1. NCCU Academic Hub
  2. Publications
  3. College of Foreign Languages and Literature
  4. Theses
  5. Item

Publications-Theses

Article View/Open

Publication Export

Google ScholarTM

NCCU Library

Citation Infomation

Related Publications in TAIR

題名 比利時多元文化主義發展之研究
A study on Belgium’s Multiculturalism
作者 黃鳳儀
Huang, Feng Yi
貢獻者 張台麟
Chang, Tai Lin
黃鳳儀
Huang, Feng Yi
關鍵詞 多元文化主義
比利時語言政策
多元族群
multiculturalism
Belgium’s language policy
diverse ethnic groups
日期 2012
上傳時間 2-Jan-2013 13:25:08 (UTC+8)
摘要 隨著世界地球村的概念發展，各國家族群間的文化也漸趨多元，而多元文化主義的興起，主要就是為解決一國之內多元族群間的文化差異造成的問題。近年在英國、挪威、法國發生了幾起相關的社會事件；在瑞士也出現過禁蓋伊斯蘭教宣禮塔的新聞；而法國、比利時則有禁戴伊斯蘭面紗的法案。因此多元文化主義的實行方向在歐洲又重新引起軒然大波，歐洲各國也紛紛開始檢視國內多元文化主義政策及未來發展。
本研究探討比利時政府在面對境內不同語區的文化迥異時，如何推動多元文化主義政策。研究中介紹比利時多元文化主義政策之各基礎面向、分析雙語族群間的歧異點，並藉由禁戴伊斯蘭面紗法案來探討比利時對待國內少數族群的態度。以上述層面來總結比利時多元文化主義發展及挑戰，希冀本研究提供臺灣在面對本土、新移民等文化融合時可做為參考、借鏡。
With the development of the concept of “global village” , the cultures within the nation have become diverse, and the rise of “multiculturalism” is to solve the problem of cultural differences in the multi-ethnic states. In recent years, the social events in the United Kingdom, Norway, and in Switzerland, there is the ban of the mosque minaret; also in France, Belgium there is the ban of “burka”. Since the implementation of multiculturalism again caused an uproar in Europe, european countries have also begun to review the policy of multiculturalism and its future development.
This study examines how Belgian government promotes the policy of multiculturalism when facing the cultural differences between the two linguistic areas. It introduces Belgium’s policies of multiculturalism and the discrepancy points among the bilingual populations, and examines how Belgium confronts domestic minorities through the burka ban act. By summarizing the developments and challenges from the above mentioned, hope this study can provide a reference for Taiwan in the face of cultural integration.
參考文獻 一、中文部分
（一）專書
王振寰，1996。《誰統治？如何分析國家機器與權力結構》。臺北：巨流出版社。
宋鎮照，1995。《發展政治經濟學: 理論與實踐》。臺北：五南出版社。
施正鋒，2002。《各國語言政策：多元文化與族群平等》。臺北：前衛出版社。
施正鋒等，2008。《當代比利時民主政治》。臺北：翰蘆出版社。
施正鋒，2010。《臺灣族群政策》。臺中：新新臺灣文教基金會。
席汝楫，1997。《社會與行為科學研究方法》。臺北：五南出版社。
董小川，2008。《現代歐美國家宗教多元化的歷史與現實-世界文明史研究叢書》。上海：三聯出版社。
張台麟等，2007。《全球化下的歐洲語言與文化政策 : 臺灣的觀點》。臺北 : 政治大學外語學院歐洲文研化究中心。
張茂桂等，2010。《國家與認同：一些外省人的觀點》。臺北：群學出版社。
蔡芬芳，2002。《語言政策研究─比利時語言政策》。臺北市：行政院客家委員會。
劉阿榮，2009。《多元文化與公民社會》。臺北：揚智文化出版社。
鍾倫納，1992。《應用社會科學研究法》。香港：商務印書局。
蕭高彥 & 蘇文流，1998。《多元主義》。臺北：中研院中山人文社會科學研究所。
Kymlicka, Will著，鄧紅風譯，2004。《少數群體的權利：民族主義、多元文化主義和公民權》 （Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism, and Citizenship）。臺北：左岸文化出版社。
Lash, Scott & Featherstone, Mike 著，張珍立譯， 2009。《肯認與差異 : 政治、認同與多元文化》，（Recognition and difference Politics, Identity, Multiculture）。臺北: 韋伯文化國際出版社。
Tully, James 著，黃俊龍譯，2001。《陌生的多樣性－歧異時代的憲政主義》 （Strange Multiplicity: Constitutionalism in an Age of Diversity）。臺北：聯經出版社。
Watson, C. W., 葉興藝譯，2005。《多元文化主義》，（Multiculturalism）。長春：吉林人民出版社。

（二）期刊論文
王玉葉，2007。〈歐洲人權法院審理原則---國家裁量餘地原則〉，《歐美研究》，第 37卷第3期，頁485-511。
王順文，2003。〈多元主義與我國原住民自治之相關立法〉，《國家政策論壇》，夏季號，頁68-85。
石忠山，2007。〈當代比利時憲政體制〉，《臺灣國際研究季刊》，第 3 卷第 4 期，頁 1-36。
施正鋒，2009。〈由政治哲學看多元文化主義〉，《教育與多元文化研究期刊》，第1期，頁285-292。
苑舉正，2000/06。〈寬容與多元文化論〉，《東海哲學研究集刊》，第7集，
頁221-242。
苑舉正，2003/12。〈檢視多元文化論與批判理性論的共通性〉，《政治與社會哲學評論》，第7期，頁147-77。
陳秀容，1999/6。〈族裔社群權利理論：Vernon Van Dyke 的理論建構〉，《政治科學論叢》，第10期，頁158。
張建成，2007。〈獨石與巨傘—多元文化主義的過與不及〉，《教育研究集刊》，第53輯第2期，頁103-127。
張淑勤，1995。〈比利時的佛拉蒙運動〉，《輔仁歷史學報》，第7卷，頁57-70。
張學謙，2007。〈比利時語言政策─領土原則與語言和平〉，《臺灣國際研究季刊》，第3卷第4期，頁 140。
趙剛，2006。〈多元文化的修辭、政治與理論〉，《臺灣社會研究季刊》，第62期，頁147-189。
劉靖國，2006。〈多元文化、疆界及其跨越--多元文化教育之理念、發展與實施〉，《學校行政雙月刊》，第42期，頁90-107。
謝國斌，2007。〈比利時的族群政治〉，《臺灣國際研究季刊》，第3卷第4期，冬季號，頁 168。

