學術產出-Theses
Article View/Open
Publication Export
-
題名 論十九世紀上半葉俄國文學的哥德傳統-發展、類型、流變
The gothic tradition in the first half of the 19th century Russian literature-- development, type and transformation.作者 何瑄
Ho, Hsuan貢獻者 鄢定嘉
Yen, Ting Chia
何瑄
Ho, Hsuan關鍵詞 體裁
哥德體
哥德傳統
馬林斯基
普希金
果戈理日期 2011 上傳時間 30-Oct-2012 14:32:42 (UTC+8) 摘要 本論文旨在探討十九世紀上半葉俄國文學中哥德傳統的影響與流變。哥德體作為一種文學體裁，最初發源於十八世紀的英國，在十九世紀初傳入俄國。哥德體充滿幻想性，探討人性善惡和細膩的心理描寫等元素，皆對俄國文學產生了深遠的影響。因此，本文主要舉出十九世紀上半葉俄國文學中深受西方哥德小說影響的代表作家及作品，透過分析文本蘊含的哥德元素，探討哥德體對十九世紀上半葉俄國文學的影響，以及此一體裁在俄國的發展與演變。緒論一章主要提出研究動機、研究目的、文獻回顧、研究途徑與方法、研究限制及研究框架，並加以說明。本論部分共分五章：第一章探討西方的哥德體傳統；第二章詳述哥德體進入俄國的文化背景，討論十八世紀至十九世紀上半葉，俄國哥德文學的發展概況；第三章討論馬林斯基（А. А. Бестужев-Марлинский, 1797-1837）與「歷史哥德小說」的演變，分析其代表作〈裝甲騎士〉（Латник, 1831）蘊含的哥德元素與作家的革新處；第四章討論普希金（А. С. Пушкин, 1799-1837）與「諧擬哥德小說」的演變，以〈棺材商人〉（Гробовщик, 1830）與〈黑桃皇后〉（Пиковая Дама, 1834）為分析文本，探討其中的諧擬哥德元素與背後的社會意識；第五章以哥德文學傳統角度出發，分析果戈理（Н. В. Гоголь, 1809-1852）《迪坎卡近鄉夜話》（Вечера на хуторе близ Диканьки, 1831-1832）與《彼得堡故事集》（Петербургские повести）中的幻想元素；結論歸納哥德體進入俄國後的發展、演變與作家脈絡。 參考文獻 壹、中文書目一、書籍大衛‧洛吉著，（李維拉譯）：《小說的五十堂課》，臺北：木馬文化，2006年。布爾加科夫著，（錢誠譯）：《大師與瑪格麗特》，臺北：先覺，2002年。史朗寧著，（張伯權譯）：《俄羅斯文學史》，臺北：自華書店，1986年。巴赫金著，（白春仁、曉河譯）：《小說理論》，河北石家莊市：河北教育出版社，1998年。任子峰：《俄國小說史》，北京：北京大學出版社，2010年。艾文思著，（呂健忠譯）：《英國文學史略》，臺北：書林，2006年。李明濱：《俄羅斯文學史》，臺北：亞太圖書，2004年。李邁先：《俄國史》（上卷），臺北：國立編譯館，1979年。何欣編：《西洋文學史》，臺北：五南，1986-1998年。余匡復：《德國文學史》(上冊)，臺北縣：志一，1996年。沃爾夫岡‧凱澤爾著，（曾忠祿、鍾翔荔譯）：《美人和野獸：文學藝術中的怪誕》，臺北：久大文化，1991年。克冰：《俄羅斯十九世紀文學》，內蒙古教育出版社，1993年。果戈理著，（王愛末譯註）：《迪坎卡近鄉夜話》，臺北：聯經，2005年。果戈理著，（陳建華譯）：《果戈理全集》第二卷，合肥市：安徽文藝出版社，1999年。果戈理著，（劉開華譯）：《果戈理全集》第三卷，合肥市：安徽文藝出版社，1999年。果戈理著，（楊衍松譯）：《果戈理短篇小說選》，臺北：故鄉，1995年。吳岳添：《法國小說發展史》，杭州：浙江大學出版社，2004年。別林斯基著，（滿濤譯）：《別林斯基選集》第一卷，上海：上海文藝出版社，1963年。別林斯基著，（滿濤譯）：《別林斯基選集》第二卷，上海：上海文藝出版社，1963年。胡日佳：《俄國文學與西方審美敘事模式比較研究》，上海：學林出版社，1999年。胡宗鋒：《英美文學精要問答》，臺北：書林，2006年。陀思妥耶夫斯基著，（陳燊主編）：《費・陀思妥耶夫斯基全集》(第一卷)，河北石家莊市：河北教育出版社，2010年。韋勒克、沃倫著，（劉象愚譯）：《文學理論》，南京：江蘇教育出版社，2005年。屠格涅夫著，（力岡譯）：《獵人筆記》，臺北：林鬱文化，1997年。普希金著，（肖馬、吳笛主編）：《普希金全集》第五卷，浙江：浙江文藝出版社，1997年。普希金著，（陳文瑞譯）：《普希金小說選》，臺北：志文，1991年。歐茵西：《新編俄國文學史》，臺北：書林，1993年。萊蒙托夫著，（顧蘊璞主編）：《萊蒙托夫全集》（第三卷：長詩），河北石家莊市：河北教育出版社，1996年。喬治‧桑普森著，（劉玉麟譯）：《簡明劍橋英國文學史》（十九世紀部分），上海：外語教育，1987年。陶東風：《文體演變及其文化意味》，雲南：雲南人民出版社，1999年。葛紅兵、溫潘亞：《文學史形態學》，上海：上海大學出版社，2001年。霍夫曼等著，（楊武能譯）：《賭運──德語國家中短篇小說選萃》（上冊），桂林：廣西師範大學出版社，2003年。劉介民：《比較文學方法論》，臺北：時報文化，1990年。盧敏：《美國浪漫主義時期小說類型研究》，上海：上海人民出版社，2008年。蘇其康等著：《英國文學源流導覽》，臺北：書林，2007年。蘇耕欣：《哥特小說──社會轉型時期的矛盾文學》，北京：北京大學出版社，2010年。二、期刊臺灣地區：江慧婉：〈「財迷」與「鬼迷」？──談普希金的《黑桃皇后》〉，《俄語學報》，第10期，民95年，頁45-57。亞西特：〈果戈理中短篇小說的「夢境」主題〉，《俄語學報》，第15期，民98年，頁85-102。徐孟宜：〈果戈理《外套》中的虛幻〉，《俄語學報》第5期，民91年，頁225-234。張文郁：〈從黑格爾的美學觀點談果戈理彼得堡中篇小說中《涅夫斯基大街》之創作特點〉，《俄國語文學報》，第9期，民95年，頁258-264。劉心華：〈俄國古典文學中的厭女情結〉，《逢甲人文社會學報》，第10期，2005年，頁105-130。大陸地區：次曉芳：〈E. T. A. 霍夫曼的恐怖小說及其現實意義〉，《德語學習》，第1期，2011年，頁53-56。 杜國英：〈彼得堡的「鼻子」和「眼睛」的現代神話傳說——果戈理的《鼻子》和《肖像》的另類解讀〉，《名作欣賞》，第33期，2011年，頁35-36。李路璐：〈從崇高理論看哥特小說的美學特徵〉，《語文學刊》，第2期，2010年，頁29-30。肖明翰：〈英美文學中的哥特傳統〉，《外國文學評論》，第2期，2001年，頁90-101。金亞娜：〈俄羅斯神祕主義認識論及其對文學的影響──俄羅斯文學背景文化研究之一〉，《外語學刊》，第3期，2001年，頁27-33。高繼海：〈試論英國的哥特式小說〉，《上海師範大學學報》，第2期，1997年，頁132-136。