1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. Theses
  5. Item

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 亞歷塞維奇作品中集體記憶的呈現與建構
Коллективная память и способы ее выражения в творчестве С. А. Алексиевич
作者 游志偉
Yu, Chih-Wei
貢獻者 莉托斯卡
游志偉
Yu, Chih-Wei
關鍵詞 亞歷塞維奇
紀實文學
俄羅斯文學
白俄羅斯文學
集體記憶
文化記憶
記憶之場
日期 2021
上傳時間 2-Mar-2021 14:13:40 (UTC+8)
摘要 「集體記憶」概念最初由法國社會學家莫里斯．哈布瓦赫（Maurice Halbwachs）於1925年所提出。有別於心理學強調記憶的個體性，哈布瓦赫主張記憶具有集體性，而集體記憶由「社會框架」形塑。學者對於集體記憶有不一樣的見解。例如，德國歷史學者揚．阿斯曼（Jan Assmann）主張區分兩種不同類型的集體記憶：交際記憶與文化記憶。法國歷史學者皮耶．諾哈（Pierre Nora）則認為文化記憶被儲存在某一特定空間，並稱該空間為「記憶之場」（lieu de mémoire），而文學文本即是一種記憶之場。

筆者認為紀實文學的其中一項任務正是帶有目的地參與集體記憶的形塑過程，或是影響既有的集體記憶。在俄羅斯紀實文學作家中，白俄羅斯籍的諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇即是一位具有代表性的人物。因此，本論文以亞歷塞維奇三部不同時期的作品作為研究材料，並以探討亞歷塞維奇的作品與「集體記憶」現象之關係作為研究目的。為達成此目的，制定下列課題：
（一）說明「集體記憶」概念並討論使用此社會現象來評述個別作家之作品的可能性；
（二）綜合概述紀實文學（документально-художественная литература）的發展與特色；
（三）分析《戰爭沒有女人的臉》的體裁特點與該書的評論，進而闡述在紀實文學中呈現集體記憶現象的可能性；
（四）分析《車諾比的聲音》並闡明具體的紀實文學文本是如何影響個體和群體對過去事件的認知；
（五）分析《二手時代》並說明紀實文學作品在參與集體記憶形塑過程中所遭遇的限制；
（六）以台灣散文作品做對比分析，進而檢視本研究所得結論之普遍性。

亞歷塞維奇的紀實文學作品無論在形式上，或是在內容上，都與集體記憶現象緊密相關。本論文揭示了亞歷塞維奇的紀實文學文本的兩種主要功能：補充既有的集體記憶，使其更加精確（以《戰爭沒有女人的臉》為例）以及調整、重新確定集體記憶的方向（以《車諾比的聲音》為例）。但本研究的分析亦指出，同樣的文學形式在試圖影響特定的集體記憶時，仍會遭遇到限制（以《二手時代》為例）。
參考文獻 Источники
I. Художественные тексты
1. Алексиевич С. А. Время секонд хэнд. М.: Время, 2016.
2. Алексиевич С. А. У войны — не женское лицо. М.: Пальмира, 2004.
3. Алексиевич С. А. У войны — не женское лицо…. Минск: Мастацкая літаратура, 1985.
4. Алексиевич С. А. У войны не женское лицо. М.: Время, 2016.
5. Алексиевич С. А. Чернобыльская молитва: Хроника будущего. М.: Время, 2006.
6. Достоевский Ф. М. Великий инквизитор. М.: Проспект, 2016.
7. Испытание Чернобылем. Стихи чернобыльцев — ликвидаторов. URL: http://chernobyl-spb.narod.ru/tvorec.html
8. Пушкин А. С. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 2. Стихотворения 1823–1836.
II. Интервью С. Алексиевич
9. Lucic А. A Conversation with Svetlana Alexievich. URL: http://www.dalkeyarchive.com/a-conversation-with-svetlana-alexievich-by-ana-lucic/
10. Our Own Memory: A Q&A with Svetlana Alexievich. (March 13, 2017) URL: https://www.sampsoniaway.org/interviews/2017/03/13/our-own-memory-a-qa-with-svetlana-alexievich/
11. Svetlana Alexievitch: “J’écris l’histoire des âmes”. URL: https://www.philomag.com/articles/svetlana-alexievitch-jecris-lhistoire-des-ames
12. Алексиевич С. «Нет у нас правды о Великой Отечественной войне». URL: https://news.tut.by/culture/675059.html
13. Дорохов В. Светлана Алексиевич: Я боюсь, что место истории займет мифология. URL: https://p.dw.com/p/Ibyj
14. Дракохруст Ю. Алексиевич – Лукашенко: «Уйди, пока не поздно!» URL: https://www.svoboda.org/a/30780427.html
15. Дракохруст Ю. Писатель Светлана Алексиевич — о причинах и уроках теракта в Норвегии. URL: https://www.svoboda.org/a/24278242.html
16. Княжицкий Н. Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич: «Бандеровцы» спасли мою жизнь. URL: https://ru.espreso.tv/article/2015/10/08/nobelevskyy_laureat_svetlana_aleksyevych_quotbanderovcyquot_spasly_moyu_zhyzn
17. Ломыкина Н. Урок чтения: кто такая писательница Светлана Алексиевич. URL: https://www.forbes.ru/forbes-woman/karera/302529-urok-chteniya-kto-takaya-pisatelnitsa-svetlana-aleksievich
18. Моя единственная жизнь (Беседу со Светланой Алексиевич вела Татьяна Бек) // Вопросы литературы. № 1, 1996. С. 204–223. URL: https://voplit.ru/article/moya-edinstvennaya-zhizn-besedu-vela-t-bek/
19. Нобелевская лауреат Светлана Алексиевич рассказала, что думает о сериале «Чернобыль». URL: https://focus.ua/lifestyle/431243-nobelevskaya-laureat-i-avtor-chernobylskoj-molitvy-rasskazala-chto-dumaet-o-seriale-chernobyl
20. Прохорова И. Писательница Светлана Алексиевич. Нобелевская премия 2015. URL: http://www.radioblago.ru/vremyakultury/svetlana-aleksievich-nobele
21. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Интервью Т. Абакумовской // Советская культура. № 35 (6137). 20 марта 1986 года. URL: https://hum.hse.ru/lyubimov/abakumovskaya/aleksievich
22. Светлана Алексиевич: «Путин сегодня в каждом русском сидит». URL: https://charter97.org/ru/news/2015/5/14/151459/
23. Светова З. Светлана Алексиевич: «Никто в страшном сне представить не мог, что это на 25 лет». URL: https://www.lrt.lt/ru/novosti/17/1080709/svetlana-aleksievich-nikto-v-strashnom-sne-predstavit-ne-mog-chto-eto-na-25-let
24. Соусь А. «Чернобыль – репетиция Апокалипсиса». Светлана Алексиевич – о сериале HBO и о том, почему ее имени нет в титрах. URL: https://www.currenttime.tv/a/aleksievich-chernobyl-serial/29993944.html
25. Цветкова О. Светлана Алексиевич: «Я занимаюсь историей чувств». URL: https://press-club.by/kanspekty/svetlana-aleksievich-ya-zanimayus-istoriey-chuvstv
26. «Я спускалась в ад, чтобы найти человека» // «Российская газета» — Федеральный выпуск № 6226 (250). URL: https://rg.ru/2013/11/07/aleksievich.html
III. Рецензии на книгу С. Алексиевич
27. Deminova A. Непопулярное мнение об этой книге. URL: https://irecommend.ru/content/nepopulyarnoe-mnenie-ob-etoi-knige
28. Журналистская этика хромает на обе ноги. URL: https://irecommend.ru/content/zhurnalistskaya-etika-khromaet-na-obe-nogi
29. Книга, вызывающая стойкое отвращение к насилию, оружию и войне. URL: https://irecommend.ru/content/kniga-vyzyvayushchaya-stoikoe-otvrashchenie-k-nasiliyu-oruzhiyu-i-voine
30. Отзывы на книги автора Светлана Алексиевич. URL: https://mybook.ru/author/svetlana-aleksandrovna-aleksievich/reviews/
31. Отзывы о книге «У войны не женское лицо». URL: https://www.litres.ru/svetlana-aleksievich/u-voyny-ne-zhenskoe-lico/otzivi/
32. Попова С. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич. URL: https://www.labirint.ru/reviews/show/177567/
33. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» от irischarichert. URL: http://readly.ru/review/60930/
34. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» от psymag. URL: http://readly.ru/review/41414/
35. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» от victoria_b. URL: http://readly.ru/review/73418/
36. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич (Ирина). URL: https://www.labirint.ru/reviews/show/164324/
37. Рецензия на повесть С. А. Алексиевич «У войны не женское лицо». URL: http://www.litra.ru/composition/get/coid/00079601184864086450/woid/00961821205230741574/
38. Светлана Алексиевич — рецензии на книги. URL: https://www.livelib.ru/author/194455/reviews-svetlana-aleksievich
39. Семёнова О. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич. URL: https://www.labirint.ru/reviews/show/2151595/
40. Чистякова Е. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич. URL: https://www.labirint.ru/reviews/goods/686078/
На русском языке
I. Монографии
41. Адамович А. М. …Имя сей звезде Чернобыль. Минск: Ковчег, 2006.