（三）研討會論文
卓忠宏，2008/05/03。〈歐洲統合下西班牙語言政策：輔助原則的運用〉，「中華民國第9屆西班牙語教學、文化與翻譯」研討會，淡水：淡江大學西班牙語文學系。
張培倫，2006/11/23-24。〈多元文化、認同與社會統合〉，「憲政基本價值」學術研討會，臺北：中央研究院。
張培倫，2006/11/26。〈以差異為基礎的自由主義多元文化論〉，「2006年臺灣政學會年會暨再訪民主：理論、制度與經驗」研討會，臺北：臺北大學。
Lech Garlicki，2010/11/13。〈歐洲人權法院與「評斷餘地」原則─人權事務中國家還享有多少裁量空間？ The European Court of Human Rights and The“Margin Of Appreciation” Doctrine (How Much Discretion Is Left To A State In Human Rights Matters? 〉，中央研究院法律學研究所「2010行政管制與行政爭訟」學術研討會系列之二，臺北：中央研究院。

（四）學位論文
劉華宗，2004。《族群衝突與政治整合：比利時與臺灣之比較研究》。臺北：政治大學政治研究所博士論文。
梁玉珊，2005。《比利時之社會分歧與政治體制的轉變（1993~2004）》。臺北：淡江大學歐洲研究所碩士論文。

（五）官方文件
中華民國教育部，〈 99 學年外籍配偶子女就讀國中小人數分布概況統計〉，《教育部統計處》， 2010年2月，頁3。

（六）網際網路
2011/12/01。《維基百科》，
〈http://zh.wikipedia.org/wiki/〉。
董曉，2011/12/14。〈法32歲婦女成世界首位因戴伊斯蘭面紗入獄者〉，《新華網》， 〈http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2011-12/14/c_
122421875.htm〉。
駐歐盟兼註比利時代表處編，2012/09。〈比利時教育指標與統計〉，《駐歐盟兼註比利時代表處》，
〈http://www.taiwanembassy.org/mp.asp?mp=101〉。

外文部分
（一）專書
Coene, Gily & Longman Chia, 2010. Les paradoxes du débat sur le féminisme et le multiculturalisme , Belgique : Université de Bruxelles et Université de Gand. Declan Kiberd, 2005. The Irish Writer and the World 2005, New York: Cambridge university press.
Deschouwer, Kris, 2004. Ethnic structure, inequality and governance of the public sector in belgium, New York: United Nation Research Institution for Social Development.
Deprez, Kas. & Vos, Louis ,1998. Nationalism in Belgium: Shifting Identities, 1780-1995, New York: St. Martin’s Press.
Don Maclver, 1999. The Politics of Multinational States, New York: St. Martin`s Press.
Erik Buyst, 2009. Reversal of Fortune in a Small, Open Economy : Regional GDP in Belgium, 1896-2000, Vives discussion paper 8, Leuven: Katholieke Universiteit Leuven.
Fitzmaurice, John, 1996. The Politics of Belgium: A Unique Federalism, New York: St. Martin’s Press.
Kossmann, Ernst Heinrich, 1988. The Low Countries 1780-1940, Oxford：Oxford University Press.
Habermas, Jürgen, 1994. Struggles for Recognition in the Democratic Constitutional State, in Taylor, Charles & Gutmann, Amy, eds., Multiculturalism, Princeton: Princeton University Press.
Inglis, Christine, 1996. Most Policy Paper - No. 4, Multiculturalism: New Policy Responses to Diversity, Paris: Management of Social Transformations (MOST) - UNESCO.
Laeremans, Bart, MM., Annemans Gerolf, De Man Filip & Vissers Linda, 2007. Proposition de Rrésolution, relative au démembrement de l’État belge en vue d’accorder l’indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains, Bruxelles : Chambre des Représentants de Belgique.
Martiniello, Marco ,1999. Multicultural Policies and the State: A Comparison of Two European Societies, Paris: Europe Research Center.
Murphy, Alexander B., 1988. The Regional Dynamics of Language Differentiation in Belgium: A Study in Cultural-Political Geography, Chicago: University of Chicago, Committee On Geographical Studies.
Nathan, Glazer,1997. We are all multiculturalists now, Cambridge, Mass. : Harvard
University Press.
Okin, Susan Moller, 1999. Is Multiculturalism Bad for Women? , Princeton: Princeton Univerisity Press.
Parekh, Bhikhu, 2000. Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory, London: Macmillan Press.
Ragin, Charles C., 1994. Constructing social research: the unity and diversity of method , Thousand Oaks : Pine Forge Press.
Raz, Joseph, 1994. Ethics in the Public Domain: Essays in the Morality of Law and Politics. Oxford: Clarendon Press.
Taylor, Charles, 1994. Multiculturalism: Examining the politics of recognition , Princeton : Princeton University Press.
Van Dyke, Vernon, 1985. Human Rights, Ethnicity and Discrimination ,Westport: Greenwood Press.
Will, Kymlicka, 1995. Multicultural citizenship : a liberal theory of minority rights,
New York : Oxford University Press.
Witte, Els, & Harry Van Velthoven, 1999. Language and Politics: the Situation in Belgium in a Historical Perspective, Brussels: Balans VUB University Press.
Witte, Els, Craeybeckx, Jan & Meynen, Alain, 2000. Political History of Belgium:
from 1830 onwards, Brussels: Balans VUB University Press.

（二）專書論文
Beheydt, Ludo, 1994. “The Linguistic Situation in the New Belgium,” in Sue Wright, ed. Languages in Contact and Conflict: Contrasting Experiences in the Netherlands and Belgium, Bristol: Multilingual Matters Ltd. pp.48-64.
Delmartino, Frank, 1986. “Belgium：A Regional State or a Federal State in the Making,” in Michael Burgess, ed. Federalism and Federation in Western Europe, London: Croom Helm Ltd. pp.34-58.
Hofstede,Geert, 2010.Cultures and Organizations, Software of the Mind, New York: Mc Graw-Hill, pp.255-258.
Morgane, Giladi, Régout, Sybille& Rea,Andrea, 2010. “Intercultural Opening in the Belgian Broadcast Media,” in Wiesner, Annelies, Mouving Societies towards Intergation, Brussels: The European Commission CJD Eutin. pp. 56-75.
Vos, Louis, 1996. “Nationalism, Democracy, and the Belgian State,” in Richard Caplan and John Feffer eds., Europe’s New Nationalism: States and Minorities in Conflict. New York: Oxford University Press. pp.85-100.

