1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. Theses
  5. Item

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 論安德烈‧魯布廖夫作品之歷史傳承與獨創性─以《三位一體》聖像畫為例
Tranditionality and Singularity of Andrei Rublev`s Icon "Trinity"
作者 吳健瑋
貢獻者 陳美芬
吳健瑋
關鍵詞 聖像畫
莫斯科畫派
魯布廖夫
三位一體
日期 2010
上傳時間 17-Apr-2012 09:03:11 (UTC+8)
摘要 本文主要探討安德烈‧魯布廖夫《三位一體》之歷史傳承與獨創性，該作乃畫家對於時代課題反思的結果，蘊含豐富的文化意涵。本文將透過《三位一體》之創作緣由、源流演變、內容分析以及同類型創作之對照剖析其各層面文化意義。

第一章為緒論，說明研究動機、目的、途徑、方法與限制，同時匯整與分析參考文獻，提出研究架構；第二章乃探討十四世紀初至十五紀前三十年莫斯科畫派之發展與代表創作；第三章為魯布廖夫生平、創作歷程以及代表作品之論述；第四章則探討魯布廖夫《三位一體》之創作緣由、典故以及源流演變，同時透過《三位一體》內容之分析與同類型創作之對照突顯其歷史傳承與獨創性，最後論述安德烈‧魯布廖夫相關創作與影響；第五章為結論。
參考文獻 壹、 中文部份
一、 書籍
1. Giulio Carlo Argau、Maurizio Fagiolo著，曾堉、劉葉天增譯，《藝術史學的基礎》。台北：東大圖書股份有限公司，1992。
2. 尼柯利斯基著，丁士超等譯，《俄國教會史》。北京：商務印書局，2000。
3. 任光宣著，《俄羅斯藝術史》。北京：北京大學出版社，2000。
4. 佟景韓、易英主編，《現代西方藝術美學文選／造型藝術美學卷》。台北：洪葉文化事業有限公司，1995。
5. 李方晨著，《俄羅斯史話》。台北：臺灣開明書店，1969。
6. 李常受主譯，《聖經》（恢復本）。台北：財團法人台灣福音書房，1999。
7. 李邁先著，《俄國史》（上卷）。台北：國立編譯館，1969。
8. 周雪舫著，《俄羅斯史：謎樣的國度》。台北：三民書局，2003。
9. 姚海著，《俄羅斯文化之路》。台北：淑馨出版社，1991。
10. 洛斯基著，楊德友譯，《東正教神學導論》。香港：漢語基督教文化研究所，1997。
11. 約翰‧麥奎利著，何光滬譯，《基督教神學原理》。上海：上海三聯書店，2007。
12. 奚靜之著，《俄羅斯美術史話》。北京：人民美術出版社，1999。
13. 奚靜之著，《俄羅斯蘇聯美術史》。台北：藝術家出版社，1990。
14. 神林恆道、潮將宏三、島本浣主編，潘襎譯，《藝術學手冊》。台北：藝術家出版社，1996。
15. 郭繼生著，《藝術史與藝術批評》。台北：書林出版有限公司，1980。
16. 陳懷恩著，《圖像學─視覺藝術的意義與解釋》。台北：如果出版社，2008。
17. 賀允宜著，《俄國史》。台北：三民書局，2004。
18. 聖約翰修道院女修女們著，《您對聖像畫有何了解？》。台北：財團法人台灣省台北縣基督正教教會，2006。
19. 趙秋長、孟國華與王亞民編譯，《俄羅斯文化史》。石家莊：河北教育出版社，2001。
20. 劉祖熙主編，《斯拉夫文化》。杭州：浙江人民出版社，1993。
21. 樂峰著，《東正教史》。北京：中國社會科學出版社，1999。
22. 謝爾蓋‧布爾加科夫著，董友譯，《東正教─東正教教義綱要》。香港：三聯書店有限公司，1995。
二、 期刊
1. 佟景韓，〈如歌的《三聖像》與魯布廖夫〉，《世界美術》，第1期，1983。
2. 李世崢，〈偶像 聖像〉，《天風》，第1期，2003。
3. 沈大力，〈盧勃列夫與俄羅斯聖像〉，《中外文化交流》，第11期，2006。
4. 阿爾巴托夫，張寶洲譯，〈古代俄羅斯的聖像繪畫〉，《西北美術》，第3期，1996。
5. 阿爾巴托夫，張寶洲譯，〈古代俄羅斯的聖像繪畫〉（續），《西北美術》，第3期，1997。
6. 阿爾巴托夫，張寶洲譯，〈古代俄羅斯的聖像繪畫〉（續），《西北美術》，第4期，1997。
7. 徐鳳林，〈東正教聖像的神學含義〉，《世界宗教研究》，第3期，2005。
8. 曹悅，〈俄羅斯中世紀繪畫的宗教精神〉，《雲南藝術學院學報》，第1期，2007。
9. 郭昕宜，〈解讀東正教聖像畫的密碼〉，《俄語學習》，第3期，2007。
10. 楊秀杰，〈古羅斯聖像畫“Иконопись”〉，《俄羅斯文藝》，第4期，2004。
11. 楊翠紅、楊翠屏，〈俄羅斯東正教文化的民族特色〉，《齊齊哈爾大學學報》，第4期，2004。
12. 雍紹宇，〈東正教十二大節〉，《俄語學習》，第6期，1998。
13. 劉肖巖，〈安德烈‧魯布廖夫的聖像藝術〉，《俄語學習》，第1期，2005。
14. 霍魯日，張百春譯，〈拜占庭與俄國的靜修主義〉，《世界哲学》，第2期，2010。
15. 龐勇，〈淺析俄羅斯的傳統聖像畫〉，《宿州教育學院學報》，第2期，2004。
三、 論文
1. 郭昕宜著，〈俄羅斯古典聖像畫題材、原則及門派（十四世紀到十六世紀）〉。台北：碩士論文，私立淡江大學俄羅斯研究所，民89。
2. 陳怡婷著，〈試論宗教詞彙之語言文化分析與教會斯拉夫文之陳述方式─以東正教《聖金言諾望侍主聖禮》祈禱文為例〉。台北：碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，民95。