42. Адамович А. М. Война и деревня в современной литературе. Минск: Наука и техника, 1982.
43. Адамович А. М. О современной военной прозе. М.: Сов. писатель, 1981.
44. Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М.: КАНОН-пресс-Ц; Кучково поле, 2001.
45. Ассман Я. Культурная память: Письмо и память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Пер. с нем. М. М. Сокольской. М.: Языки славянской культуры, 2004.
46. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1989.
47. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.
48. Бахтин М. М., Медведев П. Н. Формальный метод в литературоведении: Критическое введение в социологическую поэтику. М.: Лабиринт, 1993.
49. Большой толковый словарь русского языка / сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998.
50. Большой энциклопедический словарь: в 2 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Советская энциклопедия, 1991.
51. Быков Д. Л. Один. Сто ночей с читателем. М.: АСТ, 2017.
52. Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. / Под. ред. Л. В. Чернец. М.: Высшая школа, 1999.
53. Верещако Г. Г., Ходосовская А. М. Радиобиология. Термины и понятия. Энциклопедический справочник. Минск: Белорусская наука, 2016.
54. Вяземский П. А. Старая записная книжка. 1813–1877. М.: Захаров, 2003.
55. Геллер М. Я. Машина и винтики. История формирования советского человека. М.: МИК, 1994.
56. Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. М.: INTRADA, 1999.
57. Гудков. Л. Д., Дубин, Б. В. Литература как социальный институт: Статьи по социологии литературы. М.: Новое литературное обозрение, 1994.
58. Добренко Е. А. Поздний сталинизм: эстетика политики. Том 1. М.: Новое литературное обозрение, 2020.
59. Додонов В. Н., Ермаков В. Д., Крылова М. А. и др. Большой юридический словарь. М.: ИНФРА-М, 2001.
60. Друнина Ю. М. Юлия Друнина – Избранные произведения в двух томах. М.: Худож. лит., 1981.
61. Емельянова Т. П. Коллективная память о событиях отечественной истории: социально-психологический подход. М.: Изд-во «Институт психологии РАН», 2019.
62. Ермолин Е. А. Экзистанс и мультиавторство: происхождение и сущность литературного блогинга. М.: Издательские решения, 2018.
63. Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения. М.: Флинта: Наука, 2011.
64. Зиновьев А. А. Гомо советикус. Лозанна: L`Âge d`Homme, 1982.
65. Иванов В. К. Ликвидаторы: радиологические последствия Чернобыля. М.: Центр содействия социально-экологическим инициативам атомной отрасли, 2010.
66. Иванова Ю. Н. Храбрейшие из прекрасных: Женщины России в войнах. М.: Российская политическая энциклопедия, 2002.
67. Камеиская М. А., Каменский А. А. Основы нейробиологии. М.: Дрофа, 2014.
68. Касьянов В. В. Социология массовых коммуникаций. 2-е изд., испр. и доп. Учебник для СПО. М.: Юрайт, 2019.
69. Книгин И. А. Словарь литературоведческих терминов. Саратов: Лицей, 2006.
70. Коваленя А. А. и др. Великая Отечественная война советского народа (в контексте Второй мировой войны) / Под ред. А. А. Ковалени, Н. С. Сташкевича, пер. с бел. яз. А. В. Скорохода. Минск: Изд. центр БГУ, 2004.
71. Козлов А. Е. Литературоведение. Биография писателя. Учебное пособие для академического бакалавриата. Учебное пособие. М.: Издательство Юрайт, 2019.
72. Лейдерман Н. Л. Теория жанра: исследования и разборы. Екатеринбург: УрГПУ, 2010.
73. Леонтьева Г. К. Картина К. П. Брюллова «Последний день Помпеи». Л.: Художник РСФСР, 1985.
74. Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987.
75. Медведев П. Н. Формальный метод в литературоведении: Критическое введение в социологическую поэтику. Ленинград: Прибой, 1831.
76. Муравьев В. С. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. М.: НРК Интелвак, 2001.
77. Нора П. Франция-память. / Пер. с фр. Д. Хапаевой. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1999.
78. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. СПб.: Ленинградское изд-во, 2012.
79. Рейтблат А. И. Писать поперек: Статьи по биографике, социологии и истории литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2014.
80. Розанов В. В. Собрание сочинений. Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского. Лит. очерки. О писательстве и писателях / Под общ. ред. А. Н. Николюкина. М.: Республика, 1996.
81. Сафронова Ю. А. Историческая память: введение: учебное пособие. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2019.
82. Словарь социолингвистических терминов / под ред. В. Ю. Михальченко. М.: Ин-т языкознания РАН, 2006.
83. Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне. / сост., подгот. текста, биогр. справки и примеч. М. А. Бениной и Е. П. Семеновой; вступ. ст. И. Н. Сухих. СПб.: Академический проект, 2005.
84. Толковый словарь русского языка / сост. В. В. Виноградов [и др.]; под ред. Д. Н. Ушакова; гл. ред. Б. М. Воли и Д. Н. Ушакова. М.: Терра-Книжный клуб, 2007.
85. Томашевский Б. В. Поэтика: Краткий курс. М.: СС, 1996.
86. Томпсон П. Голос прошлого. Устная история. / Пер. с англ. М.: Весь Мир, 2003.
87. Уайт Х. Метаистория: Историческое воображение в Европе XIX века / Пер. с англ. под ред. Е. Г. Трубинон и В. В. Харитонова. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002.
88. Философский энциклопедический словарь / под ред. Л. Ф. Ильичев [и др.]. М.: Советская энциклопедия, 1983.
89. Хализев В. Е. Теория литературы. Учеб. 2-е изд. М.: Высш. шк, 2000.
90. Хальбвакс М. Социальные рамки памяти. / Пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Новое изд-во, 2007.
91. Щеглова Т. К. Устная история: учебное пособие. Барнаул: АлтГПА, 2011.
II. Статьи
92. Адамович А. А. Становление жанра: о книгах Светланы Алексиевич и не только о них // Литературная газета. 1985. 22 мая. С. 6.
93. Артеменко Н. А. Устная история и проблема «доступа» к. «травматическому опыту // Studia Culturae, Вып. 2 (40), 2019. С. 128‒138.
94. Басова А. И., Синькова Л. Д. Становление документально-художественного жанра в журналистике Светланы Алексиевич // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Серыя 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. 2009. № 3. С. 93–96.
95. Бем А. Л. К уяснению историко-литературных понятий // Известия отделения русского языка и словесности Российской академии наук, 1918. Т. 23, кн. 1. Петроград: тип. Акад. наук, 1919. С. 225–245.
96. Ван Баскирк Э. «Самоотстранение» как этический и эстетический принцип в прозе. Л. Я. Гинзбург // Новое литературное обозрение. 2006. № 81. С. 261–281.
97. Ван Баскирк Э., Зорин А. «Записки блокадного человека»: история текста // Гинзбург Л. Проходящие характеры. М.: Новое издательство, 2011. С. 545–556.
98. Васюченко И. И. Узнать человека. Заметки о документальной прозе // Октябрь. 1985. № 12. С. 179–188.
99. Ермоленко С. И. Л. Я. Гинзбург о лирике: методологические подходы и перспективы изучения // Филологический класс. 2016. № 2 (44). С. 7–11.
100. Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. К понятиям «тема» и «поэтический мир» // Ученые записки. Вып. 365. Тарту: Тартуского гос. ун-та, 1975. С. 143–167.