（三）期刊論文
Alana Lentin & Gavan Titley, 2012/04.“ The crisis of `multiculturalism` in Europe: Mediated minarets, intolerable subjects,” European Journal of Cultural Studies Vol. 15 ,No. 2,pp. 123-138 .
Arun Kundnani, 2012/04.“Multiculturalism and its discontents: Left, Right and libral,” European Journal of Cultural Studies,Vol.15,No. 2, pp.155-166.
Aunger, Edmund A., 1993/1.“Regional, national, and official languages in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language , Vol. 104, Iss. 1, pp. 31-48.
Balsa, Casimiro Marques, 1993/1.“Vitalité et stratégies de transmission des langues au sein des communautés étrangères de Belgique ,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 104, Iss. 1, pp.87-111.
Bestgen, Julien, 1978. “About a Germanic Dialect in Southern Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 15, Iss. 1, pp.71-75.
Claes, Jonas & Rosoux Valerie, 2011/02. “Belgium, from Model to Case Study for Conflict Resolution,” Peace Brief, Vol.79, pp.1-3.
Covell, Maureen, 1993/1. “Political Conflict and Constitutional Engineering in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 104, Iss. 1, pp. 65-86.
Cronin, Michael, 2012/04.“Who fears to speak in the new Europe? Plurilingualism and alterity,” European Journal of Cultural Studies, Vol. 15 , No. 2, pp. 182- 196.
Deam, Lisa, 1998/1-3. “ Flemish versus Netherlandish: a discourse of nationalism, ” Renaissance Quarterly, Vol. 51, No.1, pp.1-33.
Delmartino, Frank, 1988. “Regionalisation in Belgium: Evaluation of an Ongoing Institutional Crisis,” European Journal of Political Research, Vol. 16, pp.381-394.
De Ridder, Martine & Fraga, Luis Ricardo, 1986. “The Brussels Issue in Belgian Politics , ” West European Politics, Vol. 9, No. 3, pp. 376-392.
Deschouwer, Kris, 1988. “The 1987 Belgian Election: The Voter did not Decide, ” West European Politics, Vol. 11, No. 3, pp.141-145.
Dirk, Jacobs, 2000/4. “Multinational and polyethnic politics entwined: minority representation in the region of Brussels-Capital,” Journal of Ethnic and Migration Studies, Vol. 26, No. 2, pp. 289- 304.
Dirk, Jacobs & Swyngedouw, Marc, 2002. “The extreme-right and enfranchisement of immigrants: Main issues in the public debate on integration in Belgium,” Journal of International Migration and Integration, Vol. 3, No. 3-4, pp. 329-344.
Dunn, James A. , 1974. “The Revision of the Constitution in Belgium: A Study in the Institutionalization of Ethnic Conflict,” The Western Political Quarterly, Vol. 17, No.1, pp.143-163.
Fitzmaurice, John, 1992. “Belgian Paradoxes: The November 1991 Election,” West European Politics, Vol.15, No.4, pp. 178-182.
Hervik, Peter, 2012/04 , “Ending tolerance as a solution to incompatibility: The Danish‘crisis of multiculturalism’, ” European Journal of Cultural Studies, Vol. 15 , No. 2, pp.211-227.Huysmans, Jef , 2000/12. “The European Union and the Securitization of Migration ,” Journal of Common Market Studies, Vol. 38, Iss. 5, pp. 751–777.
Kausikan, Bilahari, 1993. “Asia`s Different Standard” , Foreign Policy ,Vol. 92 , pp. 24-41.
Leonard, Dick, 1989. “The Belgian General Election of 13 December 1987,” Electoral Studies, Vol. 8, No. 2, pp.157-162.
Martiniello, Marco & Blommaert, Jan, 1996. “Ethnic Molilisation, Multiculturalism and the politic,” Innovation in Social Sciences Research, Vol. 9, Iss. 1, pp. 51-74.
Mielants, Eric, 2009/8. “The Effects of Immigrant Population Size, Unemployment, and Individual Characteristics on Voting for the Vlaams Blok in Flanders 1991-1999,” European Sociological Review,Vol. 25, pp.411-424.
Murphy, Alexander B., 1993/1. “Linguistic regionalism and the social construction of space in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 104, Iss. 1, pp. 49-64.
Mughan, Anthony, 1979. “Modernization and Ethnic Conflict in Belgium,” Political Studies, Vol.17, No.1, pp.21-37.
Mughan, Anthony, 1982. “The Belgium Election of 1981: The Primacy of the conomic,” West European Politics, Vol. 5, No.3, pp.298-304.
Murphy, Alexander B., 1993. “Linguistic Regionalism and the Social Construction of Space in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol.104, pp.49-64.
Shachar, Ayelet, 2000/2. “On Citizenship and multicultural vulnerability,” Political Theory, Vol. 28, Iss.1, pp.64-89.
Urwin, Derek W., 1970. “Social Cleavages and Political Parties in Belgium: Problems of Institutionalization ,” Political Studies, Vol.18, No.3, pp.320-340.
Vos, Louis, 1993. “Shifting Nationalism: Belgians, Flemings and Walloons,” in Mikuláš Teich and Roy Porter eds., The National Question in Europe in Historical Context. Cambridge：Cambridge University Press. pp.128-147.

（四）研討會論文
Sitki, Hatice, 2011/07/04-06. Session 7: Searches, “ How to Make Europe/EU
Multi-cultural: A Users’ Guide,” paper presented at the 4th Global Conference,
Oxford : Mansfield College, pp.1-19.

（五）官方文件
Belgium Constitution, 1994/02/17. April 2012 Belgian House Of Representatives, Legal Department of the Belgian House of Representatives, D / 2009 / 4686 / 08.
Belgium, SPF Personnel et Organisation, 2006/05. Respect du Multiculturalisme, L’administration fédérale: un employeur pluriel , pp.9.
Chambre Des Représentants De Belgique, 2010/4/29. Projet De Loi visant à interdire le port de tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage , 2289/008 DOC 52.
CEDH, Judgment Strasbourg, 2011/3/18. Grand Chamber Case Of Lautsi And Others V. Italy , Application No. 30814/06.
Council of Europe , 2010/06/01. European Convention on Human Rights , as amended by Protocols Nos. 11 and 14, pp.13-14.