3. 嚴文祥著，〈舊禮儀派作家諾索夫自傳性筆記《異象》所表現的東正教信仰之神秘性與保守性〉。台北：碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，民91。
四、 辭典
1. 吳羅瑜主編，《聖經新辭典》。香港：天道書樓，1993。
2. 盧緬采娃主編，《俄漢東正教辭彙辭典》。阿爾漢格爾斯克：北方真理，2007。
五、 網路
1. 基督正教會網路，http://theological.asia/。
2. 中國正教會網站，http://www.orthodox.cn/。
貳、 俄文部份
一、 書籍
1. Абрамова Б. Н., Сюжеты и образы древнерусской живописи. М.: Просвещение, 1993.
2. Алпатов М. В., Андрей Рублёв и его эпоха. М.: Искусство, 1971.
3. Алпатов М. В., Андрей Рублёв. М.: Изобразительное искусство, 1972.
4. Алпатов М. В., Н. Н. Ростовцев, и М. Г. Неклюдова, Искусство: Книга для чтения. Живопись. Скульптура. Графика. Архитектура. М.: Просвещение, 1969.
5. Алпатов М. В., Этюды по истории русского искусства Т. 1. М.: Искусство, 1967.
6. Балдин В. И., и Т. Н. Манушина, Троице-Сергиева Лавра. Архитектурный ансамбль и художественные коллекции древнерусского искусства XIV-XVII вв. М.: Наука, 1996.
7. Библия. М.: Издание Московской патриархии, 1992.
8. Бобров Ю. Г., Основы иконографии древнерусской живописи. СПб.: Мифрил, 1995.
9. Брюсова В. Г., Андрей Рублёв и Московская школа иконописи. М.: Изобразительное искусство, 1998.
10. Брюсова В. Г., Андрей Рублёв. М.: Изобразительное искусство, 1994.
11. Волошинов А. В., Троица Андрея Рублёва: геометрия и философия. Саратов: Саратовский государственный технический университет, 1996.
12. Государственные музеи Московского Кремля, Материалы и исследования. Выпуск VII. М.: Искусство, 1990.
13. Грицак Е. Н., Мир Рублёва. М.: Терра-Книжный клуб, 2006.
14. Гусева Э. К., Андрей Рублёв. Из собрания Государственной Третьяковской галереи. М.: Изобразительное искусство, 1990.
15. Дёмина Н. А., “Троица” Андрея Рублёва. М.: Искусство, 1963.
16. Дёмина Н. А., Андрей Рублёв и художники его круга. М.: Наука, 1972.
17. Евсеева А. Б., Московский Кремль XIV столетия. Древние святыни и исторические памятники. Памяти Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II. М.: Северный паломник, 2009.
18. Лазарев В. Н., Адрей Рублёв и его школа. М.: Искусство, 1966.
19. Лазарев В. Н., Русская иконопись от истоков до начала XVI века. М.: Искусство, 1983.
20. Моисеева Т. В., История иконописи VI-XX века. М.: АРТ-БМБ, 2002.
21. Осташенко Е. Я., Андрей Рублёв. Палеологовские традиции в московской живописи конца XIV - первой трети XV века. М.: Индрик, 2005.
22. Плугин В. А., Мастер “Святой Троицы”. Труды и дни Андрея Рублёва. М.: Издательство объединения “Мосгорархив”, 2001.
