственного университета: научный журнал. № 3 (2), 2010. С. 150 – 158.
21. Начкебия Э. В. Ментальность как категория языка: к постановке проблемы // Культурная жизнь Юга России, № 3 (32), 2009. С. 124 – 128.
22. Николаев Г. А. Очерки по историческому словообразованию русского языка // Beiträge zur Slavistik. Bd. XXI – Frankfurt am Main: Peter Lang, 1994.
23. Николаев Г. А. Теоретические проблемы русского словообразования. Казанская научная школа // Диалектное словообразование, морфемика и морфонология: Монография / Под ред. Е. Н. Шабровой. – СПб.: Наука; Вологда: ВГПУ, 2007. С. 7 – 29.
24. Полежаев Д. В. Менталитет и язык: особенности феноменологического взаимодействия. // Известия ВГПУ. № 2, 2009. С. 57 – 62.
25. Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира. // Вопросы языкознания, 1990. № 6. С. 110 – 122.
26. Трубецкой Н. С. Общеславянский элемент в русской культуре. // Вопр. Языкознания, 1990. № 2. С. 122-139. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/trubetskoy-90.htm (Дата обращения 22.05.2020)
27. Шмелев А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. – М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 17 – 24.
28. Kuryłowicz J. (1962). On the Methods of Internal Reconstruction. In Horace G. Lunt. (Ed.) Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, Cambridge, Mass., August 27–31, 1962, The Hague: Mouton. P. 9 – 36. 1964.
29. 賴盈銓（民100）。漢俄語的文化概念詞「家」（dom）與「法」（zakon）比較研究：類型與特色研究成果報告。行政院國家科學委員會專題研究計畫。國立政治大學。

Диссертации
1. Карасева Ю. А. Художественный текст как источник национально-культурной информации и выразитель национальной ментальности: на материале произведений художественной литературы стран андской культурно-исторической зоны. Автореф. дис. … канд. филол. Наук. – М., 2012.
2. Шмелева Е. Я. Названия производителя действия в современном русском языке (словообразовательно-семантический анализ). АКД. – М., 1984.
3. 張瑞承（民101）。俄語飲食詞彙的隱喻研究（碩士論文）。國立政治大學，臺北市。
4. 楊婷婷（民100）。二十世紀俄羅斯戰爭歌曲中的語言世界圖景（碩士論文）。國立政治大學，臺北市。

Ссылки на ресурсы Интернет
1. История погон в отечественной армии, в каком году их ввели, как модифицировали. URL: https://prizivaut.ru/zvaniya/istoriya-pogon.html (Дата обращения 05.06.2020)
2. Круг жизни славян. URL: https://slawa.su/weles/2867-krug-zhizni-slavyan.html (Дата обращения 4.3.2020)
3. Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/new/search-main.html (Дата обращения 6.12.2019)
4. Пiнскi Веснiк № 8 (0165) от 25 марта 2020. http://p-v.by/news/society/covid_19_predotvrashchaya_vozmozhnyy_zanos_i_rasprostranenie/ (Дата обращения 24 апреля 2020 г.)
5. Подлом основных стоек шасси: что известно о жёсткой посадке авиалайнера в Коми. URL: https://russian.rt.com/russia/article/716588-samolyot-komi-utair-posadka (дата обращения 28.02.2020).
6. Уланудэнцам перерасчитают начисление по квартирам без батарей // «Байкал24» https://baikal24.ru/text/24-05-2019/034/ (Дата обращения 1.12.2019)