段士秀：〈試析果戈理《彼得堡故事》中的小人物形象〉，《作家》，第12期 ，2010年，頁112-113。彭甄：〈「涅瓦大街」：「藝術—文本化」生存的幻滅——果戈理《涅瓦大街》主人公形象的解讀〉，《昆明理工大學學報》（社會科學版），第3期，2006年，頁90-93。張云軍：〈英國文學中的哥特式因素與哥特式小說〉，《長春工業大學學報》，第3期，2003年，頁64-68。商敘明：〈英國哥特式小說恐怖的表現形態與創作源泉〉，《山花》，第6期，2010年，頁156-157。劉佳林：〈果戈理的另一幅肖像──納博科夫《尼古拉‧果戈理》述評〉，《揚州大學學報》，第6卷第3期，2002年，頁25-28。三、博碩士論文陳怡錚：《果戈理<狄康卡近鄉夜話>之神話境域》，臺北市：國立政治大學俄國語文硏究所碩士論文，陳美芬先生指導，2004年。陳俐慈：《俄中文化中不潔之力之對比研究（以俄國童話為例）》，臺北市：國立政治大學斯拉夫語文硏究所碩士論文，盧緬采娃先生指導，2007年。寧曉慧：《英國哥特體小說研究》，中國山東省：山東大學比較文學與世界文學研究所碩士論文，王同坤先生指導，2008年。貳、外文書目1. BooksBagby, Lewis. Alexander Bestuzhev-Marlinsky and Russian Byronism. Pennsylvania State University Press, 1995.Cavallaro, Dani. The gothic vision : three centuries of horror, terror and fear. London ; New York : Continuum, 2002Cornwell, Neil, ed. The Gothic-fantastic in nineteenth-century Russian literature. Amsterdam ; Atlanta, GA. : Rodopi, 1999.Hammarberg, Gitta. From the idyll to the novel : Karamzin`s sentimentalist prose. Cambridge, [England] ; New York : Cambridge University Press, 1991.Horner, Avril ed. European Gothic: A spirited exchange 1760-1960. Manchester University Press, 2002.Ingham, Norman. E. T. A. Hoffmann`s reception in Russia. Jal-Verlag, 1974.Kodjak, Andrej and Kiril Taranovsky ed. Alexander Puškin : a symposium on the 175th anniversary of his birth. New York : New York University Press, 1976.MacAndrew, Elizabeth. The Gothic tradition in fiction. New York : Columbia University Press, 1979.Maquire, Robert A. Exploring Gogol. California: Stanford University Press, 1996.Mulvey-Roberts, Marie ed. The handbook of the gothic. New York : New York University Press, 2009.Peace, Richard. The Enigma of Gogol: An Examination of the Writings of N. V. Gogol and Their Place in the Russian Literary Tradition. Cambridge, London, New York: Cambridge University Press, 1981.Punter, David and Glennis Byron. The Gothic. Malden, Mass. : Blackwell Pub., 2004.Simpson, Mark S. The Russian Gothic novel and its British antecedents. Columbus, Ohio : Slavica Publishers, 1986.Spooner, Catherine and Emma McEvFoy ed. The Routledge companion to Gothic. London ; New York : Routledge, 2007.Rydel, Christine ed. Russian literature in the age of Pushkin and Gogol. Prose. (Dictionary of literary biography, vol. 198). Gale Research, 1999.Varma, D.P. The Gothic Flame. New York : Russell and Russell, 1957. Walpole, Horace, William Beckford, M. G. Lewis and Mary Wollstonecraft Shelley. Four gothic novels. Oxford ; New York : Oxford University Press, 1994.Анциферов Н. Душа Петербурга. Ленинград, 1990.Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.Бестужев А. А. Полное собрание сочинений А. Марлинского. Ч. XII. СПб., 1839.Бутузов A. E. Русская готическая повесть XIX века. М.: Три Квадрата, 2008.Гоголь Н. В. Собрание сочинений в 9 томах. Том 1-2. М.: Русская книга, 1994.Гоголь Н. В. Собрание сочинений в 9 томах. Том 3-4. М.: Русская книга, 1994.Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 томах. Том 30. Л.: Изд-во Наука, 1972-90.