101. Зенкин С. Н. Морис Хальбвакс и современные гуманитарные науки // Социальные рамки памяти / Пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Новое изд-во, 2007. С. 7–24.
102. Корман Б. О. О целостности литературного произведения // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1977. № 6. С. 508–513.
103. Лавабр М. К. Память и политика: о социологии коллективной памяти // Психоанализ и науки о человеке : По мат. российско-французской конференции 30 марта — 3 апреля 1992 г. / Под ред. Н. С. Автономовой и В. С. Степина. М.: Прогресс-Культура, 1995. С.233–244.
104. Лихачев Д. С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литературы. 1968. № 8. С. 74–87.
105. Лысенко Е. Н. Интернет-мемы: коммуникативная память в интернет-сообществах. // 75-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс]: материалы конф. В 3 ч. Ч. 3, Минск, 14–23 мая 2018 г. / Белорус.гос. ун-т, Гл. упр. науки; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. Минск: БГУ, 2018. С. 548–551.
106. Местергази Е. Г. О термине «документальная литература» // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Тамбов, 2007. Вып. 11 (55). С. 174–177.
107. Местергази Е. Г. Специфика художественной образности в «документальной литературе» // Филологические науки. 2007. №1. С. 3–8.
108. Мещеркина-Рождественская Е. Ю. По ту линию фронта: женские рассказы о военном опыте // Право на имя: Биографика 20 века: [Десятые чтения памяти Вениамина Иофе, 21-23 апреля 2012]. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013. С. 479–490.
109. Подшивалова Е. А. Категория жанра в понимании Н. Л. Лейдермана // Филологический класс. 2015. № 1 (39). С. 7–12.
110. Пономарева Е. В. Документально-художественная литература: к вопросам исторического развития // Ежемесячный научный журнал. 2015. № 2 (7). С. 74–76.
111. Сивакова Н. А. Функции заглавий в повествовательной структуре документальных произведений С. Алексиевич // Известия Гомельского гос. ун-та им. Ф. Скорины. 2011. № 2 (65). С. 179–181.
112. Сихо Маэда. Нарратив и репрезентация женщины на войне. Миф о войне и публицистика С. Алексиевич «У войны не женское лицо» // Дальний Восток, близкая Россия: Эволюция русской культуры — взгляд из восточной Азии. Белград: Издательство «Логос», 2015. С. 185–198.
113. Соляникова А. А., Кузнецова А. Я. Последователи Рене Декарта в области философии // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2020. № 2. С. 138–140.
114. Хальбвакс М. Коллективная и историческая память // Неприкосновенный запас. 2005. №2−3 (40−41). С. 8–27.
III. Диссертации и авторефераты диссертаций
115. Местергази Е. Г. Художественная словесность и реальность: документальное начало в отечественной литературе XX в. Дис. ... докт. филол. наук. М., 2008.
116. Оляндэр Л. К. Документально-художественная проза о Великой Отечественной войне: История развития и поэтика документальных жанров. Автореферат дис. … канд. филолог. наук. Саранск, 1992.
IV. Электронные материалы
117. Detention. Сюжет. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Detention
118. Nobel Lecture by Svetlana Aleksiévitch (in Russian). URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2015/alexievich/25414-nobel-lecture-by-svetlana-aleksievitch-in-russian/
119. Авария на Чернобыльской АЭС и ее последствия. URL: https://ria.ru/20130426/934551998.html
120. Авария на Чернобыльской АЭС. В массовой культуре. URL: https://w.wiki/Sjh
121. Бенюмов К. Какие книги и фильмы легли в основу «Чернобыля»? URL: https://meduza.io/feature/2019/06/04/kakie-knigi-i-filmy-legli-v-osnovu-chernobylya-otvechaet-sozdatel-seriala-kreyg-meyzin
122. Бондаренко С. Хейден Уайт: «Практическое прошлое». Перевод фрагмента. URL: https://urokiistorii.ru/node/53853
123. Вайль П. История устная и частная. URL: https://www.svoboda.org/a/449920.html
124. Венкина Е. Светлана Алексиевич покинула Беларусь. URL: https://p.dw.com/p/3j6c1
125. Глоссарий. Психологический словарь. Объективность. URL: https://www.psychologies.ru/glossary/14/obyektivnost/
126. ГСП Чернобыльская АЭС. История ЧАЭС. Авария и её ликвидация. URL: https://chnpp.gov.ua/ru/about/history-of-the-chnpp/avariya-i-ejo-likvidatsiya
127. Достоевский Ф. М. Великий инквизитор. Философская проблематика. URL: https://w.wiki/NEF
128. Елизаров М. Алексиевич ни о чем. URL: https://www.youtube.com/watch?v=nTC08i_SwAw
129. Емельяненков А. Пепел Чернобыля. URL: https://rg.ru/2006/04/27/chernobil.html
130. Зорин А. Лидия Гинзбург: опыт «примирения с действительностью». URL: https://m.polit.ru/article/2010/03/25/zorin
131. ИБРАЭ РАН. Чернобыль между домыслами и фактами. URL: http://www.ibrae.ac.ru/russian/chernobyl-3d/society/III_5_4.htm
132. Иванов В. Народ и партия — едины! (1957) URL: http://plakat.ru/catalog/narod-i-partija-ediny/
133. Князев Д. Пять игр о Чернобыле — к 30-летию аварии на ЧАЭС. URL: https://www.igromania.ru/news/60289/Pyat_igr_o_Chernobyle-k_30-letiyu_avarii_na_ChAYeS.html
134. Кондратьев А. Economist: Чернобыль ускорил распад СССР. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/04/160430_ru_s_foreign_press
135. Куренбина О. А. Социальная память: процессы конструирования и воспроизводства: научный доклад. Екатеринбург, 2018. URL: http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/9705/2/Kurenbina.pdf
136. Левкин А. Просто проза. URL: https://postnonfiction.org/descriptions/ginzb/
137. Мариэтта Чудакова о Светлане Алексиевич. URL: https://www.youtube.com/watch?v=_NkdD7TXx0I
138. Население СССР. URL: https://w.wiki/tnX
139. Наследие Чернобыля: Медицинские, экологические и социально-экономические последствия. URL: https://www.who.int/publications/list/chernobyl_forum/ru/
140. Нобелевская речь Светланы Алексиевич. URL: https://www.colta.ru/articles/literature/9487-nobelevskaya-rech-svetlany-aleksievich
141. Орлонская И. Отзывы ликвидаторов России о сериале Чернобыль 2019 года. URL: https://pronedra.ru/otzyvy-likvidatorov-rossii-o-seriale-chernobyl-2019-goda-406826.html
142. Политика геноцида. Минское гетто. URL: http://khatyn.by/ru/genocide/ccs/mingetto/
143. Проблемно-тематический анализ. URL: https://poisk-ru.ru/s45710t5.html
144. Прокопчук А. А. Жены земли Беларусь. 1000 лет истории Беларуси в женских образах. ЛитРес, 2017. URL: https://www.litres.ru/artur-prokopchuk/zheny-zemli-belarus-1000-let-istorii-belarusi-v-zhenskih/
145. Распад СССР. URL: https://w.wiki/tkZ
146. Романова Н., Кузьмин И. «Демонизирует образ советских людей»: Роскомнадзор просят ограничить доступ к сериалу «Чернобыль». URL: https://russian.rt.com/nopolitics/article/640816-kommunist-rossiya-chernobyl
147. Саттаров Р. Большой «национальный вопрос» и распад СССР. URL: https://caa-network.org/archives/10749
148. Светлана Александровна Алексиевич. Литературная критика. URL: https://w.wiki/Sby
149. Светлана Алексиевич отмечает 70-летие. URL: https://www.belta.by/culture/view/svetlana-aleksievich-otmechaet-70-letie-304880-2018/
150. Светлана Алексиевич: «Моим учителем был Алесь Адамович». URL: https://www.moyby.com/news/128298/
151. Сеппяляйнен Ю. Экокритический анализ книги С. А. Алексиевич «Чернобыльская молитва: хроника будущего». URL: https://trepo.tuni.fi/bitstream/handle/10024/99106/GRADU-1464767611.pdf?sequence=1&isAllowed=y
152. Соловьёва Е. Могилы с ромашками. Как женщины жили и умирали на войне. URL: https://histrf.ru/biblioteka/b/moghily-s-romashkami-kak-zhienshchiny-zhili-i-umirali-na-voinie