23. Подобедова О. И., Древнерусское искусство XIV–XV вв. М.: Наука, 1984.
24. Рыбаков Б. А., Куликовская битва в истории и культуре нашей Родины. М.: Издательство Московского университета, 1983.
25. Сергеев В. Н., Андрей Рублёв. М.: Терра-Книжный клуб, 1998.
26. Смирнова Э. С., Московская икона ХIV - ХVII веков. СПб.: Аврора, 2008.
27. Успенский Л. А., Богословие иконы Православной Церкви. Переславль: Издательство братства во имя святого князя Александра Невского, 1997.
28. Художественная культура Москвы и Подмосковья ХIV - начала ХХ веков: сборник статей в честь Г. В. Попова. М.: Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва, 2002.
29. Чернов А. Ю., Хроники изнаночного времени. «Слово о полку Игореве»: текст и его окрестности. СПб.: Вита Нова, 2006.
30. Щенникова Л. А., Иконы в Благовещенском соборе Московского Кремля. Деисусный и праздничный ряды иконостаса: Каталог. М.: Красная площадь, 2004.
31. Щенникова Л. А., Творения преподобного Андрея Рублёва и иконописцев великокняжеской Москвы. М.: Индрик, 2007.
二、 期刊
1. Регельсон Л. Л., Кто изображен на иконе “Троица” Андрея Рублёва?, Наука и Религия. М.: НИР Лтд, 1988, № 10, сс. 61-65.
2. Тихомиров М. Н., Андрей Рублёв и его эпоха, Вопросы истории. М.: Академия наук СССР, 1961, № 1, сс. 3-17.
三、辭典
1. Замятина Н. А., Терминология русской иконописи. М.: Языки русской культуры, 2000.
2. Кочетков И. А., Словарь русских иконописцев XI - XVII веков. М.: Индрик, 2009.
3. Румянцева М. В., Русско-китайский словарь православной лексики. Архангельск: Права Севера, 2007.
四、網路
1. Андрей Рублёв в русской истории и судьбе, http://www.rubliovas.ku.lt/old/konferencija/fomin.htm.
2. Богословие иконы. Словарь терминов, http://nesusvet.narod.ru/ico/books/yazyk/yazyk12.htm.
3. Из истории иконографии святой Троицы, http://vedomosti.meparh.ru/2006_5_6/13.htm.
4. Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия,
http://www.megabook.ru/.
5. О времени и месте погребения Андрея Рублёва, http://rusarch.ru/baranovsky3.htm.
6. Официальный сайт Русской Православной Церкви, http://www.patriarchia.ru/index.html.
7. Православная энциклопедия по редакций Патриарха московского и всея Руси Кирилла,
http://www.pravenc.ru/.
8. Православный Церковный календарь,
http://days.pravoslavie.ru.
9. Сийское Евангелие XIV века,
http://virtmuseum.aonb.ru/se14/se14.html.
10. Троица преподобный Андрея Рублёва, http://www.infonet.ee/~ettnat/Troitsa.html.
描述 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
95554003
99
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0955540031
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 陳美芬zh_TW
dc.contributor.author (Authors) 吳健瑋zh_TW
dc.creator (作者) 吳健瑋zh_TW
dc.date (日期) 2010en_US
dc.date.accessioned 17-Apr-2012 09:03:11 (UTC+8)-
dc.date.available 17-Apr-2012 09:03:11 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 17-Apr-2012 09:03:11 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0955540031en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/52700-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 斯拉夫語文學系zh_TW
dc.description (描述) 95554003zh_TW
dc.description (描述) 99zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 本文主要探討安德烈‧魯布廖夫《三位一體》之歷史傳承與獨創性，該作乃畫家對於時代課題反思的結果，蘊含豐富的文化意涵。本文將透過《三位一體》之創作緣由、源流演變、內容分析以及同類型創作之對照剖析其各層面文化意義。

第一章為緒論，說明研究動機、目的、途徑、方法與限制，同時匯整與分析參考文獻，提出研究架構；第二章乃探討十四世紀初至十五紀前三十年莫斯科畫派之發展與代表創作；第三章為魯布廖夫生平、創作歷程以及代表作品之論述；第四章則探討魯布廖夫《三位一體》之創作緣由、典故以及源流演變，同時透過《三位一體》內容之分析與同類型創作之對照突顯其歷史傳承與獨創性，最後論述安德烈‧魯布廖夫相關創作與影響；第五章為結論。		zh_TW
dc.description.tableofcontents 第一章 緒論..................................................1
第一節 研究動機與目的.....................................1
壹、研究動機............................................1
貳、研究目的............................................2
第二節 研究途徑、方法、範圍以及限制.......................3
壹、研究途徑............................................3
貳、研究方法............................................4
参、研究範圍............................................6
肆、研究限制............................................7
第三節 論文架構...........................................7
第四節 文獻評論與歸納...........................8
壹、文獻評論............................................8
貳、文獻歸納.....................................11
第二章 十四世紀初至十五世紀前三十年莫斯科畫派之發展與代表創作
.....................................................15