Жирмунский В. М. Вайрон и Пушкин : Пушкин и западные литературы. Л.: Наука, 1978.Лахманн Р. Дискурсы фантастического. М.: Новое литературное обозрение, 2009.Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. М.: Изд-во Правда, 1986.Неупокоева И. Г. и др. ред. К истории русского романтизма. М.: Наука, 1973.Орлай И. С. Гимназия высших наук и Лицей Князя Безбородко. СПБ., 1881.Прийма Ф. Я. и др. ред. Русская литерaтура и фольколор: первая половина XIX век. Л.: Наука, 1976.Пушкин А. С. А. С. Пушкин cобрание сочинений в 10 томах. Том 5. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1960.Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 6. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1957.Тамарченко Н. Д. ред. Готическая традиция в русской литературе. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2008.Тургенев И. С. Полное собрание сочинений в 15 томах. Том 4. М., Л., 1963.2. PeriodicalsLachmann, Renate. “Gogol’s Urban Imagination: St. Petersburg and Rome.” Russian Literature, 56.1–3 (2004): 243-253.Maus, Derek. “The devils in the details: the role of evil in the short fiction of Nikolai Vasilievich Gogol and Nathaniel Hawthorne.” Papers on Language & Literature 38.1(2002):76-107.Rosen , Nathan. “The Magic Cards in The Queen of Spades.” The Slavic and East European Journal 19. 3 (1975):255-275.Rosenshield, Gary. “Choosing the Right Card: Madness, Gambling, and the Imagination in Pushkin`s "The Queen of Spades".” PMLA 109.5 (1994): 995-1008.Shrayer, Maxim D. “Rethinking Romantic Irony: Puškin, Byron, Schlegel and The Queen of Spades.” The Slavic and East European Journal 36.4 (1992): 397-414.Вацуро, В. Э. "Из истории “готического романа” в России (А. А. Бестужев-Марлинский)." Russian Literature 38.2(1995):207-226.Топоров, В. Н. “Петербург и петербургский текст русской литературы.” Труды по знаковым системам 18(1984): 4-29.3. Electronic resourceLewis, M. G. The monk. Project Gutenberg- Free eBooks. http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=1442969Maturin, C. R. Melmoth the Wanderer. eBooks@Adelaide.http://ebooks.adelaide.edu.au/m/maturin/charles/melmoth/Radcliffe, Ann. The mysteries of Udolpho. Project Gutenberg- Free eBooks.http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=1451729Tosi, Alessandra. Waiting for Pushkin: Russian fiction in the reign of Alexander I (1801-1825). Amsterdam ; New York : Rodopi, 2006.Walpole, Horace. The castle of Otranto. Project Gutenberg- Free eBooks.http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=14432814. InternetDouglass H., Lauren Gibson co-ed. A Glossary of Literary Gothic Terms.http://personal.georgiasouthern.edu/~dougt/goth.html#parБахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М., Augsburg: Im-Werden-Verlag, 2002.http://imwerden.de/pdf/bachtin_poetika_dostoevsky.pdfБестужев А. А. Латник. http://az.lib.ru/b/bestuzhewmarlins_a_a/text_0120.shtmlВацуро В. Э. Готический роман в