153. Тема, идея, проблематика художественного произведения. URL: https://lit-ege.ru/tema-ideja-problematika-hudozhestvennogo-proizvedenija/
154. Уайт, Хейден. URL: https://w.wiki/md4
155. УПК РФ. Статья 14. Презумпция невиновности. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34481/50cc4ba5b9174a79ff3a7c8fe091aed08316c8f9/
156. Ходова Т. «Дылда» Кантемира Балагова: о чем рассказывает фильм потенциального номинанта на «Оскар». URL: https://tass.ru/opinions/7361319
157. Чернобыль: истинные масштабы аварии. Совместный пресс-релиз ВОЗ/МАГАТЭ/ПРООН. Всемирная организация здравоохранения (2005). URL: https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2005/pr38/ru/
158. Чернобыльская катастрофа (авария на Чернобыльской АЭС) — крупнейшая катастрофа в истории человечества. URL: http://www.iseu.bsu.by/wp-content/uploads/2016/04/CHernobyilskaya-katastrofa-s-foto.pdf
159. Шорохова Т. Канны-2019: «Дылда» как метафора города, опаленного войной. URL: https://www.forbes.ru/forbeslife/376293-kanny-2019-dylda-kak-metafora-goroda-opalennogo-voynoy
На китайском языке
I. Монографии
160. 皮耶．諾哈（Pierre Nora）編，戴麗娟譯，《記憶所繫之處》。台北：行人出版社，2012。
161. 皮埃爾．諾拉（Pierre Nora）編，黃艷紅譯，《記憶之場：法國國民意識的文化社會史》。南京：南京大學出版社，2015。
162. 李筱峰，《以地名認識台灣》。台北：遠景，2017。
163. 阿斯特莉特．埃爾（Astrid Erll）著，呂欣譯，《文化記憶理論讀本》。北京：北京大學出版社，2012。
164. 阿萊達．阿斯曼（Aledia Assmann）著，潘璐譯，《回憶空間：文化記憶的形式和變遷》。北京：北京大學出版社，2016。
165. 莫里斯．哈布瓦赫（M. Halbwachs）著，華然、郭金華譯，《論集體記憶》。上海：上海人民出版社，2002。
166. 揚．阿斯曼（Jan Assmann）著，黃曉晨、金壽福譯，《文化記憶 : 早期高級文化中的文字、回憶和政治身份》。北京：北京大學出版社，2015。
II. Статьи
167. 王明珂，〈集體歷史記憶與族群認同〉，《當代》，第91期，1993，頁6─19。
168. 陳相因，〈ㄧ手空間、二手時代與三手回響—回到過去的永遠鄉愁〉，《二手時代—追求自由的烏托邦》，台北：貓頭鷹出版社，2016，頁23─29。
169. 鄭德興、張家銘，〈國家認同差異性下之集體記憶框架──捷克及斯洛伐克分裂後的年輕世代〉，《台灣國際研究季刊》，第94期，2013，頁115─141。
III. Диссертации и авторефераты диссертаций
170. 朱羿翰，〈角色的轉換與衝突：二十世紀四O──六O年代俄羅斯衛國戰爭文學中「成為戰士」之主題研究〉，未出版之碩士論文，臺北，國立政治大學斯拉夫語文學系，2016。
IV. Электронные материалы
171. Агитплакат «В контратаку на Континент». URL: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=4172778
172. Статистика случаев заражения коронавирусом на Тайване (09.01.2021). URL: https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/VVXvNbq1HrZ0G9qGgIct_A?typeid=9
173. 北藝大文學跨域創作研究所—非虛構寫作課程介紹 URL: https://literature.tnua.edu.tw/%E9%9D%9E%E8%99%9B%E6%A7%8B%E5%AF%AB%E4%BD%9C/
174. 留婷婷。阿潑╳顧玉玲╳廖雲章：異鄉也正凝視著你——移民工文學與非虛構書寫 URL: http://www.unitas.me/?p=7683
175. 翁稷安。必要的平庸：讀楊小娜《綠島》 URL: https://www.thenewslens.com/feature/228-70years/62180
176. 葉佳怡。從學中文開始，從頭爬梳台灣歷史的自我認同之路——專訪《綠島》作者楊小娜 URL: https://okapi.books.com.tw/article/8450
177. 蔡旻螢。歷史的幻片疊影：從非虛構寫作談楊小娜《綠島》URL: https://www.thenewslens.com/article/108702
178. 謝瑩。諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇：為了理解，我把話語權交給所有人 URL: https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5078577
179. 陳淑敏、王德心、鄭惟仁。車諾比核災33週年 國內擁核反核發新連署URL: https://news.pts.org.tw/article/430068
На английском, французском, немецком и японском языках
I. Монографии
180. Assmann, A. (1999). Erinnerungsräume: Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. München: Verlag C.H.Beck Ohg.
181. Erll, A. (2011). Memory in culture. New York: Palgrave Macmillan.
182. Erll, A., & Nünning, A. (2010). A companion to cultural memory studies / edited by Astrid Erll, Ansgar Nünning; in collaboration with Sara B. Young. De Gruyter. New York: Walter de Gruyter GmbH.
183. Halbwachs, M. (1980). The Collective Memory / F. J. Ditter & U. Y. Ditter (Eds. & Trans.). New York: Happer & Row.
184. Johnson, T. J., & Johnson Jr, R. (1995). The rehabilitation of Richard Nixon: the media`s effect on collective memory. the UK: Taylor & Francis.
185. Kahn, A., Lipovetsky, M., Reyfman, I., & Sandler, S. (2018). A History of Russian Literature. the UK: Oxford University Press.
II. Статьи
186. Steiner, L., & Zelizer, B. (1995). Competing memories: Reading the past against the grain: The shape of memory studies. Critical Studies in Mass Communication 12(2): 213‒239.
III. Электронные материалы
187. Bosch, T. E. (2016). Memory Studies, A brief concept paper (Unpublished working paper). URL: https://1library.net/document/dzxm384y-memory-studies-a-brief-concept-paper.html
188. Bowie, D. Time Will Crawl. URL: https://www.lyrics.com/lyric/16706563/Time+Will+Crawl
189. Gutkind, L. What Is Creative Nonfiction? URL: https://www.creativenonfiction.org/online-reading/what-creative-nonfiction
190. Hinckley, S. Chernobyl will be unhabitable for at least 3,000 years, say nuclear experts. URL: https://www.csmonitor.com/World/Global-News/2016/0424/Chernobyl-will-be-unhabitable-for-at-least-3-000-years-say-nuclear-experts
191. Rossiaud, J. Apprendre à entendre l’horreur de Tchernobyl. URL: http://www.contratom.ch/spip/spip.php?article14
192. The Nobel Prize in Literature 2015 — Svetlana Alexievich. URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2015/alexievich/facts/
193. Time Will Crawl. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Will_Crawl
194. ノーベル文学賞作家の「戦争は女の顔をしていない」コミカライズ第1巻発売　試し読みPVには日笠陽子出演. URL: https://eiga.com/news/20200203/2
描述 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
106554002
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1065540021
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 莉托斯卡zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 游志偉zh_TW
dc.contributor.author (Authors) Yu, Chih-Weien_US
dc.creator (作者) 游志偉zh_TW
dc.creator (作者) Yu, Chih-Weien_US
dc.date (日期) 2021en_US
dc.date.accessioned 2-Mar-2021 14:13:40 (UTC+8)-
dc.date.available 2-Mar-2021 14:13:40 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 2-Mar-2021 14:13:40 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G1065540021en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/133999-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 斯拉夫語文學系zh_TW
dc.description (描述) 106554002zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 「集體記憶」概念最初由法國社會學家莫里斯．哈布瓦赫（Maurice Halbwachs）於1925年所提出。有別於心理學強調記憶的個體性，哈布瓦赫主張記憶具有集體性，而集體記憶由「社會框架」形塑。學者對於集體記憶有不一樣的見解。例如，德國歷史學者揚．阿斯曼（Jan Assmann）主張區分兩種不同類型的集體記憶：交際記憶與文化記憶。法國歷史學者皮耶．諾哈（Pierre Nora）則認為文化記憶被儲存在某一特定空間，並稱該空間為「記憶之場」（lieu de mémoire），而文學文本即是一種記憶之場。

筆者認為紀實文學的其中一項任務正是帶有目的地參與集體記憶的形塑過程，或是影響既有的集體記憶。在俄羅斯紀實文學作家中，白俄羅斯籍的諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇即是一位具有代表性的人物。因此，本論文以亞歷塞維奇三部不同時期的作品作為研究材料，並以探討亞歷塞維奇的作品與「集體記憶」現象之關係作為研究目的。為達成此目的，制定下列課題：
（一）說明「集體記憶」概念並討論使用此社會現象來評述個別作家之作品的可能性；
（二）綜合概述紀實文學（документально-художественная литература）的發展與特色；
（三）分析《戰爭沒有女人的臉》的體裁特點與該書的評論，進而闡述在紀實文學中呈現集體記憶現象的可能性；
（四）分析《車諾比的聲音》並闡明具體的紀實文學文本是如何影響個體和群體對過去事件的認知；
（五）分析《二手時代》並說明紀實文學作品在參與集體記憶形塑過程中所遭遇的限制；
（六）以台灣散文作品做對比分析，進而檢視本研究所得結論之普遍性。

亞歷塞維奇的紀實文學作品無論在形式上，或是在內容上，都與集體記憶現象緊密相關。本論文揭示了亞歷塞維奇的紀實文學文本的兩種主要功能：補充既有的集體記憶，使其更加精確（以《戰爭沒有女人的臉》為例）以及調整、重新確定集體記憶的方向（以《車諾比的聲音》為例）。但本研究的分析亦指出，同樣的文學形式在試圖影響特定的集體記憶時，仍會遭遇到限制（以《二手時代》為例）。		zh_TW
dc.description.tableofcontents Введение III
Глава 1. Коллективная память как проблема гуманитарной науки 1
1.1 Коллективная память: подходы к изучению феномена 1
1.2 Экстенсивизация понятия: культурная память и место памяти 6
1.3 Представления С. Алексиевич о коллективной памяти: на материале интервью 14
1.4 Вывод к главе 1 28
Глава 2. Общая характеристика документально-художественных жанров в литературе 29
2.1 Понятие документально-художественной литературы 29
2.2 Специфика документально-художественных текстов 33
2.3 «Промежуточная» проза и проблема коллективной памяти 39