第一節 十四世紀初期之發展與代表創作......................15
壹、十四世紀初期之發展.................................15
貳、十四世紀初期之代表創作.............................17
第二節 十四世紀中葉之發展與代表創作......................25
壹、十四世紀中葉之發展.................................25
貳、十四世紀中葉之代表創作.............................26
第三節 十四世紀後期之發展與代表創作......................28
壹、十四世紀後期之發展.................................28
貳、十四世紀後期之代表創作.............................30
第四節 十四世紀後期至十五世紀初拜占庭之影響與代表創作
.................................................34
壹、費奧方‧格列克之創作歷程與莫斯科聖母領報教堂祈禱層聖屏................................................34
一、費奧方‧格列克之創作歷程........................34
二、莫斯科聖母領報教堂祈禱層聖屏....................36
貳、費奧方‧格列克相關聖像畫及其他拜占庭畫家創作.......45
一、費奧方‧格列克相關聖像畫..........................45
二、費奧方‧格列克時期其他拜占庭畫家創作.............47
第五節 十五世紀前三十年之發展與代表創作..................56
第三章 安德烈‧魯布廖夫之生平、創作歷程以及代表創作..........59
第一節 安德烈‧魯布廖夫之生平、創作歷程以及時代背景......59
　　　　壹、安德烈‧魯布廖夫之生平與創作歷程...................59
　　　　貳、安德烈‧魯布廖夫之時代背景.........................63
第二節 安德烈‧魯布廖夫早期創作..........................65
壹、茲韋尼哥羅德聖母升天教堂壁畫......................65
貳、《希特羅沃福音書》插畫.............................77
参、莫斯科聖母領報教堂節日層聖屏......................78
第三節 弗拉基米爾聖母升天教堂壁畫、聖屏以及《弗拉基米爾聖母》
..................................................98
壹、弗拉基米爾聖母升天教堂壁畫........................98
　　　　貳、弗拉基米爾聖母升天教堂聖屏.......................108
　　　　参、《弗拉基米爾聖母》.................................114
第四節 茲韋尼哥羅德層與三一謝爾吉大修道院三一教堂聖屏...116
壹、茲韋尼哥羅德層...................................116
貳、三一謝爾吉大修道院三一教堂聖屏....................119
第四章 《三位一體》之分析與安德烈‧魯布廖夫相關創作與影響...133
第一節 《三位一體》之創作緣由、典故由來與源流演變.......133
壹、《三位一體》之界定與創作緣由.......................133
貳、《三位一體》之典故由來與相關教義...................136
参、《三位一體》之源流演變與配置.......................137
第二節 《三位一體》之內容分析...........................141
壹、《三位一體》之象徵內涵.............................141
貳、《三位一體》之構圖與色調...........................143
参、《三位一體》之多重意義.............................148
肆、《三位一體》同類型創作之比較......................149
第三節 安德烈‧魯布廖夫相關創作與影響...................154
壹、安德烈‧魯布廖夫相關創作.........................154
貳、安德烈‧魯布廖夫之影響............................157
第五章 結論................................................161
第一節 總結.............................................161
第二節 預期貢獻與未來發展...............................163
參考書目.....................................................165

圖目次

圖2-1-1 《救世主》...........................................17
圖2-1-2 《鮑里斯與格列勃》...................................18
圖2-1-3 《鮑里斯、格列勃及其傳記》...........................20
圖2-1-4 《顯靈者聖尼古拉及其傳記》...........................21
圖2-1-5 《派遣使徒向外邦人傳教》.............................23
圖2-1-6 《東方三賢士的朝拜》.................................23
圖2-1-7 《三位一體》.........................................24
圖2-2-1 《明目的救主》.......................................26
圖2-2-2 《騎馬的鮑里斯與格列勃》.............................27
圖2-3-1 《弗拉基米爾聖母》...................................29
圖2-3-2 《尼古拉及其傳記》...................................31
圖2-3-3 《耶穌下地獄》.......................................32
圖2-3-4 《聖尼古拉與聖喬治》.................................33
圖2-4-1 莫斯科聖母領報教堂聖屏...............................36
圖2-4-2 莫斯科聖母領報教堂祈禱層聖屏.........................37
圖2-4-3 《全能的救主》.......................................44
圖2-4-4 《聖母》.............................................44
圖2-4-5 《天使長米加勒及其事蹟》.............................46
圖2-4-6 《天使長米加勒及其事蹟》之三位一體...................46
圖2-4-7 《耶穌變容》.........................................47
圖2-4-8 《耶穌被釘十字架》...................................48
圖2-4-9 《祈禱聖母》.........................................49
圖2-4-10 《頓河聖母》........................................50
圖2-4-11 《聖母升天》........................................50
圖2-4-12 《示道聖母》........................................53
圖2-4-13 《六大節日》........................................54
圖2-5-1 《最後審判》.........................................56
圖2-5-2 《寶座上的聖母與聖子、天使長加百列、聖謝爾吉‧拉達涅日斯
基》..................................................58
圖3-1-1 《安德烈‧魯布廖夫於安德羅尼克修道院救主教堂之壁畫創作》
.....................................................62
圖3-1-2 《安德烈‧魯布廖夫與丹尼爾‧喬爾內於三一謝爾吉修道院三一
教堂之壁畫創作》......................................62
圖3-2-1 《聖拉夫爾》.........................................66
圖3-2-2 《各各他》...........................................66
圖3-2-3 《聖巴蘭與王子約沙法》...............................66
圖3-2-4 《天使向帕霍米顯現》.................................68
圖3-2-5 茲韋尼哥羅德聖母升天教堂筒頂壁畫簡圖.................69