России.http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/vacuro-goticheskij-roman/index.htmВацуро В. Э. Литературно-философская проблематика повести Карамзина «Остров Борнгольм ». http://pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/08_tom_XVIII/Vacuro/Vacuro.pdfЛопатина Н. И. Силуэты русского Гофмана.http://www.libfl.ru/about/dept/bibliography/books/gofman_intro.pdfЛотман Ю. М. «Пиковая Дама» и тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века.http://feb-web.ru/feb/classics/critics/lotman/lot/lot-786-.htmСловари и энциклопедии на Академике. http://dic.academic.ru/Фантастическое и реалистическое изображение действительности в творчестве Н. В. Гоголя. http://5ballov.qip.ru/referats/preview/29267/1/?referat-fantasticheskoe-i-realisticheskoe-izobrajenie-deystvitelnosti-v-tvorchestve-n-v-gogolya 描述 碩士
國立政治大學
斯拉夫語文學系
98554003
100資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098554003 資料類型 thesis dc.contributor.advisor 鄢定嘉 zh_TW dc.contributor.advisor Yen, Ting Chia en_US dc.contributor.author (Authors) 何瑄 zh_TW dc.contributor.author (Authors) Ho, Hsuan en_US dc.creator (作者) 何瑄 zh_TW dc.creator (作者) Ho, Hsuan en_US dc.date (日期) 2011 en_US dc.date.accessioned 30-Oct-2012 14:32:42 (UTC+8) - dc.date.available 30-Oct-2012 14:32:42 (UTC+8) - dc.date.issued (上傳時間) 30-Oct-2012 14:32:42 (UTC+8) - dc.identifier (Other Identifiers) G0098554003 en_US dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/54975 - dc.description (描述) 碩士 zh_TW dc.description (描述) 國立政治大學 zh_TW dc.description (描述) 斯拉夫語文學系 zh_TW dc.description (描述) 98554003 zh_TW dc.description (描述) 100 zh_TW dc.description.abstract (摘要) 本論文旨在探討十九世紀上半葉俄國文學中哥德傳統的影響與流變。哥德體作為一種文學體裁，最初發源於十八世紀的英國，在十九世紀初傳入俄國。哥德體充滿幻想性，探討人性善惡和細膩的心理描寫等元素，皆對俄國文學產生了深遠的影響。因此，本文主要舉出十九世紀上半葉俄國文學中深受西方哥德小說影響的代表作家及作品，透過分析文本蘊含的哥德元素，探討哥德體對十九世紀上半葉俄國文學的影響，以及此一體裁在俄國的發展與演變。緒論一章主要提出研究動機、研究目的、文獻回顧、研究途徑與方法、研究限制及研究框架，並加以說明。本論部分共分五章：第一章探討西方的哥德體傳統；第二章詳述哥德體進入俄國的文化背景，討論十八世紀至十九世紀上半葉，俄國哥德文學的發展概況；第三章討論馬林斯基（А. А. Бестужев-Марлинский, 1797-1837）與「歷史哥德小說」的演變，分析其代表作〈裝甲騎士〉（Латник, 1831）蘊含的哥德元素與作家的革新處；第四章討論普希金（А. С. Пушкин, 1799-1837）與「諧擬哥德小說」的演變，以〈棺材商人〉（Гробовщик, 1830）與〈黑桃皇后〉（Пиковая Дама, 1834）為分析文本，探討其中的諧擬哥德元素與背後的社會意識；第五章以哥德文學傳統角度出發，分析果戈理（Н. В. Гоголь, 1809-1852）《迪坎卡近鄉夜話》（Вечера на хуторе близ Диканьки, 1831-1832）與《彼得堡故事集》（Петербургские повести）中的幻想元素；結論歸納哥德體進入俄國後的發展、演變與作家脈絡。 zh_TW dc.description.tableofcontents 緒 論...................................................1第一節 研究動機...........................................1第二節 研究目的...........................................7第三節 文獻回顧...........................................8第四節 研究途徑與方法.....................................10壹、研究途徑.............................................10貳、研究方法.............................................12第五節 研究限制..........................................14第六節 研究架構與章節說明.................................16壹、研究架構.............................................16貳、章節說明.............................................18第一章 