Словари
1. Бабенко Л. Г., Дьячкова Н. А., Казарин Ю. В. и др. Словарь-тезаурус русских прилагательных, распределенных по тематическим группам. / под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко. – М.: Проспект, 2011.
2. Большой Толковый Словарь Русского Языка. / гл. ред. С. А. Кузнецов. URL: http://gramota.ru/slovari/ (Дата обращения 6.12.2019)
3. Грамота.ру. URL: http://gramota.ru/ (Дата обращения 3.08.2020)
4. Даль В. И. Толковый Словарь Живаго Великорусскаго Языка Даля. URL: http://slovardalja.net/ (Дата обращения 22.05.2020)
5. Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. URL: https://classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old-term-45495.htm (Дата обращения 29.05.2020)
6. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000. URL: https://www.efremova.info/word/vrez.html#.XtJ_zzozbIV и https://www.efremova.info/word/vrezka.html#so2 (Дата обращения 30.05.2020)
7. Колесов В. В., Колесова Д. В., Харитонов А. А. Словарь русской ментальности. В 2 т. – СПб.: Златоуст, 2014.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: «Советская энциклопедия», 1990. URL: http://tapemark.narod.ru/les/ (Дата обращения 6.12.2019)
9. Новая философская энциклопедия в 4-х томах/ Научно.-ред. совет: В. С. Стёпин, А. А. Гусейнов, Г. Ю. Семигин, А. П. Огурцов. – М.: Мысль, 2000. – Т. 1 – 4. URL: http://enc.biblioclub.ru/Encyclopedia/41_novaja_filosofskaja_enciklopedija_v_4-h_tomah (Дата обращения 3.8.2020)
10. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка Ожегова. URL: https://slovarozhegova.ru/ (Дата обращения 22.05.2020)
11. Орлов В. Б. Словарь спортивного жаргона: учебной пособие. – Ханты-Мансийск: ООО «Югорский формат», 2014.
12. Рацибурская Л. В. Словарь уникальных морфем современного русского языка. – М.: Флинта : Наука, 2009.
13. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. / РАН. Ин-т рус. яз.; Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. ТТ. I – III. – М.; 2002.
14. Словарь Академии Россиийской. Т. 1 – 6. – СПб.: Изд-во Императорской Академии Наук. URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=sar (Дата обращения 22.05.2020)
15. Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) в 10-ти томах. / Гл. Ред. Р. И. Аванесов. – М.: Русский язык, 1988. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/old-russian-dictionary/index.htm (Дата обращения 6.12.2019) БЫЛ ПОВТОР
16. Словарь Русских Народных Говоров. Т.1 – (продолжающееся издание) – Л.: Издательство «Наука». URL: https://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html (Дата обращения 22.05.2020)
17. Словарь русского языка XI~XVII вв. вып. 1 – 28. – М.: Издательство «Наука». 1975 – 2008.
18. Словарь русского языка XI~XVII вв. вып. 29 – 30. – М., СПб.: Нестор-история. 2011 – 2015.
19. Словарь русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред.: Ю. С. Сорокин. Т.1 – (продолжающееся издание) — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984 – 1991. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (Дата обращения 3.12.2019)
20. Словарь церковнославянского и русского языка 1847 года: интернет-словарь URL: http://old.kpfu.ru/f10/klf/russlovar18-19/sl_1847/1.php (Дата обращения 22.05.2020)
21. Срезневский И. И. Материалы для Словаря Древне-русскаго Языка по Письменнымъ Памятникамъ, трудъ И. И. Срезневскаго. – СПБ.: Типография императорской академии наук, 1893. URL: http://oldrusdict.ru/dict.html# (Дата обращения 6.12.2019)
22. Старославянский словарь по рукописям X – XI вв. Ок. 10000 сл. / Ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерка, Э. Благова. – М.: Рус. яз., 1994. URL: https://ksana-k.ru/?p=803 (Дата обращения 6.12.2019)
23. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. . 145,000 слов – 2-е изд., стер. – М.: Рус. яз., 1990.
24. Тихонов А. Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка. 3-е изд. – М., 1997.
25. Ушаков Д. Н. Толковый Словарь Ушакова. URL: https://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения 6.12.2019)
26. Crystal, D (2008). Alphabetical Entries. In A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th Edition). Melbourne: Blackwell Publishing.
27. Lexico.com. URL: https://www.lexico.com/en (Дата обращения 03.12.2019)
28. 左兴亮（主編）（2014）。实用俄漢構词词典。北京：商务印书馆。		zh_TW
dc.identifier.doi (DOI) 10.6814/NCCU202001302en_US