圖3-2-6 茲韋尼哥羅德聖母升天教堂北方牆面壁畫簡圖.............70
圖3-2-7 《神學家約翰與普羅霍爾》.............................73
圖3-2-8 《天使》.............................................74
圖3-2-9 《馬太》.............................................74
圖3-2-10 《希特羅沃福音書》新拜占庭式花飾....................75
圖3-2-11 《希特羅沃福音書》巴爾幹式花飾......................75
圖3-2-12 《鷺鷥與蛇》........................................76
圖3-2-13 《海豚》............................................76
圖3-2-14 《聖母領報》........................................82
圖3-2-15 《耶穌誕生》........................................83
圖3-2-16 《耶穌進堂》........................................84
圖3-2-17 《耶穌受洗》........................................85
圖3-2-18 《耶穌變容》........................................86
圖3-2-19 《拉撒路復活》......................................87
圖3-2-20 《耶穌進城》........................................88
圖3-2-21 《最後晚餐》........................................89
圖3-2-22 《耶穌被釘十字架》..................................90
圖3-2-23 《耶穌入殮》........................................91
圖3-2-24 《耶穌升天》........................................92
圖3-2-25 《聖靈降臨》........................................93
圖3-3-1 弗拉基米爾聖母升天教堂西元1408年東半部壁畫配置圖....95
圖3-3-2 弗拉基米爾聖母升天教堂西元1408年西半部壁畫配置圖....96
圖3-3-3 弗拉基米爾聖母升天教堂西元1408年壁畫平面配置圖......97
圖3-3-4 弗拉基米爾聖母升天教堂中殿壁畫.......................98
圖3-3-5 《榮耀中的耶穌》、《捲收天幕於紙捲的天使》...........98
圖3-3-6 《四大帝國的象徵》...................................99
圖3-3-7 《預備的寶座》.......................................99
圖3-3-8 弗拉基米爾聖母升天教堂中殿南面壁畫簡圖..............100
圖3-3-9 弗拉基米爾聖母升天教堂中殿北面壁畫簡圖..............101
圖3-3-10 《上帝掌中的義人之靈》.............................102
圖3-3-11 弗拉基米爾聖母升天教堂中殿西面拱門內緣壁畫簡圖.....103
圖3-3-12 《義人進天國》.....................................104
圖3-3-13 《明智的盜寇》、《天國之門》.........................105
圖3-3-14 《亞伯拉罕的懷抱》.................................106
圖3-3-15 《天國中的聖母》...................................106
圖3-3-16 《聖安東尼》.......................................107
圖3-3-17 《埃及的馬卡里烏斯》...............................107
圖3-3-18 《先知西番雅》.....................................109
圖3-3-19 弗拉基米爾聖母升天教堂節日層聖屏...................110
圖3-3-20 弗拉基米爾聖母升天教堂祈禱層聖屏...................111
圖3-3-21 《全能的救主》.....................................114
圖3-3-22 《先驅者約翰》.....................................114
圖3-3-23 《弗拉基米爾聖母》.................................115
圖3-4-1 茲韋尼哥羅德層......................................117
圖3-4-2 三一謝爾吉大修道院三一教堂聖屏......................120
圖3-4-3 三一謝爾吉大修道院三一教堂先知層聖屏................121
圖3-4-4 三一謝爾吉大修道院三一教堂節日層聖屏................122
圖3-4-5 三一謝爾吉大修道院三一教堂祈禱層聖屏................124
圖3-4-6 《洗腳禮》..........................................125
圖3-4-7 《發放聖體》........................................126
圖3-4-8 《發放聖血》........................................127
圖3-4-9 《卸下聖體》........................................128
圖3-4-10 《耶穌棺木旁持香膏的女人》.........................129
圖3-4-11 三一謝爾吉大修道院左西馬與薩夫瓦季教堂沙皇門.......130
圖4-1-1 《三位一體》........................................134
圖4-1-2 三位一體聖像畫類型一................................138
圖4-1-3 三位一體聖像畫類型二................................138
圖4-1-4 三位一體聖像畫類型三................................138
圖4-1-5 《茲梁三位一體》....................................139
圖4-2-1 《三位一體》圓形結構................................143
圖4-2-2 《三位一體》八邊形結構..............................144
圖4-2-3 《三位一體》祭皿結構................................144
圖4-2-4 《三位一體》對稱結構................................145
圖4-2-5 《三位一體》色調對比................................145
圖4-2-6 正透視法、反透視法..................................146
圖4-2-7 軸測投影法..........................................146
圖4-2-8 《三位一體》反透視法與軸測投影法....................147
圖4-2-9 蘇茲達爾聖母誕生教堂西門............................150
圖4-2-10 《約翰六世雙肖像》.................................151
圖4-2-11 《三位一體》.......................................152
圖4-2-12 《預示聖母》.......................................152
圖4-2-13 《三位一體》.......................................153
圖4-3-1 《全能的救主》......................................154
圖4-3-2 《感恩祭獻》........................................155
圖4-3-3 《先驅者約翰》......................................156
圖4-3-4 《救世主》..........................................156




























表目次

表2-4-1 格拉巴爾聖母領報教堂祈禱層聖屏界定...................38
表2-4-2 勃留索娃聖母領報教堂祈禱層聖屏界定...................41
表2-4-3 申尼科娃西元2004年聖母領報教堂祈禱層聖屏界定........41
表2-4-4 申尼科娃西元2007年聖母領報教堂祈禱層聖屏界定........42