西方哥德文學傳統...................................21第一節 哥德文學的先驅與代表作家............................21第二節 經典哥德小說.......................................25壹、《奧特朗托古堡》......................................25貳、《烏多爾福的神祕》....................................26參、《修士》.............................................27肆、《漂泊者梅爾莫斯》....................................28第三節 哥德文學傳統的形式與結構特點.........................29壹、時空背景.............................................29貳、敘事手法.............................................30參、人物形象.............................................31肆、情節公式.............................................34小 結..................................................36第二章 十九世紀上半葉俄國哥德文學發展概況....................37第一節 俄國社會與文學概況..................................37壹、社會背景.............................................37貳、文學發展.............................................38第二節 哥德文學的傳入與發展................................42第三節 卡拉姆金〈博恩霍姆島〉..............................46壹、傳統哥德元素..........................................46貳、創新特點.............................................49小 結...................................................51第三章 馬林斯基與「歷史哥德小說」...........................53第一節 十九世紀初歷史小說發展...............................54第二節 馬林斯基與哥德傳統..................................56第三節 〈裝甲騎士〉的哥德元素分析...........................59壹、傳統哥德元素..........................................60貳、創新特點..............................................65小 結...................................................67第四章 普希金與「諧擬哥德小說」.............................69第一節 「諧擬哥德小說」之興起...............................70第二節 普希金與哥德傳統....................................72第三節 普希金作品中的諧擬哥德元素...........................75壹、〈棺材商人〉的諧擬哥德元素..............................76貳、〈黑桃皇后〉的諧擬哥德元素..............................78小 結...................................................84第五章 哥德傳統觀點下的果戈理式幻想..........................87第一節 果戈理與哥德傳統....................................88第二節 《迪坎卡近鄉夜話》與《密爾戈羅德》的幻想元素與哥德文學之關聯........................................91壹、魔鬼形象.............................................93貳、夢境.................................................99參、瘋狂................................................101第三節 《彼得堡故事集》的幻想元素..........................103壹、彼得堡文本...........................................104貳、象徵................................................107小 結..................................................114結 論..................................................117參考書目................................................125俄文摘要................................................133 zh_TW dc.language.iso en_US - dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098554003 en_US dc.subject (關鍵詞) 體裁 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 哥德體 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 哥德傳統 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 馬林斯基 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 普希金 zh_TW dc.subject (關鍵詞) 果戈理 zh_TW dc.title (題名) 論十九世紀上半葉俄國文學的哥德傳統-發展、類型、流變 zh_TW dc.title (題名) The gothic tradition in the first half of the 19th century Russian literature-- development, type and transformation. en_US dc.type (資料類型) thesis en dc.relation.reference (參考文獻) 壹、中文書目一、書籍大衛‧洛吉著，（李維拉譯）：《小說的五十堂課》，臺北：木馬文化，2006年。