| dc.contributor.advisor | 柯依蓮<br>鄢定嘉 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | 黃怡瑛 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | 黃怡瑛 | zh_TW |
| dc.date (日期) | 2008 | en_US |
| dc.date.accessioned | 9-Dec-2010 12:40:01 (UTC+8) | - |
| dc.date.available | 9-Dec-2010 12:40:01 (UTC+8) | - |
| dc.date.issued (上傳時間) | 9-Dec-2010 12:40:01 (UTC+8) | - |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0925540061 | en_US |
| dc.identifier.uri (URI) | http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/49912 | - |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 斯拉夫語文學系 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 92554006 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 97 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 本論文試圖從文化及歷史的角度切入，介紹莊園的概念、其歷史的演變及在十九世紀文學中的反映，再以文本分析（имманентный анализ）、比較分析（сопоставительный анализ）、傳記分析（биографический анализ）等方法論述契訶夫及布寧作品中的莊園形象。 論文第一部分緒論，論述研究動機、文獻述評、研究目的、研究途徑與方法、研究架構及章節說明。第二部分分為三章。第一章「俄羅斯莊園現象與莊園文本創作」，從文化及歷史的角度出發，闡述從十八世紀中葉開始到二十世紀初貴族莊園代表的文化概念，再以史料為依據，敘述莊園的歷史演變，並概述貴族莊園在十九世紀俄國文學中的反映。第二章「契訶夫作品中的莊園形象」分析契訶夫短篇小說及戲劇作品中的莊園形象。除了以傳紀分析法，探討契訶夫對莊園的態度與看法外，並分析短篇小說中傳統貴族莊園的特點與對莊園現象的觀察，以及戲劇作品中貴族莊園神話的幻滅。第三章「布寧作品中貴族莊園形象的演化」分析布寧中、短篇小說中的貴族莊園形象。除了以傳紀分析法，探討莊園在布寧心中的地位外，更以1917年俄國革命為界，分析革命前期及流亡時期貴族莊園形象的演化。第三部分結論則運用比較分析法，綜合歸納第二、三章的論點，針對兩位作家筆下莊園形象的異同做綜合歸納。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | 緒論......................................................1 第一節 研究動機.........................................1 第二節 研究目的.........................................8 第三節 研究方法.........................................9 第四節 研究架構及章節說明............................... 10 壹 、研究架構.......................................10 貳 、章節說明.......................................12第一章 俄羅斯莊園現象與莊園文本創作...........................13 第一節 莊園的概念........................................13 壹 、基本概念.......................................13 貳 、貴族之家.......................................16 參 、藝術殿堂.......................................19 肆 、俄羅斯重要文化現象..............................26 第二節 貴族莊園的歷史演化................................28 壹 、莊園的起源.....................................28 貳 、莊園的興盛時期..................................29 參 、莊園的衰落.....................................30 第三節 莊園在俄國文學中的反映.............................32 壹 、莊園文本的發展..................................32 貳 、莊園文本的特點與神話形象的產生....................39 第四節 小結............................................43第二章 契訶夫作品中的莊園形象................................45 第一節 契訶夫短篇小說中的莊園.............................47 壹、 傳統貴族莊園的特點..............................47 貳、 對莊園現象的觀察................................58 第二節 戲劇作品中的莊園形象...............................70 壹 、莊園衰亡首部曲──《海鷗》.........................71 貳 、莊園衰亡二部曲──《萬尼亞舅舅》....................78 參 、莊園終曲──《櫻桃園》............................81 第三節 小結.............................................91第三章 布寧作品中貴族莊園形象的演化..........................93 第一節 革命前期作品的貴族莊園.............................95 壹 詩意化的莊園形象..................................95 貳 莊園形象轉變──詩意性消失..........................111 第二節 僑居時期作品中的貴族莊園形象.......................122 壹 、「往事回顧」重現貴族莊園生活.....................123 貳 、愛情主題......................................127 第三節 小結............................................134結論.....................................................137參考書目..................................................144附錄：俄文摘要............................................151 | zh_TW |
| dc.format.extent | 97217 bytes | - |
| dc.format.extent | 144653 bytes | - |
| dc.format.extent | 164322 bytes | - |
| dc.format.extent | 111404 bytes | - |
| dc.format.extent | 643195 bytes | - |
| dc.format.extent | 2249267 bytes | - |
| dc.format.extent | 1781189 bytes | - |
| dc.format.extent | 2097132 bytes | - |
| dc.format.extent | 468453 bytes | - |
| dc.format.extent | 344118 bytes | - |
| dc.format.extent | 186744 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.language.iso | en_US | - |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0925540061 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 契訶夫 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 布寧 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 貴族莊園 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 莊園文本 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 莊園神話 | zh_TW |