表3-2-1 茲韋尼哥羅德聖母升天教堂壁畫界定.....................73
表3-2-2 《希特羅沃福音書》插畫頁次...........................75
表3-2-3 《希特羅沃福音書》插畫界定...........................79
表3-2-4 莫斯科聖母領報教堂節日層聖屏.........................80
表3-2-5 格拉巴爾西元1918年聖母領報教堂節日層聖屏界定........81
表3-2-6 格拉巴爾西元1918年後聖母領報教堂節日層聖屏界定......82
表3-3-1 弗拉基米爾聖母升天教堂祈禱層聖屏....................111		zh_TW
dc.language.iso en_US-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0955540031en_US
dc.subject (關鍵詞) 聖像畫zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 莫斯科畫派zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 魯布廖夫zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 三位一體zh_TW
dc.title (題名) 論安德烈‧魯布廖夫作品之歷史傳承與獨創性─以《三位一體》聖像畫為例zh_TW
dc.title (題名) Tranditionality and Singularity of Andrei Rublev`s Icon "Trinity"en_US
dc.type (資料類型) thesisen
dc.relation.reference (參考文獻) 壹、 中文部份zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 一、 書籍zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Giulio Carlo Argau、Maurizio Fagiolo著，曾堉、劉葉天增譯，《藝術史學的基礎》。台北：東大圖書股份有限公司，1992。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. 尼柯利斯基著，丁士超等譯，《俄國教會史》。北京：商務印書局，2000。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. 任光宣著，《俄羅斯藝術史》。北京：北京大學出版社，2000。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. 佟景韓、易英主編，《現代西方藝術美學文選／造型藝術美學卷》。台北：洪葉文化事業有限公司，1995。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. 李方晨著，《俄羅斯史話》。台北：臺灣開明書店，1969。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. 李常受主譯，《聖經》（恢復本）。台北：財團法人台灣福音書房，1999。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. 李邁先著，《俄國史》（上卷）。台北：國立編譯館，1969。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. 周雪舫著，《俄羅斯史：謎樣的國度》。台北：三民書局，2003。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. 姚海著，《俄羅斯文化之路》。台北：淑馨出版社，1991。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. 洛斯基著，楊德友譯，《東正教神學導論》。香港：漢語基督教文化研究所，1997。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. 約翰‧麥奎利著，何光滬譯，《基督教神學原理》。上海：上海三聯書店，2007。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. 奚靜之著，《俄羅斯美術史話》。北京：人民美術出版社，1999。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 13. 奚靜之著，《俄羅斯蘇聯美術史》。台北：藝術家出版社，1990。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 14. 神林恆道、潮將宏三、島本浣主編，潘襎譯，《藝術學手冊》。台北：藝術家出版社，1996。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 15. 郭繼生著，《藝術史與藝術批評》。台北：書林出版有限公司，1980。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 16. 陳懷恩著，《圖像學─視覺藝術的意義與解釋》。台北：如果出版社，2008。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 17. 賀允宜著，《俄國史》。台北：三民書局，2004。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 18. 聖約翰修道院女修女們著，《您對聖像畫有何了解？》。台北：財團法人台灣省台北縣基督正教教會，2006。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 19. 趙秋長、孟國華與王亞民編譯，《俄羅斯文化史》。石家莊：河北教育出版社，2001。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 20. 劉祖熙主編，《斯拉夫文化》。杭州：浙江人民出版社，1993。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 21. 樂峰著，《東正教史》。北京：中國社會科學出版社，1999。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 22. 謝爾蓋‧布爾加科夫著，董友譯，《東正教─東正教教義綱要》。香港：三聯書店有限公司，1995。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 二、 期刊zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. 佟景韓，〈如歌的《三聖像》與魯布廖夫〉，《世界美術》，第1期，1983。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. 李世崢，〈偶像 聖像〉，《天風》，第1期，2003。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. 沈大力，〈盧勃列夫與俄羅斯聖像〉，《中外文化交流》，第11期，2006。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. 阿爾巴托夫，張寶洲譯，〈古代俄羅斯的聖像繪畫〉，《西北美術》，第3期，1996。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. 阿爾巴托夫，張寶洲譯，〈古代俄羅斯的聖像繪畫〉（續），《西北美術》，第3期，1997。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. 阿爾巴托夫，張寶洲譯，〈古代俄羅斯的聖像繪畫〉（續），《西北美術》，第4期，1997。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. 徐鳳林，〈東正教聖像的神學含義〉，《世界宗教研究》，第3期，2005。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. 曹悅，〈俄羅斯中世紀繪畫的宗教精神〉，《雲南藝術學院學報》，第1期，2007。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. 郭昕宜，〈解讀東正教聖像畫的密碼〉，《俄語學習》，第3期，2007。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. 楊秀杰，〈古羅斯聖像畫“Иконопись”〉，《俄羅斯文藝》，第4期，2004。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. 楊翠紅、楊翠屏，〈俄羅斯東正教文化的民族特色〉，《齊齊哈爾大學學報》，第4期，2004。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. 雍紹宇，〈東正教十二大節〉，《俄語學習》，第6期，1998。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 13. 劉肖巖，〈安德烈‧魯布廖夫的聖像藝術〉，《俄語學習》，第1期，2005。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 14. 