| dc.contributor.advisor | 亞榴申娜 | zh_TW |
| dc.contributor.advisor | Laguta(Aleshina),O.N. | en_US |
| dc.contributor.author (Authors) | 魏岑芳 | zh_TW |
| dc.contributor.author (Authors) | Wei, Tsen Fang | en_US |
| dc.creator (作者) | 魏岑芳 | zh_TW |
| dc.creator (作者) | Wei, Tsen Fang | en_US |
| dc.date (日期) | 2016 | en_US |
| dc.identifier (Other Identifiers) | G0102554004 | en_US |
| dc.description (描述) | 碩士 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 國立政治大學 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 斯拉夫語文學系 | zh_TW |
| dc.description (描述) | 102554004 | zh_TW |
| dc.description.abstract (摘要) | 「語言政策」即「語言規劃」和「語言建設」之總和，為國家、政府、政黨、階級、社會團體用以改變或維持語言之現況或標準的措施。因此語言政策為改變「語言情況」之中要因素之一，它的制定和變更也常被當作多民族國家的政治手段。
近年來，由於語言政策之改變而造成的民族衝突，國際間戰爭不斷發生，更凸顯初制訂與實行語言政策的重要性。俄羅斯聯邦為一多民族國家，在語言政策方面的經驗，相對較豐富，其中一聯邦主體——圖瓦共和國，其境內主要構成民族之語言（圖瓦語）和超語言（俄語）間的關係，和台灣台語與華語的情況較為相似，此外，圖瓦共和國在語言情況之緩解方面已產生諸多對策，其經驗應有助於台灣之語言規劃和語言政策之制定。
本論文分析二十世紀末至二十一世紀初圖瓦共和國的國家語言政策。學者針對圖瓦共和國語言情況與語言規劃相關文獻資料做出統整，歸納出二十世紀末至二十一世紀初圖瓦共和國在學術研究、書籍編纂、官方公務、教育、媒體、宗教與文化個方面之語言規劃及語言建設成果。 | zh_TW |
| dc.description.tableofcontents | СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 1
ГЛАВА 1. Понятийно-терминологический аппарат исследования и подходы к изучению языковой ситуации и языковой политики 12
1. Понятийно-терминологическая база исследования 12
1.1 Понятия «языковая ситуация» и «языковое состояние» 18
1.2 Понятия «языковая политика», «языковое планирование» и «языковое строительство» 17
2. Подходы к изучению языковой ситуации и языковой политики в Республике Тыва 21
2.1 Нелингвистические подходы 23
2.1.1 Историографический подход 23
2.1.2 Этнографический и демографический подходы 43
2.1.3 Юридический подход 48
2.2 Лингвистические подходы 49
2.2.1 Социолингвистический подход 49
2.2.1.1 Исследования языковой ситуации в Республике Тыва на фоне языковых ситуаций в других регионах Российской Федерации 49
2.2.1.2 Языковая ситуация в Республике Тыва: специализированные исследования 55
2.2.1.3 Языковая ситуация в среде тувинцев, проживающих в России за пределами Республики Тыва 60
2.2.1.4 Языковая ситуация в среде тувинцев, проживающих за пределами Российской Федерации 66
2.2.2 Тувинский идиом: диалектологический подход 76
3. Выводы к главе 1 78
ГЛАВА 2. Основные результаты языкового строительства в Тыве в конце XX–начале XXI вв 82
1. Результаты языкового строительства в официально-деловой сфере 82
2. Результаты языкового строительства в научно-исследовательской сфере 93
3. Результаты языкового строительства в кодификаторской сфере 102
4. Результаты языкового строительства в образовательной сфере 115
5. Результаты языкового строительства в сфере масс-медиа 129
6. Результаты языкового строительства в культурной и религиозной сферах 137
7. Выводы к главе 2 147
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 150
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СПИСКИ 161
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. «Закон о языках в Республике Тыва» 196
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. «Указ Президента РФ “О стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года”»; «Стратегия государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года» .206
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. «Федеральный закон Российской Федерации “О государственном языке Российской Федерации”» 229
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. «Закон о языках народов Российской Федерации» 236
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. «Пример заполненной анкеты» 254
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. «Пример востребованности старомонгольского письма в современных научных текстах» 256
ПРИЛОЖЕНИЕ 7. «Ответ МИД Китайской Республики (Тайвань) на письмо гражданина от 16 апреля 2013 г. по вопросу о принадлежности Танну-Урянхая» 258
ПРИЛОЖЕНИЕ 8. «Гастроли тувинских музыкантов на Тайване в 2015 году» 261
ПРИЛОЖЕНИЕ 9. «Русский перевод рассказа Хо Вэйн Уона (侯文詠) “Говорите, пожалуйста, на государственном языке!”» 263
ПРИЛОЖЕНИЕ 10. «Оригинал стихотворения Си Му Жоун “Танну Урянхай”» 267
ПРИЛОЖЕНИЕ 11. «Предметный указатель на русском и китайском языках» 268
ПРИЛОЖЕНИЕ 12. «Автореферат диссертации на китайском языке» 272 | zh_TW |
| dc.source.uri (資料來源) | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0102554004 | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | 圖瓦共和國 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 俄羅斯聯邦 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 語言政策 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 語言建設 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | 語言規劃 | zh_TW |
| dc.subject (關鍵詞) | Tyva Republic | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | Russian Federation | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | language policy | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | language Language and construction | en_US |
| dc.subject (關鍵詞) | language planning | en_US |
| dc.title (題名) | 二十世紀末至二十一世紀初圖瓦共和國國家語言政策 | zh_TW |
| dc.title (題名) | The state language policy in the Tyva Republic at the end of the 20th c. - the beginning of the 21st c. | en_US |
| dc.type (資料類型) | thesis | - |
