| dc.contributor.advisor | 鄢定嘉 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | 王鵬 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | Wang, Paul Peng | en_US |
| dc.creator (作者) | 王鵬 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | Wang, Paul Peng | en_US |
| dc.date (日期) | 2007 | en_US |
| dc.date.accessioned | 19-Sep-2009 13:00:02 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 19-Sep-2009 13:00:02 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 19-Sep-2009 13:00:02 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0925540031 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/37273 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 俄國語文研究所 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 92554003 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 96 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 俄國作家伊凡‧布寧（Иван Алексеевич Бунин, 1870-1953）的《兄弟們》（Братья, 1914）、《從舊金山來的先生》（Господин из Сан-Фраициско, 1915）以及《阿強的夢》（Сны Чанга, 1916），被稱為「藝術哲學三部曲」。<br>論文作者從傳記相關資料以及小說的內容推論，這三篇作品雖然都有死亡情節（或死亡主題），然而作品主旨卻在於探討生命，亦即布寧的死亡詩學著眼於存在的價值與意義。作者將透過分析小說的藝術形式，指出對比辯證是作家「言說不可言傳之物」的敘事策略，作品以此呈現難以窮盡的人生道理。<br>作者首先以文本分析法、細讀法、敘事話語分析與敘事時間分析等途徑，說明對比形式是這組作品的共通特點，在陳述各種類型的重複與對比之後，將說明此一形式具有強化作品主題的敘事功能。<br>接著，論文作者指出三篇小說的細節描寫具有「忠於視覺生理現象」的特點：布寧描寫的是「所見」，而非「所知」。此外，這個部分也將說明包括「動態性」、「精確性」在內的幾項文字藝術特徵，並論述這些細節描寫在小說裡發揮如下的功能：作家透過具有動態影像特徵的敘事，導引讀者的關注焦點，這些敘事內容本身即隱含作家意旨；而忠實反映視覺生理的、精確的細節描寫，能夠讓讀者在感同身受的基礎上，把信任感延伸至作品的內容，作家藉此達到加強作品藝術效果的目的。<br>這組作品的共同形式基礎在於對比，論文最後也將以對比的形式呈現作品的重要內容──存在的多重矛盾，並總結這組小說的藝術形式與思想內容之間的對應關係。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 頁001 第一章 前言頁007 第二章 敘事分析頁007 第二章第一節 重複與對比頁009 第一項 對比的基礎在於重複頁010 第一款 時間範疇：今昔之間的關係頁013 第二款 空間範疇：方位的象徵意義頁018 第三款 生死範疇：情節中的隱義頁023 第四款 人物形象：不同聚焦的紛陳頁027 第五款 《阿強的夢》的多重對比頁032 第二項 語音與情境聲響的重複頁032 第一款 經營文字聲響的企圖頁033 第二款 情境聲響的象徵意義與聽覺隱喻頁035 第二章第一節小結頁038 第二章第二節 敘事觀點與時間頁038 第一項 觀點分析頁038 第一款 狗的語式與陌生化頁041 第二款 敘事者視野與人物視野的關係頁049 第二項 時間與節奏頁049 第一款 角度與速度頁056 第二款 重複與韻律頁061 第三款 句構與情態頁070 第二章第三節 影像敘事般的文字特點頁071 第一項 布寧文字的視覺特徵頁071 第一款 建構文字視像的基本要素頁074 第二款 攝影機鏡頭般的敘事頁078 第二項 細節描寫的視覺特點及其敘事功能頁078 第一款 敘事的動態影像特點頁080 第二款 符合視覺生理的敘事頁081 第三款 視覺描寫與作品思想的關係頁083 第三項 物品的象徵意義與視覺隱喻頁085 第二章第四節 對比辯證策略頁090 第二章小結頁091 第三章 存在的多重矛盾頁091 第一節 自然與文明頁102 第二節 肉身與心靈頁105 第三節 生命與死亡頁110 第三章小結頁111 第四章 結語頁114 參考書目頁118 俄文摘要 | zh_TW |
| dc.format.extent | 64582 bytes | - |
| dc.format.extent | 138687 bytes | - |
| dc.format.extent | 61771 bytes | - |
| dc.format.extent | 248993 bytes | - |
| dc.format.extent | 955905 bytes | - |
| dc.format.extent | 393397 bytes | - |
| dc.format.extent | 95517 bytes | - |
| dc.format.extent | 207152 bytes | - |
| dc.format.extent | 220007 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.language.iso | en_US | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0925540031 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 敘事觀點 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 敘事時間 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 文本分析 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 文學裡的視覺 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 存在與死亡 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 對比手法 | zh_TW |
| dc.title (題名) | 布寧「藝術哲學三部曲」的敘事研究 | zh_TW |
| dc.title (題名) | Narrative study on I. A. Bunin`s "Artistic-philosophical Trilogy" | en_US |