霍魯日，張百春譯，〈拜占庭與俄國的靜修主義〉，《世界哲学》，第2期，2010。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 15. 龐勇，〈淺析俄羅斯的傳統聖像畫〉，《宿州教育學院學報》，第2期，2004。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 三、 論文zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. 郭昕宜著，〈俄羅斯古典聖像畫題材、原則及門派（十四世紀到十六世紀）〉。台北：碩士論文，私立淡江大學俄羅斯研究所，民89。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. 陳怡婷著，〈試論宗教詞彙之語言文化分析與教會斯拉夫文之陳述方式─以東正教《聖金言諾望侍主聖禮》祈禱文為例〉。台北：碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，民95。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. 嚴文祥著，〈舊禮儀派作家諾索夫自傳性筆記《異象》所表現的東正教信仰之神秘性與保守性〉。台北：碩士論文，國立政治大學斯拉夫語文學系，民91。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 四、 辭典zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. 吳羅瑜主編，《聖經新辭典》。香港：天道書樓，1993。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. 盧緬采娃主編，《俄漢東正教辭彙辭典》。阿爾漢格爾斯克：北方真理，2007。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 五、 網路zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. 基督正教會網路，http://theological.asia/。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. 中國正教會網站，http://www.orthodox.cn/。zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 貳、 俄文部份zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 一、 書籍zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Абрамова Б. Н., Сюжеты и образы древнерусской живописи. М.: Просвещение, 1993.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Алпатов М. В., Андрей Рублёв и его эпоха. М.: Искусство, 1971.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Алпатов М. В., Андрей Рублёв. М.: Изобразительное искусство, 1972.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Алпатов М. В., Н. Н. Ростовцев, и М. Г. Неклюдова, Искусство: Книга для чтения. Живопись. Скульптура. Графика. Архитектура. М.: Просвещение, 1969.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. Алпатов М. В., Этюды по истории русского искусства Т. 1. М.: Искусство, 1967.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. Балдин В. И., и Т. Н. Манушина, Троице-Сергиева Лавра. Архитектурный ансамбль и художественные коллекции древнерусского искусства XIV-XVII вв. М.: Наука, 1996.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. Библия. М.: Издание Московской патриархии, 1992.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Бобров Ю. Г., Основы иконографии древнерусской живописи. СПб.: Мифрил, 1995.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. Брюсова В. Г., Андрей Рублёв и Московская школа иконописи. М.: Изобразительное искусство, 1998.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. Брюсова В. Г., Андрей Рублёв. М.: Изобразительное искусство, 1994.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 11. Волошинов А. В., Троица Андрея Рублёва: геометрия и философия. Саратов: Саратовский государственный технический университет, 1996.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 12. Государственные музеи Московского Кремля, Материалы и исследования. Выпуск VII. М.: Искусство, 1990.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 13. Грицак Е. Н., Мир Рублёва. М.: Терра-Книжный клуб, 2006.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 14. Гусева Э. К., Андрей Рублёв. Из собрания Государственной Третьяковской галереи. М.: Изобразительное искусство, 1990.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 15. Дёмина Н. А., “Троица” Андрея Рублёва. М.: Искусство, 1963.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 16. Дёмина Н. А., Андрей Рублёв и художники его круга. М.: Наука, 1972.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 17. Евсеева А. Б., Московский Кремль XIV столетия. Древние святыни и исторические памятники. Памяти Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II. М.: Северный паломник, 2009.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 18. Лазарев В. Н., Адрей Рублёв и его школа. М.: Искусство, 1966.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 19. Лазарев В. Н., Русская иконопись от истоков до начала XVI века. М.: Искусство, 1983.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 20. Моисеева Т. В., История иконописи VI-XX века. М.: АРТ-БМБ, 2002.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 21. Осташенко Е. Я., Андрей Рублёв. Палеологовские традиции в московской живописи конца XIV - первой трети XV века. М.: Индрик, 2005.