（六）網際網路
2007/09/19. “Political crisis may break up Belgium,” News.scotsman.com, 〈http://www.scotsman.com/news/international/political_crisis_may_break_up_belgium_1_675695〉.
2010/03/31. “Belgium Parliament Panel Approves Burqa Ban,” Huff Post World,〈http://www.huffingtonpost.com/2010/03/31/belgium-parliament-panel_n_519865.html〉.
2010/04/30. “ Belgian lawmakers pass burka ban ,” BBC News,〈http://news.bbc.co.uk/2/hi/8652861.stm〉.
2010/04/30. “Belgian burka ban criticized,” euronews,
〈http://www.euronews.net/2010/04/30/belgian-burka-ban-criticized〉.
2010/07/18. “Damian Green says burka ban would be‘un-British’” , BBC News ,〈http://www.bbc.co.uk/news/uk-10674973〉.
2010/09/16, “ Chat avec Benoît Cerexhe : Quel avenir pour Bruxelles ? Rédaction en ligne,” Lesoir Be,〈http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2010-09-16/chat-avec-benoit-cerexhe-quel-avenir-pour-bruxelles-793358.php〉.
2010/11/27. “Jews support demand for recognition of Hinduism in Belgium Sat,” Sify News, 〈http://www.sify.com/news/jews-support-demand-for-recognition-of-hinduism-in-belgium-news-international-kl1mukjiifd.html〉.
2011/08/26.“Ahmet Arslan and others v. Turkey, ” Netherlands Institute of Human Rights,
〈http://sim.law.uu.nl/SIM 〉.
2011/10/10.“Belgium-German-Speaking-Community:Overview, ” Eurypedia: European Encyclopedia on National Education System, 〈https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/Belgium-German-Speaking-Community:Overview〉.
2012/02/23.“Belgium-French-Community:Overview,”Eurypedia: European Encyclopedia on National Education System,〈https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/Belgium-French-Community:Overview〉.
2012/07.“école de devoir,”Fédération Francophone des Écoles de Devoirs,
〈http://www.ffedd.be/〉
2012/09/27.“Belgium-Flemish-Community:Overview,”Eurypedia: European Encyclopedia on National Education System,〈https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/Belgium-Flemish-Community:Overview〉.
2012/09.“publications-le système éducatif ,” Enseignement.be ,
〈http://www.enseignement.be/index.php?page=24684&navi=345〉
2012/09. Etnic,〈http://www.statistiques.cfwb.be/index.php?id=518〉.
Bossut, Nicolas, 2009/06. “ Les enjeux de la mixité pour la construction d’une société multiculturelle,” Pax Christi Wallonie Bruxelles,〈http://paxchristiwb.be/publications/analyses/societe-multiculturalite-2,0000148.html〉.
Bryant, Elizabeth, 2007/12/10. “Divisions could lead to a partition in Belgium,” San Francisco Chronicle, 〈http://articles.sfgate.com/2007-10-12/news/17264199_1_flemings-and-walloons-vlaams-belang-wallonia〉.
Calmus, Marie-Claire, 2009/02/14. “La haine de l’occident,” Mouvements des idées et des luttes ,
〈http://www.mouvements.info/La-haine-de-l-occident.html〉.
Laitner, Sarah, 2007/09/18 . “Culture clash may break up Belgium,” Finacial Times,〈http://www.ft.com/intl/cms/s/0/33d745a0-6607-11dc-9fbb-0000779fd2ac.html#axzz1frCIzdYo〉.
Mock, Vanessa & Lichfield, John, 2010/05/01. “ Belgium passes Europe`s first ban on wearing burka in public : Parliament hails bill as victory for women, but Amnesty condemns attack on freedom,” The Independent,〈http://www.independent.co.uk/news/world/europe/belgium-passes-europes-first-ban-on-wearing-burka-in-public-1959626.html〉.
Morand-Janson, Nathalie, 2012/03/05. “Le management d’équipe multiculturelle, ” Les Echos, 〈http://lecercle.lesechos.fr/entreprises-marches/management/rh/221146463/management-equipe-multiculturelle〉.
Sénat de Belgique, 2010/08/31. “Doc.5-33/1: Proposition de loi relative à l`interdiction de porter dans les lieux publics des tenues vestimentaires masquant le visage, ”
〈http://www.senaat.be/ 〉.
Simpson, William Gayley , 2011/11/12. “Anti-EU backlash: Beyond the fringe. The rise of populists is a threat both to the euro and to the EU as a whole ,” The economist,
〈http://www.economist.com/node/21536873〉.
Van Hauthem, Joris, 2007/12/06. “Document législatif N° 4-455/1, Proposition de résolution relative au démembrement de l`État belge en vue d`accorder l`indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains”, Sénat de Belgique ,
〈http://www.senate.be〉.
Verschoore, Vincent, 2012/02/10. “ L’idée de valeur d’une civilisation a-t-elle un sens? , ” 〈http://blogs.mediapart.fr/blog/vincent-verschoore/100212/l-idee-de-valeur-d-une-civilisation-t-elle-un-sens〉.
描述 碩士
國立政治大學
歐洲語文學程碩士在職專班(MPES)
98952002
101
資料來源 http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098952002
資料類型 thesis
dc.contributor.advisor 張台麟zh_TW
dc.contributor.advisor Chang, Tai Linen_US
dc.contributor.author (Authors) 黃鳳儀zh_TW
dc.contributor.author (Authors) Huang, Feng Yien_US
dc.creator (作者) 黃鳳儀zh_TW
dc.creator (作者) Huang, Feng Yien_US
dc.date (日期) 2012en_US
dc.date.accessioned 2-Jan-2013 13:25:08 (UTC+8)-
dc.date.available 2-Jan-2013 13:25:08 (UTC+8)-
dc.date.issued (上傳時間) 2-Jan-2013 13:25:08 (UTC+8)-
dc.identifier (Other Identifiers) G0098952002en_US
dc.identifier.uri (URI) http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/56521-
dc.description (描述) 碩士zh_TW
dc.description (描述) 國立政治大學zh_TW
dc.description (描述) 歐洲語文學程碩士在職專班(MPES)zh_TW
dc.description (描述) 98952002zh_TW
dc.description (描述) 101zh_TW
dc.description.abstract (摘要) 隨著世界地球村的概念發展，各國家族群間的文化也漸趨多元，而多元文化主義的興起，主要就是為解決一國之內多元族群間的文化差異造成的問題。近年在英國、挪威、法國發生了幾起相關的社會事件；在瑞士也出現過禁蓋伊斯蘭教宣禮塔的新聞；而法國、比利時則有禁戴伊斯蘭面紗的法案。因此多元文化主義的實行方向在歐洲又重新引起軒然大波，歐洲各國也紛紛開始檢視國內多元文化主義政策及未來發展。
本研究探討比利時政府在面對境內不同語區的文化迥異時，如何推動多元文化主義政策。研究中介紹比利時多元文化主義政策之各基礎面向、分析雙語族群間的歧異點，並藉由禁戴伊斯蘭面紗法案來探討比利時對待國內少數族群的態度。以上述層面來總結比利時多元文化主義發展及挑戰，希冀本研究提供臺灣在面對本土、新移民等文化融合時可做為參考、借鏡。		zh_TW
dc.description.abstract (摘要) With the development of the concept of “global village” , the cultures within the nation have become diverse, and the rise of “multiculturalism” is to solve the problem of cultural differences in the multi-ethnic states. In recent years, the social events in the United Kingdom, Norway, and in Switzerland, there is the ban of the mosque minaret; also in France, Belgium there is the ban of “burka”. Since the implementation of multiculturalism again caused an uproar in Europe, european countries have also begun to review the policy of multiculturalism and its future development.
This study examines how Belgian government promotes the policy of multiculturalism when facing the cultural differences between the two linguistic areas. It introduces Belgium’s policies of multiculturalism and the discrepancy points among the bilingual populations, and examines how Belgium confronts domestic minorities through the burka ban act. By summarizing the developments and challenges from the above mentioned, hope this study can provide a reference for Taiwan in the face of cultural integration.		en_US
dc.description.tableofcontents 第壹章、緒論----------------------------------------------------------------------------------------------------1
第一節 研究動機與目的------------------------------------------------------------------------------------1
第二節 研究方法與範圍------------------------------------------------------------------------------------3
第三節 研究架構與限制------------------------------------------------------------------------------------8
第四節 研究文獻探討--------------------------------------------------------------------------------------11
第貳章、多元文化主義之政策起源與政策演進---------------------------------------------------------13
第一節 起源與政策發展-----------------------------------------------------------------------------------13
第二節 歐洲趨勢--------------------------------------------------------------------------------------------17
第參章、比利時多元文化主義之發展---------------------------------------------------------------------26
第一節 歷史文化面向--------------------------------------------------------------------------------------26
第二節 法理政治面向--------------------------------------------------------------------------------------32
第三節 社會經濟面向--------------------------------------------------------------------------------------42
第肆章、比利時多元文化主義實踐與分析---------------------------------------------------------------50
第一節 比利時南北語言分歧之實例--------------------------------------------------------------------50
第二節 禁戴面紗法案之意涵-----------------------------------------------------------------------------65
第三節 比利時多元文化主義之問題與挑戰-----------------------------------------------------------84
第伍章、結語---------------------------------------------------------------------------------------------------89
參考文獻---------------------------------------------------------------------------------------------------------93		zh_TW
dc.language.iso en_US-
dc.source.uri (資料來源) http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098952002en_US
dc.subject (關鍵詞) 多元文化主義zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 比利時語言政策zh_TW
dc.subject (關鍵詞) 多元族群zh_TW
dc.subject (關鍵詞) multiculturalismen_US
dc.subject (關鍵詞) Belgium’s language policyen_US
dc.subject (關鍵詞) diverse ethnic groupsen_US
dc.title (題名) 比利時多元文化主義發展之研究zh_TW
dc.title (題名) A study on Belgium’s Multiculturalismen_US
dc.type (資料類型) thesisen
dc.relation.reference (參考文獻) 一、中文部分
（一）專書
王振寰，1996。《誰統治？如何分析國家機器與權力結構》。臺北：巨流出版社。
宋鎮照，1995。《發展政治經濟學: 理論與實踐》。臺北：五南出版社。
施正鋒，2002。《各國語言政策：多元文化與族群平等》。臺北：前衛出版社。
施正鋒等，2008。《當代比利時民主政治》。臺北：翰蘆出版社。
施正鋒，2010。《臺灣族群政策》。臺中：新新臺灣文教基金會。
席汝楫，1997。《社會與行為科學研究方法》。臺北：五南出版社。
董小川，2008。《現代歐美國家宗教多元化的歷史與現實-世界文明史研究叢書》。上海：三聯出版社。
張台麟等，2007。《全球化下的歐洲語言與文化政策 : 臺灣的觀點》。臺北 : 政治大學外語學院歐洲文研化究中心。
張茂桂等，2010。《國家與認同：一些外省人的觀點》。臺北：群學出版社。
蔡芬芳，2002。《語言政策研究─比利時語言政策》。臺北市：行政院客家委員會。
劉阿榮，2009。《多元文化與公民社會》。臺北：揚智文化出版社。
鍾倫納，1992。《應用社會科學研究法》。香港：商務印書局。
蕭高彥 & 蘇文流，1998。《多元主義》。臺北：中研院中山人文社會科學研究所。
Kymlicka, Will著，鄧紅風譯，2004。《少數群體的權利：民族主義、多元文化主義和公民權》 （Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism, and Citizenship）。臺北：左岸文化出版社。
Lash, Scott & Featherstone, Mike 著，張珍立譯， 2009。《肯認與差異 : 政治、認同與多元文化》，（Recognition and difference Politics, Identity, Multiculture）。臺北: 韋伯文化國際出版社。
Tully, James 著，黃俊龍譯，2001。《陌生的多樣性－歧異時代的憲政主義》 （Strange Multiplicity: Constitutionalism in an Age of Diversity）。臺北：聯經出版社。
Watson, C. W., 葉興藝譯，2005。《多元文化主義》，（Multiculturalism）。長春：吉林人民出版社。