2.4 Вывод к главе 2 44
Глава 3. «У войны не женское лицо» (1985): возможности жанра 47
3.1 Повесть С. Алексиевич: замысел, история создания 47
3.2 Книга «У войны не женское лицо»: жанровое содержание 53
3.3 Книга «У войны не женское лицо»: жанровая форма 58
3.4 Вывод к главе 3 79
Глава 4. «Чернобыльская молитва. Хроника будущего» (1997): жанр как регулятор коллективной памяти 81
4.1 Историко-художественный контекст книги 81
4.2 Лейтмотивы текста: кульминационные эпизоды 89
4.3 Автор и герои: зачины и финалы текста 101
4.4 Вывод к главе 4 110
Глава 5. «Время секонд хэнд» (2013): ограничения жанра 113
5.1 «Время секонд хэнд» в контексте постсоветской реальности 113
5.2 Автор и герои: пролог «Записки соучастника» и эпилог «Примечание обывателя» 118
5.3 «Социализм кончился. А мы остались»: функции финального интервью и проблема концепции книги 140
5.4 Вывод к главе 5 143
Заключение 145
Библиографический список 157
Приложение 1. Глоссарий 171
Приложение 2. Тексты из бранных интервью С. Алексиевич 177
Приложение 3. Автореферат диссертации на китайском языке 217		zh_TW
dc.format.extent 2325739 bytes-
dc.format.mimetype application/pdf-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1065540021en_US
dc.subject (關鍵詞) 亞歷塞維奇zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 紀實文學zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 俄羅斯文學zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 白俄羅斯文學zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 集體記憶zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 文化記憶zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 記憶之場zh_TW
dc.title (題名) 亞歷塞維奇作品中集體記憶的呈現與建構zh_TW
dc.title (題名) Коллективная память и способы ее выражения в творчестве С. А. Алексиевичen_US
dc.type (資料類型) thesisen_US
dc.relation.reference (參考文獻) Источники
I. Художественные тексты
1. Алексиевич С. А. Время секонд хэнд. М.: Время, 2016.
2. Алексиевич С. А. У войны — не женское лицо. М.: Пальмира, 2004.
3. Алексиевич С. А. У войны — не женское лицо…. Минск: Мастацкая літаратура, 1985.
4. Алексиевич С. А. У войны не женское лицо. М.: Время, 2016.
5. Алексиевич С. А. Чернобыльская молитва: Хроника будущего. М.: Время, 2006.
6. Достоевский Ф. М. Великий инквизитор. М.: Проспект, 2016.
7. Испытание Чернобылем. Стихи чернобыльцев — ликвидаторов. URL: http://chernobyl-spb.narod.ru/tvorec.html
8. Пушкин А. С. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 2. Стихотворения 1823–1836.
II. Интервью С. Алексиевич
9. Lucic А. A Conversation with Svetlana Alexievich. URL: http://www.dalkeyarchive.com/a-conversation-with-svetlana-alexievich-by-ana-lucic/
10. Our Own Memory: A Q&A with Svetlana Alexievich. (March 13, 2017) URL: https://www.sampsoniaway.org/interviews/2017/03/13/our-own-memory-a-qa-with-svetlana-alexievich/
11. Svetlana Alexievitch: “J’écris l’histoire des âmes”. URL: https://www.philomag.com/articles/svetlana-alexievitch-jecris-lhistoire-des-ames
12. Алексиевич С. «Нет у нас правды о Великой Отечественной войне». URL: https://news.tut.by/culture/675059.html
13. Дорохов В. Светлана Алексиевич: Я боюсь, что место истории займет мифология. URL: https://p.dw.com/p/Ibyj
14. Дракохруст Ю. Алексиевич – Лукашенко: «Уйди, пока не поздно!» URL: https://www.svoboda.org/a/30780427.html
15. Дракохруст Ю. Писатель Светлана Алексиевич — о причинах и уроках теракта в Норвегии. URL: https://www.svoboda.org/a/24278242.html
16. Княжицкий Н. Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич: «Бандеровцы» спасли мою жизнь. URL: https://ru.espreso.tv/article/2015/10/08/nobelevskyy_laureat_svetlana_aleksyevych_quotbanderovcyquot_spasly_moyu_zhyzn
17. Ломыкина Н. Урок чтения: кто такая писательница Светлана Алексиевич. URL: https://www.forbes.ru/forbes-woman/karera/302529-urok-chteniya-kto-takaya-pisatelnitsa-svetlana-aleksievich
18. Моя единственная жизнь (Беседу со Светланой Алексиевич вела Татьяна Бек) // Вопросы литературы. № 1, 1996. С. 204–223. URL: https://voplit.ru/article/moya-edinstvennaya-zhizn-besedu-vela-t-bek/
19. Нобелевская лауреат Светлана Алексиевич рассказала, что думает о сериале «Чернобыль». URL: https://focus.ua/lifestyle/431243-nobelevskaya-laureat-i-avtor-chernobylskoj-molitvy-rasskazala-chto-dumaet-o-seriale-chernobyl
20. Прохорова И. Писательница Светлана Алексиевич. Нобелевская премия 2015. URL: http://www.radioblago.ru/vremyakultury/svetlana-aleksievich-nobele
21. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Интервью Т. Абакумовской // Советская культура. № 35 (6137). 20 марта 1986 года. URL: https://hum.hse.ru/lyubimov/abakumovskaya/aleksievich
22. Светлана Алексиевич: «Путин сегодня в каждом русском сидит». URL: https://charter97.org/ru/news/2015/5/14/151459/
23. Светова З. Светлана Алексиевич: «Никто в страшном сне представить не мог, что это на 25 лет». URL: https://www.lrt.lt/ru/novosti/17/1080709/svetlana-aleksievich-nikto-v-strashnom-sne-predstavit-ne-mog-chto-eto-na-25-let
24. Соусь А. «Чернобыль – репетиция Апокалипсиса». Светлана Алексиевич – о сериале HBO и о том, почему ее имени нет в титрах. URL: https://www.currenttime.tv/a/aleksievich-chernobyl-serial/29993944.html
25. Цветкова О. Светлана Алексиевич: «Я занимаюсь историей чувств». URL: https://press-club.by/kanspekty/svetlana-aleksievich-ya-zanimayus-istoriey-chuvstv
26. «Я спускалась в ад, чтобы найти человека» // «Российская газета» — Федеральный выпуск № 6226 (250). URL: https://rg.ru/2013/11/07/aleksievich.html
III. Рецензии на книгу С. Алексиевич
27. Deminova A. Непопулярное мнение об этой книге. URL: https://irecommend.ru/content/nepopulyarnoe-mnenie-ob-etoi-knige
28. Журналистская этика хромает на обе ноги. URL: https://irecommend.ru/content/zhurnalistskaya-etika-khromaet-na-obe-nogi
29. Книга, вызывающая стойкое отвращение к насилию, оружию и войне. URL: https://irecommend.ru/content/kniga-vyzyvayushchaya-stoikoe-otvrashchenie-k-nasiliyu-oruzhiyu-i-voine
30. Отзывы на книги автора Светлана Алексиевич. URL: https://mybook.ru/author/svetlana-aleksandrovna-aleksievich/reviews/
31. Отзывы о книге «У войны не женское лицо». URL: https://www.litres.ru/svetlana-aleksievich/u-voyny-ne-zhenskoe-lico/otzivi/
32. Попова С. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич. URL: https://www.labirint.ru/reviews/show/177567/
33. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» от irischarichert. URL: http://readly.ru/review/60930/
34. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» от psymag. URL: http://readly.ru/review/41414/
35. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» от victoria_b. URL: http://readly.ru/review/73418/
36. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич (Ирина). URL: https://www.labirint.ru/reviews/show/164324/
37. Рецензия на повесть С. А. Алексиевич «У войны не женское лицо». URL: http://www.litra.ru/composition/get/coid/00079601184864086450/woid/00961821205230741574/
38. Светлана Алексиевич — рецензии на книги. URL: https://www.livelib.ru/author/194455/reviews-svetlana-aleksievich
39. Семёнова О. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич. URL: https://www.labirint.ru/reviews/show/2151595/
40. Чистякова Е. Рецензия на книгу «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич. URL: https://www.labirint.ru/reviews/goods/686078/
На русском языке
I. Монографии
41. Адамович А. М. …Имя сей звезде Чернобыль. Минск: Ковчег, 2006.
