| 2024-06 |
翻譯中國‧再現摩登：林語堂「小評論」之法譯行旅 |
article |
pdf(70) |
| 2024-03 |
航向「子午線」：徐仲年《法文上海日報》中的中國現代文學譯介 |
article |
web page(63) |
| 2024-02 |
航向新世界：現代文人在上海的跨域譯寫 |
book |
web page(74) |
| 2023-12 |
« L’étrange voyage ! » : la traduction d’Arsène Lupin par Zhou Shoujuan au début de la République de Chine à Shanghai |
article |
web page(86) |
| 2023-11 |
猶有哀弦．復活華土：「弱小民族文學」譯介與現代中國 |
book/chapter |
web page(53) |
| 2023-07 |
摩登上海共和國：三四十年代上海文壇的世界主義文學實踐——以林語堂、蕭乾、徐仲年為中心 |
report |
web page(62) |
| 2023-06 |
Mapping China and the World: Modern Chinese Literature and Francophone Print Culture in Republican China |
conference |
web page(109) |
| 2023-05 |
文學獎系列（五）：讀《他的最愛》（Sa préférée） |
other |
web page(110) |
| 2023-04 |
[視訊演講] 世界人劉吶鷗 |
multimedia |
web page(121) |
| 2023-01 |
翻譯獎系列（一）──春在枝頭已十分：讀《唯一的玫瑰》 |
other |
web page(73) |
| 2022-12 |
舊書新譯（三）： 重讀迪迪耶．艾希邦（Didier Eribin）的《傅柯》（Michel Foucault）與《回歸故里》（Retour à Reims） |
other |
web page(101) |
| 2022-11 |
文學獎系列（四）：我寫故我在？我在故我寫？讀《年輕男人》（Le jeune homme） |
other |
web page(118) |
| 2022-09 |
法國漢學（一）：尋找光明：讀《在人民之間：業餘史家、獨立導演、維權律師與部落客，從草根崛起的力量，當代中國知識分子的聲音與行動》（Minjian：The Rise of China's Grassroots Intellectuals） |
other |
web page(107) |
| 2022-08 |
Sailing to “Meridian”: A Study of the Translation of Modern Chinese Literature in French Shanghai Daily (Le Journal de Shanghai) |
conference |
web page(135) |
| 2022-08 |
文學獎系列（三）：斜暉脈脈水悠悠──讀《苦陽》（Soleil amer） |
other |
web page(78) |
| 2022-06 |
文字電光（二）：從《紳士怪盜亞森羅蘋》（Arsène Lupin gentleman cambrioleur）到「羅蘋」（Lupin）〉 |
other |
web page(209) |
| 2022-05 |
文字電光（一）：從《幻滅》（Illusions Perdues）到「巴黎夢想家」 |
other |
web page(154) |
| 2022-04 |
文學獎系列（二）：身非木石──讀《適應》（S’adapter）〉 |
other |
web page(205) |
| 2022-03 |
而上海歌唱了：芳信二戰前後的翻譯與創作（1930-1949） |
conference |
web page(186) |
| 2022-03 |
書寫西洋鏡：論陸澹盦偵探影戲小說的跨文化轉化實踐 |
article |
web page(95) |
| 2022.02 |
文學獎系列（一）：將愛進行到底──讀《我的丈夫》（Mon mari）〉 |
other |
web page(222) |
| 2022-01 |
舊書新譯（二）：凡爾納（Jules Verne）的東亞歷險記 |
other |
web page(197) |
| 2021-12 |
真實的虛構？虛構的真實？（二）：讀《不歸路之門》〉 |
other |
web page(148) |
| 2021-12 |
舊書新譯（一）：保爾．穆杭（Paul Morand）《溫柔的存儲》（Tendres stocks） |
other |
web page(195) |
| 2021-11 |
Le mythe d’un Lupin oriental : Arsène Lupin et les romans policiers chinois modernes |
conference |
pdf(80) |