布爾加科夫著，（錢誠譯）：《大師與瑪格麗特》，臺北：先覺，2002年。史朗寧著，（張伯權譯）：《俄羅斯文學史》，臺北：自華書店，1986年。巴赫金著，（白春仁、曉河譯）：《小說理論》，河北石家莊市：河北教育出版社，1998年。任子峰：《俄國小說史》，北京：北京大學出版社，2010年。艾文思著，（呂健忠譯）：《英國文學史略》，臺北：書林，2006年。李明濱：《俄羅斯文學史》，臺北：亞太圖書，2004年。李邁先：《俄國史》（上卷），臺北：國立編譯館，1979年。何欣編：《西洋文學史》，臺北：五南，1986-1998年。余匡復：《德國文學史》(上冊)，臺北縣：志一，1996年。沃爾夫岡‧凱澤爾著，（曾忠祿、鍾翔荔譯）：《美人和野獸：文學藝術中的怪誕》，臺北：久大文化，1991年。克冰：《俄羅斯十九世紀文學》，內蒙古教育出版社，1993年。果戈理著，（王愛末譯註）：《迪坎卡近鄉夜話》，臺北：聯經，2005年。果戈理著，（陳建華譯）：《果戈理全集》第二卷，合肥市：安徽文藝出版社，1999年。果戈理著，（劉開華譯）：《果戈理全集》第三卷，合肥市：安徽文藝出版社，1999年。果戈理著，（楊衍松譯）：《果戈理短篇小說選》，臺北：故鄉，1995年。吳岳添：《法國小說發展史》，杭州：浙江大學出版社，2004年。別林斯基著，（滿濤譯）：《別林斯基選集》第一卷，上海：上海文藝出版社，1963年。別林斯基著，（滿濤譯）：《別林斯基選集》第二卷，上海：上海文藝出版社，1963年。胡日佳：《俄國文學與西方審美敘事模式比較研究》，上海：學林出版社，1999年。胡宗鋒：《英美文學精要問答》，臺北：書林，2006年。陀思妥耶夫斯基著，（陳燊主編）：《費・陀思妥耶夫斯基全集》(第一卷)，河北石家莊市：河北教育出版社，2010年。韋勒克、沃倫著，（劉象愚譯）：《文學理論》，南京：江蘇教育出版社，2005年。屠格涅夫著，（力岡譯）：《獵人筆記》，臺北：林鬱文化，1997年。普希金著，（肖馬、吳笛主編）：《普希金全集》第五卷，浙江：浙江文藝出版社，1997年。普希金著，（陳文瑞譯）：《普希金小說選》，臺北：志文，1991年。歐茵西：《新編俄國文學史》，臺北：書林，1993年。萊蒙托夫著，（顧蘊璞主編）：《萊蒙托夫全集》（第三卷：長詩），河北石家莊市：河北教育出版社，1996年。喬治‧桑普森著，（劉玉麟譯）：《簡明劍橋英國文學史》（十九世紀部分），上海：外語教育，1987年。陶東風：《文體演變及其文化意味》，雲南：雲南人民出版社，1999年。葛紅兵、溫潘亞：《文學史形態學》，上海：上海大學出版社，2001年。霍夫曼等著，（楊武能譯）：《賭運──德語國家中短篇小說選萃》（上冊），桂林：廣西師範大學出版社，2003年。劉介民：《比較文學方法論》，臺北：時報文化，1990年。盧敏：《美國浪漫主義時期小說類型研究》，上海：上海人民出版社，2008年。蘇其康等著：《英國文學源流導覽》，臺北：書林，2007年。蘇耕欣：《哥特小說──社會轉型時期的矛盾文學》，北京：北京大學出版社，2010年。二、期刊臺灣地區：江慧婉：〈「財迷」與「鬼迷」？──談普希金的《黑桃皇后》〉，《俄語學報》，第10期，民95年，頁45-57。亞西特：〈果戈理中短篇小說的「夢境」主題〉，《俄語學報》，第15期，民98年，頁85-102。徐孟宜：〈果戈理《外套》中的虛幻〉，《俄語學報》第5期，民91年，頁225-234。張文郁：〈從黑格爾的美學觀點談果戈理彼得堡中篇小說中《涅夫斯基大街》之創作特點〉，《俄國語文學報》，第9期，民95年，頁258-264。劉心華：〈俄國古典文學中的厭女情結〉，《逢甲人文社會學報》，第10期，2005年，頁105-130。大陸地區：次曉芳：〈E. T. A. 霍夫曼的恐怖小說及其現實意義〉，《德語學習》，第1期，2011年，頁53-56。 杜國英：〈彼得堡的「鼻子」和「眼睛」的現代神話傳說——果戈理的《鼻子》和《肖像》的另類解讀〉，《名作欣賞》，第33期，2011年，頁35-36。李路璐：〈從崇高理論看哥特小說的美學特徵〉，《語文學刊》，第2期，2010年，頁29-30。肖明翰：〈英美文學中的哥特傳統〉，《外國文學評論》，第2期，2001年，頁90-101。金亞娜：〈俄羅斯神祕主義認識論及其對文學的影響──俄羅斯文學背景文化研究之一〉，《外語學刊》，第3期，2001年，頁27-33。高繼海：〈試論英國的哥特式小說〉，《上海師範大學學報》，第2期，1997年，頁132-136。段士秀：〈試析果戈理《彼得堡故事》中的小人物形象〉，《作家》，第12期 ，2010年，頁112-113。彭甄：〈「涅瓦大街」：「藝術—文本化」生存的幻滅——果戈理《涅瓦大街》主人公形象的解讀〉，《昆明理工大學學報》（社會科學版），第3期，2006年，頁90-93。張云軍：〈英國文學中的哥特式因素與哥特式小說〉，《長春工業大學學報》，第3期，2003年，頁64-68。商敘明：〈英國哥特式小說恐怖的表現形態與創作源泉〉，《山花》，第6期，2010年，頁156-157。劉佳林：〈果戈理的另一幅肖像──納博科夫《尼古拉‧果戈理》述評〉，《揚州大學學報》，第6卷第3期，2002年，頁25-28。三、博碩士論文陳怡錚：《果戈理<狄康卡近鄉夜話>之神話境域》，臺北市：國立政治大學俄國語文硏究所碩士論文，陳美芬先生指導，2004年。陳俐慈：《俄中文化中不潔之力之對比研究（以俄國童話為例）》，臺北市：國立政治大學斯拉夫語文硏究所碩士論文，盧緬采娃先生指導，2007年。寧曉慧：《英國哥特體小說研究》，中國山東省：山東大學比較文學與世界文學研究所碩士論文，王同坤先生指導，2008年。