| dc.title (題名) | 論契訶夫與布寧作品中的莊園形象 | zh_TW |
| dc.title (題名) | The historical and cultural phenomenon of country estate in the works of Anton P. Chekhov and Ivan A. Bunin | en_US |
| dc.type (資料類型) | thesis | en |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 壹、 中文部份 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 一、 書籍 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 王兆徽編著，《俄國文學論集》，台北：皇冠文化教育獎助基金會，1979。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 契訶夫著，汝龍譯，《契訶夫小說全集》，上海：上海譯文，2000。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 契訶夫著，汝龍譯，《契訶夫論文學》，安徽：安徽文藝出版社，1997。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 布寧著，李輝凡譯，《布寧回憶錄》，北京：東方出版社，2002 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Георгиева T. C.著，東建、董苿莉譯，《俄羅斯文化史－歷史與現代》，北京：商務印書館，2006。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 邱運華，《布寧》，四川：四川人民出版社，2003。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 姚海，《俄羅斯文化之路》，臺北：淑馨出版社，1991 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 胡萬川，《真實與想像－神話傳說探微》，新竹：國立清華大學出版社，2002年。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 韋勒克、華倫，《文學論－文學研究方法論》，台北：志文出版社，1996。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 張建華等編，《現代俄漢雙解辭典》，北京：外語教學與研究出版社，1992。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 契訶夫著，陳兆麟譯，《契訶夫戲劇精選：三姐妹；櫻桃園》，臺北：聯經出版社，2004。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 契訶夫著，陳兆麟譯，《契訶夫戲劇精選：海鷗；萬尼亞舅舅》，臺北：聯經出版社，2001 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 丹欽科著，焦菊隱譯，《文藝．戲劇．生活》，臺北: 帕米爾，1992。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 黑龍江大學俄語系辭典編輯室編，《大俄漢辭典》，北京：商務印書館，1985年。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 布寧著，鄢定嘉譯，《幽暗的林蔭道》，台北：遠流出版社，2006。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 劉介民，《比較文學方法論》，台北：時報文化出版企業，1990年。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 樂黛雲，《比較文學原理》，湖南：湖南文藝出版社，1989年。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 二、 期刊 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 曲娟，〈論普希金《葉甫蓋尼．奧湼金》的人民性〉，《通化師範學院學報》，第2期，1998。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 酉平平，〈試論《海鷗》的雙重性－－兼談契訶夫對現代戲劇的貢獻〉，《湘潭大學學報》，湖南湘潭：湘潭大學，S2期，2005。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 李巍，〈18世紀末－19世紀初俄羅斯地主莊園內的兒童世界〉，《黑龍江生態工程職業學院學報》，第20卷，第4期，2007。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 周丹，〈不朽的價值──屠格湼夫小說藝術評價〉，《四川大學學報》，S1期，1999 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 季明舉，〈屠格湼夫小說結構的時空特徵〉，《解放軍外語學院學報》，第5期，1995。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 孫翠英，〈科洛緬斯科耶莊園〉，《俄語學習》，2004. 3。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 徐孟宜，〈感傷主義與《可憐的麗莎》〉，《俄語學報》，臺北：政治大學，第4期，2001。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 馬家駿，〈列夫 托爾斯泰三題〉《龍岩師專學報》，第15卷，第2期，1997. 11。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 郭紅，〈家庭的幸福和安娜卡列尼娜比較芻議〉，《湖州師範學院學報》，第27卷，第5期，2005. 10。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 賈延紅，〈從《葉甫蓋尼．奧湼金》看普希金的愛情觀〉，《現代語文》，第6期，2007 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 鄒麗娟，〈淺談屠格湼夫小說的愛情描寫〉，《學術交流》，第1期，1995。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 劉肖岩，〈庫斯科沃莊園〉，《俄語學習》，2003. 4。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 劉明厚，〈契訶夫戲劇中的悲劇因素──論《海鷗》與演出〉，《雲南藝術學院學報》，昆明：雲南藝術學院，04期，2005。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 劉曉南，〈以文字作畫──蒲寧《安東諾夫卡蘋果》解讀〉，《名作欣賞》，山西：北岳文藝出版社，07期，2006。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 戴桂菊，〈尼•米•卡拉姆津———俄國著名的貴族歷史學家〉，《史學理論研究》，第1期，1997。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 魏玲，〈19世紀初期俄國小說創作發展軌跡——走向繁榮的開端〉，《俄羅斯文藝》，北京：北京師範大學，S1期，2000。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 三、 論文 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 王帥，〈《幽暗的林蔭道》中的古希臘神話契機〉，碩士論文，北京大學，2005。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 王美娜，〈18世紀下半期－－19世紀上半期的俄國貴族莊園〉，碩士論文，陜西：陝西師範大學，2007。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 江晨曦，〈永恆的俄羅斯之戀－－論伊凡‧蒲寧創作的精神世界〉，碩士論文，東北師範大學，2006。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 陳霞，〈論伊‧阿‧布寧的莊園情結〉，碩士論文，蘇州大學，2002。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 趙真，〈伊凡‧布寧短篇小說集《幽暗的林間小徑》主題分析〉，碩士論文，內蒙古師範大學，2005。 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 貳、 俄文部份 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1. Книга | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Алдолнина Р. П. Русская усадьба. М.: Белый дом, 2006, С. 3. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. － М.: искусство, 1979. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Белова А.В. Анализ литературного произведения: Материалы в помощь студенту-филологу / Под ред. к.ф.н.., проф. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | С.Ю.Баранова. - Вологда: ВГПУ: "Русь", 2001. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Благасова Г. М. Иван Бунин: жизнь, творчество, проблемы метода, и поэтики. － М.: Белгород, 2001. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Благасова Г. М. Творчество И. А. Бунина и русская литература XIX-XX веков. － Белгород, 1998. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Бунин И. А. Собрание сочинений в шести томах. － М.: Худож. лит., 1987. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Вацуро В. Э. А. П. Чехов в воспоминаниях современников. － М.: Художественная литература, 1986. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Гейдеко В. А. А. П. Чехов и И. А. Бунин. － М.: Советский писатель, 1976. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Гришечкина Н. П. Взаимодействие эпического и драматического начал в творчестве А. П. Чехова второй половины 1890-х годов. － Ленинград, 1985. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Громов М. П. Чехов. － М.: Мол. Гвардия, 1993. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПБ.- М., 1882 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Зингерман Борис, Театр Чехова и его мировое значение. - М.: РИК Русанова, 2001. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Зинченко В. Г., Зусман В. Г., Кирнозе З. И. Методы изучения литературы. － М.: Флинта, Наука, 2002. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Злочевский Г. Д. Русская усадьба. Историко-библиографический обзор литературы (1787－1992). － М. : Институт Наследия, 2003. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Ионина Г. Н. Чехов и национальная культура традиции и наваторство. － С-Петербург: РТПУ им. А. И. Герцена, 2000. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Карпов И. П. Автор в русской прозе, Чехов, Бунин, Андреев, Грим. － М: Йошкар-Ола, 1997. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Катаев В. Б. Литературные связи Чехова. － М.: изд. МГУ, 1989. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Катаев В. Б. Чтение в Ялте: Чехов и театр. － М.: Книга, 1976. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Коробов В. Б. Путешествие к Чехову. － М. : «Школа-пресс», 1996. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Кузнецов С. Н. Художественная природа «Вишневого сада» А. П. Чехова. － Ленинград, 1987. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Курляндская Г. Б. И. С. Тургенев и русская литература. － М.: просвещение, 1980. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре души. Быт и традиции русского дворянства (XVIII－ начало XIX века－ С.-Петербург : Искусство－СПБ, 2003. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Лотман Ю. М. Воспитание души. Воспоминания, интервью, беседы о русской культуре (телевизионные лекции) － С.-Петербург : Искусство－СПБ, 2003. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Лукина Е. А. Мелихово в творческой и повседневной жизни А. П. Чехова. －М.: МГУС, 2000. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Милюков П. Н. Очерки по истории русской культуры. － М. : Издателькая группа «Прогресс»－«Культура», 1995. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Мишачёва И. В. Образы природы в художественной культуре античности и раннего средневековья. М: Гос. Академия славянской культуры, 2004. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Мишутина Т. И. И. А. Бунин и русская литература XX века. － М. 1995 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Николина Н. А. Филологический анализ текста. －М.: Академия, 2003. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Овсянников Ю. М. Картины русского быта. － М. : Аст-пресс, Галарт, 2000. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Охлябинин Сергей, Повседневная изнь русской усадьбы XIX века. М: Молодая гвардия, 2006 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Павлюченков А. С. Серебряный век русской культуры. － М. : Изд-во МГСУ «Союз», 1999. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Плевков Д. Г. Дворянская усадьба. － Брянск: Министерство образования и науки РФ гос. Технический университет, кафедра «Философия и История», 2004. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Ревякина А. А. А. Н. Островский, А. П. Чехов и литературный процесс XIX-XX вв.: Сборник статей в память об Александре Ивановиче Ревякине (1900-1983). － М. : Intrada, 2003 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Седегов В. Д. Творчество А. П. Чехова, особенность художественного метода. － Ростов-на Дону, 1981. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Семанова М. Л. Чехов-художник. － М.: просвещение, 1976. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Сухих И. Н., Степанов А. Д. А. П. Чехов: pro et contra. Творчество А. П. Чехова в русской мысли конца XIX –нач. XX в.: Антология. － СПб.: РХГИ, 2002. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Тихонов Ю. А. Дворянская усадьба и крестьянский двор в России XVII-XVIII вв.. － М.; СПБ. : Летний сад, 2005. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Фет А. А. Воспоминания. － М.: Дет. Лит., 1988. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Хализев В. Е. Теория литературы: Учебник.－ М.: Высш. Шк., 2005. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Хализев, В. Е. Теория литературы. － М. : Высш. шк., 2005 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. － М: «Наука», 1974-1982. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Чехов А. П. Избранные сочинения: рассказы и повести, пьесы, примечания. － Самара: «Парус», 1997. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Щукин В. Миф дворянского гнезда. － Kradow, 1997. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 2. Статья | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Ершова, Л. В. "Поэзия Ивана Бунина и традиции русской усадебной культуры". Вопросы изучения русского языка, истории и культуры России, выпуск 2 － Тайбэй : ФилФак гос. Ун. Чжэнчжи, 1999. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Каждан Т.П. "К вопросу о изучении русской усадьбы". Русская усадьба. М. – 1994. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Ли Ин-нан, "Мир русской усадьбы и лирика Пушкина", Сборник докладов международной научной конференции, Тайбэй: факультет славистики гос. Ун. Чжэнчжи, 2004. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Щукин В. Г. "Чеховская дача: культурный феномен и литературный образ". Очерки русской культуры XIX века. Т. Художественная литература. Русский язык. － М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2005. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 3. Интернет | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | http://festival.1september.ru/2004_2005/index.php?numb_artic=212953 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | http://www.oiru.archeologia.ru/ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | http://www.peoples.ru/love/petr_fefronia/index.html | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Вячеслав Румянцев, "Хронос", http://www.hronos.km.ru/biograf/mamontov.html | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Интернет-школа，http://www.internet-school.ru/Enc.ashx?item=8956 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Полякова М.А. "Русская усадебная культура как историко-культурный феномен", Общество изучения русской ксадьбы. http://oiru.archeologia.ru/biblio003.htm. | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Усадьба Середниково, http://www.serednikovo.ru/map/015.jpg | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Усадьба Коломенское, http://i60.photobucket.com/albums/h28/oumnique/kolomenskoe/kolom49.jpg | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Усадьба Кусково, http://www.kuskovo.ru/ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Усадьба Архангельское, http://www.wlf.ru/moscow/picz480/P6150077mou2.jpg | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Усадьба Останкино, http://www.homeland-tour.ru/docs/c-j-d-h/ | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 參、 英文部份 | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | 1. Books | zh_TW |
| dc.relation.reference (參考文獻) | Roosevelt P. R. Life on the Russian Country Estate: a Social and Cultural History － New Haven: Yale University Press, 1995. | zh_TW |