（二）期刊論文
王玉葉，2007。〈歐洲人權法院審理原則---國家裁量餘地原則〉，《歐美研究》，第 37卷第3期，頁485-511。
王順文，2003。〈多元主義與我國原住民自治之相關立法〉，《國家政策論壇》，夏季號，頁68-85。
石忠山，2007。〈當代比利時憲政體制〉，《臺灣國際研究季刊》，第 3 卷第 4 期，頁 1-36。
施正鋒，2009。〈由政治哲學看多元文化主義〉，《教育與多元文化研究期刊》，第1期，頁285-292。
苑舉正，2000/06。〈寬容與多元文化論〉，《東海哲學研究集刊》，第7集，
頁221-242。
苑舉正，2003/12。〈檢視多元文化論與批判理性論的共通性〉，《政治與社會哲學評論》，第7期，頁147-77。
陳秀容，1999/6。〈族裔社群權利理論：Vernon Van Dyke 的理論建構〉，《政治科學論叢》，第10期，頁158。
張建成，2007。〈獨石與巨傘—多元文化主義的過與不及〉，《教育研究集刊》，第53輯第2期，頁103-127。
張淑勤，1995。〈比利時的佛拉蒙運動〉，《輔仁歷史學報》，第7卷，頁57-70。
張學謙，2007。〈比利時語言政策─領土原則與語言和平〉，《臺灣國際研究季刊》，第3卷第4期，頁 140。
趙剛，2006。〈多元文化的修辭、政治與理論〉，《臺灣社會研究季刊》，第62期，頁147-189。
劉靖國，2006。〈多元文化、疆界及其跨越--多元文化教育之理念、發展與實施〉，《學校行政雙月刊》，第42期，頁90-107。
謝國斌，2007。〈比利時的族群政治〉，《臺灣國際研究季刊》，第3卷第4期，冬季號，頁 168。