貳、外文書目1. BooksBagby, Lewis. Alexander Bestuzhev-Marlinsky and Russian Byronism. Pennsylvania State University Press, 1995.Cavallaro, Dani. The gothic vision : three centuries of horror, terror and fear. London ; New York : Continuum, 2002Cornwell, Neil, ed. The Gothic-fantastic in nineteenth-century Russian literature. Amsterdam ; Atlanta, GA. : Rodopi, 1999.Hammarberg, Gitta. From the idyll to the novel : Karamzin`s sentimentalist prose. Cambridge, [England] ; New York : Cambridge University Press, 1991.Horner, Avril ed. European Gothic: A spirited exchange 1760-1960. Manchester University Press, 2002.Ingham, Norman. E. T. A. Hoffmann`s reception in Russia. Jal-Verlag, 1974.Kodjak, Andrej and Kiril Taranovsky ed. Alexander Puškin : a symposium on the 175th anniversary of his birth. New York : New York University Press, 1976.MacAndrew, Elizabeth. The Gothic tradition in fiction. New York : Columbia University Press, 1979.Maquire, Robert A. Exploring Gogol. California: Stanford University Press, 1996.Mulvey-Roberts, Marie ed. The handbook of the gothic. New York : New York University Press, 2009.Peace, Richard. The Enigma of Gogol: An Examination of the Writings of N. V. Gogol and Their Place in the Russian Literary Tradition. Cambridge, London, New York: Cambridge University Press, 1981.Punter, David and Glennis Byron. The Gothic. Malden, Mass. : Blackwell Pub., 2004.Simpson, Mark S. The Russian Gothic novel and its British antecedents. Columbus, Ohio : Slavica Publishers, 1986.Spooner, Catherine and Emma McEvFoy ed. The Routledge companion to Gothic. London ; New York : Routledge, 2007.Rydel, Christine ed. Russian literature in the age of Pushkin and Gogol. Prose. (Dictionary of literary biography, vol. 198). Gale Research, 1999.Varma, D.P. The Gothic Flame. New York : Russell and Russell, 1957. Walpole, Horace, William Beckford, M. G. Lewis and Mary Wollstonecraft Shelley. Four gothic novels. Oxford ; New York : Oxford University Press, 1994.Анциферов Н. Душа Петербурга. Ленинград, 1990.Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.Бестужев А. А. Полное собрание сочинений А. Марлинского. Ч. XII. СПб., 1839.Бутузов A. E. Русская готическая повесть XIX века. М.: Три Квадрата, 2008.Гоголь Н. В. Собрание сочинений в 9 томах. Том 1-2. М.: Русская книга, 1994.Гоголь Н. В. Собрание сочинений в 9 томах. Том 3-4. М.: Русская книга, 1994.Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 томах. Том 30. Л.: Изд-во Наука, 1972-90.Жирмунский В. М. Вайрон и Пушкин : Пушкин и западные литературы. Л.: Наука, 1978.Лахманн Р. Дискурсы фантастического. М.: Новое литературное обозрение, 2009.Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. М.: Изд-во Правда, 1986.Неупокоева И. Г. и др. ред. К истории русского романтизма. М.: Наука, 1973.Орлай И. С. Гимназия высших наук и Лицей Князя Безбородко. СПБ., 1881.Прийма Ф. Я. и др. ред. Русская литерaтура и фольколор: первая половина XIX век. Л.: Наука, 1976.Пушкин А. С. А. С. Пушкин cобрание сочинений в 10 томах. Том 5. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1960.Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 6. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1957.Тамарченко Н. Д. ред. Готическая традиция в русской литературе. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2008.