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 22. Плугин В. А., Мастер “Святой Троицы”. Труды и дни Андрея Рублёва. М.: Издательство объединения “Мосгорархив”, 2001.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 23. Подобедова О. И., Древнерусское искусство XIV–XV вв. М.: Наука, 1984.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 24. Рыбаков Б. А., Куликовская битва в истории и культуре нашей Родины. М.: Издательство Московского университета, 1983.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 25. Сергеев В. Н., Андрей Рублёв. М.: Терра-Книжный клуб, 1998.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 26. Смирнова Э. С., Московская икона ХIV - ХVII веков. СПб.: Аврора, 2008.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 27. Успенский Л. А., Богословие иконы Православной Церкви. Переславль: Издательство братства во имя святого князя Александра Невского, 1997.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 28. Художественная культура Москвы и Подмосковья ХIV - начала ХХ веков: сборник статей в честь Г. В. Попова. М.: Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва, 2002.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 29. Чернов А. Ю., Хроники изнаночного времени. «Слово о полку Игореве»: текст и его окрестности. СПб.: Вита Нова, 2006.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 30. Щенникова Л. А., Иконы в Благовещенском соборе Московского Кремля. Деисусный и праздничный ряды иконостаса: Каталог. М.: Красная площадь, 2004.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 31. Щенникова Л. А., Творения преподобного Андрея Рублёва и иконописцев великокняжеской Москвы. М.: Индрик, 2007.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 二、 期刊zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Регельсон Л. Л., Кто изображен на иконе “Троица” Андрея Рублёва?, Наука и Религия. М.: НИР Лтд, 1988, № 10, сс. 61-65.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Тихомиров М. Н., Андрей Рублёв и его эпоха, Вопросы истории. М.: Академия наук СССР, 1961, № 1, сс. 3-17.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 三、辭典zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Замятина Н. А., Терминология русской иконописи. М.: Языки русской культуры, 2000.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Кочетков И. А., Словарь русских иконописцев XI - XVII веков. М.: Индрик, 2009.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Румянцева М. В., Русско-китайский словарь православной лексики. Архангельск: Права Севера, 2007.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 四、網路zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 1. Андрей Рублёв в русской истории и судьбе, http://www.rubliovas.ku.lt/old/konferencija/fomin.htm.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 2. Богословие иконы. Словарь терминов, http://nesusvet.narod.ru/ico/books/yazyk/yazyk12.htm.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 3. Из истории иконографии святой Троицы, http://vedomosti.meparh.ru/2006_5_6/13.htm.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 4. Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия,zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) http://www.megabook.ru/.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 5. О времени и месте погребения Андрея Рублёва, http://rusarch.ru/baranovsky3.htm.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 6. Официальный сайт Русской Православной Церкви, http://www.patriarchia.ru/index.html.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 7. Православная энциклопедия по редакций Патриарха московского и всея Руси Кирилла,zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) http://www.pravenc.ru/.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 8. Православный Церковный календарь,zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) http://days.pravoslavie.ru.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 9. Сийское Евангелие XIV века,zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) http://virtmuseum.aonb.ru/se14/se14.html.zh_TW
dc.relation.reference (參考文獻) 10. Троица преподобный Андрея Рублёва, http://www.infonet.ee/~ettnat/Troitsa.html.zh_TW