（三）研討會論文
卓忠宏，2008/05/03。〈歐洲統合下西班牙語言政策：輔助原則的運用〉，「中華民國第9屆西班牙語教學、文化與翻譯」研討會，淡水：淡江大學西班牙語文學系。
張培倫，2006/11/23-24。〈多元文化、認同與社會統合〉，「憲政基本價值」學術研討會，臺北：中央研究院。
張培倫，2006/11/26。〈以差異為基礎的自由主義多元文化論〉，「2006年臺灣政學會年會暨再訪民主：理論、制度與經驗」研討會，臺北：臺北大學。
Lech Garlicki，2010/11/13。〈歐洲人權法院與「評斷餘地」原則─人權事務中國家還享有多少裁量空間？ The European Court of Human Rights and The“Margin Of Appreciation” Doctrine (How Much Discretion Is Left To A State In Human Rights Matters? 〉，中央研究院法律學研究所「2010行政管制與行政爭訟」學術研討會系列之二，臺北：中央研究院。

（四）學位論文
劉華宗，2004。《族群衝突與政治整合：比利時與臺灣之比較研究》。臺北：政治大學政治研究所博士論文。
梁玉珊，2005。《比利時之社會分歧與政治體制的轉變（1993~2004）》。臺北：淡江大學歐洲研究所碩士論文。

（五）官方文件
中華民國教育部，〈 99 學年外籍配偶子女就讀國中小人數分布概況統計〉，《教育部統計處》， 2010年2月，頁3。

（六）網際網路
2011/12/01。《維基百科》，
〈http://zh.wikipedia.org/wiki/〉。
董曉，2011/12/14。〈法32歲婦女成世界首位因戴伊斯蘭面紗入獄者〉，《新華網》， 〈http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2011-12/14/c_
122421875.htm〉。
駐歐盟兼註比利時代表處編，2012/09。〈比利時教育指標與統計〉，《駐歐盟兼註比利時代表處》，
〈http://www.taiwanembassy.org/mp.asp?mp=101〉。

外文部分
（一）專書
Coene, Gily & Longman Chia, 2010. Les paradoxes du débat sur le féminisme et le multiculturalisme , Belgique : Université de Bruxelles et Université de Gand. Declan Kiberd, 2005. The Irish Writer and the World 2005, New York: Cambridge university press.
Deschouwer, Kris, 2004. Ethnic structure, inequality and governance of the public sector in belgium, New York: United Nation Research Institution for Social Development.
Deprez, Kas. & Vos, Louis ,1998. Nationalism in Belgium: Shifting Identities, 1780-1995, New York: St. Martin’s Press.
Don Maclver, 1999. The Politics of Multinational States, New York: St. Martin`s Press.
Erik Buyst, 2009. Reversal of Fortune in a Small, Open Economy : Regional GDP in Belgium, 1896-2000, Vives discussion paper 8, Leuven: Katholieke Universiteit Leuven.
Fitzmaurice, John, 1996. The Politics of Belgium: A Unique Federalism, New York: St. Martin’s Press.
Kossmann, Ernst Heinrich, 1988. The Low Countries 1780-1940, Oxford：Oxford University Press.
Habermas, Jürgen, 1994. Struggles for Recognition in the Democratic Constitutional State, in Taylor, Charles & Gutmann, Amy, eds., Multiculturalism, Princeton: Princeton University Press.
Inglis, Christine, 1996. Most Policy Paper - No. 4, Multiculturalism: New Policy Responses to Diversity, Paris: Management of Social Transformations (MOST) - UNESCO.
Laeremans, Bart, MM., Annemans Gerolf, De Man Filip & Vissers Linda, 2007. Proposition de Rrésolution, relative au démembrement de l’État belge en vue d’accorder l’indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains, Bruxelles : Chambre des Représentants de Belgique.
Martiniello, Marco ,1999. Multicultural Policies and the State: A Comparison of Two European Societies, Paris: Europe Research Center.
Murphy, Alexander B., 1988. The Regional Dynamics of Language Differentiation in Belgium: A Study in Cultural-Political Geography, Chicago: University of Chicago, Committee On Geographical Studies.
Nathan, Glazer,1997. We are all multiculturalists now, Cambridge, Mass. : Harvard
University Press.
Okin, Susan Moller, 1999. Is Multiculturalism Bad for Women? , Princeton: Princeton Univerisity Press.
Parekh, Bhikhu, 2000. Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory, London: Macmillan Press.
Ragin, Charles C., 1994. Constructing social research: the unity and diversity of method , Thousand Oaks : Pine Forge Press.
Raz, Joseph, 1994. Ethics in the Public Domain: Essays in the Morality of Law and Politics. Oxford: Clarendon Press.
Taylor, Charles, 1994. Multiculturalism: Examining the politics of recognition , Princeton : Princeton University Press.
Van Dyke, Vernon, 1985. Human Rights, Ethnicity and Discrimination ,Westport: Greenwood Press.
Will, Kymlicka, 1995. Multicultural citizenship : a liberal theory of minority rights,
New York : Oxford University Press.
Witte, Els, & Harry Van Velthoven, 1999. Language and Politics: the Situation in Belgium in a Historical Perspective, Brussels: Balans VUB University Press.
Witte, Els, Craeybeckx, Jan & Meynen, Alain, 2000. Political History of Belgium:
from 1830 onwards, Brussels: Balans VUB University Press.