42. Адамович А. М. Война и деревня в современной литературе. Минск: Наука и техника, 1982.
43. Адамович А. М. О современной военной прозе. М.: Сов. писатель, 1981.
44. Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М.: КАНОН-пресс-Ц; Кучково поле, 2001.
45. Ассман Я. Культурная память: Письмо и память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Пер. с нем. М. М. Сокольской. М.: Языки славянской культуры, 2004.
46. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1989.
47. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.
48. Бахтин М. М., Медведев П. Н. Формальный метод в литературоведении: Критическое введение в социологическую поэтику. М.: Лабиринт, 1993.
49. Большой толковый словарь русского языка / сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998.
50. Большой энциклопедический словарь: в 2 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Советская энциклопедия, 1991.
51. Быков Д. Л. Один. Сто ночей с читателем. М.: АСТ, 2017.
52. Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. / Под. ред. Л. В. Чернец. М.: Высшая школа, 1999.
53. Верещако Г. Г., Ходосовская А. М. Радиобиология. Термины и понятия. Энциклопедический справочник. Минск: Белорусская наука, 2016.
54. Вяземский П. А. Старая записная книжка. 1813–1877. М.: Захаров, 2003.
55. Геллер М. Я. Машина и винтики. История формирования советского человека. М.: МИК, 1994.
56. Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. М.: INTRADA, 1999.
57. Гудков. Л. Д., Дубин, Б. В. Литература как социальный институт: Статьи по социологии литературы. М.: Новое литературное обозрение, 1994.
58. Добренко Е. А. Поздний сталинизм: эстетика политики. Том 1. М.: Новое литературное обозрение, 2020.
59. Додонов В. Н., Ермаков В. Д., Крылова М. А. и др. Большой юридический словарь. М.: ИНФРА-М, 2001.
60. Друнина Ю. М. Юлия Друнина – Избранные произведения в двух томах. М.: Худож. лит., 1981.
61. Емельянова Т. П. Коллективная память о событиях отечественной истории: социально-психологический подход. М.: Изд-во «Институт психологии РАН», 2019.
62. Ермолин Е. А. Экзистанс и мультиавторство: происхождение и сущность литературного блогинга. М.: Издательские решения, 2018.
63. Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения. М.: Флинта: Наука, 2011.
64. Зиновьев А. А. Гомо советикус. Лозанна: L`Âge d`Homme, 1982.
65. Иванов В. К. Ликвидаторы: радиологические последствия Чернобыля. М.: Центр содействия социально-экологическим инициативам атомной отрасли, 2010.
66. Иванова Ю. Н. Храбрейшие из прекрасных: Женщины России в войнах. М.: Российская политическая энциклопедия, 2002.
67. Камеиская М. А., Каменский А. А. Основы нейробиологии. М.: Дрофа, 2014.
68. Касьянов В. В. Социология массовых коммуникаций. 2-е изд., испр. и доп. Учебник для СПО. М.: Юрайт, 2019.
69. Книгин И. А. Словарь литературоведческих терминов. Саратов: Лицей, 2006.
70. Коваленя А. А. и др. Великая Отечественная война советского народа (в контексте Второй мировой войны) / Под ред. А. А. Ковалени, Н. С. Сташкевича, пер. с бел. яз. А. В. Скорохода. Минск: Изд. центр БГУ, 2004.
71. Козлов А. Е. Литературоведение. Биография писателя. Учебное пособие для академического бакалавриата. Учебное пособие. М.: Издательство Юрайт, 2019.
72. Лейдерман Н. Л. Теория жанра: исследования и разборы. Екатеринбург: УрГПУ, 2010.
73. Леонтьева Г. К. Картина К. П. Брюллова «Последний день Помпеи». Л.: Художник РСФСР, 1985.
74. Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987.
75. Медведев П. Н. Формальный метод в литературоведении: Критическое введение в социологическую поэтику. Ленинград: Прибой, 1831.
76. Муравьев В. С. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. М.: НРК Интелвак, 2001.
77. Нора П. Франция-память. / Пер. с фр. Д. Хапаевой. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1999.
78. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. СПб.: Ленинградское изд-во, 2012.
79. Рейтблат А. И. Писать поперек: Статьи по биографике, социологии и истории литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2014.
80. Розанов В. В. Собрание сочинений. Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского. Лит. очерки. О писательстве и писателях / Под общ. ред. А. Н. Николюкина. М.: Республика, 1996.
81. Сафронова Ю. А. Историческая память: введение: учебное пособие. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2019.
82. Словарь социолингвистических терминов / под ред. В. Ю. Михальченко. М.: Ин-т языкознания РАН, 2006.
83. Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне. / сост., подгот. текста, биогр. справки и примеч. М. А. Бениной и Е. П. Семеновой; вступ. ст. И. Н. Сухих. СПб.: Академический проект, 2005.
84. Толковый словарь русского языка / сост. В. В. Виноградов [и др.]; под ред. Д. Н. Ушакова; гл. ред. Б. М. Воли и Д. Н. Ушакова. М.: Терра-Книжный клуб, 2007.
85. Томашевский Б. В. Поэтика: Краткий курс. М.: СС, 1996.
86. Томпсон П. Голос прошлого. Устная история. / Пер. с англ. М.: Весь Мир, 2003.
87. Уайт Х. Метаистория: Историческое воображение в Европе XIX века / Пер. с англ. под ред. Е. Г. Трубинон и В. В. Харитонова. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002.
88. Философский энциклопедический словарь / под ред. Л. Ф. Ильичев [и др.]. М.: Советская энциклопедия, 1983.
89. Хализев В. Е. Теория литературы. Учеб. 2-е изд. М.: Высш. шк, 2000.
90. Хальбвакс М. Социальные рамки памяти. / Пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Новое изд-во, 2007.
91. Щеглова Т. К. Устная история: учебное пособие. Барнаул: АлтГПА, 2011.
II. Статьи
92. Адамович А. А. Становление жанра: о книгах Светланы Алексиевич и не только о них // Литературная газета. 1985. 22 мая. С. 6.
93. Артеменко Н. А. Устная история и проблема «доступа» к. «травматическому опыту // Studia Culturae, Вып. 2 (40), 2019. С. 128‒138.