| dc.type (資料類型) | thesis | en |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 壹 作家伊凡‧布寧的書寫與譯本 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （中文譯本與選集） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1. 伊凡‧布寧原著，陳馥譯。《最後一次幽會》。瀋陽：遼寧教育出版社，1997。〈阿強的夢〉（本書譯作〈阿昌的夢〉，第78-93頁。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2. 伊凡‧布寧原著，戴聰譯。《蒲寧文集》。中短篇小說卷。安徽：安徽文藝出版社，1998（第二卷）；1999（第三卷）。〈從舊金山來的先生〉，第二卷，第491-517頁。〈兄弟們〉（本書譯作〈四海之內皆兄弟〉），第二卷，第436-465頁。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3. 伊凡‧布寧原著。《托爾斯泰的解脫》。瀋陽：遼寧教育出版社，2000。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 4. 伊凡‧布寧原著，李輝凡譯。《蒲寧回憶錄》。北京：東方出版社，2002。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 5. 蘇‧阿‧羅札諾娃編，馬肇元、馮明霞譯。〈列‧尼‧托爾斯泰與伊‧阿‧蒲寧〉 // 《思想通信：列‧尼‧托爾斯泰與俄羅斯作家》。北京：文化藝術出版社，1997。上下兩冊，。（俄文原書：Л. Н. Толстой, Переписка с русскими писателями, М.: Художественная литература, 1978.） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | （俄文原典與選集） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 6. Бунин И. А. Господин из Сан-Франциско // И. А. Бунин. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 53-71. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 7. Бунин И. А. Сны Чанга // И. А. Бунин. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 107-120. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 8. Бунин И. А. Братья // И. А. Бунин. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 7-27. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 9. Бунин И. А. Дневники 1881-1953. М.: Советская Россия, 1990. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 10. Бунин И. А. Как я пишу (1929). // Любимов Н.М. (Ред.) Иван Бунин. Собраине. Издательство «Правда», 1988. С.17-18 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 貳 中文書籍 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 11. 朱光潛著。《西方美學史》。台北：頂淵出版社，2001。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 12. 李幼蒸著。《語義符號學：意義的理論基礎》。台北：唐山出版社，1997年。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 13. 阿格諾索夫原著。劉文飛、陳方等譯。《俄羅斯僑民文學史》。北京：人民文學，2004。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 14. 邱運華著。《蒲寧》。成都：四川人民出版社，2002。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 15. 帕烏斯托夫斯基（К.Г.Паустовский）原著，戴聰譯。《金玫瑰》。上海：上海譯文出版社，2004。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 16. 段德智著。《死亡哲學》。台北：洪葉，1994。（原出版者：湖北人民出版社） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 17. 傑哈‧簡奈特（Gérard Genette，一譯熱奈特）原著，廖素珊、楊恩祖等譯。《辭格Ⅲ》。台北：時報文化，2003。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 18. 馮玉律著。《跨越與回歸：論伊凡‧蒲寧》。上海：上海外語教育出版社，1998。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 19. 劉象愚等編。《外國文論簡史》。北京：北京大學出版社，2005。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 20. 羅伯特‧奧迪（Robert Audi）主編。《劍橋哲學辭典》。台北：貓頭鷹，2002。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 21. 《聖經》新標點和合本。台北：台灣聖經公會，1989。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 參 俄文書籍 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 22. Агеносов В. В. Русская литература ХХ века. :Учеб. для общеобразоват. учеб. заведений. М.: Дрофа, 1996.（中文譯本：《20世紀俄羅斯文學》。阿格諾索夫主編；凌建侯等譯。北京：中國人民大學出版社，2001。） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 23. Волков А. Очерки русской литературы конца XIX и начала XX века. М.: Государственное издательство «Художественной литературы», 1955. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 24. Волков А. А. Русская литература ХХ века. М.: Просвещение, 1970. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 25. Гусынина В. Б. и Лифшиц А. Т. （Ред.） Иван Бунин: [Сб. материалов]: В 2 книгах. （Литературное наследство; Т.84.） М.: Наука, 1973. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 26. Карпов И. Проза Ивана Бунина. Книга для студентов, преподавателей, аспирантов, учителей. М.: Флинта, Наука, 1999. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 27. Крутикова Л. В. В мире художественных исканий Бунина: Как создавались рассказы 1911—1916 г.г. // Гусынина В. Б. и Лифшиц А. Т. （Ред.）Иван Бунин: [Сб. материалов]: В 2 книгах. （Литературное наследство; Т.84.）М.: Наука, 1973. Кн. 2. C.90-120. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 28. Марулло Т. Г. «Если ты встретишь Будду...»: заметки о прозе И. Бунина. Издательство Уральского университета, 2000. С.116. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 29. Мальцев Ю. Иван Бунин, 1870-1953. М.: Пасев, 1994. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 30. Михайлов О. Жизнь Бунина. Лишь слову жизнь дана... М.: Центрполиграф, 2001. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 31. Муромцева-Бунина В. Н. Жизнь Бунина, 1870—1906; Беседы с памятью / Сост., предисл. и примеч. А. К. Бабореко. М.: Современный писатель, 1989. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 32. Сливицкая О. В. Повышенное чувство жизни: мир Ивана Бунина. М.: Московский Государственый Университет, 2004. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 肆 俄文期刊、論文集與專文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 33. Бондарев Ю. В., Михайлов О. Н., Рынкевич В. П. Проза Бунина 1914—1931 годов // Бунин И.А. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 643—664. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 34. Николина Н. А. Поэтика рассказа И. А. Бунина «Господин из Сан- Франциско» // Русский язык в школе: методический журнал. 1995. № 6. С.65-72. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 35. Никонова Т. А. О смысле человеческого существования в творчестве И. Бунина // Аверин Б. В., Риникер Д., Степанов К. В.（Ред.）Иван Бунин—pro et contra: личность и творчество Ивана Бунина в оценке русских и зарубежных мыслителей и иследователей: антология. СПб.: Издательство Русского Христианского гуманитарного института, 2001. C.599-612. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 36. Паустовский К. Г. И. А Бунин // Золотая роза. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1982.（中文譯本《金玫瑰》） | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 37. Романович А. Проблема жизнь и смерти в «Освобождении Толстого» Бунина // Русская литература 1996. № 4. С.93-100. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 38. Сливицкая О. В. Чувство смерти в мире Ивана Бунина // Русская литература: историко-литературный журнал. СПб: 2002. №1. С.64-78. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 39. Сливицкая О. В. Основы эстетики Бунина // Аверин Б. В., Риникер Д., Степанов К. В. （Ред.） Иван Бунин—pro et contra: личность и творчество Ивана Бунина в оценке русских и зарубежных мыслителей и иследователей: антология. СПб.: Издательство Русского Христианского гуманитарного института, 2001. C.456-478. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 40. Твардовский А., О Бунине // Бунин: Стихотворения. Рассказы. Повести. М.: Художественная литература, 1973. С.5-40. | zh_TW |