（二）專書論文
Beheydt, Ludo, 1994. “The Linguistic Situation in the New Belgium,” in Sue Wright, ed. Languages in Contact and Conflict: Contrasting Experiences in the Netherlands and Belgium, Bristol: Multilingual Matters Ltd. pp.48-64.
Delmartino, Frank, 1986. “Belgium：A Regional State or a Federal State in the Making,” in Michael Burgess, ed. Federalism and Federation in Western Europe, London: Croom Helm Ltd. pp.34-58.
Hofstede,Geert, 2010.Cultures and Organizations, Software of the Mind, New York: Mc Graw-Hill, pp.255-258.
Morgane, Giladi, Régout, Sybille& Rea,Andrea, 2010. “Intercultural Opening in the Belgian Broadcast Media,” in Wiesner, Annelies, Mouving Societies towards Intergation, Brussels: The European Commission CJD Eutin. pp. 56-75.
Vos, Louis, 1996. “Nationalism, Democracy, and the Belgian State,” in Richard Caplan and John Feffer eds., Europe’s New Nationalism: States and Minorities in Conflict. New York: Oxford University Press. pp.85-100.

（三）期刊論文
Alana Lentin & Gavan Titley, 2012/04.“ The crisis of `multiculturalism` in Europe: Mediated minarets, intolerable subjects,” European Journal of Cultural Studies Vol. 15 ,No. 2,pp. 123-138 .
Arun Kundnani, 2012/04.“Multiculturalism and its discontents: Left, Right and libral,” European Journal of Cultural Studies,Vol.15,No. 2, pp.155-166.
Aunger, Edmund A., 1993/1.“Regional, national, and official languages in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language , Vol. 104, Iss. 1, pp. 31-48.
Balsa, Casimiro Marques, 1993/1.“Vitalité et stratégies de transmission des langues au sein des communautés étrangères de Belgique ,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 104, Iss. 1, pp.87-111.
Bestgen, Julien, 1978. “About a Germanic Dialect in Southern Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 15, Iss. 1, pp.71-75.
Claes, Jonas & Rosoux Valerie, 2011/02. “Belgium, from Model to Case Study for Conflict Resolution,” Peace Brief, Vol.79, pp.1-3.
Covell, Maureen, 1993/1. “Political Conflict and Constitutional Engineering in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 104, Iss. 1, pp. 65-86.
Cronin, Michael, 2012/04.“Who fears to speak in the new Europe? Plurilingualism and alterity,” European Journal of Cultural Studies, Vol. 15 , No. 2, pp. 182- 196.
Deam, Lisa, 1998/1-3. “ Flemish versus Netherlandish: a discourse of nationalism, ” Renaissance Quarterly, Vol. 51, No.1, pp.1-33.
Delmartino, Frank, 1988. “Regionalisation in Belgium: Evaluation of an Ongoing Institutional Crisis,” European Journal of Political Research, Vol. 16, pp.381-394.
De Ridder, Martine & Fraga, Luis Ricardo, 1986. “The Brussels Issue in Belgian Politics , ” West European Politics, Vol. 9, No. 3, pp. 376-392.
Deschouwer, Kris, 1988. “The 1987 Belgian Election: The Voter did not Decide, ” West European Politics, Vol. 11, No. 3, pp.141-145.
Dirk, Jacobs, 2000/4. “Multinational and polyethnic politics entwined: minority representation in the region of Brussels-Capital,” Journal of Ethnic and Migration Studies, Vol. 26, No. 2, pp. 289- 304.
Dirk, Jacobs & Swyngedouw, Marc, 2002. “The extreme-right and enfranchisement of immigrants: Main issues in the public debate on integration in Belgium,” Journal of International Migration and Integration, Vol. 3, No. 3-4, pp. 329-344.
Dunn, James A. , 1974. “The Revision of the Constitution in Belgium: A Study in the Institutionalization of Ethnic Conflict,” The Western Political Quarterly, Vol. 17, No.1, pp.143-163.
Fitzmaurice, John, 1992. “Belgian Paradoxes: The November 1991 Election,” West European Politics, Vol.15, No.4, pp. 178-182.
Hervik, Peter, 2012/04 , “Ending tolerance as a solution to incompatibility: The Danish‘crisis of multiculturalism’, ” European Journal of Cultural Studies, Vol. 15 , No. 2, pp.211-227.Huysmans, Jef , 2000/12. “The European Union and the Securitization of Migration ,” Journal of Common Market Studies, Vol. 38, Iss. 5, pp. 751–777.
Kausikan, Bilahari, 1993. “Asia`s Different Standard” , Foreign Policy ,Vol. 92 , pp. 24-41.
Leonard, Dick, 1989. “The Belgian General Election of 13 December 1987,” Electoral Studies, Vol. 8, No. 2, pp.157-162.
Martiniello, Marco & Blommaert, Jan, 1996. “Ethnic Molilisation, Multiculturalism and the politic,” Innovation in Social Sciences Research, Vol. 9, Iss. 1, pp. 51-74.
Mielants, Eric, 2009/8. “The Effects of Immigrant Population Size, Unemployment, and Individual Characteristics on Voting for the Vlaams Blok in Flanders 1991-1999,” European Sociological Review,Vol. 25, pp.411-424.
Murphy, Alexander B., 1993/1. “Linguistic regionalism and the social construction of space in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol. 104, Iss. 1, pp. 49-64.
Mughan, Anthony, 1979. “Modernization and Ethnic Conflict in Belgium,” Political Studies, Vol.17, No.1, pp.21-37.
Mughan, Anthony, 1982. “The Belgium Election of 1981: The Primacy of the conomic,” West European Politics, Vol. 5, No.3, pp.298-304.
Murphy, Alexander B., 1993. “Linguistic Regionalism and the Social Construction of Space in Belgium,” International Journal of the Sociology of Language, Vol.104, pp.49-64.
Shachar, Ayelet, 2000/2. “On Citizenship and multicultural vulnerability,” Political Theory, Vol. 28, Iss.1, pp.64-89.
Urwin, Derek W., 1970. “Social Cleavages and Political Parties in Belgium: Problems of Institutionalization ,” Political Studies, Vol.18, No.3, pp.320-340.
Vos, Louis, 1993. “Shifting Nationalism: Belgians, Flemings and Walloons,” in Mikuláš Teich and Roy Porter eds., The National Question in Europe in Historical Context. Cambridge：Cambridge University Press. pp.128-147.

