| 2024-06 |
翻譯中國‧再現摩登：林語堂「小評論」之法譯行旅 |
article |
pdf(70) |
| 2024-03 |
航向「子午線」：徐仲年《法文上海日報》中的中國現代文學譯介 |
article |
web page(63) |
| 2023-12 |
« L’étrange voyage ! » : la traduction d’Arsène Lupin par Zhou Shoujuan au début de la République de Chine à Shanghai |
article |
web page(86) |
| 2022-03 |
書寫西洋鏡：論陸澹盦偵探影戲小說的跨文化轉化實踐 |
article |
web page(95) |
| 2020-12 |
The Chivalrous Burglar of a Thousand Faces: Arsène Lupin and Sun Liaohong’s Legends of Lu Ping |
article |
web page(173) |
| 2020-06 |
「肉感」與摩登上海：試窺二三Ｏ年代現代小說中的肉體、視覺與現代性 |
article |
web page(195) |
| 2020-02 |
鷹歸梵林墩——致尉天驄老師 |
article |
web page(110) |
| 2019-12 |
「越界．轉化：近現代翻譯文學與思潮的旅行」專題導言 |
article |
web page(272) |
| 2019-12 |
「這奇異的旅程！」：周瘦鵑的亞森羅蘋小說翻譯與民初上海 |
article |
web page(345) |
| 2018-12 |
「譯」美匡惡的跨文化實踐：論曾虛白《真美善》時期 唯美文學譯介與創作 |
article |
pdf(194) |
| 2017-06 |
譯者現身的跨國行旅：從《疤面瑪歌》（Margot la Balafrée）到《毒蛇圈》 |
article |
pdf(369) |
| 2016-06 |
Transculturate the Modern: Zhang Ruogu’s Literary Life in 1930s Shanghai |
article |
web page(643) |
| 2016-06 |
「文藝」如何「復興」？－「文藝」的一種現代化歷程 |
article |
web page(259) |
| 2016-03 |
翻譯異國、想像中國：張若谷譯《中國孤兒》探析 |
article |
pdf(451) |
| 2015-06 |
咨爾多譯，為民前鋒：《前鋒月刊》中的異國文藝譯介與國族想像 |
article |
pdf(360) |
| 2015-06 |
咨爾多譯，為民前鋒：《前鋒月刊》中的異國文藝譯介與國族想像 |
article |
pdf(449) |
| 2014 |
Shanghai’s Dancing World, Cabaret and Urban Politics, 1919-1954 書評 |
article |
pdf(402) |
| 2013-04 |
以「傳奇」志現代： 論徐訏上海羅曼司的文學特質與文化意涵 |
article |
web page(604) |
| 2012-12 |
一種浪漫主義的中國源起 |
article |
pdf(424) |
| 2012-12 |
譯者前言 |
article |
pdf(251) |
| 2012-09 |
「演繹/譯」唯美：論林微音之譯作《馬斑小姐》與創作《花廳夫人》 |
article |
web page(339) |
| 2012-06 |
「現代」：翻譯與想像 |
article |
pdf(353) |
| 2012-06 |
摩登現代人：《時代》畫報中的現代想像與文化意涵 |
article |
pdf(307) |
| 2012-06 |
「現代」：翻譯與想像 |
article |
pdf(371) |
| 2010-12 |
短期班主題式教材編寫與教學設計研究 |
article |
pdf(342) |