Тургенев И. С. Полное собрание сочинений в 15 томах. Том 4. М., Л., 1963.2. PeriodicalsLachmann, Renate. “Gogol’s Urban Imagination: St. Petersburg and Rome.” Russian Literature, 56.1–3 (2004): 243-253.Maus, Derek. “The devils in the details: the role of evil in the short fiction of Nikolai Vasilievich Gogol and Nathaniel Hawthorne.” Papers on Language & Literature 38.1(2002):76-107.Rosen , Nathan. “The Magic Cards in The Queen of Spades.” The Slavic and East European Journal 19. 3 (1975):255-275.Rosenshield, Gary. “Choosing the Right Card: Madness, Gambling, and the Imagination in Pushkin`s "The Queen of Spades".” PMLA 109.5 (1994): 995-1008.Shrayer, Maxim D. “Rethinking Romantic Irony: Puškin, Byron, Schlegel and The Queen of Spades.” The Slavic and East European Journal 36.4 (1992): 397-414.Вацуро, В. Э. "Из истории “готического романа” в России (А. А. Бестужев-Марлинский)." Russian Literature 38.2(1995):207-226.Топоров, В. Н. “Петербург и петербургский текст русской литературы.” Труды по знаковым системам 18(1984): 4-29.3. Electronic resourceLewis, M. G. The monk. Project Gutenberg- Free eBooks. http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=1442969Maturin, C. R. Melmoth the Wanderer. eBooks@Adelaide.http://ebooks.adelaide.edu.au/m/maturin/charles/melmoth/Radcliffe, Ann. The mysteries of Udolpho. Project Gutenberg- Free eBooks.http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=1451729Tosi, Alessandra. Waiting for Pushkin: Russian fiction in the reign of Alexander I (1801-1825). Amsterdam ; New York : Rodopi, 2006.Walpole, Horace. The castle of Otranto. Project Gutenberg- Free eBooks.http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=14432814. InternetDouglass H., Lauren Gibson co-ed. A Glossary of Literary Gothic Terms.http://personal.georgiasouthern.edu/~dougt/goth.html#parБахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М., Augsburg: Im-Werden-Verlag, 2002.http://imwerden.de/pdf/bachtin_poetika_dostoevsky.pdfБестужев А. А. Латник. http://az.lib.ru/b/bestuzhewmarlins_a_a/text_0120.shtmlВацуро В. Э. Готический роман в России.http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/vacuro-goticheskij-roman/index.htmВацуро В. Э. Литературно-философская проблематика повести Карамзина «Остров Борнгольм ». http://pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/08_tom_XVIII/Vacuro/Vacuro.pdfЛопатина Н. И. Силуэты русского Гофмана.http://www.libfl.ru/about/dept/bibliography/books/gofman_intro.pdfЛотман Ю. М. «Пиковая Дама» и тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века.http://feb-web.ru/feb/classics/critics/lotman/lot/lot-786-.htmСловари и энциклопедии на Академике. http://dic.academic.ru/Фантастическое и реалистическое изображение действительности в творчестве Н. В. Гоголя. http://5ballov.qip.ru/referats/preview/29267/1/?referat-fantasticheskoe-i-realisticheskoe-izobrajenie-deystvitelnosti-v-tvorchestve-n-v-gogolya zh_TW