（四）研討會論文
Sitki, Hatice, 2011/07/04-06. Session 7: Searches, “ How to Make Europe/EU
Multi-cultural: A Users’ Guide,” paper presented at the 4th Global Conference,
Oxford : Mansfield College, pp.1-19.

（五）官方文件
Belgium Constitution, 1994/02/17. April 2012 Belgian House Of Representatives, Legal Department of the Belgian House of Representatives, D / 2009 / 4686 / 08.
Belgium, SPF Personnel et Organisation, 2006/05. Respect du Multiculturalisme, L’administration fédérale: un employeur pluriel , pp.9.
Chambre Des Représentants De Belgique, 2010/4/29. Projet De Loi visant à interdire le port de tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage , 2289/008 DOC 52.
CEDH, Judgment Strasbourg, 2011/3/18. Grand Chamber Case Of Lautsi And Others V. Italy , Application No. 30814/06.
Council of Europe , 2010/06/01. European Convention on Human Rights , as amended by Protocols Nos. 11 and 14, pp.13-14.

（六）網際網路
2007/09/19. “Political crisis may break up Belgium,” News.scotsman.com, 〈http://www.scotsman.com/news/international/political_crisis_may_break_up_belgium_1_675695〉.
2010/03/31. “Belgium Parliament Panel Approves Burqa Ban,” Huff Post World,〈http://www.huffingtonpost.com/2010/03/31/belgium-parliament-panel_n_519865.html〉.
2010/04/30. “ Belgian lawmakers pass burka ban ,” BBC News,〈http://news.bbc.co.uk/2/hi/8652861.stm〉.
2010/04/30. “Belgian burka ban criticized,” euronews,
〈http://www.euronews.net/2010/04/30/belgian-burka-ban-criticized〉.
2010/07/18. “Damian Green says burka ban would be‘un-British’” , BBC News ,〈http://www.bbc.co.uk/news/uk-10674973〉.
2010/09/16, “ Chat avec Benoît Cerexhe : Quel avenir pour Bruxelles ? Rédaction en ligne,” Lesoir Be,〈http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2010-09-16/chat-avec-benoit-cerexhe-quel-avenir-pour-bruxelles-793358.php〉.
2010/11/27. “Jews support demand for recognition of Hinduism in Belgium Sat,” Sify News, 〈http://www.sify.com/news/jews-support-demand-for-recognition-of-hinduism-in-belgium-news-international-kl1mukjiifd.html〉.
2011/08/26.“Ahmet Arslan and others v. Turkey, ” Netherlands Institute of Human Rights,
〈http://sim.law.uu.nl/SIM 〉.
2011/10/10.“Belgium-German-Speaking-Community:Overview, ” Eurypedia: European Encyclopedia on National Education System, 〈https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/Belgium-German-Speaking-Community:Overview〉.
2012/02/23.“Belgium-French-Community:Overview,”Eurypedia: European Encyclopedia on National Education System,〈https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/Belgium-French-Community:Overview〉.
2012/07.“école de devoir,”Fédération Francophone des Écoles de Devoirs,
〈http://www.ffedd.be/〉
2012/09/27.“Belgium-Flemish-Community:Overview,”Eurypedia: European Encyclopedia on National Education System,〈https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/Belgium-Flemish-Community:Overview〉.
2012/09.“publications-le système éducatif ,” Enseignement.be ,
〈http://www.enseignement.be/index.php?page=24684&navi=345〉
2012/09. Etnic,〈http://www.statistiques.cfwb.be/index.php?id=518〉.
Bossut, Nicolas, 2009/06. “ Les enjeux de la mixité pour la construction d’une société multiculturelle,” Pax Christi Wallonie Bruxelles,〈http://paxchristiwb.be/publications/analyses/societe-multiculturalite-2,0000148.html〉.
Bryant, Elizabeth, 2007/12/10. “Divisions could lead to a partition in Belgium,” San Francisco Chronicle, 〈http://articles.sfgate.com/2007-10-12/news/17264199_1_flemings-and-walloons-vlaams-belang-wallonia〉.
Calmus, Marie-Claire, 2009/02/14. “La haine de l’occident,” Mouvements des idées et des luttes ,
〈http://www.mouvements.info/La-haine-de-l-occident.html〉.
Laitner, Sarah, 2007/09/18 . “Culture clash may break up Belgium,” Finacial Times,〈http://www.ft.com/intl/cms/s/0/33d745a0-6607-11dc-9fbb-0000779fd2ac.html#axzz1frCIzdYo〉.
Mock, Vanessa & Lichfield, John, 2010/05/01. “ Belgium passes Europe`s first ban on wearing burka in public : Parliament hails bill as victory for women, but Amnesty condemns attack on freedom,” The Independent,〈http://www.independent.co.uk/news/world/europe/belgium-passes-europes-first-ban-on-wearing-burka-in-public-1959626.html〉.
Morand-Janson, Nathalie, 2012/03/05. “Le management d’équipe multiculturelle, ” Les Echos, 〈http://lecercle.lesechos.fr/entreprises-marches/management/rh/221146463/management-equipe-multiculturelle〉.
Sénat de Belgique, 2010/08/31. “Doc.5-33/1: Proposition de loi relative à l`interdiction de porter dans les lieux publics des tenues vestimentaires masquant le visage, ”
〈http://www.senaat.be/ 〉.
Simpson, William Gayley , 2011/11/12. “Anti-EU backlash: Beyond the fringe. The rise of populists is a threat both to the euro and to the EU as a whole ,” The economist,
〈http://www.economist.com/node/21536873〉.
Van Hauthem, Joris, 2007/12/06. “Document législatif N° 4-455/1, Proposition de résolution relative au démembrement de l`État belge en vue d`accorder l`indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains”, Sénat de Belgique ,
〈http://www.senate.be〉.
Verschoore, Vincent, 2012/02/10. “ L’idée de valeur d’une civilisation a-t-elle un sens? , ” 〈http://blogs.mediapart.fr/blog/vincent-verschoore/100212/l-idee-de-valeur-d-une-civilisation-t-elle-un-sens〉.		zh_TW