94. Басова А. И., Синькова Л. Д. Становление документально-художественного жанра в журналистике Светланы Алексиевич // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Серыя 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. 2009. № 3. С. 93–96.
95. Бем А. Л. К уяснению историко-литературных понятий // Известия отделения русского языка и словесности Российской академии наук, 1918. Т. 23, кн. 1. Петроград: тип. Акад. наук, 1919. С. 225–245.
96. Ван Баскирк Э. «Самоотстранение» как этический и эстетический принцип в прозе. Л. Я. Гинзбург // Новое литературное обозрение. 2006. № 81. С. 261–281.
97. Ван Баскирк Э., Зорин А. «Записки блокадного человека»: история текста // Гинзбург Л. Проходящие характеры. М.: Новое издательство, 2011. С. 545–556.
98. Васюченко И. И. Узнать человека. Заметки о документальной прозе // Октябрь. 1985. № 12. С. 179–188.
99. Ермоленко С. И. Л. Я. Гинзбург о лирике: методологические подходы и перспективы изучения // Филологический класс. 2016. № 2 (44). С. 7–11.
100. Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. К понятиям «тема» и «поэтический мир» // Ученые записки. Вып. 365. Тарту: Тартуского гос. ун-та, 1975. С. 143–167.
101. Зенкин С. Н. Морис Хальбвакс и современные гуманитарные науки // Социальные рамки памяти / Пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Новое изд-во, 2007. С. 7–24.
102. Корман Б. О. О целостности литературного произведения // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1977. № 6. С. 508–513.
103. Лавабр М. К. Память и политика: о социологии коллективной памяти // Психоанализ и науки о человеке : По мат. российско-французской конференции 30 марта — 3 апреля 1992 г. / Под ред. Н. С. Автономовой и В. С. Степина. М.: Прогресс-Культура, 1995. С.233–244.
104. Лихачев Д. С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литературы. 1968. № 8. С. 74–87.
105. Лысенко Е. Н. Интернет-мемы: коммуникативная память в интернет-сообществах. // 75-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс]: материалы конф. В 3 ч. Ч. 3, Минск, 14–23 мая 2018 г. / Белорус.гос. ун-т, Гл. упр. науки; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. Минск: БГУ, 2018. С. 548–551.
106. Местергази Е. Г. О термине «документальная литература» // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Тамбов, 2007. Вып. 11 (55). С. 174–177.
107. Местергази Е. Г. Специфика художественной образности в «документальной литературе» // Филологические науки. 2007. №1. С. 3–8.
108. Мещеркина-Рождественская Е. Ю. По ту линию фронта: женские рассказы о военном опыте // Право на имя: Биографика 20 века: [Десятые чтения памяти Вениамина Иофе, 21-23 апреля 2012]. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013. С. 479–490.
109. Подшивалова Е. А. Категория жанра в понимании Н. Л. Лейдермана // Филологический класс. 2015. № 1 (39). С. 7–12.
110. Пономарева Е. В. Документально-художественная литература: к вопросам исторического развития // Ежемесячный научный журнал. 2015. № 2 (7). С. 74–76.
111. Сивакова Н. А. Функции заглавий в повествовательной структуре документальных произведений С. Алексиевич // Известия Гомельского гос. ун-та им. Ф. Скорины. 2011. № 2 (65). С. 179–181.
112. Сихо Маэда. Нарратив и репрезентация женщины на войне. Миф о войне и публицистика С. Алексиевич «У войны не женское лицо» // Дальний Восток, близкая Россия: Эволюция русской культуры — взгляд из восточной Азии. Белград: Издательство «Логос», 2015. С. 185–198.
113. Соляникова А. А., Кузнецова А. Я. Последователи Рене Декарта в области философии // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2020. № 2. С. 138–140.
114. Хальбвакс М. Коллективная и историческая память // Неприкосновенный запас. 2005. №2−3 (40−41). С. 8–27.
III. Диссертации и авторефераты диссертаций
115. Местергази Е. Г. Художественная словесность и реальность: документальное начало в отечественной литературе XX в. Дис. ... докт. филол. наук. М., 2008.
116. Оляндэр Л. К. Документально-художественная проза о Великой Отечественной войне: История развития и поэтика документальных жанров. Автореферат дис. … канд. филолог. наук. Саранск, 1992.
IV. Электронные материалы
117. Detention. Сюжет. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Detention
118. Nobel Lecture by Svetlana Aleksiévitch (in Russian). URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2015/alexievich/25414-nobel-lecture-by-svetlana-aleksievitch-in-russian/
119. Авария на Чернобыльской АЭС и ее последствия. URL: https://ria.ru/20130426/934551998.html
120. Авария на Чернобыльской АЭС. В массовой культуре. URL: https://w.wiki/Sjh
121. Бенюмов К. Какие книги и фильмы легли в основу «Чернобыля»? URL: https://meduza.io/feature/2019/06/04/kakie-knigi-i-filmy-legli-v-osnovu-chernobylya-otvechaet-sozdatel-seriala-kreyg-meyzin
122. Бондаренко С. Хейден Уайт: «Практическое прошлое». Перевод фрагмента. URL: https://urokiistorii.ru/node/53853
123. Вайль П. История устная и частная. URL: https://www.svoboda.org/a/449920.html
124. Венкина Е. Светлана Алексиевич покинула Беларусь. URL: https://p.dw.com/p/3j6c1
125. Глоссарий. Психологический словарь. Объективность. URL: https://www.psychologies.ru/glossary/14/obyektivnost/
126. ГСП Чернобыльская АЭС. История ЧАЭС. Авария и её ликвидация. URL: https://chnpp.gov.ua/ru/about/history-of-the-chnpp/avariya-i-ejo-likvidatsiya
127. Достоевский Ф. М. Великий инквизитор. Философская проблематика. URL: https://w.wiki/NEF
128. Елизаров М. Алексиевич ни о чем. URL: https://www.youtube.com/watch?v=nTC08i_SwAw
129. Емельяненков А. Пепел Чернобыля. URL: https://rg.ru/2006/04/27/chernobil.html
130. Зорин А. Лидия Гинзбург: опыт «примирения с действительностью». URL: https://m.polit.ru/article/2010/03/25/zorin
131. ИБРАЭ РАН. Чернобыль между домыслами и фактами. URL: http://www.ibrae.ac.ru/russian/chernobyl-3d/society/III_5_4.htm
132. Иванов В. Народ и партия — едины! (1957) URL: http://plakat.ru/catalog/narod-i-partija-ediny/
133. Князев Д. Пять игр о Чернобыле — к 30-летию аварии на ЧАЭС. URL: https://www.igromania.ru/news/60289/Pyat_igr_o_Chernobyle-k_30-letiyu_avarii_na_ChAYeS.html
134. Кондратьев А. Economist: Чернобыль ускорил распад СССР. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/04/160430_ru_s_foreign_press
135. Куренбина О. А. Социальная память: процессы конструирования и воспроизводства: научный доклад. Екатеринбург, 2018. URL: http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/9705/2/Kurenbina.pdf
136. Левкин А. Просто проза. URL: https://postnonfiction.org/descriptions/ginzb/
137. Мариэтта Чудакова о Светлане Алексиевич. URL: https://www.youtube.com/watch?v=_NkdD7TXx0I
138. Население СССР. URL: https://w.wiki/tnX
139. Наследие Чернобыля: Медицинские, экологические и социально-экономические последствия. URL: https://www.who.int/publications/list/chernobyl_forum/ru/
140. Нобелевская речь Светланы Алексиевич. URL: https://www.colta.ru/articles/literature/9487-nobelevskaya-rech-svetlany-aleksievich
141. Орлонская И. Отзывы ликвидаторов России о сериале Чернобыль 2019 года. URL: https://pronedra.ru/otzyvy-likvidatorov-rossii-o-seriale-chernobyl-2019-goda-406826.html
142. Политика геноцида. Минское гетто. URL: http://khatyn.by/ru/genocide/ccs/mingetto/
143. Проблемно-тематический анализ. URL: https://poisk-ru.ru/s45710t5.html
144. Прокопчук А. А. Жены земли Беларусь. 1000 лет истории Беларуси в женских образах. ЛитРес, 2017. URL: https://www.litres.ru/artur-prokopchuk/zheny-zemli-belarus-1000-let-istorii-belarusi-v-zhenskih/
145. Распад СССР. URL: https://w.wiki/tkZ
146. Романова Н., Кузьмин И. «Демонизирует образ советских людей»: Роскомнадзор просят ограничить доступ к сериалу «Чернобыль». URL: https://russian.rt.com/nopolitics/article/640816-kommunist-rossiya-chernobyl
147. Саттаров Р. Большой «национальный вопрос» и распад СССР. URL: https://caa-network.org/archives/10749
148. Светлана Александровна Алексиевич. Литературная критика. URL: https://w.wiki/Sby
149. Светлана Алексиевич отмечает 70-летие. URL: https://www.belta.by/culture/view/svetlana-aleksievich-otmechaet-70-letie-304880-2018/
150. Светлана Алексиевич: «Моим учителем был Алесь Адамович». URL: https://www.moyby.com/news/128298/
151. Сеппяляйнен Ю. Экокритический анализ книги С. А. Алексиевич «Чернобыльская молитва: хроника будущего». URL: https://trepo.tuni.fi/bitstream/handle/10024/99106/GRADU-1464767611.pdf?sequence=1&isAllowed=y
152. Соловьёва Е. Могилы с ромашками. Как женщины жили и умирали на войне. URL: https://histrf.ru/biblioteka/b/moghily-s-romashkami-kak-zhienshchiny-zhili-i-umirali-na-voinie
153. Тема, идея, проблематика художественного произведения. URL: https://lit-ege.ru/tema-ideja-problematika-hudozhestvennogo-proizvedenija/
154. Уайт, Хейден. URL: https://w.wiki/md4
155. УПК РФ. Статья 14. Презумпция невиновности. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34481/50cc4ba5b9174a79ff3a7c8fe091aed08316c8f9/
156. Ходова Т. «Дылда» Кантемира Балагова: о чем рассказывает фильм потенциального номинанта на «Оскар». URL: https://tass.ru/opinions/7361319
157. Чернобыль: истинные масштабы аварии. Совместный пресс-релиз ВОЗ/МАГАТЭ/ПРООН. Всемирная организация здравоохранения (2005). URL: https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2005/pr38/ru/
158. Чернобыльская катастрофа (авария на Чернобыльской АЭС) — крупнейшая катастрофа в истории человечества. URL: http://www.iseu.bsu.by/wp-content/uploads/2016/04/CHernobyilskaya-katastrofa-s-foto.pdf
159. Шорохова Т. Канны-2019: «Дылда» как метафора города, опаленного войной. URL: https://www.forbes.ru/forbeslife/376293-kanny-2019-dylda-kak-metafora-goroda-opalennogo-voynoy
На китайском языке
I. Монографии
160. 皮耶．諾哈（Pierre Nora）編，戴麗娟譯，《記憶所繫之處》。台北：行人出版社，2012。
161. 皮埃爾．諾拉（Pierre Nora）編，黃艷紅譯，《記憶之場：法國國民意識的文化社會史》。南京：南京大學出版社，2015。
162. 李筱峰，《以地名認識台灣》。台北：遠景，2017。
163. 阿斯特莉特．埃爾（Astrid Erll）著，呂欣譯，《文化記憶理論讀本》。北京：北京大學出版社，2012。
164. 阿萊達．阿斯曼（Aledia Assmann）著，潘璐譯，《回憶空間：文化記憶的形式和變遷》。北京：北京大學出版社，2016。
165. 莫里斯．哈布瓦赫（M. Halbwachs）著，華然、郭金華譯，《論集體記憶》。上海：上海人民出版社，2002。
166. 揚．阿斯曼（Jan Assmann）著，黃曉晨、金壽福譯，《文化記憶 : 早期高級文化中的文字、回憶和政治身份》。北京：北京大學出版社，2015。
II. Статьи
167. 王明珂，〈集體歷史記憶與族群認同〉，《當代》，第91期，1993，頁6─19。
168. 陳相因，〈ㄧ手空間、二手時代與三手回響—回到過去的永遠鄉愁〉，《二手時代—追求自由的烏托邦》，台北：貓頭鷹出版社，2016，頁23─29。
169. 鄭德興、張家銘，〈國家認同差異性下之集體記憶框架──捷克及斯洛伐克分裂後的年輕世代〉，《台灣國際研究季刊》，第94期，2013，頁115─141。
III. Диссертации и авторефераты диссертаций
170. 朱羿翰，〈角色的轉換與衝突：二十世紀四O──六O年代俄羅斯衛國戰爭文學中「成為戰士」之主題研究〉，未出版之碩士論文，臺北，國立政治大學斯拉夫語文學系，2016。
IV. Электронные материалы
171. Агитплакат «В контратаку на Континент». URL: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=4172778
172. Статистика случаев заражения коронавирусом на Тайване (09.01.2021). URL: https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/VVXvNbq1HrZ0G9qGgIct_A?typeid=9
173. 北藝大文學跨域創作研究所—非虛構寫作課程介紹 URL: https://literature.tnua.edu.tw/%E9%9D%9E%E8%99%9B%E6%A7%8B%E5%AF%AB%E4%BD%9C/
174. 留婷婷。阿潑╳顧玉玲╳廖雲章：異鄉也正凝視著你——移民工文學與非虛構書寫 URL: http://www.unitas.me/?p=7683
175. 翁稷安。必要的平庸：讀楊小娜《綠島》 URL: https://www.thenewslens.com/feature/228-70years/62180
176. 葉佳怡。從學中文開始，從頭爬梳台灣歷史的自我認同之路——專訪《綠島》作者楊小娜 URL: https://okapi.books.com.tw/article/8450
177. 蔡旻螢。歷史的幻片疊影：從非虛構寫作談楊小娜《綠島》URL: https://www.thenewslens.com/article/108702
178. 謝瑩。諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇：為了理解，我把話語權交給所有人 URL: https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5078577
179. 陳淑敏、王德心、鄭惟仁。車諾比核災33週年 國內擁核反核發新連署URL: https://news.pts.org.tw/article/430068
На английском, французском, немецком и японском языках
I. Монографии
180. Assmann, A. (1999). Erinnerungsräume: Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. München: Verlag C.H.Beck Ohg.
181. Erll, A. (2011). Memory in culture. New York: Palgrave Macmillan.
182. Erll, A., & Nünning, A. (2010). A companion to cultural memory studies / edited by Astrid Erll, Ansgar Nünning; in collaboration with Sara B. Young. De Gruyter. New York: Walter de Gruyter GmbH.
183. Halbwachs, M. (1980). The Collective Memory / F. J. Ditter & U. Y. Ditter (Eds. & Trans.). New York: Happer & Row.
184. Johnson, T. J., & Johnson Jr, R. (1995). The rehabilitation of Richard Nixon: the media`s effect on collective memory. the UK: Taylor & Francis.
185. Kahn, A., Lipovetsky, M., Reyfman, I., & Sandler, S. (2018). A History of Russian Literature. the UK: Oxford University Press.
II. Статьи
186. Steiner, L., & Zelizer, B. (1995). Competing memories: Reading the past against the grain: The shape of memory studies. Critical Studies in Mass Communication 12(2): 213‒239.
III. Электронные материалы
187. Bosch, T. E. (2016). Memory Studies, A brief concept paper (Unpublished working paper). URL: https://1library.net/document/dzxm384y-memory-studies-a-brief-concept-paper.html
188. Bowie, D. Time Will Crawl. URL: https://www.lyrics.com/lyric/16706563/Time+Will+Crawl
189. Gutkind, L. What Is Creative Nonfiction? URL: https://www.creativenonfiction.org/online-reading/what-creative-nonfiction
190. Hinckley, S. Chernobyl will be unhabitable for at least 3,000 years, say nuclear experts. URL: https://www.csmonitor.com/World/Global-News/2016/0424/Chernobyl-will-be-unhabitable-for-at-least-3-000-years-say-nuclear-experts
191. Rossiaud, J. Apprendre à entendre l’horreur de Tchernobyl. URL: http://www.contratom.ch/spip/spip.php?article14
192. The Nobel Prize in Literature 2015 — Svetlana Alexievich. URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2015/alexievich/facts/
193. Time Will Crawl. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Will_Crawl
194. ノーベル文学賞作家の「戦争は女の顔をしていない」コミカライズ第1巻発売　試し読みPVには日笠陽子出演. URL: https://eiga.com/news/20200203/2		zh_TW
dc.identifier.doi (DOI) 10.6814/NCCU202100302en_US